Two Dissertations
John Davenant (1572–1641) was Lady Margaret Professor of Divinity at Cambridge, bishop of Salisbury from 1621, and England's leading delegate to the Synod of Dort. A Reformed theologian of the moderate school, he defended universal atonement language within a Calvinist frame.
The Two Dissertations (1650) press two theses: that Christ died sufficiently for all, and that God sincerely calls all who hear the gospel — against the novel claim that Christ died only for the elect in every sense. They are Davenant's mature statement of the hypothetical-universalist position that divided English Calvinists.
This volume covers the opening of the first dissertation through the close of chapter 3, with the theses on the extent of Christ's death.
© 2026 SaneApps. This translation is free to share and adapt, even commercially, as long as you credit SaneApps. Draft translation, prepared with AI assistance and not yet independently reviewed. Verify against the original before citing. Translated from Dissertationes duae (Cambridge: Roger Daniel, 1650). Partial through De praedestinatione Cap. 1 subject tip. Cap. 1 mid-Thesis+ remain.
Christ's death was meant for peace, yet curiosity turns it into dispute; both sides already grant a twofold consideration§1
1It is indeed to be lamented, and deeply deplored, that by the misfortune or disease of our age it almost always happens that those mysteries of our religion which were published for the peace and comfort of souls are turned nearly into matter for litigation and fighting alone. Who would ever have thought that the death of Christ, appointed for establishing peace and for destroying enmities, as the Apostle speaks (Ephesians 2:14-17; Colossians 1:20-21), could become so fertile in breeding disputes? But this seems to come about by the innate curiosity of men, who are commonly more eager to pry into the secret counsels of God than to embrace the benefits publicly offered. Hence it happens that, by overmuch disputing for whom Christ died and for whom he did not die, little thought is given by each and all to applying the death of Christ to the salvation of our souls by true and living faith.
In treating this matter my purpose is to enter that path which composes quarrels rather than sows a quarrel upon a quarrel. Since, then, it is confessed among those who extend the death of Christ to each and every person that it is nevertheless applied, as to fruitful reception, to certain particular persons; and since, on the other side, those who restrict the same death to the elect alone still confess that it would profit all who are called — indeed all human beings, if they believed — each side seems to acknowledge a twofold consideration of the death of Christ. For by both it is considered as a universal cause of salvation applicable to each and every person if they believed, and as a special cause of salvation efficaciously applied to certain particular persons who have believed. If I treat the death of Christ under this twofold consideration, it will perhaps appear that in some of the points so fiercely contested there are different manners of speaking rather than discrepant judgments. I will therefore recall the matter to certain brief and clear theses: first those things which are to be set out concerning the death of Christ as a universal cause of salvation applicable to all; then I will add other theses concerning the death of Christ as a special cause of salvation efficaciously applied to some, or at least to be applied infallibly in its own time.
Latin · §1
Dolendum profecto illud est et valde deplorandum, hujus nostri seculi sive infortunio sive morbo semper fere accidere, ut ea religionis nostrae mysteria quae sunt ad pacem et solatium animarum promulgata, in solam pene litigandi et pugnandi materiam vertantur. Quis unquam putasset Christi mortem paci sanciendae et perimendis inimicitiis destinatam, ut loquitur Apostolus, Ephes. ii. 14, 17, et Coloss. i. 20, 21, litibus pariendis tam foecundam fieri potuisse? Sed illud evenire videtur innata hominum curiositate, qui magis soliciti esse solent ut arcana Dei consilia scrutentur quam ut beneficia publice oblata amplexentur. Hinc fit, nimium altercando pro quibus Christus mortuus, pro quibus non mortuus statuatur, ut de Christi morte per veram et vivam fidem ad animarum nostrarum salutem nobis applicanda, ab omnibus et singulis parum cogitetur. Mihi in hoc negotio tractando animus est illam viam inire quae lites potius componat quam litem de lite serat. Cum igitur in confesso sit apud eos qui mortem Christi ad omnes et singulos diffundunt, illam tamen esse quoad fructuosam perceptionem ad certas quasdam personas applicatam; cumque e contra illi qui ad solos electos eandem restringunt, fateantur nihilominus illam omnibus vocatis, imo omnibus hominibus si crederent, profuturam; utraque pars duplicem mortis Christi considerationem videtur agnoscere. Ab utrisque enim consideratur ut universalis causa salutis omnibus et singulis applicabilis, si crederent, et ut specialis causa salutis certis quibusdam personis efficaciter applicata, qui crediderunt. Si de morte Christi sub duplici hac consideratione tractavero, apparebit fortassis in nonnullis de quibus acriter certatur diversos potius loquendi modos quam discrepantes sententias contineri. Revocabo igitur ad breves quasdam et perspicuas theses, primò ea quae de morte Christi ut universali causa salutis omnibus applicabili sunt edisserenda, dein adjungam et alias theses de morte Christi ut speciali causa salutis efficaciter quibusdam applicata, aut saltem suo tempore infallibiliter applicanda.
Thesis 1: Christ's death is proposed in Scripture as a universal remedy applicable to every person unto salvation§2
2Let us now come to our purpose. And first we will treat of the death of Christ as it is commonly proposed in the Holy Scriptures and ought to be considered by us — namely as a certain universal remedy instituted by God and applicable to the whole human race unto salvation. Then we will come to that other part of our dispute, concerning the death of Christ insofar as, by a special decree of God, it is a particular remedy to be applied efficaciously and infallibly to the salvation of certain persons. In the former consideration of the death of Christ various theses will meet us to be discussed, of which this is the first and principal, as being the basis of the rest, which we form in these words:
The death of Christ is proposed in Holy Scripture as a universal remedy applicable unto salvation to each and every human being by the ordination of God and by the nature of the thing.
This thesis is first to be explained, then confirmed by testimonies and arguments, and finally vindicated from contrary objections. As to the explanation: when we name the death of Christ, we comprehend the whole obedience of Christ, active and passive, whose completion and as it were final act was in the death itself — for which reason theologians commonly attribute by synecdoche to the death what belongs to the whole obedience. Whatever therefore Christ did, whatever he suffered, from the cradle to the cross, this whole satisfactory and meritorious work of the Redeemer we understand is to be joined and coupled with the death itself in this our thesis. So the Apostle (Romans 5:19) set the obedience of Christ taken universally as the cause of human salvation: by the obedience of one many are made righteous. And when it is said that Christ made himself obedient unto the death of the cross (Philippians 2:7-8), the Apostle does not exclude from the ground of meriting all the preceding obedience of Christ, but rather includes it, and teaches that this meritorious obedience of Christ already began when he took the form of a servant, and was consummated when he offered himself on the cross. Under the word death, therefore, we comprehend that infinite treasury of merits which the Mediator of God and men, the man Jesus Christ, whether by doing or by suffering, procured and heaped up for our use.
Secondly, when we say that this death, or this merit, is proposed in the Holy Scriptures as a universal cause of salvation, we mean this: according to the will of God made known in the word, this remedy is proposed without distinction to any individual of human nature unto salvation, yet cannot profit anyone unto salvation unless a special application intervene. For a universal cause of salvation, or a universal remedy, involves these two things: one, that it be of such a kind that it can cure and save each and every person; the other, that it be of such a kind that for producing this determined effect in any singular human being it requires a determined application.
We take the first testimony from (John 3:16): God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that everyone who believes in him should not perish but have eternal life. By this testimony we effectively conclude that the death of Christ is applicable to any human being by the ordination of God, and will be applied if that person believes in Christ. Give me that individual of the human race to whom an evangelical minister cannot truly say: God so loved you that he gave his only-begotten Son, that if you believe in him you should not perish but have eternal life. This can be announced from the certainty of faith to any singular human being; therefore the death of Christ is applicable to any human being according to this will and ordination of God.
Latin · §2
Cedamus jam ad institutum nostrum: et primo in loco de morte Christi disseremus uti ea in Scripturis sanctis proponi solet et a nobis considerari debet, nempe uti est remedium quoddam universale a Deo institutum, et toti humano generi ad salutem applicabile. Dein veniemus ad illam alteram partem disputationis nostrae, de morte scilicet Christi quatenus ex speciali decreto Dei est remedium particulare ad certarum personarum salutem efficaciter et infallibiliter applicandum. In priore consideratione mortis Christi variae theses nobis discutiendae occurrent, quarum haec prima est et praecipua, utpote basis reliquarum, quam hisce verbis efformamus: Mors Christi in sacra Scriptura proponitur ut universale remedium omnibus et singulis hominibus ex ordinatione Dei et natura rei ad salutem applicabile. Thesis haec primum est explicanda, dein testimoniis et argumentis confirmanda, demum ab objectionibus contrariis vindicanda. Ad explicationem quod attinet, quando mortem Christi nominamus, comprehendimus totam Christi obedientiam, activam et passivam, cujus complementum et quasi actus extremus in ipsa morte fuit: quam ob causam Theologi solent per Synecdochen id morti tribuere quod integrae obedientiae convenit. Quicquid igitur Christus egit, quicquid passus est, a cunabulis usque ad crucem, totum inquam hoc opus Redemptoris satisfactorium et meritorium cum ipsa morte in hac thesi nostra consociandum et copulandum esse intelligimus. Sic Apostolus, Rom. v. 19, obedientiam Christi universaliter sumptam posuit causam salutis humanae: propter obedientiam unius multi justi fiunt. Et Phil. ii. 7, 8, quando dicitur Christus obedientem se praestitisse usque ad mortem crucis, Apostolus non excludit a ratione merendi antecedaneam omnem Christi obedientiam, sed includit potius, atque docet hanc meritoriam Christi obedientiam jam tum incepisse ex quo formam servi accepit, consummatam autem fuisse cum in cruce se obtulit. Sub mortis itaque vocabulo infinitum illum thesaurum meritorum comprehendimus, quem Mediator Dei et hominum, homo Jesus Christus, sive agendo sive patiendo in nostrum usum comparavit et congessit. Secundò, cum dicimus hanc mortem, sive hoc meritum, in sacris Scripturis proponi ut universalem causam salutis, id volumus: juxta voluntatem Dei in verbo patefactam hoc remedium nullo discrimine cuivis individuo humanae naturae esse propositum ad salutem, prodesse tamen non posse cuilibet ad salutem nisi interveniente speciali applicatione. Nam universalis causa salutis sive universale remedium haec duo involvit: unum, quod ejusmodi sit ut possit omnes et singulos curare et servare; alterum, quod ejusmodi sit ut ad productionem hujus determinati effectus in quolibet singulari homine requirat applicationem determinatam. Primum testimonium petimus ex Johan. iii. 16: Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam. Hoc testimonio efficaciter concludimus, Christi mortem esse cuivis homini applicabilem ex ordinatione Dei, et fore applicatam si crediderit in Christum. Detur mihi illud individuum humani generis cui non vere dicat Minister Evangelicus: Sic Deus te dilexit ut Filium suum unigenitum daret, ut si tu in eum credas, non pereas, sed habeas vitam aeternam. Hoc ex certitudine fidei cuivis singulari homini potest annunciari; ergo Christi mors est cuivis homini juxta hanc voluntatem et ordinationem Dei applicabilis.
Thesis 1 continued: John 3:16 does not restrict the death to the elect; Testimonies 2–3§3
3I know that some learned and godly theologians take “the world” here for the world, or university, of the elect, and they lean on this argument: that the Son of God is said to be given so that everyone who believes in him should not perish; yet only the elect are those who so believe in Christ that they do not perish but obtain eternal life. I answer that nothing more can be inferred from this than that the death of Christ is in the event saving to the elect alone, and is in fact applied through intervening faith. It cannot be gathered that it was not a remedy applicable to others, and to be applied, if they had believed, by God’s ordination.
Let us illustrate the matter by a similitude. Suppose that in some city each and every person is laboring under an epidemic and deadly disease, and that the king sends to them a most skilled physician furnished with a most efficacious medicine, and publicly proclaims that all shall be cured who are willing to use this medicine. Without doubt we could truly say of this king: So he loved this city that he sent his most skilled physician to it, that all who were willing to use his labor and medicine should not perish but recover their former health. If anyone should reply that this physician was sent only to those who use his labor, and that by the king’s ordinance his medicine was applicable only to those who were willing to drink it, that man both diminishes the king’s beneficence and says what is openly false. For the physician was sent to all, with no condition presupposed on the side of the one sent or of the sick; he was also furnished with a saving medicine applicable promiscuously to all. Willingness to admit the physician and to drink the medicine does not belong to the destination of the physician or of the medicine, but to the undoubted perception of health.
The ancient Fathers seem to have delighted greatly in this similitude. Prosper looks to it when, answering Vincent’s objection that on Augustine’s view our Lord Jesus Christ did not suffer for the salvation and redemption of all human beings, he replies that against the wound of original sin, by which the nature of all human beings was mortified, the remedy is the death of the Son of God. And a little later: This cup of immortality has indeed in itself what would profit all; but if it is not drunk, it does not heal. Our faith is therefore required not so that God may be said to have given or destined his Son to us as a remedy, but so that the Son given and destined may be received by us unto the obtaining of eternal life.
The second testimony is drawn from two places joined and compared with each other. The former is (John 3:17-18): God did not send his Son to judge the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him is not condemned; but whoever does not believe is already condemned, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God. To these words let us add also (John 12:47-48): If anyone hears my words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world. Whoever rejects me has one who judges him; the word that I have spoken will judge him on the last day. From these we have that the Son of God was sent by the Father to bring a universal remedy applicable to the whole world. Nor can these words be restricted to the world of the elect. First, because this world, to save which Christ was sent, is divided into believers and unbelievers; but the world of the elect consists of believers alone, or at least of those who will believe in their time. Second, because some of those to save whom Christ is here affirmed to have been sent are to be condemned; yet none of the elect will be damned. Third, because those who are here pronounced to be damned are said to undergo damnation because they did not believe in the only-begotten Son of God, or because they rejected him. By these forms of speech it is sufficiently clearly intimated that he was offered to them by God and sent to save them. But how, or in what sense, are we rightly to understand that Christ was sent to save those who perish by their own fault — that is, by their own unbelief? In no other sense than that expressed in our thesis: namely, that the death of Christ was constituted by God as a universal cause of salvation, and is applicable to any human being under the condition of faith — a condition which those persons by their voluntary malice have despised. Calvin understood these words no otherwise; on (John 3) he noted that the name “world” is repeated again and again, lest anyone think himself altogether shut out, provided he holds the way of faith. And on (John 12:47) he observed that, so that all might have more courage toward repentance, salvation is here offered promiscuously to all. It is therefore clear from these places that the death of Christ is proposed and considered as a remedy applicable to all unto salvation by God’s ordination, even if it is rejected by unbelievers.
We will bring forward a third testimony from (Acts 13:38) and following: Be it known to you, men and brethren, that through this man remission of sins is announced to you; and from all things from which you could not be absolved by the law of Moses, by him everyone who believes is absolved. See, you despisers, and wonder, etc. Then in verse 46: Since you thrust away the word of God and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles. From these words it is plain that by God’s own ordination Christ and the death of Christ are proposed and offered promiscuously to human beings as a remedy applicable to each and every person unto the obtaining of remission and eternal life. Second, it is also clear that by the will and ordination of God this remedy was applicable not only to those to whom it is in fact so applied through faith, but even to the despisers themselves, who thrust away Christ and eternal life by their unbelief. Finally, verse 48 also makes plain that faith itself — by whose intervention what is by God’s decree applicable to all is in fact applied to some — is not found in unbelievers by their own fault, but arises in believers by the special benefit of a merciful God. And here at last the secret of election puts itself forth — from whose untimely and too lofty speculation we ought not to overwhelm that philanthropy of God by which he ordained and gave a remedy applicable to each and every sinner unto salvation, a remedy that will indeed profit those alone, and all, who have believed.
Latin · §3
Scio nonnullos doctos et pios Theologos per mundum hic intelligere mundum sive universitatem electorum, atque nituntur hoc argumento, quod Filius Dei datus dicitur, ut omnis qui credit in eum non pereat: Soli autem electi sunt qui ita in Christum credunt ut non pereant sed vitam aeternam consequantur. Sed respondeo, nihil aliud hinc inferri posse quam mortem Christi solis electis in eventu esse salutiferam, et ipso facto per fidem intervenientem applicatam: non autem fuisse remedium aliis applicabile, et, si credidissent, ex Dei ordinatione applicandum, colligi non potest. Fac similitudine rem illustrabimus. Fac in urbe aliqua omnes et singulos morbo aliquo epidemico et mortifero laborare: Regem autem ad illos mittere medicum peritissimum pharmaco efficacissimo instructum, atque publice edicere omnes curandos qui hoc pharmaco uti voluerint. Proculdubio de hoc Rege vere dicere possemus, Sic dilexit hanc urbem, ut medicum suum peritissimum ad eam mitteret, ut omnes qui ejus opera et pharmaco uti voluerint, non pereant, sed pristinam valetudinem recuperent. Quod si quis excipiat, hunc medicum missum fuisse solummodo ad eos qui ejus opera utuntur, et pharmacum ejus ex ordinatione Regis fuisse tantum applicabile illis qui illud bibere voluerunt, nae ille et Regis beneficentiam extenuat, et aperte falsum dicit. Nam missus est ad omnes, nulla conditione ex parte missi aut aegrotum prerequisita: instructus etiam fuit pharmaco salutifero omnibus promiscue applicabili: Velle autem medicum admittere et pharmacum ebibere, non ad destinationem medici aut pharmaci spectat, sed ad indubitam sanitatis perceptionem. Antiqui Patres valde videntur hac similitudine delectati. Prosper ad illam respicit, quando Vincentio objicienti, Quod ex sententia Augustini Dominus noster Jesus Christus non pro omnium hominum salute et redemtione sit passus, respondet, Contra vulnus originalis peccati, quo omnium hominum mortificata est natura, remedium esse mortem Filii Dei. Et paulo post, Poculum hoc immortalitatis habet quidem in se ut omnibus prosit; sed si non bibitur, non medetur. Fides igitur nostra requiritur, non ut Deus dicatur dedisse aut destinasse nobis Filium suum in remedium, sed ut datus et destinatus percipiatur a nobis ad consecutionem vitae aeternae. Secundum testimonium petitur ex duobus locis conjunctis et inter se collatis. Prior habetur Johan. iii. 17, 18: Non misit Deus Filium suum ut mundum judicet, sed ut mundus per eum servetur. Qui credit in eum, non condemnatur: qui vero non credit, jam condemnatus est, quia non credidit in nomen unigeniti Filii Dei. Hisce verbis addamus et illa Johann. xii. 47, 48: Si quis audierit verba mea, neque crediderit, ego non judico eum: non enim veni ut judicem mundum, sed ut servem mundum. Qui rejicit me, habet qui ipsum judicet; Sermo quem locutus sum ille judicabit eum in novissimo die. Ex hisce habemus Filium Dei a Patre missum, ut apportaret remedium universale toti mundo applicabile: Neque possunt haec verba ad mundum electorum restringi. Primo, quia hic mundus, ad quem servandum Christus missus est, dividitur in credentes et non-credentes: At mundus electorum ex solis credentibus, aut saltem suo tempore credituris, consistit. Secundo, quia condemnandi sunt quidam ex iis ad quos servandos Christus hisce in locis missus affirmatur: At nemo electorum damnabitur. Tertio, quia illi ipsi qui damnandi hoc in loco pronunciantur, damnationem subituri dicuntur ob hoc, quia non crediderunt in unigenitum Dei Filium, vel, quia rejecerunt eum. Quibus loquendi formulis fuisse iis a Deo oblatum et ad eos salvandos missum satis perspicue innuitur. Sed quomodo aut quo sensu recte intelligamus Christum missum ad eos servandos qui suo vitio, hoc est, sua incredulitate, pereunt? Non alio quam in thesi nostra expresso; nimirum, quod mors Christi universalis causa salutis a Deo constituta sit, et cuilibet homini applicabilis sub conditione fidei; quam conditionem isti voluntaria sua malitia sunt aspernati. Non aliter Calvinus haec verba intellexit; qui in Johann. iii. notavit, Mundi nomen iterum iterumque repeti, ne quis omnino arceri se putet, modo fidei viam teneat. Atque in Johann. xii. 47. observavit, Quo plus animi omnes haberent ad resipiscentiam, salutem hic promiscue omnibus offerri. Liquit igitur ex hisce locis Christi mortem proponi et considerari ut remedium ex Dei ordinatione omnibus applicabile ad salutem, etiamsi ab incredulis rejiciatur. Tertium testimonium proferemus ex Actor. xiii. 38, etc. Notum sit vobis, viri fratres, annunciari vobis remissionem peccatorum per Jesum Christum; et ab omnibus a quibus per legem Mosis absolvi non potuistis, per hunc quemvis qui credat absolvi. Videte, contemtores, et admiramini, etc. Dein versu 46: Postquam repellitis sermonem Dei, et indignos vos ipsos decernitis vita aeterna, ecce convertimur ad gentes. Ex quibus verbis manifestum est, Dei ipsius ordinatione Christum Christique mortem promiscue hominibus proponi et offerri, ut remedium omnibus et singulis applicabile ad consecutionem remissionis et vitae aeternae. Secundo, et illud perspicuum est, ex voluntate et ordinatione Dei hoc remedium fuisse applicabile, non modo illis quibus actu sic applicatum per fidem, sed ipsis contemtoribus, qui repulerunt Christum et vitam aeternam per suam infidelitatem. Denique, et hoc patet vers. 48: ipsam fidem, cujus interventu fit actu applicatum quibusdam quod est Dei decreto applicabile omnibus, ipsorum vitio non reperiri in incredulis, Dei autem miserentis speciali beneficio exoriri in credentibus. Atque hic demum se exserit arcanum electionis, ex cujus intempestiva et nimis alta speculatione non debemus illam philanthropian Dei obruere, ex qua ordinavit et dedit remedium peccatoribus omnibus et singulis applicabile ad salutem, profuturum utique illis solis et omnibus qui crediderint.
Testimonies 4–5 and the conglobated “for all” texts close Cap. 1’s scriptural proof§4
4The fourth testimony is found in (2 Corinthians 5:19-20): God was in Christ reconciling the world to himself, not imputing their sins to them; and he placed in us the word of reconciliation. Therefore we discharge an embassy in Christ’s name, as though God were beseeching you through us: We pray in Christ’s name, be reconciled to God. First it is to be observed that the Apostle here sets down as a common benefit to the whole world this reconciliation which he says was procured by God himself through the mediation of Christ. But to have reconciled the world promiscuously denotes nothing other than to have ordained and granted to the world that universal remedy, or propitiatory sacrifice of Christ’s death, which is applicable to all. Second, we must observe in what sense God is said to have reconciled the world to himself by the very fact of the merit of Christ’s offering — namely, that this sacrifice of Christ being posited, he does not impute sins to them: that is, he does not require of any human being that he himself make satisfaction for his sins (which is impossible), nor does he any longer will to punish anyone for his sins who will use this propitiatory sacrifice. Finally it is also to be noted that this reconciliation, this non-imputation of sins of which the Apostle speaks, is considered as already accomplished on the part of God and of Christ as soon as Christ is understood to have laid down his life for the sins of the world; but on the part of sinful human beings there remains the ministry of the Gospel, by which it is testified to human beings, and there remains that the Gospel must be believed before human beings are brought, as it were, into actual possession of this grace. And for this reason the Apostle added, after saying that God had reconciled the world to himself in Christ, that ministers must nonetheless discharge their embassy and exhort any and all to be themselves reconciled to God. From all of which it is clear what we posited in our thesis: that the death of Christ was ordained by God and preached by the Apostles as a remedy applicable to all unto reconciliation and salvation by the will of God, even though, for human beings to be reconciled in actual fact, preceding repentance and faith are needed.
So Aquinas understood this place: “Be reconciled to God” — this seems, he says, contrary to what he said, “God reconciled us to himself”: for if he himself reconciled, what need is there that we be reconciled? We are already reconciled. To this it must be said that God reconciled us to himself as efficient cause, namely on his own part; but that it may be meritorious for us, reconciliation must also be made on our part. But Musculus explained this whole place most clearly, and his words it will not be tedious to set down: God, he says, reconciled to himself the whole human race, which from the beginning to the end of the world was, and is, and will be, when he gave the Son unto death for all. Then after a few words interposed: Yet God reconciled them to himself in Christ, not imputing their sins to them, so far as concerns the very work of reconciliation prepared and sufficient for reconciling the whole human race. But because reconciliation cannot take place between unwilling parties, God himself instituted the ministry of reconciliation, by which all are called and invited eagerly to embrace this grace. If the whole world embraced it, the whole world would certainly be reconciled to God and saved, with every imputation of sins rejected, and not one of mortals would perish. Those therefore who so wholly lean upon and cling to the secret of predestination that meanwhile they overwhelm and plainly overturn this reconciliation of the world, at the same time overturn the matter of our evangelical preaching, which consists chiefly in this: that we make any human being certain that God is so reconciled to him through the death of Christ that, if he believes in Christ, God will not impute sins to him but will adjudge eternal life to him. This work, established on the part of God and of Christ, is called the reconciliation and redemption of the world, even though unbelievers and the impenitent refuse to be reconciled and redeemed. So Prosper speaks, answering the Chapters of the Gauls, objection 9: The Redeemer of the world gave his blood for the world, and the world refused to be redeemed. So our Church of England speaks, Article 31: The offering of Christ once made is a perfect redemption, propitiation, and satisfaction for all the sins of the whole world, both original and actual; and there is no other satisfaction besides that. So finally Paul speaks when he says that God was in Christ reconciling the world to himself: that is, God, by giving his Son unto death, himself supplied to his enemies a refuge of reconciliation, to which whoever at length takes refuge has God, by its benefit, so pacified and reconciled that he will at once receive him into grace.
The fifth testimony is drawn from the Epistle to the Hebrews, (Hebrews 2:3) and (Hebrews 4:1-2) and following: How shall we escape if we neglect so great a salvation? which began first to be declared by the Lord himself, and was confirmed to us by those who heard him, etc. Let us therefore fear lest, the promise of entering into his rest being left, any of you should seem to have come short. For the gospel was preached to you as well as to them; but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard. From this whole discourse of the Apostle it is plain, first, that in the Gospel salvation is offered promiscuously to all those to whom it is preached; for on this very account it is called euangelion. Next it is clear that this salvation laid up in Christ and offered to human beings in the Gospel is neglected and thrust away by many — namely by all unbelievers who do not give faith to the evangelical promises. Finally this also is established: that this neglect and unbelief is the true cause that keeps the ungodly from the Lord’s rest — that is, that deprives them of the eternal life offered to them in Christ. But none of these things could truly and seriously be said unless it be presupposed that salvation through the death of Christ is, by God’s ordination, applicable to all human beings. For who can rightly be said to have neglected salvation — that is, a cause of salvation constituted and prepared by God — which was never prepared, constituted, or applicable to him? Or how does this neglect and unbelief exclude from participation in the salvation offered in Christ those who, for want of a divine ordination, were in every way most shut out from it? We must therefore concede some ordination of God according to which Christ, as a cause of salvation, was applicable even to those who by their own fault fell short of salvation.
The last testimony is drawn from those places gathered together in which the will of Christ in dying is declared to have been extended to procuring the salvation of all. Of this sort are (2 Corinthians 5:15): One died for all; (1 Timothy 2:6): He gave himself a ransom for all; (Hebrews 2:9): By the grace of God he tasted death for all; and (1 John 2:2): And he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world. I pass over the rest. These and similar places, although they do not avail to infer that conclusion of certain Remonstrants — namely, that by this death of Christ reconciliation and remission of sins have been acquired or obtained for each and every human being, or that each and every human being has by the very death of Christ been restored into a state of grace and salvation — yet they prove sufficiently effectively what we intend: that this death of Christ was constituted and ordained by God himself and by Christ as a universal cause of salvation, or a universal remedy applicable to all human beings unto obtaining reconciliation and remission. I do not therefore see by what right or necessity some theologians restrict places of this kind, in which Christ is expressly affirmed to have suffered for all, to the elect alone or to the mere university of the elect, when in the sense aforesaid they most truly extend to any others whatever. For nothing hinders that what by divine predestination is to be applied infallibly to the elect alone should, by some divine ordination, be applicable to all. The Collocutors of the Hague seem to me to have conceded this very thing under other forms of speech. For that Remonstrant dogma, that Christ died not for the elect alone but also for other human beings, they concede if it is understood of the mere sufficiency of Christ’s merits; but if it is understood of an efficacious, or actually wrought, reconciliation, they deny it. This is enough for me: for they will never rightly maintain that mere sufficiency of Christ’s death with respect to all, unless they also confess that by God’s ordination it is applicable to all unto salvation according to some way constituted by God. For he is absurdly and falsely asserted to have died sufficiently for all who is affirmed to have died for the elect alone; since that word “sufficiently” is not a diminishing term, nor does it destroy the truth of the thing affirmed. But more will be said of this matter when we reach our second thesis. Thus far we have contended by the testimonies of Scripture. Next we will weave certain reasons grounded, as it seems to us, solidly enough in the Scriptures.
Latin · §4
Quartum testimonium habetur 2 Corinth. v. 19, 20: Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi, non imputando eis peccata ipsorum: et posuit in nobis verbum reconciliationis. Itaque nomine Christi legatione fungimur, velut Deo vos precante per nos: Oramus Christi nomine, reconciliamini Deo. Observandum est primo, Apostolum hoc in loco ponere commune beneficium toti mundo hanc quam vocat reconciliationem ab ipso Deo mediante Christo procuratam. At sane reconciliasse mundum promiscue, nil aliud denotat, quam universale illud remedium sive propitiatorium mortis Christi sacrificium, quod est omnibus applicabile, ordinasse et mundo concessisse. Secundo observare oportet quo sensu Deus mundum reconciliasse sibi dicitur ipso facto merito oblationis Christi, nempe quod posito hoc Christi sacrificio, non imputet illis peccata, hoc est, non exigat ab ullo homine ut pro peccatis suis ipse satisfaciat (quod est impossibile) neque ultra velit quenquam punire pro peccatis suis qui hoc sacrificio propitiatorio utetur. Denique et illud notandum est, hanc reconciliationem, hanc non-imputationem peccatorum, de qua loquitur Apostolus, peractam considerari ex parte Dei et Christi, simulac Christus pro peccatis mundi animam posuisse intelligitur: At ex parte hominum peccatorum, restat ministerium Evangelii per quod testetur hominibus, restat ut Evangelio credatur priusquam homines quasi in actualem possessionem hujus gratiae deducantur. Et ob hoc subjunxit Apostolus, postquam dixerat Deum in Christo mundum reconciliasse, nihilominus oportere ministros fungi legatione sua, et hortari quosvis ut ipsi reconcilientur Deo. Ex quibus omnibus liquet, quod in thesi nostra posuimus, Christi mortem a Deo ordinatam et ab Apostolis praedicatam ut remedium ex voluntate Dei omnibus applicabile ad reconciliationem et salutem, quamvis ut homines reconcilientur ipso actu, opus sit resipiscentia et fide praecedente. Sic Aquinas hunc locum intellexit: Reconciliemini Deo — videtur, inquit, hoc esse contrarium ei quod dixit, Deus nos reconciliavit sibi: Si enim ipse reconciliavit, quid necesse est ut nos reconciliemus? jam enim reconciliati sumus. Ad hoc dicendum, quod Deus nos reconciliavit sibi, ut causa efficiens, scilicet, ex parte sua; sed ut sit nobis meritoria, oportet etiam quod fiat reconciliatio ex parte nostra. Sed clarissime totum hunc locum explicavit Musculus, cujus verba apponere non pigebit: Deus, inquit, omne humanum genus, quod inde ab initio ad finem usque mundi fuit, et est, et erit, sibi reconciliavit, dum Filium in mortem pro omnibus dedit. Dein paucis interjectis, Atqui sibi in Christo Deus reconciliavit, non imputans eis peccata ipsorum, quantum attinet ipsum reconciliationis opus toti generi humano reconciliando paratum, et sufficiens. Verum quoniam reconciliatio inter invitos locum habere non potest, institutum est ab ipso Deo ministerium reconciliationis, quo cuncti ad hanc gratiam cupide amplexandam vocentur et invitentur. Hanc si totus mundus amplexaretur, utique totus mundus omni peccatorum imputatione rejecta cum Deo reconciliaretur ac salvaretur, nec periret mortalium quisquam. Qui igitur praedestinationis arcano ita toti incumbunt et inhaerent ut interim obruant et plane evertant hanc mundi reconciliationem, evertunt simul Evangelicae nostrae praedicationis materiam, quae in hoc potissimum sita est, quod quemvis hominem certiorem facimus, Deum esse illi per mortem Christi sic reconciliatum, ut si in Christum credat, non sit illi imputaturus peccata, sed vitam aeternam adjudicaturus. Hoc opus ex Dei et Christi parte stabilitum vocatur reconciliatio et redemtio mundi, quamvis increduli et impoenitentes nolint reconciliari et redimi. Sic loquitur Prosper ad Capit. Gallor. object. 9: Redemtor mundi dedit pro mundo sanguinem suum, et mundus redimi noluit. Sic loquitur Ecclesia nostra Anglicana, Artic. 31: Oblatio Christi semel facta perfecta est redemtio, propitiatio et satisfactio pro omnibus peccatis totius mundi tam originalibus quam actualibus; Neque est alia satisfactio praeter illam. Sic denique loquitur Paulus, quando dicit, Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi: Hoc est, Deus, dando Filium suum in mortem, ipse suppeditavit inimicis suis asylum reconciliationis, ad quod, quisquis tandem ille sit, qui confugerit, habet ejus beneficio Deum adeo pacatum et reconciliatum ut protinus illum in gratiam sit recepturus. Quintum testimonium petitur ex epistola ad Hebraeos, cap. 2. vers. 3. et cap. 4. vers. 1, 2, etc.: Quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? quae quamprimum enarrari coepit per ipsum Dominum, ab iis qui ipsum audierunt fuit nobis confirmata, etc. Metuamus igitur ne quando derelicta promissione introeundi in requiem ejus, videatur aliquis ex vobis fuisse frustratus. Etenim vobis evangelizatum est, sicut et illis: at non profuit illis auditus sermo, ut qui fide contemperatus non fuerit ipsis qui audierant. Ex toto hoc discursu Apostoli patet primo, in Evangelio offerri promiscue salutem omnibus illis quibus praedicatur; nam ob hanc ipsam causam euangelion nominatur. Dein liquet, hanc salutem in Christo repositam, et in Evangelio hominibus oblatam, a multis negligi et repelli; nimirum ab omnibus incredulis qui promissionibus Evangelicis fidem non adhibent. Denique constat et illud, hanc neglectionem et incredulitatem esse veram causam quae impios arceat a requie Domini, hoc est, quae privet eos vita aeterna in Christo illis oblata. At nihil horum vere et serio dici posset, nisi praesupponatur quod salus per mortem Christi sit ex ordinatione Dei omnibus hominibus applicabilis. Quis enim recte dicatur neglexisse salutem, id est, causam salutis a Deo constitutam et paratam, quae nunquam fuit illi parata, constituta aut applicabilis? Aut quomodo haec neglectio et incredulitas excludit eos a participatione salutis oblatae in Christo, qui erant ob defectum ordinationis Divinae omnibus modis ab ea exclusissimi? Concedamus ergo oportet aliquam Dei ordinationem, juxta quam Christus, ut causa salutis, fuit illis ipsis applicabilis qui suo vitio salute exciderunt. Ultimum testimonium ex illis locis conglobatis depromitur in quibus voluntas Christi morientis ad omnium salutem procurandam extensa declaratur. Hujusmodi sunt, 2 Cor. v. 15: Unus pro omnibus mortuus est. 1 Tim. ii. 6: Semetipsum dedit redemtionis pretium pro omnibus. Heb. ii. 9: Beneficio Dei pro omnibus mortem gustavit. et 1 Johann. ii. 2: Et propitiatio pro peccatis nostris, nec pro nostris solum, sed etiam pro totius mundi peccatis. Mitto reliqua. Haec et consimilia loca quamvis non valeant ad inferendam illam conclusionem quorundam Remonstrantium, Hac nempe morte Christi acquisitam sive impetratam esse reconciliationem et remissionem peccatorum omnibus et singulis hominibus, vel, Omnes et singulos homines ipsa morte Christi in statum gratiae et salutis esse restitutos, tamen satis efficaciter probant quod nos intendimus, mortem hanc Christi ab ipso Deo et Christo constitutam et ordinatam fuisse in universalem causam salutis, vel universale remedium omnibus hominibus ad reconciliationem et remissionem obtinendam applicabile. Non igitur video quo jure aut qua necessitate Theologi nonnulli hujusmodi loca, in quibus Christus diserte affirmatur pro omnibus passus, ad solos electos sive ad solam universitatem electorum restringunt, cum sensu praedicto ad alios quoslibet verissime extendantur. Nihil enim impedit quin ex aliqua ordinatione Divina sit applicabile omnibus, quod ex praedestinatione Divina sit infallibiliter applicandum solis electis. Collocutores Hagenses mihi videntur hoc ipsum sub aliis loquendi formulis concessisse. Nam illud Remonstrantium Dogma, Christum non pro solis electis, sed pro aliis etiam hominibus mortuum fuisse, si de sola sufficientia meritorum Christi intelligatur, concedunt; sed, si intelligatur de efficaci, sive actuali parta reconciliatione, negant. Hoc mihi satis est: Nam solam illam sufficientiam mortis Christi quoad omnes nunquam recte tuebuntur, nisi illam omnibus, secundum aliquam viam a Deo constitutam, ex ordinatione Dei ad salutem applicabilem simul fateantur. Sufficienter siquidem pro omnibus mortuus inepte et falso asseritur, qui pro solis electis mortuus affirmatur; cum vocabulum illud sufficienter non sit terminus diminuens, nec rei affirmatae veritatem perimat. Sed hac de re plura dicentur, cum ad secundam nostram thesin perventum fuerit. Hactenus pugnavimus Scripturae testimoniis. Deinceps texemus rationes quasdam in Scripturis satis (ut nobis videtur) solide fundatas.
Cap. 2 Ratio 1: Christ’s death yields some spiritual fruits even to the non-elect§5
5That death whose fruit brings some spiritual benefits even to those who are not saved is not applicable to the elect alone; but the death of Christ does bring some fruits even to those who will not be saved. For a clearer understanding of the Major I now suggest what I warned from the beginning: under the name of the death of Christ we embrace that whole heap of Christ’s meritorious obedience, to which his very death set the last closing clause, as it were. For this infinite merit of the Mediator Christ is what God the Father looks upon when he grants to lost and miserable mortals any spiritual benefit whatever in order to eternal salvation. If therefore it shall be established that even the non-elect receive certain benefits of this kind from the merit of Christ, then it will be clear that the death of Christ, at least as to some effects, is not only applicable promiscuously to all human beings, but is in fact applied to certain persons who will not be saved.
Let us therefore come to the proof of the Minor, which alone can come into doubt. First, this very thing — that God deigns to call many even of the non-elect to repentance and faith, and under the condition of faith to eternal life — I ask, is it not to be counted a great benefit? It is certainly so counted by God himself, who calls the preaching of the Gospel the word of life (John 6:68; Acts 5:20); the saving grace of God (Titus 2:11); who says that Christ had to suffer and rise again, that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations (Luke 24:46-47); who finally calls this very announcement of the Gospel a treasure (2 Corinthians 4:7), pronounces the very feet of those who preach the gospel beautiful (Romans 10:15), and threatens its removal with the place of the highest punishment (Matthew 21:43), and decrees that those who have despised and thrust away so great a good are to be punished most severely (Luke 10:12-13; 2 Thessalonians 1:8). All these things show that the Gospel is a supernatural benefit granted even to those who abuse it.
Second, if anyone should stubbornly deny that the announcement of the Gospel itself is a benefit granted by God with respect to the non-elect, yet no one will deny that that illumination of the mind, tasting of the heavenly gift, and some communication of supernatural gifts, of which mention is made in (Hebrews 6), are great and excellent benefits, and that they are conferred in order not to this bodily but to that spiritual life. Yet all these are often given to those who are not of the number of the elect; and they are given through and on account of Christ. For of his fullness we have all received (John 1:16), and to each one grace was given according to the measure of the gift of Christ (Ephesians 4:7). Indeed of supernatural gifts of whatever kind we may rightly say with the Apostle that one and the same Spirit works all these things, distributing to each as he wills (1 Corinthians 12:11). I will also add this: whatever supernatural grace is given through Christ to any human being is given from the merit of Christ; for Christ confers nothing of this kind on human beings which he did not first merit for them by his obedience. So Bernard, Sermon 13 on the Song: Whatever wisdom, whatever virtue you trust yourself to have, ascribe to the Virtue of God, the Wisdom of God — to Christ. The origin of fountains and rivers is the sea; of virtues and sciences, the Lord Jesus Christ. Ambrose more generally: Every gift of the grace of God is in Christ (commentary on the Epistle to the Ephesians).
Finally, this at least, on the judgment of all the ancients, proves that the death of Christ is by God’s ordination applicable even to the non-elect: that they expressly taught that in Baptism it is applied to the remission of original sin for any baptized infant. This is an excellent and supernatural effect of the death of Christ, concerning whose application to the non-predestinate there was scarcely any doubt in the ancient Church — not even among those who held absolute predestination most tightly. A very ample witness to this matter is Prosper himself (Response 2 to the Chapters of the Gauls, and Sentence 2 on the same Chapter). To him one may add the African Fathers in their Synodical Letter, and the Council of Valence, Canon 5. By this first argument, therefore, we obtain that the meritorious power of Christ’s death is not to be restricted to the elect alone, but is applicable to others by God’s ordination, and as to certain effects is sometimes in fact applied.
Latin · §5
Cujus mors fructus aliquos spirituales affert etiam illis qui non servantur, illa non est applicabilis solis electis: Christi autem mors affert fructus nonnullos etiam non-salvandis. Ad Majoris intelligentiam clariorem illud jam suggero, quod monui ab initio, Sub nomine mortis Christi nos totum illum cumulum meritoriae Christi obedientiae complecti, cui ipsa mors ejus extremam quasi clausulam imposuit. Hoc enim infinitum Mediatoris Christi meritum, illud est quod Deus Pater adspicit, quando perditis et miseris mortalibus beneficium quodcunque spirituale gratificatur in ordine ad salutem aeternam. Si igitur illud constiterit, etiam non-electos ex merito Christi percipere ejusmodi quaedam beneficia, tum clarum erit, mortem Christi, quoad aliquos saltem effectus, non modo applicabilem esse omnibus hominibus promiscue, sed ipso facto quibusdam non-salvandis applicatam. Ad Minoris igitur probationem, quae sola in dubium venire potest, accedamus. Primo, hoc ipsum quod Deus dignatur multos etiam ex non-electis ad poenitentiam ac fidem, et sub fidei conditione ad vitam aeternam vocare, quaero, annon magni beneficii loco sit habendum? Habetur profecto ab ipso Deo, qui Evangelii praedicationem sermonem vitae appellat, Johann. vi. 68, Act. v. 20; gratiam Dei salutiferam, Tit. ii. 11; Qui Christum pati et resurgere oportuisse dicit, ut praedicaretur in nomine ejus resipiscentia ac remissio peccatorum apud omnes gentes, Luc. xxiv. 46, 47; Qui denique hanc ipsam annunciationem Evangelii thesaurum vocat, 2 Cor. iv. 7, et ipsos pedes evangelizantium speciosos pronunciat, Rom. x. 15, et summi supplicii loco ejus ablationem minitatur, Matth. xxi. 43, Eosque gravissime puniendos statuit qui tantum hoc bonum spreverunt et repulerunt, Luc. x. 12, 13, etc. et 2 Thess. i. 8. Haec omnia ostendunt Evangelium esse beneficium supernaturale concessum etiam iis qui eodem abutuntur. Secundo, si quis praefracte negaret ipsius Evangelii annunciationem esse beneficium a Deo concessum quoad non-electos, tamen illam mentis illustrationem, doni caelestis gustationem, supernaturalium donorum aliquam communicationem, quorum mentio facta est, Hebr. vi., esse magna et praeclara beneficia, idque in ordine non ad hanc corporalem sed illam spiritualem vitam collata, nemo negaverit: At haec omnia saepenumero dantur iis qui non sunt e numero electorum: dantur autem per et propter Christum: Nam de ejus plenitudine omnes accepimus, Johann. i. 16, et Unicuique data est gratia secundum mensuram donationis Christi, Ephes. iv. 7. Imo de donis supernaturalibus quibuscunque recte dicamus cum Apostolo, omnia haec effecit unus et idem Spiritus, distribuens singulis sicut vult, 1 Cor. xii. 11. Jam adjungam et illud, Quicquid supernaturalis gratiae datur per Christum cuilibet homini, id datur ex merito Christi: Nam Christus nihil tale hominibus confert, quod obedientia sua non iisdem prius promeruit. Sic Bernardus, Serm. 13. in Cantic.: Quicquid sapientiae, quicquid virtutis te habere confidis, Dei Virtuti, Dei Sapientiae deputa Christo. Origo fontium et fluminum mare est; virtutum et scientiarum, Dominus Jesus Christus. Ambrosius magis generatim, Omne donum gratiae Dei in Christo est, In Ephes. i. Denique, vel illud evincit, ex sententia saltem omnium antiquorum, Christi mortem esse ex ordinatione Dei applicabilem etiam non-electis, quod expresse docuerunt in Baptismo illam applicari ad remissionem originalis peccati cuivis infanti baptizato. Est hic eximius et supernaturalis effectus mortis Christi, de cujus applicatione ad non-praedestinatos in Ecclesia antiqua minime fuit dubitatum, ne ab illis quidem qui absolutam praedestinationem arctissime tenebant. Testis ad hanc rem valde locuples est ipse Prosper, Resp. 2. ad Capit. Gallor. et Sentent. 2. super eodem Capitulo. Cui addere licet Patres Africanos, in Epistola sua Synodica, et Concilium Valentinum, Canone 5. Primo igitur hoc argumento obtinemus, vim meritoriam mortis Christi non esse ad solos electos restringendam: sed applicabilem esse aliis ex ordinatione Dei, et quoad certos effectus aliquando actu applicatam.
Cap. 2 Ratios 2–3: He bore the penalty of the whole race; any wayfarer may be called to believe§6
6Whoever, by undergoing death according to God’s ordination, sustained the penalty owed not only to the sins of certain singular persons but to the whole human race — his passion, by virtue of the same ordination, is applicable not only to certain and definite persons but to any individual of the human race. But Christ by dying sustained the penalty owed to the sins of the whole world. Therefore he willed his death to be, as it were, a universal cause of salvation applicable to all. Whoever denies the Major is bound to show why God willed his Son to bear the sins of the human race, if he did not will to institute in his death a cause at least applicable to the human race, even though an efficacious application does not follow in many. We can invent no other causes of this matter than that it pleased the divine goodness and wisdom to require from our Redeemer, and as it were to take into his own hands, a universal lytron applicable to all: (1) that in the application itself the liberty of the divine will, doing of its own what it wills, and a special eudokia toward the elect, might more appear; (2) that toward the non-elect, at least those called in the Church, he might show a specimen of great mercy; (3) that unbelievers might be convicted in their consciences that on Christ’s part a way of freeing them was not wanting, but that they failed themselves, according to Christ’s word (John 5:40): You will not come to me, that you may have life.
Let us now descend to the Minor, in which it is affirmed that Christ sustained the penalty owed to the sins of the human race. So the Scriptures speak (Isaiah 53:6): All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord has made the iniquity of us all to meet upon him. So the Fathers speak: The blood of our Lord Jesus Christ is the price of the whole world, from which price those are strangers who either, delighted with captivity, refused to be redeemed, or after redemption returned to the same servitude (Prosper, on the Chapters of the Gauls, sentence on 9). So our Church of England, Article 2: Christ truly suffered, was crucified, dead, and buried, that he might reconcile the Father to us, and might be a sacrifice not only for original guilt but also for all actual sins of human beings. Finally, those who most tightly restrict this death of Christ cannot deny this. The reverend and most learned Pareus, in his judgment on this second Remonstrant article which he sent to the Synod of Dort, has these words: The cause and matter of Christ’s passion was the sense or endurance of the wrath of God stirred up by the sin not of some human beings but of the whole human race, whence is effected the universality of the sin and of the wrath of God against it endured by Christ; but the universality of a reconciliation obtained or restored for all, by no means (Acts of the Synod of Dort, p. 217). The force of the argument is: Whoever willed and ordained that Christ the Mediator should sustain the wrath of God owed to the sins not of certain persons but of the whole human race, that one willed this passion of Christ to be a remedy applicable to the human race — that is, to each and every human being, and not only to certain singular persons — the supreme power and entire liberty of dispensing and applying this infinite merit according to the secret good pleasure of his will being nonetheless left to himself.
Whoever by divine ordination can be called to believe in the Mediator, and who by believing can obtain eternal life — to those the death of Christ is applicable unto salvation by a prior ordination of God. But any wayfarer can be called to believe in the Mediator, and by believing can obtain eternal life according to the evangelical covenant. Therefore the death of Christ is applicable to any wayfarer. The connection of the Major is plain from this: that a serious call to believe presupposes an object prepared in which one may believe; and this very ability to be saved by believing intimates that the saving object — that is, the death or merit of Christ — has been ordained as a remedy applicable to the one to whom such a benefit is promised under the condition of faith. For if someone were called to faith in Christ to whom Christ was not applicable by God’s ordination, faith would be demanded in a false object — indeed in none at all — as regards such a called person. The matter would stand just as if an evangelical preacher should call some demon clothed in human appearance and dwelling among human beings to faith in Christ, and should promise him eternal life if he believed. Such a call would be erroneous on the caller’s part and empty on the called person’s part, because he is called to believe in Christ to whom Christ is not applicable by God’s ordination, and salvation is promised to him under a condition to whom, even if he were supposed to believe, salvation is nonetheless denied for want of a sacrifice and covenant pertaining to him. The matter does not stand so with any wayfarer: therefore it must be confessed that the death of Christ under the conditions of the evangelical covenant is applicable to anyone.
The Major being confirmed, I come to the Minor, which ought to be beyond controversy among all the orthodox. For although God’s providence does not bring it about that the Gospel becomes known to each and every person, and thus that all are called to Christ, yet God himself constituted that the Gospel should be something truly announceable to all, and should be preached to every creature. If one preacher could go through the whole world and meet each and every mortal, it would be lawful for him to offer Christ to any human being, and under the condition of faith to announce and promise salvation to be obtained through Christ. For so the Apostle himself speaks (Romans 3:21-22): But now apart from the law the righteousness of God has been manifested, attested by the law and the prophets — the righteousness of God, I say, through faith in Jesus Christ unto all and upon all who believe; for there is no distinction. The most learned Belgian Professors, in the judgment they exhibited to the Synod of Dort, confess this very thing (Acts of the Synod of Dort, p. 88): We confess, they say, that the merit and value of Christ’s death suffice not only to expiate all sins of human beings, even the greatest, but also to save all the posterity of Adam, even if they were far more numerous, provided they embraced it with true faith. But it would not suffice to save all, even if all believed, unless this be posited: that by divine ordination this death of Christ is a constituted remedy applicable to all. Deny that Christ died for some human beings, and I will at once infer that such persons, even if they believed, could not be saved through the death of Christ. What is commonly answered to this argument by some — that God did not command ministers to announce that Christ died for individual human beings whether they believe or not, but for believing and penitent sinners alone, and therefore that from the universality of the call it cannot be demonstrated that the death of Christ is by divine ordination a universal remedy applicable to anyone — seems to me said with too little consideration. For the faith of human beings is not presupposed as a condition that makes Christ to have died for them, but as a condition that makes the death of Christ — already applicable to all by the divine eudokia — in fact applied to individuals and fruitful. The death of Christ was a sacrifice established in the divine acceptation from the beginning of the world and ordained for human beings; nor could it help anyone, if he believed, unless it had been offered for him before he believed. When therefore we announce to someone that the death of Christ can profit him if he believes, we presume that it was destined for him as applicable before he believes.
Latin · §6
Qui mortem subeundo ex ordinatione Dei sustinuit poenam debitam non peccatis solummodo quarundam singularium personarum, sed universi humani generis: ejus passio virtute ejusdem ordinationis est applicabilis non certis solummodo et definitis personis, sed cuivis humani generis individuo. Sed Christus moriendo sustinuit poenam debitam peccatis totius mundi: Ergo voluit suam mortem esse tanquam universalem causam salutis omnibus applicabilem. Qui Majorem negat, tenetur ostendere cur Deus voluerit Filium suum portare peccata humani generis, si noluerit in ejus morte causam instituere saltem applicabilem humano generi, quamvis applicatio efficax in multis non sequatur. Nos hujus rei alias causas excogitare non possumus, quam quod Divinae bonitati et sapientiae placuerit a redemtore nostro exigere, et quasi in manus suas recipere, lytron universale omnibus applicabile. 1. Ut in ipsa applicatione libertas Divinae voluntatis de suo facientis quod vult, et specialis eudokia erga electos, magis eminere. 2. Ut erga non-electos, saltem in Ecclesia vocatos, misericordiae magnae specimen praeberet. 3. Ut increduli in conscientiis suis revincantur, ex parte Christi non defuisse modum illis liberandis, sed illos sibi defuisse, juxta dictum Christi, Johann. v. 40: Non vultis venire ad me, ut vitam habeatis. Jam ad Minorem descendamus, in qua affirmatur, Christum sustinuisse poenam debitam peccatis humani generis. Sic loquuntur Scripturae: Omnes nos, ut oves, erravimus: quisque in viam suam nos convertimus: et Jehovah facit ut incurrat in eum poena omnium nostrum, Isa. liii. 6. Sic loquuntur Patres: Sanguis Domini nostri Jesu Christi pretium totius mundi est, a quo pretio extranei sunt, qui aut delectati captivitate redimi noluerunt, aut post redemtionem ad eandem sunt servitutem reverti — Prosper. ad Capit. Gallor. sent. super 9. Sic Ecclesia nostra Anglicana, Artic. 2: Christus vere passus est, crucifixus, mortuus et sepultus, ut Patrem nobis reconciliaret, essetque hostia non tantum pro culpa originis, verum etiam pro omnibus actualibus hominum peccatis. Denique non possunt hoc diffiteri qui maxime hanc Christi mortem solent arctare. Reverendus et doctissimus Pareus in judicio suo de secundo hoc Remonstrantium articulo, quod transmisit ad Synodum Dordrechtanam, haec verba habet: Causa et materia passionis Christi fuit sensus sive sustinentia irae Dei, peccato non aliquorum hominum, sed universi generis humani concitatae, unde universitas peccati et irae Dei adversus illud a Christo toleratae efficitur; Universitas vero reconciliationis impetratae vel restitutae omnibus minime — Act. Synod. Dordrecht. pag. 217. Vis argumenti est, Qui voluit et ordinavit ut Christus Mediator sustineret iram Dei debitam peccatis non certarum personarum sed universi generis humani, ille voluit hanc passionem Christi esse remedium applicabile humano generi, hoc est, omnibus et singulis hominibus, et non solummodo singularibus quibusdam personis, relicta tamen sibi suprema potestate et omnimoda libertate dispensandi et applicandi hoc meritum infinitum juxta arcanum beneplacitum voluntatis suae. Quicunque ex ordinatione Divina possunt vocari ut credant in Mediatorem, et qui credendo obtinere possunt vitam aeternam; illis mors Christi ex praevia ordinatione Dei est applicabilis ad salutem: Sed quilibet viator vocari potest ut credat in Mediatorem, et credendo ex pacto Evangelico obtinere potest vitam aeternam: Ergo mors Christi est cuilibet viatori applicabilis. Connexio Majoris inde patet, quod vocatio seria ad credendum praesupponit objectum paratum in quod credatur: et hoc ipsum posse salvari credendo innuit salutiferum objectum, id est, Mortem sive meritum Christi, esse ordinatum ut remedium applicabile illi cui sub conditione fidei tale beneficium promittitur. Si enim ille vocaretur ad fidem in Christum cui Christus non esset ex ordinatione Dei applicabilis; fides in falsum objectum, imo in nullum plane, quoad talem vocatum, postularetur. Perinde enim se res haberet atque si Evangelicus praedicator Daemonem aliquem humana specie indutum et inter homines versantem vocaret ad fidem in Christum, et promitteret illi, si crederet, vitam aeternam. Talis vocatio erronea esset ex parte vocantis, et inanis ex parte vocati, quia is vocatur ad credendum in Christum cui Christus ex ordinatione Dei non est applicabilis, et illi promittitur salus sub conditione, cui, etiamsi credere supponeretur, salus tamen denegatur ob defectum hostiae et pacti ad illum pertinentis. Non ita se res habet in ullo viatore: ergo fateri oportet mortem Christi sub conditionibus Evangelici pacti esse cuivis applicabilem. Confirmata Majore, accedo ad Minorem; quae extra controversiam esse debet apud omnes orthodoxos. Nam quamvis Dei providentia non procuret ut omnibus et singulis innotescat Evangelium, et sic omnes ad Christum vocentur, tamen Deus ipse constituit ut Evangelium esset quiddam vere annunciabile omnibus, et praedicaretur omni creaturae. Si quis unus praedicator posset totum orbem obire, et omnes ac singulos mortales convenire, liceret illi cuivis homini Christum offerre, et sub conditione fidei salutem per Christum obtinendam annunciare et promittere. Sic enim loquitur ipse Apostolus, Rom. iii. 21, 22: Nunc absque lege justitia Dei patefacta est, comprobata testimonio legis et prophetarum; Justitia, inquam, Dei per fidem Jesu Christi in omnes et super omnes qui credunt: non enim est distinctio. Doctissimi Professores Belgici, in judicio suo exhibito Synodo Dordrechtanae hoc ipsum fatentur, Act. Synod. Dordr. p. 88: Fatémur, inquiunt, Meritum et valorem mortis Christi non tantum sufficere ad omnia hominum peccata, etiam maxima, expianda, sed etiam ad omnes Adami posteros, quamvis multo plures essent, servandos, modo id vera fide amplecterentur. At non sufficeret ad omnes servandos, etiamsi omnes crederent, nisi hoc posito, quod ordinatione Divina haec mors Christi sit constitutum remedium omnibus applicabile. Nega tu Christum pro aliquibus hominibus mortuum, et ego protinus inferam, Tales, etiamsi crederent, per mortem Christi salvari non posse. Quod a nonnullis huic argumento responderi solet, Deum non mandasse ministris ut annunciarent Christum mortuum esse pro singulis hominibus, sive ii credant sive non credant, sed pro solis credentibus et poenitentibus peccatoribus, ac proinde ex universalitate vocationis non posse demonstrari mortem Christi esse ex ordinatione Divina universale remedium cuivis applicabile, id mihi parum considerate dictum videtur. Nam fides hominum non prerequiritur ut conditio quae faciat Christum pro illis fuisse mortuum, sed quae faciat mortem Christi, ex Divina eudokia omnibus applicabilem, ipso actu singulis applicatam et fructuosam. Mors Christi fuit sacrificium ab origine mundi in acceptatione Divina stabilitum et hominibus ordinatum: nec posset quenquam juvare, si crederet, nisi fuisset pro illo oblata antequam crederet. Cum igitur annunciamus alicui, mortem Christi prodesse posse ei, si credat, praesumimus illi fuisse destinatam, ut applicabile priusquam credat.
Cap. 2 Ratio 4: All who hear the Gospel owe gratitude to Christ as Redeemer§7
7If all mortals, as soon as the doctrine of the Gospel concerning Christ the Redeemer sustaining death for the sins of human beings becomes known to them, are bound to render gratitude and obedience to Christ himself, then it is certain that this work of the Redeemer offering himself as a sacrifice to God is to be considered as a benefit applicable promiscuously to all. For there is no cause why we should say that those are bound to gratitude, or to any acts of obedience whatever, by reason of the death of Christ, who are in every way most shut out from that benefit. Yet the Apostle testifies that any human beings whatever can be stirred to obedience by this very argument. For to any human beings whatever it can truly be said, after this mystery of Christ’s death has been made known to them, what is found in (1 Corinthians 6:20): You were bought with a price; glorify God in your body and in your spirit. Likewise also (2 Corinthians 5:15): He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for him who died for them and rose again.
Unless the death of Christ is understood as a remedy applicable to all, that foundation on which evangelical ministers build exhortations of this kind will always be uncertain and often false. Always uncertain, because it cannot be clear to human beings who the elect are. Often false, whenever it is applied to the non-elect, who on this title of redemption are not bound to live to Christ unless it be presupposed that that sacrifice offered by Christ for the redemption of the world is applicable to them. Indeed Christ himself could not by right of his death claim for himself a certain supreme lordship over each and every person, unless his death, according to God’s ordination, were a merit applicable to all unto salvation. Since therefore Christ died and lived again for this, that he might be Lord both of the living and of the dead (Romans 14:9), we ought, at least as to the right and power of saving application, to extend his death to all — although the Spirit of Christ (who breathes where he wills) gives to human beings the faculty and will to apply, and even the very fruit of the death applied, by a decree of special mercy.
Latin · §7
Si omnes mortales, statim atque illis innotescit doctrina Evangelii de Christo redemtore mortem ob peccata hominum sustinente, teneantur ad gratitudinem et obsequium praestandum ipsi Christo, tum certum est hoc opus Redemtoris seipsum in hostiam Deo offerentis considerandum ut beneficium omnibus promiscue applicabile: Nulla enim causa est cur dicamus illos teneri ad gratitudinem, aut ad quaevis obsequia praestanda, ratione mortis Christi, qui ab illo beneficio sunt omnibus modis exclusissimi: At Apostolus testatur quosvis homines hoc ipso argumento excitari posse ad obedientiam. Nam quibusvis hominibus vere dici potest post patefactum illis hoc mysterium mortis Christi quod habetur 1 Cor. vi. 20. Empti estis pretio: glorificate Deum in corpore vestro et spiritu vestro. Item et illud 2 Cor. v. 15. Pro omnibus mortuus est, ut qui vivant posthac non sibi vivant, sed ei qui ipsis mortuus est, et resurrexit. Nisi Christi mors remedium universis applicabile intelligatur, semper erit incertum et saepe falsum illud fundamentum cui ministri Evangelici hujusmodi hortationes superstruunt. Semper incertum; quia hominibus constare non potest quinam sunt electi. Saepe falsum; quoties nimirum adhibetur non-electis, qui ex hoc titulo redemtionis non tenentur vivere Christo, nisi praesupponatur hostiam illam a Christo oblatam pro redemtione mundi esse illis applicabilem. Imo ipse Christus jure mortis suae non posset in omnes et singulos sibi vendicare supremam quandam dominationem, nisi mors ejus juxta ordinationem Dei esset meritum omnibus applicabile ad salutem. Cum igitur ad hoc Christus mortuus fuerit et revixerit, ut et vivis et mortuis dominetur, Rom. xiv. 9. debemus, saltem quoad jus et potestatem salutiferae applicationis, ejus mortem ad omnes extendere: quamvis Spiritus Christi (qui spirat ubi vult) det hominibus facultatem et voluntatem applicandi, atque ipsum adeo fructum mortis applicatae, ex specialis misericordiae decreto.
Cap. 2 Ratio 5: The title Redeemer and Savior of the world requires a universal applicable cause§8
8That work which truly and by merit, as soon as it is understood to have been transacted between God the Father and the Son, gives Christ the name Redeemer of the world and Savior of the world, must be acknowledged as a universal cause of salvation, or a universal remedy applicable to the whole human race. But such was the work of Christ’s obedience unto the death of the cross. Therefore, etc. The Major is confirmed from this: that on the side of the price itself paid, Christ would be only a particular Redeemer and Savior if the price paid were not, by God’s ordination, applicable to any individuals of the human race whatever. We therefore who grant to Christ the name and title of Redeemer and Savior of the world must at the same time grant this: that this redemption, from which he is so named, is the payment of the price owed for the liberation of the human race — a payment which so far avails with God that he can require no other satisfaction for reconciling any human being to himself; and which so far profits us all that any sinner can be freed, provided he believes in this Redeemer and (as must always be done with remedies) applies this saving medicine to himself by faith. In this sense we truly say that Christ died for all human beings, and that this death of Christ, or the redemption acquired by his death, is a merit applicable to each and every human being — which can in no way be affirmed of the fallen angels. Christ Jesus is therefore Redeemer and Savior of all human beings causally, as the Schools speak: that is, by instituting and supplying a cause sufficient and ordained and accepted by God for expiating the sins of whoever will use this remedy. This suffices to found the title of universal Savior and Redeemer, even though the will to believe is not given to all.
We now come to the Minor, which is so clear that it does not need laborious proof. The Scriptures, looking to this death of Christ applicable to all, call him the Savior of the world (John 4:42): This is truly the Christ, the Savior of the world. They call the death of Christ itself a lytron given for the redemption of all (1 Timothy 2:6), a propitiation for the sins of the whole world (1 John 2:2). The Catholic Church also in her public prayers has always named Christ the Redeemer of the world. But lest anyone twist appellations of this kind into the sense that Christ would be called Redeemer of the world because he efficaciously redeems the elect scattered through the whole world, I add at the end that both the Fathers and modern writers have asserted Christ to be Redeemer of the world in the sense we have set down — namely, that his death is a lytron applicable by God’s ordination to each and every human being. Here belong those words of Prosper, answering Vincent’s objection, Response 1: On account of the one nature of all and the one cause of all truly assumed by our Lord, all are rightly said to be redeemed, and yet not all have been delivered from captivity, etc. And a little later: The cup of immortality compounded of our infirmity and the divine power has indeed in itself what would profit all; but if it is not drunk, it does not heal. The same is the aim of those words of Musculus already cited by us (Common Places, p. 151): We know that not all become partakers of this redemption; yet the perdition of those who are not saved by no means hinders its being called a universal redemption. For that reprobate human beings do not receive it is neither a defect of the grace of God, nor is it just that on account of the sons of perdition it should lose the glory and title of a universal redemption, since it is prepared for all and all are called to it. From all of which it is clear that Christ is rightly called Redeemer and Savior of the world, because he brought to the whole human race a remedy applicable unto procuring the salvation of individuals.
Latin · §8
Illud opus quod vere et merito, simulac transactum intelligitur inter Deum Patrem et Filium, dat Christo nomen Redemtoris mundi, et Servatoris mundi, agnoscendum est ut universalis causa salutis, vel remedium universale toti humano generi applicabile: sed tale fuit opus obedientiae Christi usque ad mortem Crucis; Ergo, etc. Major inde confirmatur quod ex parte ipsius pretii persoluti Christus esset tantum Redemtor et Servator particularis, si pretium persolutum juxta ordinationem Dei non esset applicabile quibusvis humani generis individuis. Nos igitur qui nomen et titulum Redemtoris et Servatoris mundi Christo concedimus, id simul concedere debemus; hanc redemtionem, unde ita denominatur, esse solutionem pretii debiti pro liberatione humani generis; quod apud Deum hactenus valet, ut nullam aliam satisfactionem possit requirere ad quemvis hominem sibi reconciliandum; et nobis omnibus eatenus profit, ut possit quivis peccator liberari, modo in hunc Redemtorem credat, et (quod in remediis fieri semper oportet) hanc salutarem medicinam per fidem sibi applicet. Hoc sensu vere dicimus Christum pro omnibus hominibus mortuum, et hanc mortem Christi, sive redemtionem morte ejus acquisitam, esse meritum omnibus et singulis hominibus applicabile, quod de Angelis lapsis nullo modo affirmari potest. Est igitur Redemtor et Servator omnium hominum Christus Jesus causaliter, ut Schola loquitur, id est, instituendo et suppeditando causam sufficientem et ordinatam atque acceptatam a Deo ad expianda peccata quorumcunque qui hoc remedio uti volunt. Hoc sufficit ad fundandum titulum universalis Servatoris et Redemtoris, quamvis voluntas credendi non donetur omnibus. Jam ad Minorem veniamus, quae tam perspicua est ut operosa probatione non egeat. Scripturae, respiciendo ad hanc mortem Christi omnibus applicabilem, appellant illum Servatorem mundi, Johann. iv. 42: Hic est vere Servator ille mundi Christus. Vocant ipsam Christi mortem lytron datum pro redemtione omnium, 1 Tim. ii. 6. propitiationem pro peccatis totius mundi, 1 Johann. ii. 2. Catholica etiam Ecclesia in publicis suis precibus Christum mundi Redemtorem semper indigitavit. Ne autem quis torqueat hujusmodi appellationes in illum sensum, quasi Christus Redemtor mundi diceretur, quia electos per totum mundum dispersos efficaciter redimit, illud ad extremum addo, et Patres et scriptores modernos sensu a nobis posito Christum mundi Redemtorem asseruisse; nimirum, quod ejus mors sit lytron ex ordinatione Dei omnibus et singulis hominibus applicabile. Huc faciunt illa Prosperi verba, Ad Object. Vincentian. Resp. 1. Propter unam omnium naturam et unam omnium causam a Domino nostro in veritate susceptam, recte omnes dicuntur redemti, et tamen non omnes a captivitate sunt eruti, etc. Et paulo post, Poculum immortalitatis quod confectum est de infirmitate nostra et virtute Divina habet quidem in se ut omnibus prosit: sed si non bibitur, non medetur. Eodem spectant et illa Musculi a nobis ante citata, Loc. Comm. pag. 151. Scimus non omnes redemtionis hujus fieri participes: verum illorum perditio qui non servantur, haudquaquam impedit quo minus universalis vocetur redemtio. Nam quod illam homines reprobi non accipiant, neque defectu sit gratiae Dei, neque justum est ut illa propter Filios perditionis gloriam ac titulum universalis redemtionis amittat, cum sit parata cunctis, et omnes ad illam vocentur. Ex quibus omnibus illud elucet, Christum recte dici Redemtorem et Servatorem mundi, quod toti humano generi apportaverit remedium ad salutem singulorum procurandam applicabile.
Cap. 2 Ratios 6–7: God’s counsel provided a lytron even for those who remain unbelieving; death is ordained before faith§9
9If it was the counsel and will of God that Christ by dying should deliver into his hands a lytron most absolute, most perfect, and most sufficient, not only for freeing those who by God’s benefit believe and so are saved as to the event, but also for those who by their own fault remain unbelieving and so are damned as to the event, then it must be confessed that this death of Christ is a remedy applicable to all by the nature of the thing and by God’s ordination. And such was God’s counsel, such his will — which is proved from the divine promises that indicate his will to us. For God promised salvation under the condition of faith and repentance even to those who will never perform these conditions. So to Cain himself, if he repent, remission is promised (Genesis 4:7). Which salvation, or remission of sins, promised under condition to such a person, clearly argues that a cause of salvation was prepared for that same person and is applicable under the said condition. The same is proved from this: that God so ordered his counsel in the work of redemption that no mortal can truly complain that he perished for want of an expiatory sacrifice. Yet he to whom the death of Christ is not a remedy applicable unto salvation by God’s will can no less truly affirm that a sacrifice was wanting to him than can the evil angels, for whom the death of Christ is ordained under no condition. And this is that counsel which the Pharisees are said to have despised (Luke 7:30).
If according to the order and nature of the things themselves, and of our consideration, the death and merit of Christ must be posited as something first ordained and destined by God for the good of the human race before faith is understood to be destined for anyone, then it is necessary to think of it as a cause of salvation applicable to all before it is stated as applied, or to be applied infallibly, to this one and that. The reason of the consequence is this: that the death or merit of Christ is understood as applied or to be applied to no one until faith is conceived as granted or to be granted to him; and on the contrary, the death of Christ is considered applicable to anyone before faith is conceived as denied or to be denied to him forever. I now add the Minor: namely, that the death of Christ, or his infinite merit, must be posited as something first established and destined for human beings before faith is destined for these or those singular persons. This is plain, first, because the death or merit of Christ is the object of faith: to what end would he destine to give faith to Peter or to Paul unless he had first ordained a remedy of salvation applicable to anyone through the medium of faith? Further, faith, like all other saving gifts, is conferred on human beings on account of Christ and from the merit of Christ; therefore in the order of the divine decrees the death of Christ precedes the faith of every Christian. Here belong those words of the Palatine theologians in the judgment they exhibited at Dort (Acts of the Synod of Dort, p. 88): The faith of the elect does not precede but follows the death of Christ, because that death is the cause of the faith by which the elect are given on account of Christ, and its object, which faith itself looks upon and embraces. Finally, for all human beings lost in the first Adam, a obtainable salvation is decreed in the death of the second Adam before it is decreed to whom it is to be given efficaciously and infallibly, and to whom it is not to be given. It must therefore be confessed that the Mediator Jesus Christ, with his death and the infinite treasury of his merits, is by God’s ordination applicable to the whole human race unto salvation, although there intervene the freest, most just, and most hidden good pleasure of God, according to which he decrees that faith (by whose medium application is made) is to be given infallibly to certain persons and by no means to others. But why, in dispensing the treasury of Christ’s merits — sufficient and applicable to each and every person — he deals so unequally with equals, we ought not to ask, because we cannot know, but with the Apostle to rest in the secret will of God, who has mercy on whom he wills, and whom he wills he hardens (Romans 9:18); to whom no one has first given, that he should be bound to repay him as a debt (Romans 11:35).
Latin · §9
Si fuit consilium et voluntas Dei ut Christus moriendo lytron sibi in manus traderet absolutissimum, perfectissimum et sufficientissimum, non modo pro illis liberandis qui Dei beneficio credunt, et sic quoad eventum salvantur, sed etiam pro illis qui suo vitio manent increduli, et sic quoad eventum damnantur, tum fatendum est, hanc mortem Christi esse remedium ex natura rei et ordinatione Dei omnibus applicabile: At tale fuit Dei consilium, talis voluntas: Quod evincitur ex promissionibus divinis, quae ejus voluntatem nobis indicant. Promisit enim Deus salutem sub conditione fidei et poenitentiae etiam illis qui conditiones hasce nunquam sunt praestituri. Sic ipsi Caino, si resipiscat, promittitur remissio, Gen. iv. 7. Quae salus sive remissio peccatorum sub conditione personae tali promissa clare arguit causam salutis eidem personae esse paratam et sub dicta conditione applicabilem. Idem evincitur ex eo, quod Deus in opere redemtionis ita consilium suum instituerit, ut nemo mortalium vere conqueri possit se defectu hostiae expiatoriae periisse. At hostiam sibi defuisse non minus vere potest affirmare is cui mors Christi non est remedium ad salutem ex Dei voluntate applicabile, quam Angeli mali, quibus sub nulla conditione mors Christi ordinatur. Atque hoc est illud consilium quod sprevisse dicuntur Pharisaei, Luc. vii. 30. Si secundum ordinem et naturam ipsarum rerum, atque considerationis nostrae, mors et meritum Christi ponendum est ut quiddam prius a Deo ordinatum et destinatum in bonum humani generis, quam fides cuiquam destinata intelligatur, tum necesse est illud cogitare ut causam salutis omnibus applicabilem, priusquam huic et illi applicata aut infallibiliter applicanda statuatur. Ratio consecutionis haec est: Quod Christi mors sive meritum nemini applicatum aut applicandum intelligitur, donec fides eidem concessa aut concedenda concipitur: Et e contra, cuivis applicabilis consideratur mors Christi, priusquam fides illi in perpetuum denegata aut deneganda concipitur. Jam adjungo Minorem, nempe mortem Christi sive meritum ejus infinitum poni debere, ut quiddam prius stabilitum et destinatum hominibus, quam fides hisce aut illis singularibus personis destinetur. Quod patet primo, quia mors sive meritum Christi est objectum Fidei: quorsum vero destinaret Petro aut Paulo donare fidem, nisi prius ordinasset salutis remedium mediante fide cuivis applicabile? Porro, fides, sicuti et reliqua omnia dona salutaria, confertur hominibus propter Christum, et ex merito Christi: praecedit itaque in ordine decretorum Divinorum mors Christi fidem cujuscunque Christiani. Huc faciunt illa Theologorum Palatinorum verba, in judicio suo Dordrechtano exhibito, Act. Synod. Dordrecht. pag. 88. Fides electorum mortem Christi non antecedit sed sequitur, quia mors illa est causa fidei, qua propter Christum donantur electi, et objectum ejus, quod ipsa intuetur et complectitur. Denique universis hominibus in primo Adamo perditis, in secundi Adami morte salus parabilis decernitur priusquam quibus efficaciter et infallibiliter danda, quibus non danda sit, decernatur. Fatendum est igitur Mediatorem Jesum Christum, cum morte et infinito meritorum suorum thesauro, esse ex ordinatione Dei toti humano generi ad salutem applicabilem, quamvis interveniat liberrimum, justissimum, occultissimum Dei beneplacitum, juxta quod fidem (qua mediante fiat applicatio) certis personis infallibiliter donandam, aliis minime donandam statuat. Cur autem in dispensando thesauro meritorum Christi, omnibus et singulis sufficiente et applicabili, tam inaequaliter agat cum aequalibus, nos quia scire non possumus, quaerere non debemus, sed cum Apostolo, in arcana Dei voluntate acquiescere, qui cujus vult miseretur, et quem vult indurat, Rom. ix. 18. cui nemo prior dedit, ut ex debito ei reddere teneatur. Rom. xi. 35.
Cap. 2 ultima ratio: As under the covenant of nature, so under grace salvation is obtainable for all — Cap. 2 closes§10
10The last reason is drawn from a comparison of the twofold covenant, and according to it of the twofold ordination of human beings unto salvation. As therefore in the covenant of nature, which is understood as made with Adam in the very creation, salvation was obtainable for Adam and all his posterity under the condition of obedience to be rendered to the law of nature and to the express command of God, so in the covenant of grace, which was sanctioned in the blood of the Mediator, salvation is understood as obtainable for all human beings also under the condition published in the Gospel — namely, faith in this Mediator who satisfied for the sins of the human race. Further, as in the first covenant God, who ordained salvation as obtainable for Adam and his posterity, nevertheless did not predestine that either Adam himself or any of his posterity should in fact be saved through that covenant, so God, who in the second covenant ordained salvation as obtainable for all under the condition of faith, nevertheless did not predestine to give this faith to each and every person who would infallibly obtain salvation.
Yet lest the blood of the Son of God should flow away, and by the fault of human choice the same should happen in the second covenant that had happened in the first — namely, that no one should enjoy its benefit — God stirred within himself a higher and more secret counsel, and decreed out of mere and special mercy to give to some that they both can and will fulfill the aforesaid condition of faith, indeed that they in fact fulfill it infallibly. Now just as he would be injurious to God who should deny that salvation was ordained by God as obtainable for Adam and his posterity under the covenant of nature, even though according to that covenant no one was made partaker of salvation, so he is more injurious to Christ who denies that his death was ordained by God as a remedy of salvation applicable to all under the condition of the new covenant, even though many do not obtain salvation from it. God himself gave to the world this remedy applicable to each and every person: let the world grant God the liberty of applying it or not applying it, as shall seem good to his wisdom, mercy, and justice. Those who think of the death of Christ in this way do not take out of the midst that common philanthropy of God which Scripture testifies; and yet they at the same time maintain that as many as are saved by the merit of Christ’s death have been saved by special and unmerited grace, and that as many as are not saved have perished by their own unbelief or at least by their own fault. It is superfluous to heap up more reasons for corroborating our opinion. What is customarily objected on the contrary side let us now hear.
Latin · §10
Ultima ratio petitur ex collatione duplicis foederis, et secundum illud, duplicis ordinationis hominum ad salutem. Sicut igitur in foedere naturae, quod cum Adamo in ipsa creatione pactum intelligitur, salus fuit Adamo et omnibus ejus posteris parabilis, sub conditione obedientiae legi naturae et expresso Dei mandato praestandae, sic in foedere gratiae, quod in Mediatoris sanguine sancitum est, salus etiam omnibus hominibus parabilis intelligitur sub conditione in Evangelio publicata, scilicet, fidei in hunc mediatorem, qui satisfecit pro peccatis humani generis. Porro, sicut in primo foedere Deus, qui ordinavit salutem ut parabilem Adamo et posteris ejus, non tamen praedestinavit ut vel ipse Adamus, vel ullus ex posteris ejus per illud foedus reapse salvaretur, ita Deus, qui in secundo foedere ordinavit salutem ut omnibus parabilem sub conditione fidei, non tamen praedestinavit fidem hanc dare omnibus et singulis, qui infallibiliter salutem consequerentur. Ne tamen difflueret sanguis Filii Dei, et vitio humani arbitrii idem eveniret in secundo foedere quod eveniret in primo, nempe, ut ejus beneficio nemo frueretur, agitavit Deus apud se altius et secretius consilium, atque statuit ex mera et speciali misericordia quibusdam donare ut praedictam fidei conditionem et possint et velint implere, imo ut de facto infallibiliter impleant. Jam vero sicuti injurius esset in Deum, qui negaret salutem fuisse a Deo ordinatam, ut parabilem Adamo et posteris ejus sub foedere naturae, quamvis juxta illud foedus nemo fuit factus salutis compos, ita in Christum magis injurius est, qui negat mortem ejus a Deo fuisse ordinatam, ut remedium salutis sub conditione foederis novi applicabile omnibus, quamvis multi inde salutem non consequantur. Ipse Deus dedit mundo hoc remedium omnibus et singulis applicabile: concedat mundus Deo libertatem illud applicandi vel non applicandi, prout ejus sapientiae, misericordiae ac justitiae visum fuerit. Qui hoc modo de morte Christi sentiunt, illam communem Dei philanthropian, quam Scriptura testatur, non e medio tollunt: et tamen simul tuentur, quotquot merito mortis Christi servantur, speciali et immerita gratia fuisse servatos; quotquot non servantur, propria infidelitate aut saltem culpa periisse. Plures rationes ad corroborandam sententiam nostram congerere superflue. Quod in contrarium objici solet jam audiamus.
Cap. 3 Satisfit: preface — we do not defend a de-facto salvation already obtained for every person§11
11Before we dissolve those things which can be urged on the contrary side, this is to be premised: we are by no means pleading the cause of those who maintain that Christ by his death obtained for all and each human being the remission of sins, reconciliation with God, and a state of salvation. So Borreus seems to think in Arminius, who, resting on this foundation, asserts that all infants of all nations dying without actual sins are saved, because God took the whole human race into the grace of reconciliation. He therefore opines that by the very sacrifice of Christ's death the whole human race is placed in a state of salvation, from which if they do not fall away they will without doubt obtain salvation. Many ascribe the same error to Huber and Puccius. But our defense is this: not indeed that by this death of Christ salvation has in fact been obtained for all and each, or that all and each have by its benefit been received into grace and set in such a state that if they persevered they would possess eternal life; but that this death of Christ is, by the decree of the Divine will, a remedy applicable to the whole human race, or to any individual of the human race, unto salvation — although in procuring and effecting the application itself God specially has mercy on some and not on others. You have received this opinion established by several arguments: now let us vindicate it from the objections which can be brought on the contrary side.
Latin · §11
CAPUT III. Satisfit objectionibus adversariorum. Priusquam ea diluamus quae in contrariam partem obtendi possunt, illud praemonendum est, nos haud agere illorum causam qui statuunt Christum morte sua omnibus et singulis hominibus impetravisse remissionem peccatorum, reconciliationem cum Deo, et statum salutis. Sic Borreus apud Arminium sentire videtur, qui hoc fundamento nixus asserit omnes omnium gentium infantes morientes sine peccatis actualibus salvos esse, quia Deus universum genus humanum in reconciliationis gratiam assumpserit. Opinatur ergo ipso sacrificio mortis Christi totum humanum genus in statu salutis collocari, a quo si non exciderint, salutem indubie obtinebunt. Eundem errorem Hubero et Puccio multi adscribunt. Nostra autem defensio est; non quidem hac morte Christi salutem esse de facto impetratam omnibus et singulis, aut omnes et singulos ejus beneficio esse in gratiam receptos, et in talem statum repositos, in quo si perseverint, vitam aeternam possiderent; sed hanc mortem Christi esse, ex Divinae voluntatis decreto, remedium toti humano generi, vel cuivis humani generis individuo, applicabile ad salutem, quamvis in ipsa applicatione procuranda et efficienda Deus quorundam specialiter misereatur, quorundam minime. Hanc sententiam aliquot argumentis stabilitam accepistis: jam ab objectionibus quae in contrariam partem afferri possunt eam vindicemus.
Cap. 3 Obj. 1: Many were already damned when Christ died — how then was his death ever applicable to them?§12
12Obj. 1. First, then, it can be objected that at the time when Christ underwent death many had already been adjudged to Gehenna and were being tormented in hell; and from hell there is no redemption. How then can we maintain that Christ's death was ever in any way applicable to these damned human beings? Moved by this argument some have held that that innumerable multitude of the impious who lived from the beginning of the world until Christ's coming, and who for their impiety were cast into hell, before Christ's sacrifice offered on the cross had no more right to the benefit of redemption than the Devils themselves. So the Lyons Fathers speak in a certain writing which stands in Tom. 9 of the Bibliotheca Patrum: Just as the Lord Jesus Christ is in no way to be said to have suffered for the impious and damned angels, so far be it that he be believed to have suffered all things for those impious and damned human beings.
Sol. But I reply: when we affirm that Christ's death, by God's ordination and by the nature of the thing, is a remedy applicable to any human being, we are not looking only at the external passion of Christ endured at a fixed moment of time, but at the eternal virtue of Christ's death, salutary to human beings in every age. For Christ, as to God's acceptance, was the Lamb slain from the foundation of the world; and the efficacy of this propitiatory sacrifice could extend itself as much to those who lived before Christ suffered as to us who live after his passion. If therefore they mean only this — that by Christ's temporal death those could not be relieved who before his death had by an irrevocable decree been adjudged to infernal punishments — we confess the same; because they have already ceased to be wayfarers, that is, capable of repentance and faith. But if they wish to contend further that the eternal virtue of Christ's death was not applicable to such while they lived, because Christ's passion looked no more to them than to the impious and damned angels, that we utterly deny. For of Cain, of Esau, indeed of any human being who died before Christ suffered, it can truly be said that by the virtue of the sacrifice to be offered through the Messiah he could have been absolved from his sins and saved, if he had believed in the same — which cannot likewise be said of the damned angels; because the universal covenant of salvation under the condition of faith embraces the whole human race and does not embrace the fallen angels. It is therefore worthy of observation that God willed Christ's death, whether applied or under whatever condition applicable, for none of the fallen angels — toward these, therefore, God held himself equally and alike; but not equally toward human beings. For as to these, although he established and declared that the death of his Son under the condition of faith is applicable to any, yet he did not decree by the benefit of special mercy to render it equally applied to any. We do not therefore deny what is manifest — the difference between Demons and Human beings, namely that by God's ordination Christ's death is something ordained and applicable to human beings, but neither ordained nor applicable to demons — although after this life, for human beings constituted in hell, no further possibility of application remains. For this consequence is vicious: Christ's death was not applicable to the damned after their damnation; therefore it was never and in no way applicable to them.
Latin · §12
Obj. 1. Primum igitur objici potest, eo tempore quo Christus mortem oppetebat, multos fuisse gehennae adjudicatos et in inferno cruciatos: ab inferno autem nulla redemtio est. Quomodo igitur tueri possumus Christi mortem fuisse hisce damnatis hominibus unquam ullo modo applicabilem? Hoc argumento permoti nonnulli statuerunt, innumerabilem illam multitudinem impiorum qui fuerunt ab initio mundi usque ad adventum Christi, quique propter suam impietatem in infernum conjecti fuerunt, ante sacrificium Christi in cruce oblatum non plus juris habuisse in redemtionis beneficium quam ipsos Diabolos. Sic loquuntur Lugdunenses Patres in scripto quodam quod exstat Tom. 9. Biblioth. Patrum: Sicut pro impiis et damnatis angelis nullatenus Dominus Jesus Christus dicendus est passus; ita pro istis impiis et damnatis hominibus absit ut omnia passus esse credatur. Sol. Sed respondeo, Quando affirmamus Christi mortem ex ordinatione Dei et natura rei esse remedium cuivis homini applicabile, non spectare nos solummodo externam passionem Christi praestituto temporis momento toleratam, sed aeternam virtutem mortis Christi quovis saeculo hominibus salutiferam. Christus enim quoad acceptationem Dei fuit Agnus occisus ab origine mundi: et efficacia hujus sacrificii propitiatorii tam extendere se potuit ad illos qui vixerunt ante Christum passum, quam ad nos qui vivimus post ejus passionem. Si illud igitur tantum volunt, temporali morte Christi non potuisse eos sublevari, qui ante mortem ejus irrevocabili decreto fuerunt poenis infernalibus adjudicati, nos idem confitemur; quia jam desierunt esse viatores, id est, poenitentiae et fidei capaces: sed si ultra contendere velint, virtutem aeternam mortis Christi non fuisse talibus applicabilem dum viverent, quia Christi passio non magis ad eos spectavit, quam ad impios et damnatos angelos, id nos pernegamus. Nam de Caino, Esavo, imo de quovis homine ante Christum passum mortuo vere dici potest, illum virtute sacrificii per Messiam offerendi a peccatis suis absolvi et servari potuisse, si in eundem credidisset: quod de angelis damnatis itidem dici nequit; quia universale pactum salutis sub conditione fidei universum genus humanum complectitur, angelos lapsos non complectitur. Est itaque observatione dignum, Deum noluisse mortem Christi sive applicatam sive sub conditione quacunque applicabilem ulli lapsorum angelorum — ad hosce ergo universos pariter et ex aequo se habuit Deus: at non ex aequo ad homines; nam quoad hosce, licet statuerit et declaraverit mortem Filii sui sub conditione fidei esse cuivis applicabilem, tamen non decrevit specialis misericordiae beneficio illam ex aequo cuivis reddere applicatam. Non negamus itaque, quod manifestum est, discrimen scilicet inter Daemones et Homines in eo situm, quod ex ordinatione Dei mors Christi sit quiddam ordinatum et applicabile hominibus; sed neque ordinatum neque applicabile daemonibus; licet post hanc vitam hominibus in inferno constitutis nulla ulterius reliqua sit possibilitas applicationis. Vitiosa etenim est haec consequentia: Christi mors non fuit applicabilis damnatis post illorum damnationem; Ergo nunquam et nullatenus fuit illis applicabilis.
Cap. 3 Obj. 2: Why ordain a precious remedy as applicable to reprobates God foresaw would never use it?§13
13Obj. 2. Those who set Christ's death, by God's ordination, as applicable to all and each, by the same stroke maintain that God provided for many human beings a remedy which he foresaw would never profit them. For God knew that none of the reprobate would be healed by this medicine of Christ's blood and freed from eternal death; to what end, then, would he ordain so precious a remedy as applicable even to those to whom it was most certain it would never be applied?
Sol. I do not deny that from our opinion it rightly follows that this remedy, even with God himself so ordaining and establishing it, is applicable to innumerable human beings to whom in fact it will never be applied. I deny, therefore, that anything false or inconvenient can, this being granted, be deduced from it. Indeed it is manifest that many benefits were provided by God for angels and human beings — I add also, and sometimes conferred, and duly ordained to a certain end — which God meanwhile knew would never profit them, nor avail to produce such an end. Those excellent gifts which were conferred on the apostate angels in their first creation were duly ordained by God to produce firm and constant obedience in them and to procure their beatitude; yet God knew they would be rebels and would never employ these gifts for the attainment of that good to which they were destined. The same can be said of Adam while still intact, whom God furnished with knowledge and holiness and fortified with his warnings abundantly sufficient to keep him in his duty; knowing meanwhile that all these things, which were applicable to promoting his obedience and happiness, would never be applied. It is therefore not alien to Divine wisdom to establish and ordain means applicable to some end, although he understands that, some obstacle intervening which he himself has not decreed to remove, the application itself will be hindered. Here that of Aquinas can be brought, in the disputed questions on Predestination, where he sets a difference between providence commonly taken and predestination, which is a special part of providence: Providence, he says, regards only the order unto the end; predestination regards the issue or event of the order. Things ordained to an end by that more common providence do not always attain the end; but those ordained by singular predestination always attain it. As therefore God, by that wider providence, is understood to have provided many bodily remedies applicable to driving away any bodily diseases whatever from any persons whatever, which nevertheless he has not decreed to be infallibly applied to these or those singular persons; so also we affirm that God, from that philanthropy and more common providence, provided and ordained the blood of his Son as a remedy applicable to expiating the sins of any human beings whatever, although by singular predestination he has not decreed to render it applied to all and each. But to what end is it ordained as applicable to all, which is not intended to be infallibly applied to all? I answer: that from this the Divine liberty, mercy, and justice may shine more clearly, while that remedy which by God's ordination is applicable to any unto salvation is nevertheless applied only to certain human beings, God specially having mercy on them, and is not applied to others, God permitting it, and their own malice deserving it.
Latin · §13
Obj. 2. Qui ponunt Christi mortem ex ordinatione Dei omnibus et singulis applicabilem, eadem opera statuunt Deum providisse multis hominibus remedium quod praescit nunquam illis profuturum: Sciebat etenim Deus neminem reproborum hoc sanguinis Christi pharmaco sanandum et a morte aeterna liberandum; Quorsum igitur ordinaret tam pretiosum remedium etiam illis applicabile, quibus illud nunquam applicatum iri certissimum fuit? Sol. Non inficias eo, ex nostra sententia illud recte sequi, remedium hoc, etiam ipso Deo ita ordinante et statuente, esse applicabile innumeris hominibus, quibus de facto nunquam applicabitur. Nego igitur aliquid falsi aut incommodi, hoc concesso, posse inde deduci. Imo manifestum est, angelis hominibusque multa beneficia a Deo provisa fuisse, addo etiam, et collata aliquando, atque ad finem certum debite ordinata, quae Deus interim sciebat nunquam illis profutura, neque ad producendum talem finem valitura. Dona illa eximia quae angelis apostatis in prima sua creatione collata fuerunt, erant a Deo debite ordinata ad firmam et constantem obedientiam in illis pariendam, atque ad beatitudinem eorundem procurandam; sciebat tamen Deus illos fore rebelles, atque haec dona nunquam adhibituris ad illius boni consecutionem cui erant destinata. Idem de Adamo integro dici potest, quem Deus scientia et sanctitate instruxit, quemque monitis suis praemunivit ad illum in officio continendum abunde sufficientibus; sciens interim haec omnia, quae erant applicabilia ad obedientiam et felicitatem ejus promovendam, nunquam iri applicata. Non est ergo alienum a Divina sapientia statuere et ordinare media ad finem aliquem applicabilia, licet intelligat interveniente aliquo obstaculo, quod ipse removere non decrevit, ipsam applicationem fore impediendam. Huc afferri potest illud Aquinatis, Quaest. disp. de Praedest., ubi discrimen ponit inter providentiam communiter sumptam et praedestinationem, quae est specialis pars providentiae: Providentia, inquit ille, ordinem in finem respicit tantum; praedestinatio respicit exitum vel eventum ordinis. Quae per providentiam illam communiorem ad finem ordinantur non semper finem consequuntur: at quae per praedestinationem singularem ordinantur, semper consequuntur. Sicuti ergo Deus per providentiam illam latiorem intelligitur multa remedia corporalia ad corporales quoscunque morbos a quibuscunque depellendos applicabilia providisse, quae tamen hisce aut illis singularibus personis non decrevit infallibiliter applicanda; ita et nos affirmamus Deum ex philanthropia et providentia illa communiori sanguinem Filii sui providisse et ordinasse ut remedium ad quorumcunque hominum peccata expianda applicabile, licet ex praedestinatione singulari non decreverit illud omnibus et singulis reddere applicatum. Sed quorsum ordinatur ut applicabile omnibus quod non intenditur omnibus infallibiliter applicandum? Respondeo, Ut hinc eluceat magis libertas, misericordia, justitia Divina, dum illud remedium quod ex Dei ordinatione est cuivis applicabile ad salutem, applicetur tamen solummodo certis hominibus, Deo eorundem specialiter miserante; non applicetur aliis, Deo id permittente, et propria illorum malitia id promerente.
Cap. 3 Obj. 3: If applicable to all, why was Christ's death never announced to whole nations?§14
14Obj. 3. If Christ's death, God so ordaining, is a remedy applicable to all unto salvation, then God would procure that this death of Christ be announced to all, lest anyone be able to plead that he perished by mere ignorance of so efficacious a remedy. But experience teaches that this remedy has not been revealed, not only to many singular human beings, but even to many nations, through several ages: it has therefore not been constituted by God as a remedy applicable to all and each, which has lain hidden from so many human beings, God himself so disposing the matter.
Sol. As to the minor, we gladly concede it — which both the sacred Scriptures testify and the Fathers acknowledge to be most true. (Acts 14:16) shows Paul that God in past generations suffered all nations to walk in their own ways, without any knowledge of Christ. And for this cause (Colossians 1:26–27): he calls Christ's Gospel a mystery which was hidden from ages and generations, but now has been manifested to the saints, to whom God willed to make known the riches, etc. Hence that of Prosper, On Free Choice: It is not remote from common inspection through how many ages how innumerable thousands of human beings, dismissed to their errors and impieties, have perished without any knowledge of the true God. And On the Calling of the Gentiles, book 2, chapter 7: In the farthest parts of the world there are some nations to whom the grace of the Savior has not yet shone. The Minor therefore being conceded, we say the consequence of the Major is invalid. For God is not bound to procure the application of that remedy to all and each which he willed to be applicable to all and each — which is clear both in bodily and in spiritual remedies. Although therefore Christ's death, by God's ordination and by the nature of the thing, is such a remedy as can both be announced and be applied to all and each individual of the human race unto remission of sins, yet God is bound by no promise to procure that it be announced and in fact applied to all and each. God willed the death of his Son to be a treasure as it were deposited in his hands, from which he can dispense to the whole human race whatever looks to obtaining either pardon, or grace, or glory; but he also willed that the actual communication of this treasure remain in his freest power, and from it to give or not to give to human beings according to the good pleasure of his will. Is it not lawful for me to do what I will with my own? (Matthew 20:15). We say therefore that Christ's death is by God's ordination applicable to all, yet that God is not obliged to procure for anyone its actual application or even its announcement.
Latin · §14
Obj. 3. Si mors Christi, Deo ordinante, sit remedium omnibus applicabile ad salutem, tum procuraret Deus hanc mortem Christi omnibus annunciandam, ne quis obtendere possit se tam efficacis remedii sola ignorantia periisse. At experientia docet hoc remedium non modo multis singularibus hominibus, sed etiam multis nationibus, per aliquot saecula non fuisse revelatum: Non ergo constitutum est a Deo remedium omnibus et singulis applicabile, quod tot homines latuit, Deo ipso ita rem disponente. Sol. Ad minorem quod attinet, eam lubenter concedimus: quam et sacrae Scripturae testantur, et Patres agnoscunt esse verissimam. Act. xiv. 16. ostendit Paulus Deum praeteritis generationibus dimisisse omnes gentes ingredi vias suas, sine ulla Christi cognitione. Atque hanc ob causam Col. i. 26, 27. appellat Christi Evangelium mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis, quibus voluit Deus notas facere divitias, etc. Hinc illud Prosperi, De lib. arbitr.: Non remotum est ab inspectione communi, quot saeculis quam innumera hominum millia erroribus suis impietatibusque dimissa sine ulla veri Dei cognitione defecerint. Et De vocat. Gent. l. 2. c. 7.: In extremis mundi partibus sunt aliquae nationes, quibus nondum gratia Salvatoris illuxit. Concessa itaque Minore, dicimus consequentiam Majoris esse invalidam. Deus enim non tenetur procurare applicationem ejus remedii omnibus et singulis, quod omnibus et singulis voluit esse applicabile: quod tam in corporalibus quam spiritualibus remediis perspicuum est. Quamvis igitur mors Christi, ex ordinatione Dei et natura rei, sit ejusmodi remedium, quod possit omnibus et singulis humani generis individuis ad remissionem peccatorum et annunciari et applicari; tamen Deus nullo promisso tenetur procurare ut annuncietur et de facto applicetur omnibus et singulis. Voluit Deus Filii sui mortem esse thesaurum in manus suas quasi depositum, unde toti humano generi possit dispensare quicquid spectat sive ad veniam, sive ad gratiam, sive ad gloriam obtinendam; sed voluit etiam hujus thesauri communicationem actualem in liberrima sua potestate manere, atque inde donare vel non donare hominibus pro beneplacito voluntatis suae. Annon licet mihi quod volo facere de meo? Matth. xx. 15. Dicimus ergo mortem Christi ex Dei ordinatione esse omnibus applicabilem, non tamen Deum obligatum esse ad procurandam cuivis actualem ejus applicationem aut etiam annunciationem.
Cap. 3 Obj. 4: If the death is applicable to all, are resurrection, intercession, and mediation likewise?§15
15Obj. 4. If Christ's death is to be considered as a remedy or lytron applicable to any human being by God's ordination, then Christ's resurrection, intercession, and mediation will likewise look to all in the same way. But Christ was not raised for all, does not intercede for all, is not the Mediator of all: therefore neither is his death to be extended to all. That these must never be torn apart is proved from (Romans 8:34), where all are joined together: It is Christ who died, yes rather who rose again, who is also at the right hand of the Father, making intercession for us. And (Romans 4:25): the Apostle teaches that for whose offenses Christ died, for their justification he was also raised: but he was not raised for all; therefore neither did he die for all.
Sol. If the reason of our defense is rightly weighed, it will easily appear that all this brings no detriment to our cause. For we do not maintain that Christ's death is, by God's ordination, so applied to all and each human being that on account of this propitiatory sacrifice the whole are immediately set back into a state of grace and salvation; nor do we defend that, from God's special intention and the decree of predestination, this death of Christ is to be applied infallibly to all and each; but that this death, God so ordaining and revealing it in his word, is that lytron by which the sins of any human beings whatsoever can be expiated, the conditions required in the Gospel being fulfilled. And hence it is that the Gospel preacher, whomever he meets under whatever sky, can confidently announce to him salvation obtainable in the death of the Son of God, if he believes. This can be promised to none of the fallen angels. Whence it is clear that this conditional promise of salvation in Christ's death, which can be announced to any human being, is founded in some ordination of the Divine will which regards human beings universally and individually, and does not regard angels. Let the adversaries say what this ordination is, if it is not that which we affirm — of Christ's death as applicable to the human race under the Gospel conditions. These things being so established, we come nearer to the solution of the said objection; and we affirm that Christ's resurrection, intercession, and mediation pertain to all and each by the same right as the death itself, or the oblation accomplished on the cross. For as we can truly announce to any human being that his sins are, by God's ordination, expiable by Christ's death, and will be expiated if only he believes in Christ; so also we can truly announce that the same Christ has been raised that he may justify that believer, exalted to the right hand of God that by his mediation and merits he may preserve that believer in grace with God, and at length lead him to glory. We do not therefore tear apart what God has joined, but teach that Christ's death, resurrection, and intercession are joined by an indissoluble bond — yet in different ways. If we look to the universal human race, that is, to all and each human being, then we say that not only the death but also the resurrection and intercession of Christ look to them as to the possibility of enjoying these benefits, the condition of faith being presupposed: if we look to the elect, we affirm that all these look to them as to the infallibility of enjoying them, from this condition of faith destined for them and to be given them in time. Although therefore in a certain special respect Christ's death and resurrection, with the vast treasure of his merits, are restricted to the elect alone (of which we shall treat later), yet it is not to be denied that the death and merits of Christ, who soundly assumed the nature of all and one cause of all, are of such a kind as can be announced, offered, and applied by faith to all and each who share human nature. Christ himself indicated this clearly enough in (John 3:17–18) in these words: God sent not his Son into the world to condemn the world, but that the world through him might be saved. He that believes on him is not condemned: he that believes not is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Those therefore who never believe or will believe nonetheless had life obtainable in the death and merits of Christ by God's ordination, if they had believed.
Latin · §15
Obj. 4. Si mors Christi consideranda sit tanquam remedium vel lytron ex ordinatione cuivis homini applicabile, tum etiam resurrectio, intercessio, mediatio Christi ad omnes spectabunt eodem modo: At Christus non est excitatus pro omnibus, non intercedit pro omnibus, non est Mediator omnium: Ergo nec mors ejus ad omnes extendenda est. Haec nunquam esse divellenda probatur ex Rom. viii. 34. ubi conjunguntur omnia: Christus est qui mortuus est, imo qui resurrexit, qui etiam est ad dextram Patris, postulans pro nobis. Et Rom. iv. 25. Docet Apostolus, propter quorum offensas mortuus est Christus, propter eorundem justificationem excitatum fuisse: Non est autem excitatus pro omnibus: Ergo nec mortuus. Sol. Si defensionis nostrae ratio rite perpendatur, facile constabit haec omnia causae nostrae nihil afferre detrimenti. Non enim tuemur mortem Christi esse ex ordinatione Dei ita applicatam omnibus et singulis hominibus, ut propter hoc propitiatorium sacrificium reponantur illico universi in statum gratiae et salutis: neque illud defendimus, ex speciali intentione Dei et praedestinationis decreto hanc mortem Christi esse infallibiliter omnibus et singulis applicandam; sed hanc mortem, Deo ita ordinante et in verbo suo revelante, esse illud lytron, quo expiari possunt peccata quorumcunque hominum, praestitis conditionibus in Evangelio requisitis. Atque hinc est quod praeco Evangelicus, quemcunque hominem convenerit sub quacunque coeli plaga, potest confidenter illi annunciare in morte Filii Dei salutem parabilem, si crediderit. Hoc nulli angelorum lapsorum promitti potest. Unde clarum est, hanc conditionalem promissionem salutis in morte Christi, quae annunciari potest cuivis homini, fundatam esse in aliqua ordinatione voluntatis Divinae, quae homines universim et sigillatim spectat, angelos non spectat. Dicant autem adversarii quae haec sit ordinatio, si non sit illa quam nos afferimus, de morte Christi humano generi sub conditionibus Evangelicis applicabili. Hisce ita constitutis propius accedimus ad dictae objectionis solutionem; et affirmamus, pari jure resurrectionem, intercessionem et mediationem Christi ad omnes et singulos pertinere quo mors ipsa sive oblatio in cruce peracta. Nam ut vere cuivis homini annunciare possumus peccata ejus morte Christi esse ex ordinatione Dei expiabilia, et fore expiata, si modo crediderit in Christum; ita et vere annunciare possumus eundem Christum resuscitatum esse ut illum credentem justificet, exaltatum ad dextram Dei ut sua mediatione et meritis illum credentem in gratia apud Deum conservet, et tandem ad gloriam perducat. Non itaque ea divellimus quae Deus conjunxit, sed mortem, resurrectionem et intercessionem Christi nexu indissolubili conjunctas docemus, at diversimode. Si spectemus humanum genus universum, hoc est, omnes et singulos homines, tum dicimus, non modo mortem sed resurrectionem et intercessionem Christi ad illos spectare quoad possibilitatem fruendi hisce beneficiis, praesupposita fidei conditione: Si spectemus electos, affirmamus haec omnia ad eos spectare quoad infallibilitatem fruendi, ex destinata scilicet et in tempore illis donanda hac fidei conditione. Quamvis ergo speciali quadam ratione mors et resurrectio Christi, cum ingenti thesauro meritorum ejus, ad solos electos restringatur, (de quo postea disseremus) tamen non est negandum mortem ac merita Christi, qui sanus omnium naturam et unam omnium causam suscepit, esse ejusmodi quae possunt omnibus et singulis humanam naturam participantibus annunciari, offerri et per fidem applicari. Hoc ipse Christus satis clare indicavit, Johann. iii. 17, 18. hisce verbis, Non misit Deus Filium suum in mundum ut condemnet mundum, sed ut servetur mundus per eum. Qui credit in eum non condemnabitur: qui non credit jam condemnatus est, quia non credidit in nomen unigeniti Filii Dei. Illi igitur qui nunquam credunt aut credituri sunt, habuerunt tamen vitam in morte meritisque Christi ex ordinatione Dei parabilem, si credidissent.
Cap. 3 Obj. 5: Universal satisfaction would punish the same sins twice — so how can justice stand?§16
16Obj. 5. If Christ's death is a benefit applicable to all and each by God's ordination, then it must be said that Christ satisfied for the sins of the whole human race. But this cannot be defended without meantime undermining Divine justice: for the reason of justice does not suffer the same sin to be punished twice. Grant then that Christ's death is the lytron by which satisfaction was made to God for the sins of the human race — how can these human beings still be summoned by God's justice for the same sins and tormented with eternal punishments?
Sol. As to the Major, we judge its consequence can safely be conceded. For that Christ satisfied for the sins of the human race, or of all human beings, the orthodox Fathers boldly assert. So Eusebius, Demonstration of the Gospel, book 1, in the preface: It was fitting that the Lamb of God offer himself a victim for the remaining kindred lambs and for the whole human race. So Nazianzen: Christ is the sacrifice of the whole world, an expiation never to die, Oration 2 on Easter. So finally (to omit the rest) Cyril, Catechesis 13. The same manner of speaking our Anglican Church everywhere uses in the Articles of Religion, Articles 15 and 31, and elsewhere. Indeed even those who most strive to restrict this death of Christ speak thus. We cited earlier the testimony of the reverend Pareus, Heidelberg theologian, who freely confesses in the Judgment exhibited to the Synod of Dort that the cause and matter of Christ's passion was the sense or endurance of the wrath of God, stirred up by the sin not of some human beings but of the universal human race. A little later: the universality of sin and of the wrath of God against it, endured by Christ, is affirmed. Nor should this seem dissonant, since this universal redemption, satisfaction, or expiation accomplished by Christ's death imports nothing else than that a universal cause of salvation has been established and granted to the human race by Divine ordination, by whose benefit all and each can enjoy, through the faith required by the Gospel. We therefore call Christ the Redeemer of the world, and teach that he satisfied for the sins not of some human beings but of the whole world — not because, this price being paid for the sins of this race, all and each are immediately to be freed from captivity and death, but because by the virtue of this price paid all and each can and ought to be freed from death, and in fact are to be freed, according to the tenor of the Gospel pact, that is, if they repent and believe in this Redeemer. As to what is further urged — that it is against justice to accept satisfaction or a lytron for the sins of the universal human race, and yet not free all from the punishments of their sins, but adjudge many to eternal torments notwithstanding this satisfaction — to this I answer: This would indeed be most iniquitous if we had paid this price to God from our own, or if our Surety Jesus Christ had so offered his blood to God as a satisfactory price for the redemption of the human race that, no other condition intervening, all human beings would by the very fact of the oblation be immediately absolved, or if God himself had covenanted with the dying Christ that he willed to pour faith into all and each and to give all else that looks to the infallible application of this sacrifice offered for the human race. But since God himself arranged that this price from his own be paid to himself, it was in his power to attach conditions — which being fulfilled, this death would be fruitful to any human being; not being fulfilled, it would help no human being at all. No injury therefore is done to those human beings who are punished by God after the lytron for the sins of the human race has been accepted, because they themselves exhibited nothing to God in satisfaction for their sins, nor fulfilled that condition without which God was unwilling that this satisfactory price should turn to the good of any singular person. Further, neither should this be judged injurious to Christ the Mediator: for he so willed to die for all, and to number the price of redemption to the Father for all, that meanwhile he willed not all and each in any way whatever, but all and each as soon as they believed in him, to be absolved from the guilt of their sins. Finally Christ, offering himself in sacrifice to God the Father for expiating the world's sins, yet submitted to the Father's good pleasure the free distribution and application of his merits, and no pact was entered between Father and Son by which God is bound to effect that this death of Christ, which by God's ordination is applicable to all under the condition of faith, become applied to all through the gift of faith. We must not therefore deny that Christ's oblation once made is a perfect satisfaction for the sins not of some human beings only but of all — yet so that he who is said simply to have died for all conditionally promises from his death remission of sins and salvation, and will perform it, only to believers. Let us illustrate all this by a likeness: Think of countless human beings cast into prison by some King for an enormous debt, or condemned to death for the crime of high treason; and the King himself procuring that his son wipe out this whole debt to the last farthing, or put himself as guilty for those traitors and endure the punishments owed by all — yet with this law promulgated by both: that none is to be absolved or freed except those alone who will acknowledge this King's Son as their lawful Lord and serve him. These things being so established, I ask: if those are not freed who persist disobedient and rebellious against the King's son, is the crime of injustice incurred because after this lytron paid their debts are nonetheless exacted from many, or after the punishments endured by the son vengeance is nevertheless taken on these rebels? By no means: because the payment of a just price and the enduring of due punishments was indeed ordained to obtain remission for anyone under the condition of obedience, and not otherwise. I will not add more: it will be easy to accommodate all this to our present purpose.
Latin · §16
Obj. 5. Si Christi mors sit beneficium ex ordinatione Dei omnibus et singulis applicabile, tum dicendum est Christum satisfecisse pro peccatis totius humani generis: At hoc defendi non potest, ut interim minime labefactemus justitiam Divinam: Siquidem justitiae ratio non patitur ut bis in idem peccatum vindicetur. Fac igitur Christi mortem esse lytron quo satisfactum fuit Deo pro peccatis humani generis, quomodo ob eadem peccata hi homines a justitia Dei conveniri possunt et poenis aeternis cruciari? Sol. Quod attinet ad Majorem, putamus ejus consequentiam tuto posse concedi. Christum enim satisfecisse pro peccatis humani generis, vel omnium hominum, intrepide afferunt orthodoxi Patres. Sic Eusebius, Demonstr. Evang. lib. 1. in praefat. Oportebat Agnum Dei pro reliquis cognatis agnis et pro omni humano genere victimam offerre. Sic Nazianzenus, Christus hostia totius mundi nunquam intermoritura expiatio est, Orat. 2. in Pasch. Sic denique (ut caeteros mittam) Cyrillus, Catech. 13. Eandem loquendi formulam Ecclesia nostra Anglicana passim usurpat in Articulis religionis, Artic. 15. 31. et alibi. Imo ita loquuntur et illi qui hanc mortem Christi vel maxime conantur restringere. Allatum fuit antea a nobis testimonium reverendi Parei Theologi Heidelbergensis, qui ultro fatetur in Judicio exhib. Synod. Dordrecht. Causam et materiam passionis Christi fuisse sensum sive sustinentiam irae Dei, peccato non aliquorum hominum sed universi generis humani concitatae. Paulo post, Universitatis peccati et irae Dei adversus illud a Christo toleratae affirmatur. Neque hoc absonum videri debet, cum haec universalis redemtio, satisfactio sive expiatio morte Christi peracta nihil aliud inferat quam universalem causam salutis humano generi Divina ordinatione stabilitam et indultam esse, cujus beneficio omnes et singuli frui possunt, mediante fide per Evangelium requisita. Appellamus igitur Christum mundi Redemtorem, atque docemus illum satisfecisse pro peccatis non aliquorum hominum sed totius mundi, non quod soluto hoc pretio pro peccatis hujus generis omnes et singuli sunt illico a captivitate et morte liberandi, sed quod virtute hujus pretii persoluti omnes et singuli possunt et debent a morte liberari, et de facto sunt liberandi, juxta pacti Evangelici tenorem, id est, si resipiscant ac credant in hunc Redemtorem. Quod porro urgetur, Esse contra justitiam accipere satisfactionem vel lytron pro peccatis universi humani generis, et tamen non omnes liberare a poenis peccatorum suorum, sed multos non obstante hac satisfactione aeternis cruciatibus adjudicare; ad hoc respondeo, Esset hoc quidem iniquissimum, si nos de nostro hoc pretium Deo persolvissemus, vel si Fidejussor noster Jesus Christus sanguinem suum tanquam pretium satisfactorium ita Deo obtulisset in redemtionem humani generis ut nulla alia conditione interveniente omnes homines ipso facto oblationis statim absolverentur, vel ipse Deus pactus fuisset cum Christo moriente, velle se omnibus et singulis fidem infundere, caeteraque omnia donare quae spectant ad infallibilem hujus hostiae pro humano genere oblatae applicationem: Sed cum ipse Deus de suo hoc pretium sibi persolvendum curaverit, penes illum fuit conditiones annectere, quibus praestitis haec mors cuivis homini esset fructuosa, minime praestitis quemvis hominem nihil juvaret. Nulla igitur injuria fit illis hominibus qui puniuntur a Deo post acceptatum lytron pro peccatis humani generis, quia ipsi nihil Deo exhibuerunt in satisfactionem pro peccatis suis, nec praestiterunt illam conditionem absque qua praestita noluit Deus ut hoc pretium satisfactorium cederet in bonum ullius personae singularis. Porro, nec Christo Mediatori hoc injuriosum censeri debet: Nam ipse sic mori voluit pro omnibus, et pro omnibus pretium redemtionis Patri numerare, ut interim non omnes et singulos quocunque modo, sed omnes ac singulos simulac crederent in eum, a reatu suorum peccatorum absolvi voluerit. Denique Christus pro expiandis mundi peccatis offerens sese in sacrificium Deo Patri, submisit tamen Patris beneplacito liberam distributionem et applicationem meritorum suorum, neque pactum ullum initum est inter Patrem et Filium, quo Deus tenetur efficere ut haec mors Christi, quae est ex ordinatione Dei omnibus applicabilis sub conditione fidei, fiat omnibus applicata per donationem fidei. Non ergo debemus negare oblationem Christi semel factam esse perfectam satisfactionem pro peccatis non aliquorum hominum solummodo sed omnium; ita tamen ut is qui simpliciter pro omnibus mortuus dicatur, ex morte sua remissionem peccatorum et salutem conditionaliter promittat et praestiturus sit solis credentibus. Similitudine haec omnia illustremus: Cogitate innumeros homines ob ingens debitum in carcerem a Rege aliquo conjectos; vel ob crimen laesae Majestatis capite damnatos; ipsum autem Regem procurare ut filius suus ad extremum assem hoc totum debitum dispungat, vel pro istis proditoribus se reum supponat, poenasque omnibus debitas sustineat, promulgata ab utroque tamen hac lege Neminem absolvendum aut liberandum esse extra eos solos qui hunc Regis Filium pro Domino suo legitimo agnoscere, illique inservire volunt. Hisce ita constitutis, quaero; si non liberentur qui perstant immorigeri et in filium Regis rebelles, nunquid injustitiae crimen incuratur ex eo quod post lytron hoc persolutum debita tamen sua a multis exigantur, aut post poenas a filio toleratas in hosce rebelles nihilominus vindicetur? Nullo modo: quia justi pretii persolutio ac poenarum debitarum toleratio ordinata quidem fuit ad remissionem cuivis impetrandam sub conditione obedientiae, et non aliter. Non addam plura: praesenti nostro instituto facile erit haec omnia accommodare.
Cap. 3 Obj. 6: Is there any middle between bare sufficiency of the price and real application?§17
17Obj. 6. No middle can be found or devised between the sufficiency of the price and its real application. Those therefore who deny that a real application of Christ's death has been made to all ought not to proceed further than to posit the sufficiency of this price for all: above which whoever wishes to posit anything is necessarily compelled to concede a real application of the same to all. But now those who constitute this death of Christ as applicable to all unto salvation by God's ordination seem to give some middle between sufficient value and actual efficacy. But of what sort, pray, will that be? or where will it be found? It cannot be some efficiency looking indifferently to all and each human being and caused in them by Christ's death; because such an effect cannot be assigned. Nor can we, by virtue of Christ's death, place in God himself either some impetration of remission of sins extended to all, or an intention of application. It remains therefore that beyond the sufficiency of the price we posit nothing that looks to all as overflowing from Christ's death.
Sol. That this objection may be met, it must first be seen what sufficiency they understand who so reason, and meanwhile retain this distinction of the Scholastics — that Christ died sufficiently for all, efficaciously for the elect. They therefore understand Christ to have died sufficiently for all thus: Christ's death is sufficient to redeem all, but he was unwilling to die for all; Christ's death is in itself and in its intrinsic value a sufficient lytron for all, but it was not paid for all. But it never entered the Scholastics' mind to defend this sufficiency only hypothetically and absolutely to deny that Christ died for all. Nor can it easily be explained how without open contradiction it could be affirmed that Christ died or was offered sufficiently for all, and meanwhile be denied that he willed to die or be offered for many at all. As to those therefore who admit only such a hypothetical oblation and sufficiency in Christ's death, if it be referred to all, I answer that a middle can and ought to be assigned between that bare sufficiency of the price and its real application. For God's ordination revealed in the Gospel, according to which this death of Christ is proposed as to be received by any who repent and believe, proves that some middle has been constituted between that sufficiency and actual application. For in this ordination of God, according to which Christ's death is established and proposed as a cause of salvation applicable by faith to any wayfarer, there is contained less than in real application, yet there is contained something fuller than in the mere and bare sufficiency of the thing considered in itself, this conditional ordination looking to any sharer in human nature being excluded. This therefore is that very middle which the adversaries denied could be assigned; but they still urge and ask what that is in which this quasi-middle is produced, which surpasses bare sufficiency and yet does not reach real application. I answer: Though there is not some act looking indifferently to all and each, caused from Christ's death, yet there is a title to eternal life, looking indifferently to all and each under the condition of faith, founded in Christ's death; though there is not in God an impetration of remission, or an intention of application, extended to all and each according to the infallible order of predestination, yet there is in God a certain obligation to remission, and a will to remit sins and to confer life, extended to all and each according to the tenor of the Gospel promise. But I now forbear more, because when we come to the next thesis we shall treat of this very matter more copiously by design.
Latin · §17
Obj. 6. Nullum medium potest inveniri aut excogitari inter sufficientiam pretii et realem applicationem ejusdem: Qui ergo realem applicationem mortis Christi omnibus factam negant, non debent ulterius progredi quam ut ponant sufficientiam hujus pretii pro omnibus: supra quam quisquis vult aliquid ponere, cogitur necessario realem applicationem ejusdem omnibus concedere: Jam vero qui constituunt hanc mortem Christi ex ordinatione Dei omnibus ad salutem applicabilem, videntur inter valorem sufficientem et actualem efficaciam medium quoddam dare. At quale tandem illud erit? aut ubi reperietur? Non potest esse efficientia aliqua ad omnes et singulos homines indifferenter spectans, et in illis per mortem Christi causata; quia tale effectum assignari nequit. Neque possumus vi mortis Christi in ipso Deo ponere sive impetrationem quandam remissionis peccatorum ad omnes extensam, sive intentionem applicationis. Restat igitur ut ultra sufficientiam pretii nihil ponamus, quod omnes spectet, ex morte Christi redundare. Sol. Ut huic objectioni occuratur, inprimis videndum est qualem sufficientiam intelligant qui ita ratiocinantur, et retinent interim hanc Scholasticorum distinctionem, Christum pro omnibus mortuum sufficienter, pro electis efficaciter. Christum ergo pro omnibus mortuum sufficienter, sic intelligunt; Mors Christi est sufficiens ad omnes redimendos, sed pro omnibus mori noluit: mors Christi est in se et valore suo intrinseco sufficiens lytron pro omnibus, sed pro omnibus non fuit persolutum. At Scholasticis nunquam in mentem venit ex hypothesi tantum defendere hanc sufficientiam, et absolute negare Christum pro omnibus mortuum. Neque potest facile explicari quomodo sine aperta contradictione affirmaretur Christus pro omnibus mortuus vel oblatus sufficienter, et interim pro multis omnino negetur mori aut offerri voluisse. Quoad hosce igitur qui talem solummodo hypotheticam oblationem et sufficientiam admittunt in morte Christi, si ad omnes referatur, respondeo, Medium assignari posse et debere inter meram istam sufficientiam pretii et realem applicationem ejusdem. Nam ordinatio Dei in Evangelio patefacta, juxta quam haec mors Christi proponitur ut percipienda cuivis resipiscenti et credenti, probat medium quoddam inter illam sufficientiam et actualem applicationem esse constitutum. In hac etenim ordinatione Dei, juxta quam mors Christi statuitur et proponitur ut causa salutis cuivis viatori per fidem applicabilis, continetur minus quam in reali applicatione, continetur tamen quoddam amplius quam in mera et nuda rei sufficientia per se considerata, exclusa hac ordinatione conditionali, ad quemlibet humanae naturae participem spectante. Est igitur hoc illud ipsum medium quod assignari posse negarant adversarii; sed adhuc urgent et quaerunt, quid sit illud in quo productum hoc quasi medium, quod nudam sufficientiam superat, et tamen ad realem applicationem non attingit. Respondeo, Ut non sit actus aliquis, ad omnes et singulos indifferenter spectans, ex morte Christi causatus, est tamen titulus ad vitam aeternam, sub conditione fidei ad omnes et singulos indifferenter spectans, in morte Christi fundatus: ut non sit in Deo impetratio remissionis, vel intentio applicationis, juxta infallibilem praedestinationis ordinem ad omnes et singulos extensa, est tamen in Deo obligatio quaedam ad remissionem, et voluntas remittendi peccata, et vitam conferendi, extensa ad omnes et singulos, juxta tenorem Evangelicae promissionis. Sed pluribus jam supersedeo, quia cum ad proximam thesin ventum fuerit, de hac ipsa re ex instituto magis copiose disseremus.
Cap. 3 Obj. 7: Father and Spirit save only the elect — must the Son's oblation be equally narrow?§18
18Obj. 7. The Father's will, the Son's oblation, and the Holy Spirit's saving operation are equally wide, and regard the same persons. But the Father's will is to save the elect alone; and the Spirit, by infusing faith and giving perseverance, in fact saves the elect alone: therefore Christ's death or oblation is not to be extended except to the elect alone, and for that reason ought not to be considered as a remedy applicable to all and each unto salvation by God's ordination.
Sol. If the Major proposition is understood of the will of the predestinating God, which is always joined with infallibility of event, and of that special operation of the sanctifying Spirit which serves the execution of this decree, I say it is not absolutely true: for Christ's death or oblation somehow regards certain persons whom predestination does not embrace. Predestination is God's secret decree, by which he determined with himself from eternity to whom from the infinite merit of Christ's death he wills to give efficacious grace and eternal life infallibly; but Christ's oblation on the cross is a common benefit granted to the human race, by whose virtue anyone, provided he embraces it with true faith, can claim eternal life for himself according to God's will revealed in the Gospel. So Christ himself speaks in (John 3:14–15): As Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whosoever believes in him should not perish but have eternal life. Although therefore God's predestination and the efficacious calling that depends on it embrace no non-elect person, yet as Christ's oblation in the Gospel, so also Christ's oblation on the cross, is wider, and is as applicable to any human being as it is announcible, and will become salvific to anyone provided he believes — God's secret will meanwhile being left to him, according to which he has determined mercifully to cause some to believe, to permit others to their innate hardness, and in them not to cause that they believe. Finally I add also this: that there was in Christ himself a will according to which he willed his death to look to all and each, and also one according to which he willed the same to pertain to the elect alone. He willed it to look to all Adam's posterity to be saved, and in fact to save all, provided they embraced it with true faith; he willed it so to pertain to the elect alone that from its merit all things that look to obtaining salvation should be infallibly given them. And in this sense we confess that Christ's oblation is equally wide with God's predestination — of which more in its place.
Latin · §18
Obj. 7. Patris voluntas, Filii oblatio, Spiritus sancti salutaris operatio aeque late patent, easdemque personas respiciunt: At Patris voluntas est servare solos electos; et Spiritus, infundendo fidem ac donando perseverantiam, de facto servat solos electos: Ergo mors sive oblatio Christi non est extendenda nisi ad solos electos, atque idcirco non debet considerari ut remedium ex ordinatione Dei omnibus et singulis applicabile ad salutem. Sol. Si de voluntate Dei praedestinantis, quae semper cum infallibilitate eventus conjuncta est, et de speciali illa operatione Spiritus sanctificantis, quae huic decreto exsequendo inservit, intelligatur Major propositio, dico non esse absolute veram: Nam mors Christi sive oblatio, aliquo modo respicit quasdam personas, quas praedestinatio non complectitur. Praedestinatio est arcanum Dei decretum, quo apud se ab aeterno praestituit quibus ex infinito merito mortis Christi velit gratiam efficacem et vitam aeternam infallibiliter donare: at oblatio Christi in cruce est commune humano generi indultum beneficium, cujus virtute quilibet, modo id vera fide amplectatur, potest vitam aeternam juxta revelatam in Evangelio Dei voluntatem sibi vendicare. Sic loquitur ipse Christus Johann. iii. 14, 15. Sicut Moses extulit serpentem in deserto, ita extolli oportet Filium hominis ut quisquis credat in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam. Quamvis igitur praedestinatio Dei et, quae ex illa dependet, efficax vocatio, neminem non-electum complectitur, tamen sicut oblatio Christi in Evangelio, ita et oblatio Christi in cruce, latius patet, et cuilibet homini tam applicabilis quam annunciabilis est, et fiet salutifera cuilibet modo credat; Deo interim relicta arcana sua voluntate, juxta quam statuit misericorditer in quibusdam efficere ut credant, alios innatae suae duritiei permittere, atque in illis haud efficere ut credant. Tandem et illud addo, fuisse in ipso Christo voluntatem juxta quam voluit mortem suam ad omnes et singulos spectare, fuisse etiam juxta quam ad solos electos voluit eandem pertinere. Voluit illam spectare ad omnes Adami posteros servandos, atque de facto omnes servare, modo eam vera fide amplecterentur: voluit illam ad solos electos ita pertinere ut ex merito ejus omnia quae ad consequendam salutem spectant infallibiliter iisdem donarentur. Atque hoc sensu fatemur oblationem Christi aeque late patere atque praedestinationem Dei: De qua plura suo loco.
Cap. 3 Obj. 8: Applicable-to-all death would erase elect/non-elect and overturn predestination§19
19Obj. 8. If Christ's death is set as applicable to all and each by God's ordination, then every distinction of elect and non-elect is removed, and the doctrine of predestination is utterly overturned: for if Christ is said to have died for all in any sense, what prevents our pronouncing all and each human beings elect by God in the same sense?
Sol. These things proceed from ignorance of the true reason of election or predestination. For it is not any ordination to salvation through media of whatever sort that puts a human being in the number of the elect or predestined, but an ordination through such media as God both knows and has decreed will infallibly produce the effect of salvation in the elect person. Hence that definition of predestination in Augustine, On the Gift of Perseverance, chapter 14: It is the foreknowledge and preparation of God's benefits, by which whoever are liberated are most certainly liberated. Hence also that Apostolic chain in (Romans 8:29–30), in which predestination is coupled by an inseparable bond with final glorification: Whom he predestined, them he also glorified. Although therefore we confess that Christ's death under some respect has been ordained by God as a common remedy of the human race, and will profit all under this Gospel condition if they have believed; yet it does not follow from this that all and each are promiscuously elect, because God has not decreed to give to all and each that grace that they may believe, and by believing draw life infallibly from this death of Christ. Indeed this also can be added: even if we grant not only that Christ died for all, but also that on account of this death of Christ sufficient grace has been prepared and given by God to all and each (which nevertheless we do not hold), still no one would rightly infer from these concessions that all human beings are promiscuously elect, or that there is no distinction between the elect and the passed-by. The reason is ready at hand: because no however sufficient ordination of media to procure a human being's salvation argues that he is predestined, unless there has also accrued this — that there be indeed an infallible order of special providence establishing and directing the ordained media to the most certain and unfrustrable attainment of the end. This can be illustrated by the example of Angels and of Human beings considered in the state of intact nature. All and each angels were created instructed with sufficient grace, and thence sufficiently ordained to obtaining beatitude: yet it is not thereby proved either that there was no election among the angels, or that all were indiscriminately elect. So Adam himself in his creation, and in him all his posterity, are understood to have been given sufficient grace and duly instructed for obtaining eternal life: yet it will not follow from this that all human beings were elect, or that no predestination is given. For it is not any ordination whatever to the attainment of eternal life that immediately posits a human being elect or denies a non-elect, but (as has been said) an infallible ordination. To return therefore to what is in hand: from Christ's death ordained for all and each human being as a propitiatory sacrifice, and applicable by faith to obtaining remission and salvation, it does not follow that election and preterition are removed, because, this common ordination being posited and revealed in the Gospel, there is besides a certain secret ordination according to which the aforesaid death of Christ is decreed to be applied infallibly to some, of whom God wills specially to have mercy, and not so to be applied to others, of whom he does not will to have mercy in that way. And this abundantly suffices to defend the doctrine of predestination and reprobation, though we extend Christ's death to all in the aforesaid sense.
Latin · §19
Obj. 8. Si Christi mors ex ordinatione Dei omnibus et singulis applicabilis statuatur, tum tollitur omne discrimen electorum et non-electorum, atque doctrina praedestinationis prorsus evertitur: Si enim Christus quocunque sensu pro omnibus mortuus dicatur, quid impedit quin eodem sensu omnes et singulos homines a Deo electos pronunciemus? Sol. Haec proficiscuntur ab ignorata electionis sive praedestinationis vera ratione. Non enim quaevis ordinatio ad salutem per qualiacunque media ponit hominem in numero electorum aut praedestinatorum, sed ordinatio per talia media quae Deus et novit et decrevit effectum salutis in homine electo infallibiliter productura. Hinc illa definitio praedestinationis apud Augustinum, De bono persever. cap. 14. Est praescientia et praeparatio beneficiorum Dei, quibus certissime liberantur quicunque liberantur. Hinc etiam illa catena Apostolica, Rom. viii. 29, 30. in qua praedestinatio inseparabili nexu cum glorificatione finali copulatur; Quos praedestinavit, hos et glorificavit. Utcunque ergo fateamur Christi mortem sub aliqua ratione ordinatam a Deo in commune remedium humani generis, et profituram omnibus sub hac conditione Evangelica, si crediderint; tamen non hinc sequitur omnes et singulos esse promiscue electos, quia Deus non decrevit omnibus et singulis illam gratiam donare ut credant, et credendo ex hac morte Christi vitam infallibiliter hauriant. Imo et illud addi potest, Licet demus non modo Christum pro omnibus fuisse mortuum, sed etiam propter hanc mortem Christi sufficientem gratiam omnibus et singulis a Deo esse praeparatam et donatam (quod tamen non tenemus) adhuc nemo ex hisce concessis recte inferret omnes homines esse promiscue electos, vel nullum esse discrimen inter electos et praeteritos. Ratio in promptu est; Quia nulla quantumvis sufficiens ordinatio mediorum ad salutem hominis procurandam arguit illum esse praedestinatum, nisi illud accesserit, ut sit infallibilis quidem ordo specialis providentiae statuens et dirigens media ordinata ad certissimam et infrustrabilem finis consecutionem. Potest hoc illustrari exemplo Angelorum et Hominum in statu naturae integrae consideratorum. Angeli omnes et singuli conditi fuerunt sufficiente gratia instructi, atque inde sufficienter ordinati ad beatitudinem obtinendam: non tamen hinc evincitur aut nullam fuisse electionem inter angelos, aut omnes fuisse indiscriminatim electos. Sic ipse Adamus in sua creatione, atque in illo posteri ejus omnes, intelliguntur sufficiente gratia donati, atque ad vitam aeternam consequendam debite instructi: neque tamen inde sequetur omnes homines fuisse electos, aut nullam dari praedestinationem. Non enim ordinatio quaelibet ad vitae aeternae consecutionem aut ponit illico hominem electum, aut negat non-electum, sed (uti dictum est) ordinatio infallibilis. Ut itaque redeamus ad id quod in manibus est; Ex Christi morte omnibus et singulis hominibus in propitiatorium sacrificium ordinata, et per fidem ad remissionem et salutem obtinendam applicabili, non consequitur tolli electionem et praeteritionem, quia posita hac communi ordinatione, et in Evangelio revelata, est insuper arcana quaedam ordinatio juxta quam praedicta Christi mors quibusdam, quorum Deus vult specialiter misereri, infallibiliter applicanda decernitur; aliis, quorum non vult illo modo misereri, non ita applicanda decernitur. Et hoc abunde sufficit ad praedestinationis et reprobationis doctrinam tuendam; quamvis Christi mortem ad omnes sensu praedicto extendamus.
Cap. 3 Obj. 9: A-pari — dying for the unsaved as absurd as saving those Christ did not die for§20
20Obj. 9. Some dispute, by an argument drawn from parity, as they think, in this way: It is as far from the truth that Christ by God's ordination died for some who are not saved, as that some are saved for whom by God's ordination he did not die; But this is absurd to say: Therefore that also.
Sol. I deny that the reason is equal on both sides. For (what is most received in the School of Theologians) Good does not arise except from complete causes, evil from any defect whatever. Human salvation, therefore, which is the greatest good, is not produced except by the full concurrence of all causes: but the loss of salvation, which is an evil, once one or another cause ordained to a human being's salvation is in place, can nevertheless occur from the defect of any. Although therefore it is impossible that some human beings be saved for whom Christ did not die, because Christ's death is one of those ordained causes which work human salvation; yet it is not impossible that some for whom he did die fall away from salvation, because it was not established by God that this death of Christ alone by the very fact of offering should render God propitious to all and save all, but that it should be a propitiation through faith in his blood, for the declaring of his righteousness through the remission of sins (Romans 3:25), and so upon all and over all who believe: for there is no distinction, as is had in verse 22. If further someone presses, Why is Christ's death defended as given to all human beings as a remedy, but faith given or prepared for all is not defended? I answer, Because the Scriptures clearly teach that Christ by dying obtained for all and each human being this grace, that under the condition of faith they can now hope for and obtain remission of sins and salvation; but this conditional grace could not be offered to all, nor would it look in any way to all, unless this death of Christ belonged to all human beings by God's own ordination: Now on the other side we do not defend faith as destined or given to all, because the same sacred Scripture which proposes Christ's death as a benefit granted to all, and applicable to anyone through faith, does not make this faith a benefit promised or given to all, but derived from the peculiar decree of election. Add to these that the Mediator himself, who offered himself to God as a sacrifice for expiating the world's sins, obtained from God that all and each who would believe in him should be absolved from sins, and thus far willed to pay this lytron for all: but he did not apply to all the merit of his death, nor obtain from God that all should infallibly follow faith and salvation. And here the secret of election opens, which ought not to overturn or weaken the universality of the offering and the truth of the Gospel promise.
Latin · §20
Obj. 9. Disputant nonnulli, argumento ducto a pari, ut ipsi opinantur, hoc modo: Tam est a vero alienum, Christum ex Dei ordinatione mortuum esse pro aliquibus qui non servantur, quam servari aliquos pro quibus ex Dei ordinatione mortuus non est; At hoc absurdum est dici: Ergo et illud. Sol. Nego parem esse utrobique rationem. Nam (quod in Schola Theologorum est receptissimum) Bonum non oritur nisi ex causis integris, malum ex quovis defectu. Salus igitur humana, quae maximum bonum est, non producitur nisi pleno concursu omnium causarum: at salutis amissio, quae malum est, posita uni aut alteri causa ad salutem hominis ordinata, evenire potest nihilominus ex defectu cujuscunque. Licet ergo sit impossibile servari aliquos homines pro quibus Christus non est mortuus, quia Christi mors est una ex illis causis ordinatis quae operantur salutem humanam; non tamen est impossibile a salute excidere quosdam pro quibus est mortuus, quia non est a Deo statutum, ut sola haec mors Christi ipso facto oblationis redderet Deum omnibus propitium, et omnes servaret, sed ut esset placamentum per fidem in sanguine ipsius, ad declarandam justitiam suam per remissionem peccatorum, Rom. iii. 25, itaque in omnes et super omnes qui credunt: non est enim distinctio, ut habetur vers. 22. Si porro quis urgeat, Cur mors Christi omnibus hominibus in remedium data defenditur, fides autem omnibus donata aut praeparata non defenditur? respondeo, Quia Scripturae clare docent Christum moriendo impetrasse omnibus et singulis hominibus hanc gratiam, ut sub conditione fidei possint jam sperare et obtinere remissionem peccatorum et salutem; at haec gratia conditionalis non posset omnibus offerri, neque ad omnes quoquo modo spectaret, nisi haec mors Christi ad omnes homines ex Dei ipsius ordinatione pertineret: Jam ex altera parte non defendimus fidem omnibus destinatam aut donatam, quia eadem sacra Scriptura, quae proponit mortem Christi ut beneficium omnibus indultum, et cuivis per fidem applicabile, non facit hanc fidem beneficium omnibus promissum aut datum, sed ex peculiari decreto electionis derivatum. His adde, ipsum Mediatorem, qui se in sacrificium Deo obtulit pro expiandis mundi peccatis, obtinuisse a Deo ut omnes et singuli qui in eum credituri essent a peccatis absolverentur, atque hactenus voluisse hoc lytron pro omnibus persolvere: sed non applicuisse omnibus meritum mortis suae, neque obtinuisse a Deo ut omnes infallibiliter fidem et salutem consequerentur. Atque hic se aperit arcanum electionis, quod universalitatem oblationis et veritatem Evangelicae promissionis non debet evertere aut enervare.
Cap. 3 Obj. 10: Scriptures restrict the giving of the Son to believers alone§21
21Obj. 10. If Christ's death is to be conceived by us as a remedy applicable to all human beings, then the sacred Scriptures would not restrict the very giving of the Son to believers alone: But they claim for the faithful alone not only the fruit or real application, but the very giving of the Son. (John 3:16): So God loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. What is given to human beings under a condition, that condition being removed, is understood as given to no one. Since therefore this condition of believing is fulfilled by the elect alone, it follows that we should say Christ was offered for them alone: And accordingly this offering, or Christ's death, is not by God's ordination a remedy or lytron applicable to all and each human being.
Sol. We can consider a twofold Giving or offering of Christ. The prior is that by which he is understood as Given or offered to God the Father on the altar of the cross for taking away the world's sins: of which the Apostle, (1 Timothy 2:6): There is one God; one Mediator of God and human beings, the human being Christ Jesus, who gave himself a ransom-price of redemption for all, namely to God his Father, as is more clearly expressed in (Ephesians 5:2): He delivered himself for us an offering and sacrifice to God, etc. This offering is the foundation of a certain later offering, by which he is offered to human beings in the Gospel, that being grasped by faith he may bestow eternal life on them from the merit of this sacrifice; Of this offering the same Apostle speaks, We are justified freely through the redemption made in Jesus Christ: Whom God set forth to be a propitiation through faith in his blood, etc. If we look to the prior offering, I deny that Christ offered himself as a victim or gave himself as a lytron to God the Father for expiating the world's sins under the condition of human faith, as if under this formula, I offer myself to you as a victim for the sins of the human race, provided he has believed in Me. But he offered himself to God the Father simply, not conditionally. And this is proved from the fact that the Father himself, according to whose will the Son offered himself in sacrifice, did not establish with himself to give a Redeemer to the world under this hypothesis, If the world should believe; but God gave his Son to the world, and the Son gave himself to the Father as a lytron for taking away the world's sins, freely and absolutely. A condition indeed is annexed in Gospel preaching, not to the giving itself, but to the eternal life that will follow from the fruitful application of the thing given. As for the later offering, therefore, by which Christ offered to God for human beings is now offered to human beings themselves in the Gospel, I deny also that a hypothetical and conditional offering or giving of Christ is to be thought even from this Gospel preaching. For the Savior did not say in the place alleged above, So God loved the world that he gave the Son for it if it should believe: but after he had pronounced him given absolutely to all from God's love of humankind, he showed that he would not nevertheless profit all unto eternal life absolutely and simply, but conditionally, namely all, if they have believed, or all who have believed. We too, if ever we should preach the Gospel to unbelievers, say Indians or Americans, would not set about instructing them thus, Christ the Son of God died for some of you who are going to believe in him, for others not at all; but, Christ died for taking away the sins of the whole world, and gave himself a lytron to God the Father, yet so that neither Christ who offered himself a redemption-price for all, nor God the Father to whom he was offered, wills any of you to be freed from your sins before you believe in God, and in him whom he sent, Jesus Christ. As for what is urged last, That what is understood as given or promised under the condition of faith, that condition not being performed, is supposed given or promised to no one; and therefore Christ is truly affirmed given to the elect alone, who perform the condition; to this I answer, Nowhere in the Scriptures do we read that Christ, or Christ's death or sacrifice, was given or promised to the human race under a condition, although salvation or eternal life is everywhere promised to be given under the condition of faith. Although this too can be added, That even a thing promised under a condition somehow looked to those who never fulfill the condition, namely as to the right of claiming the promised benefit if they had fulfilled it. Which Christ himself seems to hint at in (John 3:18), Where he teaches that unbelievers are condemned, because they did not believe in the name of the only-begotten Son of God. They therefore had the death of the Son of God applicable to themselves even who did not believe, although they did not have it applied, because they did not believe. And for this reason the elect alone find life in Christ's death, because by God pitying them they alone believe.
Latin · §21
Obj. 10. Si Christi mors a nobis sit concipienda ut remedium omnibus hominibus applicabile, tum sacrae Scripturae non restringerent ipsam dationem Filii ad solos credentes: At illae non fructum tantummodo sive applicationem realem, sed ipsam dationem Filii solis fidelibus vendicant. Johann. iii. 16. Sic Deus dilexit mundum, ut dederit Filium suum unigenitum, ut quicunque credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam. Quod datur hominibus sub conditione, sublata illa conditione nulli datum intelligitur. Cum igitur haec conditio credendi a solis electis impleatur, consequens est ut pro illis solis Christum fuisse oblatum dicamus: Ac proinde haec oblatio, sive mors Christi, non est ex ordinatione Dei remedium vel lytron omnibus et singulis hominibus applicabile. Sol. Possumus duplicem Christi Dationem sive oblationem considerare. Prior illa est, qua Deo Patri in ara crucis Datus sive oblatus intelligitur ad tollenda mundi peccata: de qua Apostolus, 1 Tim. ii. 6. Unus est Deus; unus Mediator Dei et hominum, homo Christus Jesus, qui semetipsum dedit redemtionis pretium pro omnibus, Deo scilicet Patri suo, ut clarius exprimitur Ephes. v. 2. Tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo, etc. Haec oblatio est fundamentum posterioris cujusdam oblationis, qua hominibus offertur in Evangelio, ut per fidem apprehensus vitam aeternam illis ex merito hujus sacrificii largiatur; De hac oblatione loquitur idem Apostolus, Justificamur gratis per redemtionem factam in Jesu Christo: Quem proposuit Deus ut esset placamentum per fidem in sanguine ipsius, etc. Si priorem oblationem respiciamus, nego Christum se obtulisse hostiam vel dedisse in lytron Deo Patri pro expiandis mundi peccatis sub conditione fidei humanae, quasi sub hac formula, Ego meipsum tibi offero in hostiam pro peccatis humani generis, modo in Me crediderit. Sed simpliciter haud conditionaliter se Deo Patri obtulit. Et hoc quidem inde evincitur, quod ipse Pater, juxta cujus voluntatem Filius se obtulit in sacrificium, non constituit apud se dare Redemtorem mundo sub hac hypothesi, Si mundus crederet; sed Deus dedit Filium suum mundo, et Filius dedit semetipsum Patri lytron pro peccatis mundi tollendis, gratuito et absolute. Conditio quidem annexa est in praedicatione Evangelica, non ipsi dationi, sed vitae aeternae ex rei datae fructuosa applicatione secuturae. Quod igitur ad posteriorem oblationem spectat, qua Christus Deo pro hominibus oblatus jam ipsis hominibus offertur in Evangelio, nego etiam hypotheticam et conditionalem oblationem sive dationem Christi vel ex hac praedicatione Evangelica esse cogitandam. Non enim dixit Servator in loco supra allegato, Sic Deus dilexit mundum ut dederit Filium pro eo si crederet: sed postquam ex Dei philanthropia absolute datum pronunciasset omnibus, ostendit non tamen profuturum omnibus ad vitam aeternam absolute et simpliciter, sed conditionaliter, omnibus nempe, si crediderint, vel omnibus qui crediderint. Nos etiam si quando infidelibus, puta Indis aut Americanis, praedicaremus Evangelium, non ita eos instituere aggrederemur, Christus Dei Filius pro quibusdam ex vobis mortuus est qui in eum sunt credituri, pro aliis minime; sed, Christus pro tollendis totius mundi peccatis mortuus est, et dedit semetipsum lytron Deo Patri, ita tamen ut nec Christus qui obtulit semetipsum redemtionis pretium pro omnibus, nec Deus Pater cui oblatus est, velit quenquam vestrum prius a peccatis suis liberari quam credat in Deum, et in illum quem misit Jesum Christum. Quod itaque ultimo in loco urgetur, Quod sub conditione fidei datum aut promissum intelligitur, hac conditione minime praestita, nemini datum aut promissum supponitur; atque idcirco Christus solis electis, qui conditionem praestant, datus vere affirmatur; ad hoc respondeo, Nusquam in Scripturis Christum, Christive mortem sive sacrificium, sub conditione legimus humano generi datum aut promissum, quamvis salus seu vita aeterna ubique sub conditione fidei danda promittitur. Quanquam et illud addi potest, Etiam rem sub conditione promissam aliquo modo ad eos spectasse qui conditionem nunquam implent, nimirum quoad jus vendicandi promissum beneficium, si implevissent. Quod innuere videtur ipse Christus Johann. iii. 18, Ubi docet incredulos condemnari, quia non crediderunt in nomen unigeniti Filii Dei. Habuerunt igitur mortem Filii Dei sibi applicabilem etiam qui non crediderunt, quamvis non habuerunt eandem applicatam, quia non crediderunt. Atque hanc ob causam soli electi vitam in morte Christi inveniunt, quia Deo illorum miserante soli credunt.
Cap. 3 Obj. 11: Death not applicable to those for whom Christ was not offered — the non-elect§22
22Obj. 11. Christ's death is not applicable to those for whom he did not die or was not offered: But there are countless human beings for whom he did not die or was not offered, namely all those who were not enrolled in the register of the elect before the foundations of the world were laid. From this they try to confirm the Minor, because the Apostle expressly asserts that God wills to grant all things to those for whom the Son died, (Romans 8:32): He who did not spare his own Son, but delivered him up for us all, how will he not also with him freely give us all things? But he does not freely give all things to all: Therefore Christ did not die for all: Therefore his death is not applicable to all.
Sol. I gladly grant that Christ's death can in no true sense be said applicable to those for whom God in no way willed him to die. For Christ's death is not a remedy applicable to expiating anyone's sins except by God's ordination and acceptance. And for this reason, although the lytron paid by Christ to God the Father is in itself of sufficient and superabundant value for redeeming the sins not only of human beings but of fallen angels, yet because of the defect of ordination and acceptance as to the angels, we truly deny that Christ ought to be said to have died for them in any way. The same would have to be held of those human beings too, if there were any who by the same defect of Divine ordination and acceptance were alien and excluded from every possibility of the said redemption. But as has been said, the Major being granted, let us come to the Minor. I answer therefore, That there is no one sharing the same human nature which the Redeemer deigned to assume, for whom Christ has not delivered himself as a redemption-price applicable by God's ordination and acceptance for obtaining remission of sins through faith in his blood. Nor does the Apostle contradict us, whose whole discourse in Romans 8 does not look to consoling any human beings whatever placed in any state, but the elect; nor the elect simply, but the elect already called, justified, sanctified, that is, as the same speaks in (Colossians 1:13), already delivered from the power of darkness, and transferred into the kingdom of the Son of his love. Nor does he affirm simply and universally that God freely gives all things to all human beings for whom Christ died, but to all those of whom the present discourse is instituted, that is, to all the predestined believing in Christ, for whom not only did Christ die, but to whom moreover Christ has already been given in a special mode, that is, united, and communicated with the infinite treasure of his merits. This consolatory argument of the Apostle drawn from Christ's death is therefore efficacious, but if it is accommodated to those and so far, to whom and so far as it was accommodated by the Apostle: namely in this way, You who from your effectual calling, justification and sanctification can already acknowledge and feel that you are predestined, and that God in specially and effectually redeeming you willed his Son not only offered to himself, but also communicated to you, how can you not trust that he will for the rest freely give you all other things necessary for consummating salvation? But if anyone should wish to apply the aforesaid reason to any human beings whatever, setting aside consideration of predestination, calling, justification, in this way, Christ died for you, or Christ gave himself a lytron or victim to God for expiating your sins, therefore God will also freely give you all things, I say he draws this argument beyond its limits contrary to the Apostle's mind; who narrowed it to certain persons, namely the predestined, and those already placed in a certain state, namely of justification and adoption.
Latin · §22
Obj. 11. Christi mors non est applicabilis illis pro quibus non est mortuus sive oblatus: At innumeri homines sunt pro quibus non est mortuus sive oblatus, nempe illi omnes qui minime conscripti fuerunt in albo electorum ante jacta mundi fundamenta. Exinde Minorem confirmare conantur, quod Apostolus diserte afferat, Deum omnia velle gratificari illis pro quibus Filius mortuus est, Rom. viii. 32. Qui proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit eum, quomodo non etiam cum eo omnia nobis gratificabitur? Verum omnia non gratificatur omnibus: Ergo Christus non est pro omnibus mortuus: Ergo mors ejus non est omnibus applicabilis. Sol. Lubenter concedo Christi mortem nullo vero sensu dici posse applicabilem illis, pro quibus Deus nullatenus eum mori voluit. Mors enim Christi non est remedium applicabile ad expianda peccata cujuspiam nisi ex ordinatione et acceptatione Dei. Atque hanc ob causam, licet lytron a Christo persolutum Deo Patri sit in se sufficientis et superabundantis valoris ad redimenda peccata non hominum modo sed angelorum lapsorum, tamen propter defectum ordinationis et acceptationis quoad angelos, vere negamus Christum pro illis ullo modo mortuum dici oportere. De hominibus etiam illis idem statuendum esset, si qui essent propter eundem defectum ordinationis et acceptationis Divinae ab omni possibilitate dictae redemtionis alieni et exclusi. Sed uti dictum est, concessa Majore, ad Minorem accedamus. Respondeo igitur, Neminem esse ejusdem humanae naturae participem quam Redemtor assumere dignatus est, pro quo Christus non tradiderit semetipsum redemtionis pretium applicabile ex ordinatione et acceptatione Dei ad remissionem peccatorum obtinendam per fidem in sanguine ipsius. Neque Apostolus nobis contradicit, cujus totus ille discursus, Rom. viii, non spectat ad consolandos quosvis homines in quolibet statu positos, sed electos; nec electos simpliciter, sed electos jam vocatos, justificatos, sanctificatos, id est, ut idem loquitur, Col. i. 13, jam liberatos a potestate tenebrarum, et translatos in regnum Filii sibi dilecti. Neque simpliciter et universe affirmat Deum omnia omnibus hominibus gratificari pro quibus Christus mortuus est, sed omnibus illis de quibus praesens sermo instituitur, id est, omnibus praedestinatis in Christum credentibus, pro quibus non solummodo mortuus est Christus, sed quibus insuper jam datus est Christus speciali modo, hoc est, unitus, et cum infinito thesauro meritorum suorum communicatus. Est itaque efficax argumentum hoc consolatorium Apostoli a morte Christi petitum, sed si ad eos et eatenus accommodatur, ad quos et quatenus illud ab Apostolo fuit accommodatum: nempe hoc modo, Tu qui ex vocatione tua efficaci, justificatione et sanctificatione jam agnoscere et sentire potes te esse praedestinatum, et Deum pro te specialiter et efficaciter redimendo Filium suum non modo sibi oblatum, sed etiam tibi communicatum voluisse, qui potes non confidere illum de caetero reliqua omnia ad salutem consummandam necessaria tibi gratificaturum? Verum si ad quoslibet homines, seclusa consideratione praedestinationis, vocationis, justificationis, quis velit praedictam rationem adhibere, hoc modo, Christus pro vobis mortuus est, vel Christus dedit se lytron sive hostiam Deo pro peccatis vestris expiandis, ergo et Deus vobis omnia gratificabitur, dico, illum extra suos limites praeter mentem Apostoli hoc argumentum trahere; qui illud arctavit ad certas personas, nempe praedestinatos, easdemque in certo statu jam positas, scilicet justificationis et adoptionis.
Cap. 3 Obj. 12: Redeemer ordained from special good-pleasure only, not common love of the race§23
23Obj. 12. Christ was ordained redeemer not from philanthropy, but from that special good-pleasure by which God specially embraced his elect unto eternal life: Christ's death therefore is not a lytron applicable by God's ordination to redeeming all human beings, but destined for the elect alone.
Sol. I deny the antecedent: and I affirm that God in sending the redeemer willed to render both loves attested to the world, namely that common love of the human race which we call philanthropy, and that special and secret love which we call good-pleasure. The argument of common love is, that he willed to look so far to the human race, that is, to all and each human being, that they should have a redeemer, through whose satisfaction grasped by faith they could obtain remission of sins. This love he did not exhibit to the fallen Angels (whom nevertheless he preserves as his creatures), inasmuch as for them Christ was in no way ordained as redeemer, nor is remission of sins through the redeemer's satisfaction under any condition either announceable or applicable. From this we clearly gather that in the very constitution or ordination of the redeemer God had a certain respect of common love toward human beings, which he did not have toward Demons. Which will be plain if we weigh rightly what this very redemption is. It is therefore the payment of a just price or debt for us captives, not that by the price being counted out we are freed by the very fact, but that we are freed as soon as we should believe in the redeemer. This is that ordination of Christ's death or of the satisfactory price, which flowed from God's love common to all human beings; and accordingly under this respect, extended by us to all and each human being, it is rightly preached. And we judge that most celebrated place, (John 3:16), So God loved the world, etc., looks hither. Now as for that secret and more special love by which God embraces the elect, far be it that we deny Christ's death and merit to be a special gift in a special mode to be applied efficaciously and infallibly to these elect for redeeming and saving them from that special love. To the common love therefore with which God follows the human race, we attribute that he willed to constitute a general redeemer, through whose death and satisfaction anyone, provided he believes in him, can be absolved from his sins (Acts 13:38). But to the special good-pleasure by which he embraces the elect alone we think it should be attributed that from the death and merit of this constituted and ordained Redeemer he decreed to give to certain singular persons efficaciously and infallibly faith, remission of sins, and eternal life. And we think the Savior looked to this special intention in (John 10:15), where he says he lays down his life for his sheep, that is, for the elect he so offers himself as a victim that from his death they may not only be able to be saved if they believe, but may actually believe and be saved. We ought not therefore so urge God's special good-pleasure toward the elect that we deny that lytron of Christ ordained for reconciling and freeing all and each to God, and, provided they embrace it with true faith, to be applied; leaving meanwhile to God his hidden judgments and entire liberty in dispensing or not dispensing that special grace, by whose intervention faith is infallibly produced in human hearts, and effectual application is procured, and eternal life is infallibly obtained from the Gospel covenant.
Latin · §23
Obj. 12. Christus ordinatus est redemtor non ex philanthropia, sed ex eudokia speciali qua Deus electos suos specialiter complexus est ad vitam aeternam: Christi igitur mors non est lytron omnibus hominibus redimendis applicabile ex ordinatione Dei, sed solis electis destinatum. Sol. Nego antecedens: et affirmo Deum in redemtore mittendo voluisse utrumque amorem mundo testatum reddere, nempe communem illum amorem humani generis quem philanthropian vocamus, et illum specialem atque arcanum quem eudokian appellamus. Communis amoris argumentum est, quod humano generi, id est, omnibus et singulis hominibus, hactenus prospectum voluerit, ut haberent redemtorem, per cujus satisfactionem fide apprehensam remissionem peccatorum possent obtinere. Hunc amorem Angelis lapsis (quos tamen ut creaturas suas conservat) non exhibuit, utpote quibus Christus in redemtorem fuit nullatenus ordinatus, nec remissio peccatorum per redemtoris satisfactionem sub ulla conditione aut annunciabilis aut applicabilis. Hinc clare colligimus, in ipsa constitutione sive ordinatione redemtoris Deum habuisse quendam communis amoris respectum ad homines, quem non habuit ad Daemones. Quod inde patebit, si quid sit haec ipsa redemtio rite perpendamus. Est igitur solutio pretii justi sive debiti pro nobis captivis, non ut pretio numerato liberemur ipso facto, sed ut liberemur, quamprimum in redemtorem crederemus. Haec est illa ordinatio mortis Christi sive pretii satisfactorii, quae fluxit ab amore Dei omnibus hominibus communi; ac proinde sub hac ratione a nobis ad omnes et singulos homines extensa recte praedicatur. Atque huc spectare judicamus celeberrimum illum locum, Johann. iii. 16. Sic Deus dilexit mundum, etc. Jam vero quod attinet ad amorem illum arcanum magisque specialem, quo Deus electos complectitur, absit ut negemus Christi mortem meritumque esse donum speciale speciali modo hisce electis redimendis et servandis ex speciali illa dilectione efficaciter et infallibiliter applicandum. Communi igitur dilectioni qua Deus humanum genus prosequitur, tribuimus, quod voluerit generalem constituere redemtorem, per cujus mortem et satisfactionem quivis, modo in eum credat, a peccatis suis absolvi possit, Act. xiii. 38. Speciali autem eudokia qua solos electos complectitur tribuendum putamus, quod ex morte et merito hujus constituti et ordinati Redemtoris decreverit quibusdam singularibus personis efficaciter et infallibiliter dare fidem, remissionem peccatorum, et vitam aeternam. Atque hanc specialem intentionem respexisse putamus Servatorem, Johann. x. 15, ubi dicit se animam ponere pro ovibus suis, hoc est, pro electis ita se in hostiam offerre ut ex ejus morte non modo possint salvari si credant, sed reapse credant et salventur. Non debemus igitur specialem Dei eudokian erga electos ita urgere ut lytron illud Christi omnibus et singulis Deo reconciliandis et liberandis ordinatum negemus, et, modo id vera fide amplectantur, applicandum; relictis interim Deo occultis suis judiciis et omnimoda libertate in dispensanda aut non dispensanda illa gratia speciali, cujus interventu fides infallibiliter in hominum cordibus producatur, et efficax applicatio procuretur, vitaque aeterna ex pacto Evangelico infallibiliter obtineatur.
Cap. 3 Obj. 13: If applicable to all, divine wisdom and power would save all§24
24Obj. 13. If Christ's death by Divine ordination is applicable to all human beings unto salvation, then the salvation of all would be effected through this death of Christ. For God always effects and attains that end which he intends. If therefore he had ordained Christ's death for procuring the salvation of the human race, he would certainly have saved the whole human race by means of this death of Christ. Those therefore who establish that by God's own ordination Christ's death is a constituted remedy applicable to all human beings unto salvation seem to strike against Divine wisdom: For it belongs in part to a wise person to intend something he does not attain. They seem also to strike against Divine omnipotence: For it belongs to an impotent person to ordain a benefit or remedy applicable to all and each, which yet because of human malice and unbelief cannot be applied to many.
Sol. For removing these scruples it must be carefully observed that we defend only this, That there is a certain ordination or good-pleasure of the Divine will, according to which Christ's death is a satisfactory lytron so applicable for obtaining remission to all and each human being, that if they subjected themselves to the aforesaid good-pleasure and ordination, it would be applied to all and each in fact. But we do not assert or sustain this, That there is some ordination, good-pleasure or decree of the Divine will, according to which he absolutely intends or establishes to render this death of Christ efficaciously and infallibly applied to all and each. That prior ordination considered in itself suffices for this, that Christ's death may truly be said applicable to all and each human being: just as the defect of such an ordination is the reason we cannot say Christ died for the apostate angels, or that Christ's death is applicable to them in any way. These things being first tasted, I affirm that the consequence of the Major is invalid. For although Christ's death by the ordination and will of God himself is a remedy of such a kind as can be applied to any individual of human nature unto salvation, and moreover the mode of application is clearly set in sacred Scripture, namely through the performed condition of faith, yet it cannot from this be inferred that either faith itself or salvation itself is to be conferred infallibly on all and each: because it is far different to ordain Christ's death as a remedy applicable to all human beings unto salvation, and to prescribe faith as the mode or condition by whose intervention it is applied, and to establish and absolutely decree to work faith and salvation efficaciously in these or those. This later therefore cannot rightly be deduced from that prior. For as if God should create some herb endowed with such virtue that it can bring health to anyone laboring under any disease whatever, and moreover should promise that whoever used it would without doubt recover former health, someone would rightly conclude from this that this herb is by God's ordination applicable to all and each sick person as a remedy for any disease: but he would not rightly infer that all and each are to be cured infallibly by the benefit of this remedy; because to some it will not be given to find this herb, to some perhaps there will not be that mind to use it when found: So from the fact that God sent a redeemer into the world, and furnished him with such virtue and grace that he can confer remission of sins and eternal life on any human being laboring under the guilt of damnation, and moreover promised in the Gospel that whoever should believe in this redeemer would be absolved from all his sins, someone would rightly conclude that this Redeemer and his death are, God so ordaining, applicable to all sinners; but not rightly, that all sinners will be saved through his death, because to many this saving death of the redeemer is not revealed, to many it is not given to believe in him when revealed. But what is brought against this, That God always attains the end he intends, can easily be removed. For we do not defend that God by absolute will (which predetermines not only the ordination of means to the end, but the infallible event of the end) intended through Christ's death to procure in fact the salvation of all and each, but that he established, willed, ordained that the death of his Son both should be and should be held such a lytron as could be offered and applied to all and each human being. And this God has plainly attained. For all acknowledge, or ought to acknowledge, that Christ so suffered, and died, and was offered for the sins of all human beings that all to a person, none excepted, could through his death by believing obtain remission of sins and salvation. Nor does it conflict with Divine wisdom to constitute, and sometimes to confer on human beings, means ordained and applicable to some end, and meanwhile to permit many human beings to fall short of attaining that end. For by this path God attains a higher end, namely the illustration of his glory, through the demonstration of justice toward those who abuse the means ordained for procuring human salvation, and through the demonstration of his mercy toward those who by the benefit of special grace use the aforesaid means for their salvation; through the demonstration finally of his supreme Dominion, and most free liberty toward those to whom he has not even deigned to reveal the means supplied by himself unto human salvation, and by his own ordination applicable to any human beings whatever. Concerning God's omnipotence also we answer, That with our opinion in place it is in no way shaken. For we do not say that through the malice of any human beings whatever God cannot apply Christ's death to all unto salvation, which he established and ordained applicable to all; but that God, who has mercy on whom he wills, and leaves hardened whom he wills, wills not to heal this malice in all by the remedy of special grace, wills not to render Christ's death, which he made applicable to all, applied to all. And here of the one who is freed through Christ's death applied to him by the help of special grace God would rightly say, So I will; Of the one who is damned, this applicable remedy notwithstanding, application not having been made, he would also say, Take what is yours, and go. To this one I will to give what is not owed; to you I will not. Is it not lawful for me to do what I will with what is mine? Here if anyone murmurs, he would deservedly hear, O human being, who are you who answer back to God?
Latin · §24
Obj. 13. Si Christi mors ex ordinatione Divina sit omnibus hominibus ad salutem applicabilis, tum salus omnium per hanc mortem Christi efficeretur. Deus etenim semper efficit et assequitur illum finem quem intendit. Si igitur mortem Christi ad salutem humani generis procurandam ordinasset, totum utique humanum genus mediante hac morte Christi servasset. Qui ergo statuunt ex Dei ipsius ordinatione Christi mortem esse constitutum remedium omnibus hominibus applicabile ad salutem, videntur impingere in sapientiam Divinam: Est enim partim sapientis intendere aliquid quod non assequitur. Videntur etiam impingere in omnipotentiam Divinam: Est enim impotentis ordinare beneficium sive remedium omnibus et singulis applicabile, quod tamen propter malitiam et infidelitatem hominum non potest multis applicari. Sol. Ad hosce scrupulos eximendos diligenter observandum est, nos illud solummodo tueri, Esse ordinationem quandam sive placitum Divinae voluntatis, juxta quod mors Christi sit lytron satisfactorium ita applicabile ad remissionem obtinendam omnibus et singulis hominibus, ut si praedicto placito et ordinationi se subjicerent, omnibus et singulis de facto applicaretur. Non autem illud asserimus aut sustinemus, Esse ordinationem, placitum aut decretum aliquod Divinae voluntatis, juxta quod absolute intendat aut statuat hanc mortem Christi omnibus et singulis reddere efficaciter et infallibiliter applicatam. Prior illa ordinatio in se considerata ad hoc sufficit, ut Christi mors vere dicatur omnibus et singulis hominibus applicabilis: sicuti defectus talis ordinationis in causa est quod dicere non possumus Christum pro angelis apostatis mortuum, aut Christi mortem esse illis quoquo pacto applicabilem. Hisce praelibatis, Majoris consequentiam invalidam esse affirmo. Licet enim Christi mors sit ex ordinatione et voluntate ipsius Dei ejusmodi remedium quod cuivis humanae naturae individuo applicari possit ad salutem, atque modus insuper applicationis sit in sacra Scriptura clare positus, nimirum per praestitam fidei conditionem, tamen non inde potest inferri, aut ipsam fidem aut ipsam salutem omnibus et singulis esse infallibiliter conferendam: quia longe aliud est ordinare mortem Christi in remedium omnibus hominibus applicabile ad salutem, fidemque modum sive conditionem praescribere, qua interveniente applicetur, atque statuere et absolute decernere in his aut illis efficaciter fidem et salutem operari. Hoc igitur posterius ex illo priori non potest recte deduci. Ut enim si Deus crearet herbam aliquam tali virtute praeditam ut possit cuivis quocunque morbo laboranti sanitatem afferre, atque insuper promitteret, quemvis qui ea uteretur indubie pristinam valetudinem recuperaturum, recte quis inde conclusererit, hanc herbam esse omnibus et singulis aegrotis ex ordinatione Dei in cujusvis morbi remedium applicabilem: at non recte inferret, omnes et singulos beneficio hujus remedii infallibiliter curandos; quia aliquibus non dabitur ut hanc herbam inveniant, aliquibus forsitan non ea mens ut inventa utantur: Ita ex eo quod Deus redemtorem miserit in mundum, eumque tanta virtute et gratia instruxerit ut possit cuivis homini sub damnationis reatu laboranti remissionem peccatorum et vitam aeternam conferre, atque insuper in Evangelio promiserit, quemvis qui in hunc redemtorem crederet, a peccatis suis omnibus fore absolutum, recte quis conclusererit, hunc Redemtorem ejusque mortem esse, Deo ita ordinante, omnibus peccatoribus applicabilem; at non recte, omnes peccatores per ejus mortem fore salvandos, quia multis non revelatur salutifera haec mors redemtoris, multis non datur ut in revelatum credant. Quod autem contra affertur, Deum semper assequi finem quem intendit, facile tolyi potest. Non enim tuemur, Deum voluntate absoluta (quae non modo ordinationem mediorum ad finem, sed eventum infallibilem finis praedeterminat) intendisse per mortem Christi omnium et singulorum salutem de facto procurare, sed statuisse, voluisse, ordinasse ut mors Filii sui ejusmodi lytron et esset et haberetur, quod omnibus et singulis hominibus posset offerri et applicari. Atque hoc Deus plane assecutus est. Nam omnes agnoscunt, aut agnoscere debent, Christum ita passum, et mortuum, et oblatum fuisse pro omnium hominum peccatis ut omnes ad unum, nemine excepto, per ejus mortem possent credendo remissionem peccatorum et salutem obtinere. Neque repugnat sapientiae Divinae constituere, et aliquando conferre hominibus media ad aliquem finem ordinata et applicabilia, et interim permittere multos homines ab illo fine assequendo excidere. Nam hoc pacto Deus assequitur finem altiorem, illustrationem nempe gloriae suae, per demonstrationem justitiae erga eos qui mediis ad salutem humanam procurandam ordinatis abutuntur, et per demonstrationem misericordiae suae erga illos qui specialis gratiae beneficio praedictis mediis ad salutem suam utuntur; per demonstrationem denique supremi sui Dominii, et liberrimae libertatis erga illos, quibus media a seipso in salutem humanam suppeditata, et ex ordinatione sua quibusvis hominibus applicabilia, ne revelare quidem dignatus est. De omnipotentia etiam Dei respondemus, Illam posita nostra sententia, nullo modo labefactari. Non enim dicimus per malitiam hominum quorumcunque Deum non posse mortem Christi omnibus ad salutem applicare, quam statuit et ordinavit omnibus applicabilem; sed Deum, qui miseretur cujus vult, et quem vult induratum relinquit, nolle in omnibus hanc malitiam specialis gratiae remedio sanare, nolle Christi mortem, quam fecit applicabilem omnibus, reddere omnibus applicatam. Atque hic de eo qui liberatur per mortem Christi specialis gratiae ope sibi applicatam recte dixerit Deus, Sic volo; De eo qui non obstante hoc remedio applicabili haud facta applicatione damnatur, dixerit etiam, Tolle quod tuum est, et vade. Huic volo quod non debetur donare, nolo tibi. An non liceat mihi de meo facere quod volo? Hic si quis obmurmuret, merito audiat, O homo, tu quis es qui respondeas Deo?
Cap. 3 Obj. 14: If Christ died for all, did he love all with supreme and equal love?§25
25Obj. 14. If we posit that Christ died for all, it will follow: 1. That Christ pursued all human beings with supreme and greatest love (John 15:13): Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. And (1 John 3:16): By this we have known the love of God, that he laid down his life for us. Which does not seem so, because he does not lead all to life by this death of his. 2. What is a corollary of this, that Christ equally loved Peter and Judas, the elect and the non-elect: For he would have exhibited to all the token of supreme love; but in the supreme there are no degrees. 3. Finally, if Christ so died for all that by this death of his he procured for the non-elect only the possibility of salvation under the condition of faith, or a remedy merely applicable, which he knows will not be applied, but for the elect the very application and salvation — he would seem to have loved the non-elect more than the elect, because it is of greater love to suffer death for someone in order that he may obtain some minute good than a great one; just as that man would show a more ardent love toward someone who exposed himself to death lest the other be ever so slightly hurt, than if he did it lest he be punished with death.
Sol. The aim of both places is the same, namely to kindle Christians to mutual and most tender love by the example of our Savior Jesus Christ, who so loved us that he endured to die for us. But the sense of the words here is that to undergo death, or to pour out one’s life for another, is the greatest external effect and the most evident proof of love — which, when Christ has exhibited toward us by laying down his life for us, we too ought, where need is, to lay down our lives for the brethren, as is had in the aforesaid place (1 John 3:16). It is therefore not enough that we be ready to spend gold and silver for the brethren, to undergo hard labors or dangers, because there is still a greater love — that is, a greater, surer, and clearer proof of our love — namely that we lay down our soul, that is, our life, for them. And because nothing is dearer to each than himself, therefore by this attestation of love, by which someone spends himself for a friend, there is no greater. I now come closer to the solution, and I say: Although we confess that no one has greater love — that is, can from his own side put forth a greater external effect of his love — than by laying down life, because each has nothing more precious than his life; yet we deny that it is rightly deduced from this that the love of one dying for some is absolutely, simply, and in every way, as regards all those, the supreme and greatest that anyone can conceive in his heart. For first, where one lays down life for many, nothing hinders that as to the internal act of loving he may love one more vehemently than another: as if we should think that Jacob underwent death for freeing all his sons from captivity, we would nevertheless rightly assert that he did not love all supremely, but Joseph and Benjamin above the others, and more than the others. Supreme love as to intention, therefore, cannot be inferred with respect to all to whom this greatest judgment of love is exhibited. Second, someone can pour out life promiscuously for many, and yet as to the magnitude of the good willed love some more intensely than others, and accordingly not embrace all with supreme or equal love. For the magnitude of love is not to be estimated only from the side of the precious thing which is spent on the beloved by the lover, but from the side of the benefits which are intended to be conferred on the beloved from that spent thing. For example: If a King’s son should undergo death for all guilty of treason, this law being set, that all and each be absolved who are willing to cast themselves as suppliants before the King’s throne and to pledge faithful obedience for the future; and if for certain ones he should further intend to obtain from the Father that, for the merit of his death, he deign to persuade them of this submission and obedience, and so persuaded not only to absolve them but even to raise them to the highest honors — who does not see that death was endured for all, and yet that all were not loved supremely and maximally? For since to love is to wish and confer goods on someone, once a common benefit granted to many is posited, those are more loved to whom greater goods from the aforesaid benefit are intended and conferred. Finally, although human beings cannot exhibit to human beings a greater external testimony of love than if someone die for another, yet God the Father, Christ the Mediator God-man, and the Holy Spirit can exhibit a greater secret act and effect of their love toward some of those for whom Christ died than toward others; namely if they establish not only to give to certain ones remission of sins and eternal life from the merit of Christ’s death, provided they believe in this their Redeemer, but also from eternity elect certain ones to life to be participated efficaciously in Christ the Redeemer, and prepare for them and infallibly give all those things which effect this infallible participation and application. From these you see that that inference does not hold: Christ died for all; Therefore he loved all with supreme and equal love: because, this common benefit of his death being granted to all, he can nevertheless love some more intently than others, and decree, prepare, and give to some more and greater goods from the merit of his death than to others. Which is clear even in the elect themselves, for all of whom all confess that Christ suffered, and yet no one will have affirmed that Christ embraces with equal love anyone (so to speak) from the common run of the elect and the Patriarchs, Apostles, or his most blessed mother, or enriches them with equal gifts of grace and glory overflowing from the merit of his death. But that other subtlety by which it is inferred, If Christ had undergone death for all, he would have shown greater love toward the non-elect than toward the elect, because it argues greater love to sustain death for someone to obtain for him some minute good than a great one, seems to me little agreeable to right reason. If diverse deaths were to be undergone for diverse persons, this objection would have some appearance of truth: but where a single death is sustained for diverse persons, there it is plain that he is more loved for whom the one who dies intends more and greater goods from this single death. For if to love is to will goods to another, then to will greater goods is to love more. But in this way the love of Christ dying stood toward the elect and the non-elect: for from one and the same death he willed more and greater goods to come to the former than to the latter.
Latin · §25
Obj. 14. Si ponamus Christum pro omnibus fuisse mortuum, sequetur: 1. Christum summo et maximo amore omnes homines prosecutum fuisse, Johan. xv. 13. Majorem dilectionem nemo habet quam ut animam suam ponat pro amicis suis. Et 1 Johan. iii. 16. Per hoc cognovimus charitatem Dei, quod ille animam suam pro nobis posuit. Quod non videtur, quia omnes hac morte sua ad vitam non perducit. 2. Quod huic confectarium est, Christum aequaliter amasse Petrum et Judam, electos et non-electos: Nam summi amoris τεκμήριον omnibus exhibuisset; in summo autem non dantur gradus. 3. Ultimo, si Christus pro omnibus ita mortuus fuerit ut hac morte sua comparaverit non-electis solam possibilitatem salutis sub conditione fidei, vel remedium solummodo applicabile, quod novit non iri applicatum, electis autem ipsam applicationem et salutem; videatur magis dilexisse non-electos quam electos, quia majoris est amoris pati mortem pro aliquo ad ei adipiscendum minutum aliquod bonum quam magnum; sicut flagrantiorem amorem ille ostenderet in aliquem, qui se exponeret morti ne alter vel tantillum laederetur, quam si id faceret ne capite plecteretur. Sol. Scopus utriusque loci idem est, nimirum accendere Christianos ad mutuam et tenerrimam dilectionem exemplo Servatoris nostri Jesu Christi, qui nos usque adeo dilexit, ut mori pro nobis sustinuerit. Sensus autem verborum hic est, Mortem subire, vel vitam suam profundere pro alio, esse maximum externum effectum, et evidentissimam probationem amoris, quam cum Christus exhibuerit erga nos, ponendo animam suam pro nobis, debemus utique et nos, ubi opus est, pro fratribus animas ponere, ut habetur loco praedicto, 1 Johan. iii. 16. Non itaque sufficit ut parati simus pro fratribus expendere aurum et argentum, subire labores difficiles aut pericula, quia est adhuc major amor, id est, major, certior et clarior probatio amoris nostri, nempe ut animam, id est, vitam, pro illis ponamus. Et quia nihil est charius unicuique seipso, ergo hac dilectionis testificatione, qua seipsum quis impendit amico, non est alia major. Jam propius accedo ad solutionem, et dico, Licet fateamur neminem habere majorem dilectionem, id est, exserere posse ex parte sua majorem effectum externum amoris sui, quam vitam ponendo, quia unusquisque nihil habet pretiosius vita sua; tamen negamus hinc recte deduci, amorem morientis pro aliquibus esse absolute, simpliciter et omnimode quoad illos omnes summum et maximum quem potest quis corde concipere. Nam primo, ubi pro multis unus vitam ponit, nihil impedit quin possit quoad internum actum diligendi unum vehementius altero amare: ut si cogitemus Jacobum pro omnibus filiis suis e captivitate liberandis mortem subiisse, recte tamen asseramus illum non omnes summe amasse, sed Josephum et Benjaminum prae aliis, et plus quam alios. Summus igitur amor quoad intentionem non potest inferri respectu omnium quibus exhibetur hoc maximum judicium dilectionis. Secundo, potest quis pro multis promiscue vitam profundere, et tamen quoad magnitudinem boni voliti aliquos prae aliis impense amare, ac proinde non omnes aut summo aut pari amore complecti. Amoris enim magnitudo non aestimanda est solummodo ex parte rei pretiosae quae impenditur amato ab amante, sed ex parte beneficiorum quae intenduntur ex impensa illa re in amatum conferenda. Verbi causa, Si Regis filius pro omnibus laesae majestatis reis mortem subeat, posita hac lege, ut omnes et singuli absolvantur qui coram throno Regio supplices sese demittere, et fidele obsequium in futurum spondere voluerint; quibusdam autem et hoc insuper a Patre obtinere intendat, ut propter meritum mortis suae dignetur illis persuadere hanc submissionem et obedientiam, atque sic persuasos non modo absolvere sed etiam ad summos honores evehere: quis non perspicit mortem pro omnibus fuisse toleratam, et tamen omnes non fuisse summe et maxime amatos? Nam cum amare sit bona alicui optare et conferre, posito communi beneficio multis indulto, illi magis amantur quibus majora bona ex praedicto beneficio intenduntur et conferuntur. Ultimo, quamvis homines hominibus non possunt majus externum testimonium amoris exhibere quam si quis pro alio moriatur, tamen Deus Pater, Christus Mediator Θεάνθρωπος, ac Spiritus Sanctus possunt arcanum actum et effectum sui amoris majorem exhibere erga quosdam eorum pro quibus Christus mortuus est quam erga alios; utpote si statuant quibusdam non modo dare remissionem peccatorum et vitam aeternam ex merito mortis Christi, modo credant in hunc redemtorem suum, sed etiam ab aeterno eligant quosdam ad vitam efficaciter in Christo redemtore participandam, atque praeparent iisdem et infallibiliter donent ea omnia quae infallibilem hanc participationem et applicationem efficiant. Ex hisce videtis non valere illam illationem, Christus pro omnibus mortuus est; Ergo omnes summo amore et pari dilexit: quia omnibus concesso hoc communi beneficio mortis suae, tamen potest quosdam intensius amare quam alios, ac quibusdam bona plura et majora ex merito mortis suae decernere, praeparare, donare quam aliis. Quod in ipsis electis perspicuum est, pro quibus omnibus Christum passum omnes fatentur, et tamen nemo affirmaverit Christum pari amore quemvis (ut ita loquar) e vulgo electorum atque Patriarchas, Apostolos, aut beatissimam suam matrem complecti, aut paribus gratiae ac gloriae donis ex mortis suae merito redundantibus locupletare. Illa autem altera argutatio, qua infertur, Si Christus pro omnibus mortem subiisset, majorem ostendisset amorem erga non-electos quam erga electos, quia majorem arguit dilectionem sustinere mortem pro aliquo ad adipiscendum ei minutum aliquod bonum quam magnum, mihi videtur rectae rationi parum consentanea. Si diversae mortes pro diversis personis essent oppetendae, haberet haec objectio aliquam speciem veritatis: verum ubi unica mors pro diversis sustinetur, ibi palam est illum plus diligi cui is qui moritur plura et majora bona ex hac unica morte intendit. Nam si amare sit bona velle alteri, tum majora bona velle est magis amare. Ad hunc autem modum se habuit Christi morientis amor erga electos et non-electos: nam ex unica et eadem morte plura et majora bona voluit ad illos, quam ad istos pervenire.
Cap. 3 Obj. 15: Wisely destined means do not exceed their adequate end — the elect’s salvation§26
26Obj. 15. Means wisely destined do not exceed their adequate end: But the adequate end of Christ’s death is the salvation of the elect: Therefore Christ’s death has no ordination to any other non-elect whatever: Therefore it is falsely established as applicable to all human beings by God’s ordination.
Sol. I acknowledge that the infallible salvation of the elect is, under the glory of God, a certain special and outstanding end for attaining which Christ’s death was destined: Yet I deny that it was the unique or sole end. For God sent his Son into the world, and willed him to die, not only that he might efficaciously save the elect, but also that remission of sins and eternal life might be generally offered to any human beings whatever in the Gospel, and even conferred, if they believed. But this general or conditional covenant is not understood as established unless Christ’s death by God’s ordination is presupposed applicable to all human beings, and to be applied in fact to anyone as soon as he has believed. Scripture has clearly indicated this end in many places: (John 3:14–15): As Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, that everyone who believes in him should not perish but have eternal life. And (John 6:40): This is the will of my Father who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life. (Acts 10:43): To him all the Prophets bear witness, that through his name everyone who believes in him receives remission of sins. I pass over the rest. From these it is plain enough that, although not all but the elect alone believe, God specially softening their hearts, yet Christ’s death was so offered by the Son to God the Father, so also offered indiscriminately by God the Father to human beings, so announced promiscuously to all by Evangelical ministers, that anyone may gather from this that there is a certain firm and stable ordination of God according to which Christ’s death pertains to all human beings. The non-elect by their unbelief make this ordination useless to themselves: but they do not make such an ordination to be counted as nothing, or to be acknowledged as by no means established by Christ’s death as regards these unbelievers. For if we admit this, any unbeliever could plead, Even if I had believed the Gospel, I would not have been freed from sins by Christ’s death, because Christ’s death had no ordination according to which I could have been partaker of it. Which is diametrically contrary to the words of Christ himself (John 3:17–18): God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him is not condemned; but whoever does not believe is already condemned, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God. And this is what holy Prosper says: The death of Christ has indeed in itself what would profit all; but if it is not drunk, it does not heal. That it has in itself what can profit all, it has from the general Divine ordination: but that it is not drunk by many through faith, happens from common human unbelief: that it is drunk by some, comes from special Divine pity.
Latin · §26
Obj. 15. Media sapienter destinata finem adaequatum non excedunt: At finis adaequatus mortis Christi est salus electorum: Ergo mors Christi nullam habet ordinationem ad alios quosvis non-electos: Ergo falso statuitur ex ordinatione Dei omnibus hominibus applicabilis. Sol. Agnosco infallibilem salutem electorum esse, sub gloria Dei, finem quendam specialem et eximium cui consequendo mors Christi destinabatur: Nego tamen fuisse unicum aut solum finem. Deus enim misit in mundum Filium suum, eumque mori voluit, non modo ut efficaciter salvaret electos, sed etiam ut remissio peccatorum et vita aeterna hominibus quibuscunque in Evangelio generaliter afferri posset et etiam conferri, si crederent. Hoc autem pactum generale sive conditionale stabilitum haud intelligitur, nisi mors Christi ex ordinatione Dei omnibus hominibus applicabilis praesupponatur, et cuivis quamprimum crediderit actu applicanda. Hunc finem Scriptura clare indicavit multis in locis: Johan. iii. 14, 15. Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis, ut omnis qui credit in ipsum non pereat, sed habeat vitam aeternam. Et Johan. vi. 40. Haec est voluntas Patris mei qui misit me, ut omnis qui videt Filium et credit in eum, habeat vitam aeternam. Act. x. 43. Huic omnes Prophetae testimonium perhibent, remissionem peccatorum accipere per nomen ejus, omnes qui credunt in eum. Mitto reliqua. Ex hisce satis liquet, utcunque non omnes sed soli electi credant, Deo ipsorum corda specialiter emolliente, tamen mortem Christi ita Deo Patri per Filium oblatam, ita etiam a Deo Patre hominibus indiscriminatim oblatam, ita a Ministris Evangelicis promiscue omnibus annunciatam, ut quivis inde colligat esse firmam et stabilem quandam Dei ordinationem, juxta quam mors Christi ad omnes homines pertineat. Hanc ordinationem sua infidelitate non-electi faciunt sibi inutilem: at non faciunt ut talis ordinatio pro nulla habeatur, aut quoad hosce incredulos morte Christi minime stabilita agnoscatur. Nam si hoc admittamus, quivis incredulus posset obtendere, Etiamsi ego credidissem Evangelio, non fuissem morte Christi a peccatis liberandus, quia mors Christi nullam habuit ordinationem juxta quam ego ejusdem particeps esse potuissem. Quod e diametro adversatur verbis ipsius Christi, Johan. iii. 17, 18. Non misit Deus Filium suum in mundum, ut condemnet mundum, sed ut servetur mundus per eum. Qui credit in eum, non condemnatur: qui vero non credit, jam condemnatus est, quia non credidit in nomen unigeniti Filii Dei. Atque hoc est quod sanctus Prosper, Mors Christi habet quidem in se ut omnibus prosit; sed si non bibitur, non medetur. Quod in se habeat ut omnibus prodesse possit, id habet ex generali ordinatione Divina: quod autem a multis per fidem non bibatur, id accidit ex communi infidelitate humana: quod ab aliquibus bibatur, id provenit ex speciali miseratione Divina.
Cap. 3 Obj. 16: Application already firm in the death itself — so not applicable where not applied§27
27Obj. 16. It is absurd to posit that Christ’s death by Divine ordination is a lytron applicable to those to whom it is not applied; because in Christ’s death itself there was the firmest application of the death for all those for whom he is truly affirmed to have died and suffered: Therefore Christ’s death is not a remedy ordained by God except for certain singular elect persons known to God alone, to whom at length as to the event it is saving.
Sol. We deny that anything absurd inheres in the aforesaid opinion, which we have demonstrated to be true and agreeable to Divine wisdom. But what is objected — That as regards all for whom Christ died, an infallible application of the death is also included in that same death of Christ — does not seem to us to be conceded. For Christ’s offering considered in itself nakedly obtains and gets from God this universally, that all and each who have been willing to believe in Christ are saved. The Gospel preaches and promises this efficacy of Christ’s death to the whole world: but that infallible purpose of applying this death to these or those persons evangelical heralds cannot promise by name to any mortal. We say that Christ’s death is ordained for all those to whom remission of sins through faith in his blood can be announced: which grace looks to any participant of human nature. But we confess that Christ’s death is to be applied infallibly to the elect alone; because the certainty of application depends, as from a primary cause, on the secret and eternal act of God predestinating, not on the sole fact of Christ offering himself for human beings. Christ therefore in offering himself had a general intention conforming to the Father’s ordination, namely that he might indiscriminately free any human beings whatever, provided they believed in him, from the guilt of sins, and in this sense he is said to have offered himself for all. He also had, as conscious of Divine predestination, a special intention conforming to the Father’s secret and eternal good-pleasure, namely that for the sheep to be given to him according to the decree of election he might from the merit of his death obtain and give faith, salvation, all things: and with this special intention he is said to have laid down his life for his peculiar people, that is, for certain singular persons. What comes to certain ones from Christ’s death through a special act of Divine predestination ought not to overturn what was acquired for all through the very act of offering. Let infallible application rather be ascribed to predestination; but that Christ’s death is applicable to all and each through faith, let it be assigned to the offering itself from the tenor of the Divine covenant.
Latin · §27
Obj. 16. Absurdum est ponere Christi mortem ex ordinatione Divina esse λύτρον applicabile illis quibus non sit applicata; quia in ipsa morte Christi fuit firmissima applicatio mortis pro iis omnibus pro quibus mortuus et passus vere affirmatur: Ergo Christi mors non est ordinatum a Deo remedium, nisi singularibus quibusdam personis electis et Deo soli notis, quibus tandem quoad eventum sit salutifera. Sol. Negamus quicquam absurdi inesse praedictae sententiae, quam veram et Divinae sapientiae consentaneam demonstravimus. Quod autem objicitur, Quoad omnes pro quibus Christus mortuus est, in ejusdem Christi morte includi quoque infallibilem mortis applicationem, id nobis non videtur concedendum. Nam oblatio Christi in se nude considerata id universim a Deo impetrat et obtinet, ut omnes et singuli qui in Christum credere voluerint salventur. Hanc mortis Christi efficaciam toti mundo Evangelium praedicat et pollicetur: at infallibile illud propositum applicandi hanc mortem his aut illis personis Evangelici praecones non possunt cuiquam mortalium nominatim polliceri. Dicimus mortem Christi esse iis omnibus ordinatam quibus potest annunciari remissio peccatorum per fidem in sanguine ejus: quae gratia ad quemlibet humanae naturae participem spectat. At mortem Christi infallibiliter applicandam solis electis fatemur; quia certitudo applicationis pendet, tanquam ex primaria causa, ab arcano et aeterno actu Dei praedestinantis, non a solo facto Christi seipsum pro hominibus offerentis. Habuit igitur Christus in seipso offerendo generalem intentionem ordinationi Paternae conformem, nempe ut quosvis homines indiscriminatim, modo in eum crederent, a peccatorum reatu liberaret, et hoc sensu pro omnibus seipsum dicitur obtulisse. Habuit etiam, ut conscius praedestinationis Divinae, specialem intentionem arcano et aeterno Patris beneplacito conformem, nempe ut ovibus juxta electionis decretum sibi dandis ex merito mortis suae impetraret atque donaret fidem, salutem, omnia: et cum hac speciali intentione pro populo suo peculiari, id est, pro singularibus quibusdam personis, dicitur vitam suam posuisse. Quod quibusdam ex morte Christi obvenit per specialem actum Divinae praedestinationis, non debet illud evertere quod omnibus est acquisitum per ipsum actum oblationis. Anne infallibilis applicatio potius praedestinationi adscribatur; at quod mors Christi sit omnibus et singulis per fidem applicabilis, ipsi oblationi ex tenore pacti Divini assignetur.
Cap. 3 Obj. 17 (ultima) and Cap. 3 close: Places naming the elect do not cancel the race-wide covenant§28
28Obj. 17. The last objection is drawn from those places in which Christ’s death is expressly referred to certain particular persons: from which they infer that it does not look to others. The places on which they rely are these: (Matthew 1:21): You shall call his name Jesus: for he himself will save his people from their sins. (John 10:15): I lay down my life for my sheep. (John 11:51–52): Jesus dies, that he might gather into one the children of God who were scattered, and the like.
Sol. From the aforesaid testimonies and others like them it is well concluded that Christ’s death, by the will of God sending the Son and of the Son offering himself, pertains in a certain special manner to that peculiar people known to God alone, that is, to the elect. But that special manner is of this kind: not that he is said to have died for these alone, but that he died for these alone with a certain, eternal, gratuitous purpose of saving them infallibly, through the grace of special mercy flowing from a certain special providence which we call Predestination. But from testimonies of that kind which refer Christ’s death to certain persons, not considered simply, but complicated with the decree of secret predestination, it is wrongly inferred that this death in a certain general manner by no means pertains to all human beings. But this general manner is of such a kind that we acknowledge Christ to have died for the whole human race with the Evangelical covenant, and that most firm one, concerning the expiating of sins and the conferring of eternal life on all and each human beings provided they embrace this Redeemer of the world with true faith. And hence it is that although in the sacred Scriptures some places occur in which Christ is said to have died for the elect or for his peculiar people, yet none occur in which he is denied to have died for any human beings, and very many in which he is affirmed to have died for all. For the Spirit of God willed to intimate to the faithful themselves the special privilege of the elect in Christ’s death, yet he did not will to overwhelm in silence the common right of the human race in that same death of Christ. It is ours therefore to leave to God the decree of his hidden predestination, according to which he has established how far and to whom he wills to apply this death of Christ efficaciously through the gift of special grace; and meanwhile with grateful minds to acknowledge the sum of the revealed Gospel, which proclaims One dead for all, that whoever believes in him should have eternal life. In this sense Ambrose: Although Christ suffered for all, yet he suffered specially for us, because he suffered for the Church (On Luke, book 6, chapter 7). And thus far we have given you our first thesis explained, confirmed, and vindicated from contrary objections. We have lingered longer in treating it, because (as was said) it contains the Caput of the matter, and opens the way to unraveling the rest, in discussing which we shall be much briefer. Let us therefore come to the second thesis.
Latin · §28
Obj. 17. Ultima objectio petitur ex eis locis in quibus mors Christi expresse refertur ad certas quasdam personas: ex quibus inferunt, Ad alias non spectare. Loca quibus nituntur haec sunt, Matth. i. 21. Vocabis nomen ejus Jesum: Ipse enim servabit populum suum a peccatis suis. Johan. x. 15. Ego pono animam meam pro ovibus meis. Johan. xi. 51, 52. Jesus moritur, ut filios Dei dispersos cogeret in unum, et consimilia. Sol. Ex praedictis testimoniis aliisque consimilibus bene concluditur mortem Christi, ex voluntate Dei Filium mittentis, et Filii seipsum offerentis, speciali quodam modo ad populum illum peculiarem Deo soli notum, id est, ad electos, pertinere. Specialis autem ille modus est hujusmodi, ut non pro hisce solis mortuus dicatur, sed pro hisce solis mortuus cum proposito certo, aeterno, gratuito eosdem infallibiliter salvandi, per specialis misericordiae gratiam a speciali quadam providentia, quam Praedestinationem appellamus, dimanantem. Ex testimoniis autem ejusmodi quae mortem Christi referunt ad certas personas, non simpliciter consideratam, sed cum arcanae praedestinationis decreto complicatam, male infertur hanc mortem generali quodam modo ad omnes homines minime pertinere. Generalis autem hic modus est ejusmodi, ut pro toto humano genere agnoscamus Christum fuisse mortuum cum pacto Evangelico, eodemque firmissimo de expiandis peccatis et vita aeterna conferenda omnibus et singulis hominibus modo hunc mundi Redemptorem vera fide amplectantur. Atque hinc est quod licet in sacris Scripturis occurrant loca nonnulla in quibus Christus pro electis sive pro populo suo peculiari mortuus dicatur, nulla tamen occurrunt in quibus pro ullis hominibus mortuus negetur, plurima in quibus pro omnibus mortuus afferatur. Voluit nempe Spiritus Dei speciale privilegium electorum in morte Christi ipsis fidelibus insinuare, noluit tamen commune jus humani generis in eadem Christi morte silentio obruere. Nostrum est igitur relinquere Deo occultae suae praedestinationis decretum, juxta quod statuit quousque et quibus vult hanc mortem Christi per specialis gratiae donationem efficaciter applicare; atque interim gratis animis agnoscere revelati Evangelii summam, quod promulgat Unum pro omnibus mortuum, ut quisquis credat in eum, habeat vitam aeternam. In hanc sententiam Ambrosius, Etsi Christus pro omnibus passus est, specialiter tamen pro nobis passus est, quia pro Ecclesia passus est, In Luc. lib. 6. cap. 7. Atque hactenus primam nostram thesin explicatam vobis dedimus, confirmatam, et a contrariis objectionibus vindicatam. Haesimus diutius in ejus tractatione, quia (ut dictum est) Caput rei continet, et viam aperit ad reliquas enodandas, in quibus disceptandis erimus multo breviores. Ad secundam igitur thesin deveniamus.
Cap. 4 Tip: Thesis 2 — Christ died sufficiently for all by ordained sufficiency, not bare price-value§29
29Cap. 4. Thesis 2 is proposed, explained, and established. In our first thesis we tried to show that Christ’s death or merit, constituted by God, set forth in the sacred Scriptures, and to be considered by us, is a universal remedy applicable to all human beings unto salvation by God’s ordination. And for this reason we do not hesitate to assert that Christ died for all human beings, inasmuch as he underwent a death by whose merit and power all and each mortal who obeys the Gospel can be freed from death and obtain eternal salvation. But because some so concede that Christ died for all that with the same breath they assert he died for the elect alone, and so explain the received distinction of the Theologians — He died for all sufficiently, for the predestinate efficaciously — that they plainly extinguish the former limb, we will add a second thesis that will furnish occasion for disputing the matter on purpose, which until now we have only lightly touched in passing. This second thesis, then, will be cast in this form (pardon it if somewhat long): The death of Christ is acknowledged as the universal cause of human salvation, and Christ himself as having died sufficiently for all human beings, not by reason of a bare sufficiency or intrinsic value, according to which the death of God is a price more than sufficient for redeeming a thousand worlds, but by reason of the Evangelical covenant stabilized by the merit of this death with the whole human race, and of the Divine ordination depending thereon, according to which, under the possible condition of faith, remission of sins and eternal life are decreed to be exhibited, for the merits of the dead Christ, to any human being who will believe.
In treating this thesis we will do two things: First, we will untie certain terms that need explanation. Second, we will partition this thesis of ours into certain members and confirm them one by one with several arguments. First, then, it falls to be explained what we mean by bare sufficiency, and what by that which is commonly admitted by Theologians, that Christ died sufficiently for all. If we speak of the price of redemption, that lytron is to be acknowledged sufficient which answers equally to the captive’s debt, or which satisfies the demand of him in whose power it is to free this captive. Equality, whether of thing to thing, or to the demands of him who has dominion over the captive, constitutes what we call bare sufficiency. This will be illustrated by examples. Suppose my brother is held in prison for a debt of a thousand pounds. If I have as many pounds laid up in my chest, I can truly affirm, This silver is sufficient to dissolve my brother’s debt and free him from the debt. Yet so long as it is not yet offered for him, a bare sufficiency of the thing is understood, and it is estimated from value alone, while the act of offering that very lytron is still lacking, without which the aforesaid sufficiency effects nothing. By like reason, if many are condemned to death for the crime of treason, and the King himself against whom the crime was committed covenants that he is willing to be reconciled to all for whom his Son deigns to undergo death: already the Son’s death is by pact constituted a sufficient lytron for redeeming all for whom it shall be offered; but if there are any for whom that lytron is not yet offered, as to them it has only a bare and mere sufficiency, which is thought from the thing’s value considered in itself, not that which is understood from the offerer’s act. I add: even if we admit that the aforesaid lytron is not only sufficient by equality of thing to thing and by the demand of him who requires nothing further for redeeming captives, but is also greater and better by infinite degrees and exceeds all their debts, yet if the mind and act of offering for certain captives do not accompany it, although such a lytron be ever so copious and superabundant when viewed in itself and from its internal value, still what was said of sufficiency must be said of superabundance: it is a mere superabundance of the thing, and has as yet effected nothing for freeing the aforesaid persons.
To this mere sufficiency, which looks to nothing else than an equal or superabundant dignity of the appointed price for the thing to be redeemed, I oppose another, which for clarity’s sake I will call ordained sufficiency. That is understood when the thing that has the character of a lutron or redeeming price not only equals or by dignity surpasses the thing to be redeemed, but is moreover ordained to redeem it by some will and act of the offerer. Thus a thousand talents stored in a Prince’s treasury may be called a sufficient lytron for redeeming ten citizens captured by an enemy; but if the mind and act of offering and giving these talents for these captives, or for some of them, do not accompany it, as to those for whom it is not given a mere, not ordained, sufficiency of the thing is supposed. But add the act and mind of offering them for freeing certain persons, and then at last ordained sufficiency is asserted as to those alone. Further, this ordained sufficiency of the lytron for redeeming a captive can be twofold: Absolute, when between the one who gives and the one who receives this redeeming price for freeing captives it is so agreed that as soon as the price is paid, by the very fact of payment the captives are at once freed. Conditioned, when the price is accepted not that the captive be at once paid for and restored to liberty, but that he be freed under a condition, if he first does this or that. When we say that Christ died sufficiently for all, we understand not a mere sufficiency of the thing with a defect of oblation as to the greater part of human beings, but that ordained sufficiency which had joined to it the mind and act of the offerer, and that for all, yet by that conditioned, not absolute, ordination which we have expressed. In a word, when we affirm that Christ died sufficiently for all, we mean this: that there was in the victim itself a sufficiency or equivalence, indeed a superabundance, of price or dignity if compared to the whole human race; and that in the offerer and the accepter there was a certain ordination according to which the aforesaid victim was offered and accepted for the redemption of all human beings. Let this suffice for explaining the first term.
Latin · §29
CAPUT IV. Thesis secunda proponitur, explicatur, stabilitur. In prima nostra thesi conati sumus ostendere mortem sive meritum Christi a Deo constitutum, in sacris scripturis propositum, et a nobis considerandum tanquam remedium universale omnibus hominibus ad salutem ex ordinatione Dei applicabile. Atque hanc ob causam non dubitamus asserere Christum pro omnibus hominibus fuisse mortuum, quatenus mortem sustinuit cujus merito et virtute omnes et singuli mortales Evangelio obedientes possint a morte liberari, et salutem aeternam adipisci. Verum quia nonnulli ita concedunt Christum pro omnibus mortuum, ut eodem spiritu asserant, pro solis electis mortuum, et receptam Theologorum distinctionem, Pro omnibus mortuus est sufficienter, pro praedestinatis efficaciter, ita exponant, ut prius illud membrum plane exstinguant; nos secundam thesin apponemus quae occasionem praebebit ex instituto ea de re disputandi, quam hactenus obiter et leviter tantum perstrinximus. Secunda igitur haec thesis in hanc formam redigetur. Si paulo prolixior sit, ignoscite. Mors Christi universalis causa salutis humanae, et ipse Christus pro omnibus hominibus sufficienter mortuus agnoscitur, non ratione nudae sufficientiae sive intrinseci valoris, juxta quem mors Dei est pretium mille mundis redimendis plusquam sufficiens, sed ratione foederis Evangelici merito mortis hujus cum toto humano genere stabiliti, et ordinationis Divinae inde dependentis, juxta quam, sub possibili fidei conditione, remissio peccatorum et vita aeterna propter merita Christi mortui cuivis homini credituro exhibenda decernitur. In hac thesi tractanda duo faciemus: Primo, quosdam terminos qui opus habent explicatione enodabimus. Secundo in membra quaedam partiemur hanc thesin nostram, eademque sigillatim confirmabimus aliquot argumentis. Primo igitur in loco explicandum occurrit quid velimus per nudam sufficientiam, quid per illud, quod communiter a Theologis admittitur, Christum pro omnibus mortuum sufficienter. Si de redemtionis pretio loquamur, illud lytron esse sufficiens agnoscendum est quod ex aequo respondet captivi debito, vel quod facit satis ejus postulato penes quem potestas est hujus captivi liberandi. Aequalitas sive rei ad rem, sive ad postulata ejus qui Dominium habet in captivum, constituit hanc quam vocamus sufficientiam nudam. Exemplis hoc illustrabitur. Fac fratrem meum in carcere detentum ob debitum mille librarum. Si mihi in arca sint repositae totidem librae, vere affirmare possum, Hoc argentum est sufficiens ad dissolvendum debitum fratris mei illumque aere alieno liberandum. Veruntamen dum pro illo nondum offertur nuda rei sufficientia intelligitur, et ex solo valore aestimatur, deficiente adhuc actu offerendi illud ipsum lytron, absque quo nihil efficit praedicta sufficientia. Pari ratione, si multi ob crimen laesae majestatis capite damnentur, atque ipse Rex in quem hoc crimen admissum fuit paciscatur se velle omnibus reconciliari pro quibus Filius suus dignetur mortem subire: jam mors Filii ex pacto constitutum est lytron sufficiens pro omnibus redimendis pro quibus offeretur: at si qui sint pro quibus illud lytron nondum offeratur, quoad eos habet solummodo nudam et meram sufficientiam, quae ex rei valore in se considerato cogitatur, non autem illam quae ex actu offerentis intelligitur. Hisce addo: Si admittamus praedictum lytron, non modo sufficiens esse ex aequalitate rei ad rem, et ex ejus postulato qui nihil ultra requirit in redemtionem captivorum, sed etiam infinitis gradibus esse majus et melius, atque exsuperare omnia debita eorum, tamen si non accedat animus et actus offerendi pro quibusdam captivis, licet sit tale lytron quantumvis copiosum et superabundans, si spectetur in se et ex interno suo valore, tamen quod de sufficientia dictum fuit, idem de superabundantia dicatur, esse meram superabundantiam rei, nihil autem adhuc pro praedictis personis liberandis effecisse. Jam huic sufficientiae merae, quae nihil aliud respicit quam aequalem vel superabundantem pretii signati dignitatem ad rem redimendam, oppono aliam, quam perspicuitatis causa appellabo sufficientiam ordinatam. Ea autem intelligitur, quando illa res quae habet rationem lutri sive pretii redemtorii, non modo aequivalet aut dignitate superat rem redimendam, sed insuper ex voluntate et actu aliquo offerentis ad eam redimendam ordinatur. Sic mille talenta in aerario Principis recondita dicantur sufficiens lytron ad redimendos decem cives ab hoste captos; verum si non accedat animus et actus offerendi et dandi haec talenta pro hisce captivis, aut pro aliquibus eorum, quoad illos pro quibus non datur sufficientia rei mera, non ordinata, supponitur. Adde vero actum et animum ea offerendi pro liberatione certarum personarum, et tum demum quoad illas solas ordinata sufficientia asseritur. Porro, haec ordinata sufficientia lytri ad redemtionem captivi duplex esse potest: Absoluta; quando inter illum qui dat et illum qui accipit hoc redemtionis pretium pro liberatione captivorum, ita convenit, ut simulac pretium solvatur, ipso facto solutionis captivi illico liberentur. Conditionata; quando pretium acceptatur, non ut statim solvatur, et libertati restituatur captivus, sed ut liberetur sub conditione, si hoc aut illud prius fecerit. Quando dicimus Christum pro omnibus mortuum sufficienter, non meram rei sufficientiam cum defectu oblationis quoad majorem hominum partem, sed sufficientiam illam ordinatam intelligimus, quae conjunctum habuit animum et actum offerentis, idque pro omnibus, sed conditionata illa, quam expressimus, non absoluta ordinatione. Uno verbo, quando affirmamus Christum pro omnibus mortuum sufficienter id volumus: Tum fuisse in ipsa hostia sufficientiam sive aequivalentiam, imo superabundantiam, pretii sive dignitatis, si comparetur ad totum humanum genus; tum in offerente atque acceptante fuisse ordinationem quandam, juxta quam praedicta hostia ad redemtionem omnium hominum fuit oblata et acceptata. Haec ad primi termini explicationem sufficiant.
Cap. 4 Terms 2–3: Evangelical covenant from the blood; possible faith; three members announced§30
30Second, that also must be explained which was set down in the thesis, namely that by the merit of the aforesaid death of Christ a certain new covenant has been sanctioned between God and the human race. By this covenant we understand that which is urged by the Apostle in (Galatians 3:11): Believe, and you shall live, and is set over against the legal, Do this and you shall live. This very pact, which promises salvation to any sinner under the condition of faith, has its foundation and firmament nowhere else than in the Mediator’s blood: without which poured out, not even by believing could any mortal aspire to eternal life. But when Christ’s death has been accepted by God as a lytron, it is now lawful without distinction for any human being to ascend into heaven by believing, as the Apostle shows in (Romans 3:21–26) and Christ himself in (Mark 16:15), Go, etc. In this Evangelical covenant, then, stabilized by Christ’s death, which the Apostles published to the whole world and Evangelical ministers still preach, no respect of persons is had. Esau will be saved, if he believes in the Messiah, as much as Jacob; Jacob will be damned, if he does not believe, as much as Esau. Yet it must be confessed that there is also another ordination of God, secret and absolute, looking to certain definite persons, and founded also in Christ’s death, which receives the name of the New Covenant. But this is understood rather as a pact between God the Father and Christ than between God and us. It is that which is recalled by the prophet Isaiah (Isaiah 53:10): If he shall have set his soul for sin, he shall see a long-lived seed; and is explained by the Apostle (Hebrews 8:10): This is the covenant that I will make, etc. I will put my laws in their mind and write them on their heart, etc. — as if to say that by his death Christ not only stabilized that conditioned covenant which can be promulgated to all and each under this formula, If you believe, whoever you are, you will be saved through Christ’s death, but also that secret and absolute one concerning faith to be given to certain human beings, and those same to be saved infallibly through and on account of Christ. It is to be noted, however, that this latter covenant is known to Christ alone, and cannot through Christ’s ministers be made plain to anyone as to the singular persons it embraces. For the Apostles themselves could, and we can, preach to any human being that conditioned and revealed covenant, If you believe, you will be saved; but neither they could, nor can we, promise anyone infallibly, You are of those whom God gave to Christ the Mediator, and whom through and on account of Christ he will gift with persevering faith and lead infallibly to eternal life. For that would be as if we professed we had been of God’s counsel before the foundations of the world were laid, and could point out elect and non-elect with the finger. Without this latter covenant, which is more properly understood as stabilized between God and the Mediator than between God and human beings, that former conditioned one would by human wickedness and unbelief be void in all human beings, and that precious blood of infinite merit would flow away into emptiness. Yet because, as has been said, God alone knows those to whom this covenant looks, it is ours to urge and press that former conditioned covenant revealed to us: and that is what we defend as stabilized by Christ’s death with the whole human race. Finally this too is to be observed. Although that conditioned covenant is not actually published to each human being, yet it is of such a kind that it can be published and announced to any mortal: although individuals do not claim their right in this covenant for themselves, yet there is no one to whom it is not lawful, by the merit of Christ’s death, to promise this to himself and claim it from the pact, If I believe, I will be saved. It is stabilized as to all and each, but by a certain special providence of God governing the matter it is revealed and announced to these, not to those.
It remains third to explain what was set down in the thesis concerning the Divine ordination depending on the aforesaid covenant, according to which remission of sins and eternal life are decreed to be exhibited to any human being under the possible condition of faith. And here that one point needs explanation, that we affirm the condition of faith to be possible for each one. We do not want this so understood as if each one had in himself a natural intrinsic principle proportioned to eliciting an act of true and living faith. For that was the error of Faustus of Riez and the Semi-Pelagians, who ascribe faith to free choice and dream that the gift of believing is as it were naturally inborn and fixed in it. To this look those words of Faustus, On Free Choice, book 2, chapter 6: You see that the good of believing is not a novel privilege but an old one, and that from the very beginnings of the coalescing world the human mind was gifted by the highest Author with faith as with intellect and reason. And lest anyone think this gift of faith lost in fallen man, a little later he adds chapter 7: Let any pursuer of virtue cultivate in himself by special study this general gift of faith. See more in that sense. Although therefore he calls faith a gift, he still hints that it is a natural and general gift, and that anyone can elicit this act of believing by the powers of free choice. But this we wholly abhor, and we do not look to it when we say the condition of faith is possible. Further, neither do we found this possibility of believing in some supernatural gift already received by all. For we do not dare to maintain that gratuitous and sufficient helps for bringing forth the act of believing are given to all and each; since sacred Scripture itself clearly teaches that faith is a special gift of God. It remains, then, that with the most learned Báñez we found the possibility of performing this condition neither in some natural and innate gift, nor in a supernatural gift received by all, but in a supernatural gift possibly to be received by any wayfarer, according to the ordinary law, as the School speaks. These things thus set out and established, I will now divide the aforesaid thesis into three members, which I will confirm separately with reasons brought forward.
Latin · §30
Secundo et illud explicandum est, quod in thesi positum fuit, scilicet merito praedictae mortis Christi esse novum quoddam foedus sancitum inter Deum et genus humanum. Per hoc foedus intelligimus illud quod urgetur ab Apostolo Galat. iii. Crede, et vives, et apponitur legali, Hoc fac et vives. Haec ipsa pactio, quae salutem cuilibet peccatori promittit sub conditione fidei, non habet alibi fundamentum et firmamentum suum, quam in sanguine Mediatoris: absque quo effuso ne credendo quidem ullus mortalium possit ad vitam aeternam aspirare. Morte autem Christi a Deo in lytron acceptata, jam fas est nullo discrimine cuivis homini adscendere in caelum credendo, ut ostendit Apostolus Rom. iii. 21-26, et ipse Christus Marc. xvi. 15, Abite, etc. In hoc igitur foedere Evangelico morte Christi stabilito, quod Apostoli toti mundo divulgarunt, et Ministri Evangelici etiamnum praedicant, nulla personarum ratio habetur. Tam Esavus servabitur, si crediderit in Messiam, quam Jacobus: tam Jacobus damnabitur, si non crediderit, quam Esavus. Veruntamen fatendum est, aliam quoque esse Dei ordinationem arcanam et absolutam, certas quasdam et definitas personas spectantem, et in morte Christi etiam fundatam, quae Novi foederis nomen sortitur. Sed hoc potius inter Deum Patrem et Christum quam inter Deum et nos pactum intelligitur. Est autem illud quod commemoratur a Propheta Isaia, Isa. liii. 10, Si posuerit pro peccato animam suam, semen longevum videbit: et explanatur ab Apostolo Hebr. viii. 10. Hoc est foedus quod paciscar, etc. Indam leges meas menti eorum, et cordi eorum inscribam eas, etc. quasi dixisset, Christum morte sua non modo stabilivisse illud foedus conditionatum quod omnibus et singulis hominibus promulgari potest sub hac formula, Si credideris, quisquis es, per mortem Christi servabere; sed etiam illud arcanum et absolutum de fide donanda quibusdam hominibus, eisdemque per et propter Christum infallibiliter servandis. Notandum autem est, hoc posterius foedus soli Christo notum esse, nec posse per Ministros Christi, quoad singulares personas quas complectitur, cuiquam patefieri. Ipsi enim Apostoli potuerunt, et nos possumus, cuivis homini praedicare foedus illud conditionatum et revelatum, Si credideris, salvus eris; at nec ipsi potuerunt, neque nos possumus, cuivis infallibiliter promittere, Tuus es ex illis quos Deus dedit Christo Mediatoris, quosque per et propter Christum fide perseverante donabit, et ad vitam aeternam infallibiliter perducet. Hoc enim perinde esset ac si profiteremur nos fuisse Deo a consiliis ante jacta mundi fundamenta, et posse electos ac non-electos digito demonstrare. Absque hoc posteriore foedere quod magis proprie inter Deum et Mediatorem, quam inter Deum et Homines stabilitum intelligitur, illud prius conditionatum humana improbitate et infidelitate in omnibus hominibus irritum foret, et ille pretiosus atque infiniti meriti sanguis in inane difflueret. Veruntamen quia, ut dictum est, Solus Deus novit eos ad quos hoc foedus spectat, nostrum est illud prius conditionatum foedus, nobisque revelatum, urgere et premere: atque hoc illud est quod morte Christi cum toto humano genere stabilitum defendimus. Denique et illud observandum est. Licet foedus illud conditionatum non actu divulgetur singulis hominibus, tamen esse ejusmodi quod divulgari et annunciari possit cuivis mortali: licet singuli non sibi vendicent jus suum in hoc foedus, neminem tamen esse cui non liceat merito mortis Christi hoc sibi promittere et ex pacto vendicare, Si credidero, salvus ero. Est quoad omnes et singulos stabilitum, sed speciali quadam providentia Dei rem gubernante hisce revelatum et annunciatum, illis minime. Restat tertio in loco ut explicetur quod in thesi positum fuit de ordinatione Divina ex praedicto foedere dependente, juxta quam remissio peccatorum et vita aeterna sub possibili fidei conditione cuivis homini exhibenda decernitur. Atque hic illud unicum eget explicatione, quod affirmamus fidei conditionem esse unicuique possibilem. Hoc igitur nolumus ita intelligi, quasi unusquisque haberet in se naturale principium intrinsecum et proportionatum ad eliciendum actum verae et vivae fidei. Fuit enim hoc Fausti Rhegiensis et Semipelagianorum error, qui fidem libero arbitrio adscribunt, et donum credulitatis illi quasi naturaliter congenitum et infixum somniant. Huc spectant illa Fausto dicta, lib. 2. De lib. arbitr. cap. 6. Vides bonum credulitatis non novellum esse privilegium sed vetus, et inter ipsa mundi coalescentis exordia mentem hominis sicut intellectu et ratione, ita etiam fide a summo auctore donatam. Et ne quis putet hoc donum fidei in homine lapso amissum, paulo post addit cap. 7. Generale hoc fidei donum virtutis sectatorem quemlibet speciali in se studio excolere. Plura vide in hanc sententiam. Illud. Quamvis ergo fidem appellet donum, innuit tamen esse donum naturale et generale, atque quemvis posse viribus liberi arbitrii hunc actum credendi elicere. Sed hoc nos toto pectore aversamur, neque huc respicimus, dicendo fidei conditionem esse possibilem. Porro, neque hanc possibilitatem credendi fundamus in dono aliquo supernaturali ab omnibus recepto. Non enim audemus sustinere dari omnibus et singulis gratuita auxilia et sufficientia ad actum credendi expromendum; quandoquidem ipsa Scriptura sacra clare docet fidem esse speciale donum Dei. Illud igitur relinquitur, ut cum doctissimo Bannezio possibilitatem hujus conditionis praestandae fundemus neque in dono aliquo naturali et innato, neque in dono supernaturali et ab omnibus recepto, sed in dono supernaturali a viatore quocunque possibiliter recipiendo, secundum legem ordinariam, ut Schola loquitur. Hisce ita expositis et constitutis, divellam nunc thesin praedictam in tria membra, quae seorsim rationibus allatis confirmabo.
Cap. 4 Mem. 1 Rat. 1–2: Bare intrinsic sufficiency cannot ground ‘died sufficiently for all’§31
311. The mere sufficiency of Christ’s death, which is estimated from the intrinsic value alone of this lutron, without that ordained sufficiency which arises from the mind and act of offering, does not avail so far that Christ may truly be said to have died sufficiently for all. I thought this thesis should be added because of those who hold tightly that Christ died for the elect alone, and yet (I confess I am too slow to understand how) admit that Christ died sufficiently for all; and sometimes exalt this thing, a sufficiency spreading itself to all human beings, in very strong words. For they confess that Christ died for all human beings, for all orders, states, and kinds of human beings, indeed even for individual human beings as to the sufficiency of merits. The Contra-Remonstrants in the Judgment exhibited to the Synod of Dort write thus: When Christ is said to have died for all, this can be understood of the sufficiency of the merit, or the magnitude of the price. For the death of the Son of God is the one perfect and sufficient lytron for expiating and blotting out all the sins of the whole world: an immense merit of righteousness, a catholic medicine of death, a perennial fountain of life, etc. A little later: This sufficiency of the lytron, as to the reprobate, has a twin end, one of itself, the other by accident. The end of itself, that God may make it plain he does not delight in the destruction of human beings, inasmuch as he gave his only-begotten Son, that everyone who believes in him should not perish but have eternal life (John 3:16). The end by accident, that by this sufficiency of the lytron they may be rendered inexcusable. For these perish not by Christ’s fault but by their own, when by their unbelief they repudiate the benefits offered by Christ in the Gospel. So far they. This sufficiency of Christ’s death for reconciling all, I deny can be rightly conceived from a bare sufficiency of the thing offered, unless an ordained sufficiency from the offerer’s act accompanies it. Which can be proved thus.
When we say that Christ died sufficiently for all, we say nothing else than that he was offered sufficiently for all, or that he gave himself as a lytron or price of redemption sufficiently for all. But to die for all, or to be offered for all, or to give oneself for all, designates the act of one dying or offering himself, terminated under some ordination to freeing all. Therefore the mere sufficiency of the lytron, without the mind and act of the offerer terminated to persons, cannot make true this assertion, Christ died sufficiently for all. For common sense refuses that one should be granted to have died sufficiently for all who is denied to have died or been offered for some. And while the intrinsic sufficiency of the lytron for redeeming a thousand worlds stands and is conceded, it can at the same time stand that this same lytron has not yet been offered in any way for many human beings, much less sufficiently offered. For just as for freeing five debtors who each owe two hundred pounds, ten thousand pounds are more than enough; yet if this whole sum is offered and paid to the creditor by name for two only, the other three excluded, the sufficiency and superabundance in itself of this lytron will not make it that it was sufficiently given and paid for those three: so in this common cause of the human race, although Christ’s precious blood is a lytron more than sufficient for canceling the debts of all and each, yet it would not thence be affirmed to have been sufficiently offered for those who are discretely excluded in the very act of offering. They seem therefore not so much to interpret as to mock this most received and most true pronouncement of the Theologians, Christ died sufficiently for all, who transfer this term sufficiently from the mind and act of the one dying to a bare sufficiency or intrinsic value of the death considered in itself; as if the sense were, Christ’s death in itself has sufficient merit and value for blotting out the sins of all human beings, but Christ was not offered or dead for all — when the clear sense of this saying is that Christ died for all, and died sufficiently for all, although what he sufficiently offered for all is not efficaciously applied to all because of the intervening obstacle of unbelief.
In this distinction of the Scholastics, which our men commonly admit — namely that Christ died for all sufficiently, for the predestinate efficaciously — those words sufficiently and efficaciously denote what in the very mode of oblation was common to all human beings, elect and non-elect alike, and what was peculiar to the elect alone. Common to both was that Christ was sufficiently dead or offered for them as a victim to God the Father. But how will this former term, sufficiently, be referred promiscuously to elect and non-elect, if it designates a bare sufficiency of the thing, excluding the ordination of the same thing to persons that arises from the offerer’s mind and act? Or what need is there of that latter term, efficaciously, to constitute a distinction in the mode of oblation or in the offerer’s intention as to elect and non-elect, if there was absolutely no intention of Christ offering himself except for the predestinate alone? A bimembral distinction is frivolous and plainly inept where both members are not presupposed in the thing distinguished. It is to be observed, then, that the holy Fathers, urging the universal sufficiency of Christ’s death, do not stick in a bare sufficiency of the thing, but in the act, mind, and very mode of offering. So repeatedly Athanasius in the treatise On the Incarnation of the Word. I will set down one golden place: Christ the Son of God, having borrowed a body like ours, because we all were liable to death, sacrificed to his Father that same body given over to death for all. Likewise: After the monuments of his Divinity had been displayed, it remained that he should offer a sacrifice for all, delivering his temple to death for all, that he might make all free from the old transgression, etc. You see that the note of universality is joined not with the intrinsic sufficiency of the thing offered, but with the mind and act of the offerer, which looked to all. So Augustine: Christ’s blood was so poured out for the remission of all sins that it could blot out even the very sin by which it was poured. He does not say that in the blood poured out there is a sufficient intrinsic value for expiating all human beings’ sins, which is confessed among all who know how to estimate God’s blood rightly; but he urges the mode and act of offering, and in that constitutes this universality: It was so poured for the remission of all sins. It is one thing to say that Christ’s blood has from itself and in itself a sufficient value for blotting out all human beings’ sins; another to affirm that it was poured by the very fact for the remission of all sins, which Augustine said. But why do I recall the holy Fathers? Holy Scripture so speaks of Christ’s death that it does not refer its universal force to the bare dignity of the victim offered, but to the act and mind of the offerer (1 Timothy 2:6): He gave himself a price of redemption for all. The Apostle does not say, This lytron in itself and in its intrinsic value is sufficient for redeeming all, but was in truth given for a few, not for all; but, He gave himself for all. The mind and act, then, of Christ giving himself embraced all. So also of the Father sending the Son; So God loved the world, etc. (John 3:16). That bare sufficiency of the thing, then, does not avail so far that Christ may be affirmed to have died sufficiently for all, without a sufficiency ordained toward all from the offerer’s mind and act.
Latin · §31
1. Mera sufficientia mortis Christi, quae ex solo valore intrinseco hujus lutri aestimatur, absque illa ordinata sufficientia quae ex animo et actu offerendi oritur, non eo valet ut Christus vere dicatur pro omnibus mortuus sufficienter. Hanc thesin apponendam putavi propter eos qui arcte tenent Christum pro solis electis mortuum fuisse, et tamen (quod ego fateor me tardiorem esse quam ut intelligam) admittunt Christum pro omnibus mortuum sufficienter; atque hanc rem, sufficientiam ad omnes homines sese diffundentem, verbis aliquando valde exitollunt. Fatentur siquidem Christum pro omnibus hominibus, pro omnibus hominum ordinibus, statibus, generibus, imo etiam pro singulis hominibus quoad sufficientiam meritorum mortuum fuisse. Veteravitii in Judicio Dordracenae Synodo exhibito sic scribunt, Quando Christus dicitur pro omnibus mortuus, hoc intelligi potest de meriti sufficientia, seu pretii magnitudine. Mors quippe Filii Dei est unicum perfectum et sufficiens lytron expiandis et delendis omnibus totius mundi peccatis: meritum immensum justitiae, medicina catholica mortis, fons perennis vitae, etc. Paulo post, Haec sufficientia lytri, quantum ad reprobos, geminum habet finem, unum per se, alterum per accidens. Finis per se, ut Deus testatum faciat se non delectari perditione hominum, utpote qui Filium suum unigenitum dederit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam. Finis per accidens ut hac sufficientia lytri reddantur inexcusabiles. Hi enim non Christi sed sua culpa pereunt, quando per infidelitatem suam beneficia a Christo in Evangelio oblata repudiant. Hactenus illi. Hanc sufficientiam mortis Christi pro omnibus reconciliandis, nego recte concipi posse ex nuda sufficientia rei oblatae, nisi accedat ordinata sufficientia ex actu offerentis: Quod sic probari potest. Quando dicimus Christum pro omnibus mortuum sufficienter, nihil aliud dicimus, quam pro omnibus fuisse oblatum sufficienter, vel pro omnibus dedisse se lytron sive redemtionis pretium sufficienter. Mori autem pro omnibus, vel offerri pro omnibus, vel dare semetipsum pro omnibus, designat actum morientis vel semetipsum offerentis ad omnes liberandos sub aliqua ordinatione terminatum. Ergo sola sufficientia lytri, absque animo et actu offerentis ad personas terminato, non potest veram reddere hanc assertionem, Christus pro omnibus mortuus est sufficienter. Sensus etenim communis respuit, ut pro omnibus sufficienter mortuus concedatur, qui pro aliquibus mortuus sive oblatus negatur. Stante autem et concessa intrinseca lytri sufficientia ad mille mundos redimendos, simul stare potest hoc idem lytron nondum esse pro multis hominibus ullatenus oblatum, nedum sufficienter oblatum. Nam sicuti ad liberandum quinque debitores qui singuli debent ducentas libras decem mille librarum satis superque sufficiunt; si tamen haec summa integra offeratur et persolvatur creditori nominatim pro duobus solummodo, reliquis tribus exclusis, sufficientia et superabundantia in se hujus lytri non efficiet ut pro illis tribus sufficienter datum et persolutum dicatur: sic in hac communi causa humani generis, licet pretiosus Christi sanguis sit lytron plusquam sufficiens ad omnium et singulorum debita dispungenda, tamen non inde pro illis sufficienter oblatum affirmaretur, qui in ipso actu offerentis discrete excluduntur. Non itaque tam interpretari quam ludificari videntur receptissimum hoc et verissimum Theologorum pronunciatum, Christus pro omnibus mortuus est sufficienter, qui terminum hunc sufficienter transferunt ab animo et actu morientis ad nudam sufficientiam sive intrinsecum valorem mortis in se consideratae; quasi sensus esset, Mors Christi in se sufficiens habet meritum et valorem ad delenda peccata omnium hominum, sed non fuit Christus pro omnibus oblatus sive mortuus: cum clarus sensus hujus dicti sit, Christum pro omnibus fuisse mortuum, et pro omnibus fuisse mortuum sufficienter, quamvis quod ille sufficienter pro omnibus obtulit propter interveniens infidelitatis obstaculum non omnibus efficaciter applicetur. In hac distinctione Scholasticorum, quam nostri communiter admittunt, Christum scilicet pro omnibus mortuum sufficienter, pro praedestinatis efficaciter, vocabula illa sufficienter et efficaciter denotant quid in ipso modo oblationis fuit commune omnibus hominibus, tam electis quam non-electis, quid vero peculiare electis solis. Commune fuit utrisque, quod Christus pro illis fuerit sufficienter mortuus sive oblatus in hostiam Deo Patri. At quomodo prior hic terminus, sufficienter, ad electos et non-electos promiscue referetur, si nudam sufficientiam rei designet, exclusa ordinatione ejusdem rei ad personas quae oritur ex animo et actu offerentis? Aut quid opus est posteriore illo termino, efficaciter, ad constituendam distinctionem in modo oblationis sive in intentione offerentis quoad electos et non-electos, si nulla prorsus intentio fuit Christi seipsum offerentis nisi pro solis praedestinatis? Frivola et plane inepta est distinctio bimembris, ubi in re contradistincta utrumque membrum non praesupponitur. Observandum itaque est, sanctos Patres universalem mortis Christi sufficientiam urgentes, non haerere in nuda sufficientia rei, sed in actu, animo, et modo ipso offerendi. Sic passim Athanasius in tractatu De incarnatione Verbi. Apponam locum unum aureum: Christus Dei Filius, a nobis simili corpore mutuato, eo quod omnes morti obnoxii essemus, pro omnibus idipsum in mortem deditum Patri suo sacrificavit. Item: Post edita Divinitatis suae monumenta, reliquum jam erat ut pro omnibus sacrificium offerret, pro omnibus templum suum morti tradens, quo omnes liberos a veteri praevaricatione efficeret, etc. Videtis notam universalitatis non cum intrinseca sufficientia rei oblatae, sed cum animo et actu offerentis, qui ad omnes spectavit, esse conjunctam. Sic Augustinus: Christi sanguis sic in remissionem peccatorum omnium fusus est, ut ipsum etiam peccatum posset delere quo fusus est. Non dicit in sanguine effuso esse sufficientem valorem intrinsecum ad expianda omnium hominum peccata, quod in confesso est apud omnes qui sanguinem Dei rite aestimare norunt; sed modum et actum offerendi urget, in eoque hanc universalitatem constituit; Sic fusus est in remissionem peccatorum omnium. Aliud est dicere Christi sanguinem habere ex se et in se sufficientem valorem ad delenda omnium hominum peccata, aliud affirmare fusum esse ipso facto in remissionem peccatorum omnium, quod dixit Augustinus. Sed quid commemoro sanctos Patres? Sacrosancta Scriptura de Christi morte sic loquitur ut universalem ejus vim non referat ad nudam hostiae oblatae dignitatem, sed ad actum et animum offerentis, 1 Tim. ii. 6. Dedit semetipsum redemtionis pretium pro omnibus. Non dicit Apostolus, Hoc lytron in se et intrinseco suo valore sufficiens est pro omnibus redimendis, sed re vera datum est pro paucis, non pro omnibus; sed, Dedit semetipsum pro omnibus. Animus ergo et actus Christi dantis semetipsum omnes complectebatur. Sicut et Patris Filium mittentis; Sic Deus dilexit mundum, etc. Johan. iii. 16. Nuda igitur illa rei sufficientia non eo valet ut Christus pro omnibus sufficienter mortuus affirmetur, absque sufficientia ad omnes ex animo et actu offerentis ordinata.
Cap. 4 Mem. 1 Rat. 3: Sufficient for humans as denied for fallen angels — objection and reply§32
323. Christ is acknowledged to have died sufficiently for all human beings in that sense in which he is denied to have died for the fallen angels. This is clear and confessed among all the orthodox, who often recall this discrimination between evil angels and any evil human beings, at least while they are wayfarers. To this look those words of Ambrose on that text of Psalm 118, The earth is full of the Lord’s mercy, Sermon 8: That mystical Sun of righteousness has risen for all, come for all, suffered for all, risen for all. But if anyone does not believe in Christ, he defrauds himself of the general benefit. A little later: Perhaps you may say, Why was it not said, THE HEAVEN IS FULL OF THE LORD’S MERCY? Because there are also spiritual wickednesses in the heavenly places, but those do not pertain to the common right of God’s indulgence and the remission of sins. From which it is plain that Christ so suffered for the whole human race that all human beings thence have a common right of obtaining indulgence by faith, which the demons do not have, because he in no way died for them. Certain of our own, who fight hard for restricting Christ’s death, yet freely grant this: that there is not the same ratio for any human beings that there is for the diaboli, as to the sufficiency of Christ’s death. For to any human beings, but not to the diaboli, he paid a lytron apt enough, if only they were willing to embrace it. This discrimination in the payment of this lytron is worth observing: It was so paid to God that it cannot redeem the diaboli, even if they are supposed to believe — namely because it was not paid for them; but it was so exhibited and given to God that it can redeem any human beings, if they are willing to believe; whence this, unless because it was offered and paid for all of them? For it would not avail to free any human beings, even if they believed, unless it is supposed to have been given and offered to God for them, in the common cause of the human race, even when they did not believe. This discrimination between the sufficiency of Christ’s death as to human beings and as to demons being established — that Christ’s death is understood as sufficient for all human beings in that sense in which it is rightly denied for the angels — let us pass from this Major proposition to the minor. I say, then, that if we acknowledge no other sufficiency in Christ’s death for redeeming any human beings than that which we have called mere sufficiency, which depends on the intrinsic value of the lutron, the offerer’s ordination to persons being removed, no discrimination is set up between such persons and the demons themselves as to that right of obtaining indulgence and remission by the benefit of this lutron, which was recalled above from Ambrose and granted universally to human beings, excluded from angels. It is plain; because the value of Christ’s passion is estimated from the dignity of the suffering Person. It had therefore in itself and in its intrinsic price not only sufficiency but infinite superabundance, even if against it are weighed the sins not only of all human beings but of angels. There must therefore be granted, with respect to human beings, not only that mere sufficiency which depends on the inherent dignity of the thing offered, but that ordained one which arises from Christ’s mind and act referring this his passion to all human beings, not referring it to angels. This being posited, Christ is truly said to have died sufficiently for all human beings, by that sufficiency which has no place in relation to the apostate angels, and of which it is truly said, Christ died for the fallen angels neither efficaciously nor sufficiently.
Objection. But perhaps someone may meet this argument and assert that a mere sufficiency of the thing offered, considered in itself, as to human beings makes it that Christ is rightly said to have suffered sufficiently for all human beings; yet does not make it as to the Diaboli, because that is not sufficient which is not apt and suitable. But a great part of the aptitude in Christ for taking away human sins was that he assumed the likeness of sinful flesh. Since therefore he did not assume the nature of angels, he had neither a suitable state nor a sufficient passion for taking away the sins of evil angels. Solution. But this subtlety limps on both sides. For that mere sufficiency, even with aptitude and congruence however great added, if some ordination and action of offering related to persons has not accompanied it, does not yet make it that Christ is said to have suffered at all for such persons, much less that he is affirmed to have suffered sufficiently. In vain, then, is the assumption of human nature urged, so that from it those who contend he died for the elect alone may deduce that Christ died for all human beings, whether sufficiently or insufficiently. On the other side also the aforesaid exception wavers, because although between Christ and the Angels there did not intervene that likeness of nature which is between Christ and human beings, yet this cannot hinder the lytron paid by Christ — that is, the blood of God — from having been in itself and in its value most sufficient for taking away even the sins of angels. For what crime of any creature can be so great that the poured blood of God would not suffice to expiate it? — which has infinite value from the dignity of the Divine Person, and therefore, the dissimilarity of human nature notwithstanding, if God had deigned to indulge the angels this right in Christ’s passion, it would be applicable even to redeeming angels. God indeed willed to pity the human race, not to pity the angels; he willed the Redeemer to assume not an angelic nature but the seed of Abraham: From this we can conclude that Christ’s death is not a lytron ordained for the redemption of angels, but we neither can nor ought to conclude that it is not a lytron of sufficient dignity, value, and efficacy in itself, if that ordination had been. An argument can be made the other way: that Christ, nature’s dissimilarity notwithstanding, is a sufficient and suitable Head for pouring grace even into the angels themselves; whence the most learned Theologians assert that he merited gifts of grace and glory for the good angels themselves. But that Christ’s merits do not profit the evil angels is to be referred not to insufficiency of the thing but to the will of God alone: and consequently, if we posit many human beings to whom Christ’s passion and merit are in no way ordained, their ratio and condition as to the sufficiency of Christ’s death will be no other than that of the Diaboli.
Latin · §32
3. Christus pro omnibus hominibus eo sensu sufficienter mortuus agnoscitur, quo pro angelis lapsis mortuus negatur. Hoc clarum est et in confesso apud omnes orthodoxos, qui saepe hoc discrimen commemorant inter angelos malos et quosvis homines malos, saltem dum viatores sunt. Huc spectant illa verba Ambrosii, in illud Psalm. cxviii. Misericordia Domini plena est terra, Serm. 8: Mysticus Sol ille justitiae omnibus ortus est, omnibus venit, omnibus passus, omnibus resurrexit. Si quis autem non credit in Christum, a generali beneficio ipse se fraudat. Paulo post, Fortasse dicas, Qua ratione non dictum sit, MISERICORDIA DOMINI PLENUM EST COELUM? Quia sunt etiam spirituales nequitiae in caelestibus, sed non illae ad commune jus indulgentiae Dei remissionemque pertinent peccatorum. Ex quibus patet, Christum ita passum pro universo humano genere, ut omnes homines inde habeant commune jus indulgentiae obtinendae per fidem, quod daemones non habent, quia pro illis nullatenus mortuus est. Quidam ex nostris, qui pro restringenda Christi morte acriter depugnant, tamen hoc ultro largiuntur, Non esse eandem rationem hominum quorumcunque quae est diabolorum, quoad sufficientiam mortis Christi. Hominibus enim quibuscunque, non autem diabolis, satis idoneum solvebat lytron, si modo amplecti vellent. Dignum est observatione hoc discrimen in hujus lytri solutione: Ita Deo persolutum est ut diabolos non possit redimere, etiamsi supponantur credere; nempe quia pro illis non fuit persolutum: at ita Deo exhibitum et datum est ut quosvis homines possit redimere, si velint credere; unde hoc, nisi quia pro illis omnibus fuit oblatum et persolutum? Non enim valeret ad homines quoscunque liberandos, etiamsi crederent, nisi supponatur pro eisdem datum et oblatum Deo, in communi causa generis humani, etiam quando non credebant. Stabilito igitur hoc discrimine inter sufficientiam mortis Christi quoad homines et quoad daemones, quod Christi mors scilicet pro omnibus hominibus eo sensu sufficiens intelligitur quo pro angelis recte negatur, ab hac Majore propositione transeamus ad minorem. Dico igitur, si aliam sufficientiam in morte Christi quoad homines quoscunque redimendos non agnoscamus, nisi eam quam appellavimus sufficientiam meram, quaeque pendet ex intrinseco valore lutri, sublata ordinatione offerentis ad personas, nullum discrimen constitui inter tales personas et ipsos daemones quoad illud jus indulgentiae et remissionis obtinendae beneficio hujus lutri, quod ab Ambrosio supra commemoratum fuit, atque hominibus universim concessum, angelis exclusum. Patet; Quia valor passionis Christi aestimatur ex dignitate personae patientis. Habuit igitur in se et intrinseco suo pretio non modo sufficientiam, sed infinitam superabundantiam, etiamsi contra appendantur peccata non hominum modo universorum, sed angelorum. Danda est ergo respectu hominum, non modo sufficientia illa mera, quae pendet ex rei oblatae insita dignitate, sed illa ordinata, quae oritur ex animo et actu Christi ad omnes homines hanc suam passionem referentis, ad angelos non referentis. Hoc posito, Christus revera dicitur pro omnibus hominibus mortuus sufficienter, illa sufficientia quae in relatione ad angelos apostatas locum non habet, et de qua vere dicatur, Christus pro angelis lapsis neque efficaciter, neque sufficienter mortuus est. Objicitur. Sed huic argumento occurat fortasse aliquis, atque asserat, Meram rei oblatae sufficientiam in se consideratam quoad homines efficere ut Christus recte dicatur passus pro omnibus hominibus sufficienter; non tamen efficere quoad Diabolos, quia sufficiens non est quod non est aptum, idoneum. Aptitudinis autem in Christo ad peccata humana tollenda pars magna fuit, quod similitudinem carnis peccatricis assumpsit. Cum igitur angelorum naturam non assumpserit, nec statum habuit idoneum, nec sufficientem passionem ad malorum angelorum tollenda peccata. Solutio. Sed utrinque claudicat haec argutatio. Nam sufficientia illa mera, accedente aptitudine et congruentia quantalibet, si non accesserit ordinatio aliqua et actio offerendi ad personas relata, nondum efficit ut pro talibus personis Christus passus omnino dicatur, nedum ut passus sufficienter affirmetur. Frustra igitur obtenditur humanae naturae assumptio, ut inde deducatur Christum pro omnibus hominibus fuisse mortuum sive sufficienter sive insufficienter, ab iis qui pro solis electis illum fuisse mortuum contendunt. Ex altera etiam parte vacillat praedicta exceptio, quia licet inter Christum et Angelos non intercesserit ea naturae similitudo quae inter Christum et homines, tamen hoc impedire non potest quin lytron a Christo persolutum, hoc est, sanguis Dei, fuerit in se et valore suo sufficientissimum ad tollenda etiam peccata angelorum. Quod enim potest esse tantum crimen cujuscunque creaturae, cui expiando non sufficiat effusus sanguis Dei; qui valorem habet ex dignitate Divinae personae infinitum, ac proinde non obstante humanae naturae dissimilitudine, si Deus hoc jus in passionem Christi angelis indulgere dignatus esset, etiam ad angelos redimendos applicabilem. Voluit quidem Deus humani generis misereri, angelorum non misereri; voluit Redemtorem assumere non naturam angelicam, sed semen Abrahae: Hinc concludere possumus mortem Christi non esse lytron ordinatum pro redemtione angelorum, at non esse lytron in se sufficientis dignitatis, valoris et efficacitatis, si ordinatio haec fuisset, nec possumus concludere, nec debemus. Argumentum esse potest in contrariam partem, quod Christus, non obstante naturae dissimilitudine, est sufficiens et idoneum Caput ad influendam gratiam etiam angelis ipsis; unde dona gratiae et gloriae ipsis bonis angelis meruisse a Theologis doctissimis asseritur. Quod autem malis angelis non prosunt Christi merita, id non ad insufficientiam rei, sed ad solam voluntatem Dei est referendum: ac per consequens, si ponamus homines multos, ad quos passio et meritum Christi nullatenus ordinetur, quoad sufficientiam mortis Christi non alia erit horum ratio et conditio quam Diabolorum.
Cap. 4 Mem. 1 Rat. 4 and close: Piscator/Pareus; intent vs ordination; first member closed§33
334. We prove that a bare sufficiency of the thing offered in itself cannot make true that pronouncement of the Theologians, Christ died sufficiently for all human beings, and that from the confession of those who deny that Christ’s death was spent on the whole human race and restrict it to the elect alone. So Piscator in the Apologetic Response, section 87: It cannot be said that Christ died sufficiently for all: for it would follow that he died for all, whose contrary has been demonstrated. And in the same place, that distinction by which Christ is said to have died for all sufficiently, for the elect alone efficaciously, is empty, because it implies a contradiction, etc. It truly implies a contradiction among those who admit a bare sufficiency of the death as to all, and utterly deny its universal ordination for procuring the salvation of all human beings. They are therefore bound either to explode this distinction hitherto approved by the orthodox, or with us to acknowledge an ordained sufficiency of Christ’s death for freeing all. The most learned Pareus seems to go this way when he affirms that Christ, as to the sufficiency of his merit, died and willed to die for all and each. Where he does not constitute this sufficiency in that alone, that Christ’s death in its intrinsic value suffices for redeeming all; but also in the will of Christ dying and sufficiently ordaining his death to freeing all. And here it is to be noted in passing that those err who narrow Christ’s death to the elect alone, so as to establish that he willed to die for them alone, and yet plead that there is no question or contention about the sufficiency of Christ’s death for all and each; that the whole controversy is about the act of this efficacy. For even with that sufficiency of the death in itself for redeeming a thousand worlds posited; and this also posited, that the efficacy of this death is destined absolutely and infallibly not to all but to certain persons to be freed in fact — still it remains controversial whether Christ’s death has only an intrinsic sufficiency for redeeming all, conceived under the hypothesis, If he had willed to offer and pay that lytron for all, or also a conjunct Divine ordination according to which this lytron, sufficient in itself, was in fact offered for all, and thence is applicable and to be applied to all unto salvation, if they have been willing to obey and subject themselves to the aforesaid ordination. Such an ordination we defend, looking even to those who are not saved, because they did not believe in the name of the only-begotten Son of God; and hence we say that Christ died sufficiently for all. But here some of those who hold tightly that Christ suffered and died for the elect alone nevertheless wish to seem to defend not a bare sufficiency of Christ’s death in itself, but that ordained one from God’s intention which we assert. And for this reason, when they are pressed with arguments, they do not refuse to mention the Divine will and intention. Their mind and sense must be examined more closely, lest we seem to wrestle with ghosts, or to fight (as they say) about goat’s wool.
So a certain learned man wrote on this matter: When we confess that Christ died for all, that phrase, FOR ALL, is admitted by our men on account of the sufficiency and the intention of God, by which he willed that it be sufficient for all. Yet it is to be known that this locution is improper; not however to be rejected, because it sometimes has a foundation in the thing itself, and among Theologians is received by long use. Others say in the same sense that it was the counsel and decree of God the Father that by his passion and death Christ should pay such a lytron as, considered in itself, would suffice for reconciling all human beings. These seem, besides a mere sufficiency of the thing, to add a sufficiency related and pertaining from God’s intention and counsel to reconciling all human beings. They seem to, but in truth they do not. For first, that they say they acknowledge Christ to have died sufficiently for all on account of God’s intention by which he willed that his death be sufficient for all, is of no moment. For the death of the Son of God does not need some supervening intention in order to be sufficient for all, since in itself it is of infinite value: yet it does need, in order to be given and accepted for freeing them, under whatever condition. Sufficiency is a certain intrinsic power and aptitude of the thing: nor is an extrinsic act of one intending this sufficiency required to constitute it; but ordination to freeing any persons is a voluntary act, and flows from the intention and counsel of the one ordaining. It is therefore frivolous to couple God’s intention with the internal sufficiency of the thing; which intention was either to be denied altogether as to Christ having died sufficiently for all, or was to be joined with an ordination of the death pertaining to all. Second, that they say this phrase, Christ died sufficiently for all, has a foundation in the thing, cannot be defended on their own view. If I should say, Christ’s death is a sufficient lytron for all, the true foundation of this saying is in the thing itself, namely in the dignity of the dying Person: but if I say, Christ is sufficiently dead or offered on the altar of the cross for all (which are equipollent), there is now no foundation on which the truth of this saying stands, unless I first posit that Christ suffered and was offered for all, and then also add the sufficiency of this passion for all from the dignity of the lytron. He who denies the one forum vainly attempts to defend the saying in the other. Let us conclude, then, that neither can Christ truly be said to have suffered or died sufficiently for all, nor can Christ’s death truly be acknowledged as a universal remedy applicable to all human beings according to God’s ordination, unless besides a mere sufficiency of the thing flowing from its innate dignity we admit, from the will of God accepting this victim and of Christ offering the same, a stable and fixed decree of God according to which this death of Christ can bring eternal life to all and each. And thus far we have treated the first member of our thesis: in which we have shown that that bare sufficiency which is understood in Christ’s death itself considered by itself does not suffice for this, that Christ be said to have died for all, or that his death be held the universal cause of salvation with respect to the whole human race. Let us show further what that is which is required beyond this for the matter. This second thesis will serve to illustrate that point.
Latin · §33
4. Probamus nudam rei oblatae in se sufficientiam non posse verum reddere illud pronunciatum Theologorum, Christus pro omnibus hominibus mortuus est sufficienter, idque ex confessione eorum qui mortem Christi toti humano generi impensam negant, et ad solos electos restringunt. Sic Piscator in Resp. Apologet. Sect. 87, Dici non potest, Christum pro omnibus mortuum sufficienter: sequeretur enim mortuum esse pro omnibus, cujus contrarium est demonstratum. Et eodem in loco, distinctio illa qua dicitur Christum pro omnibus mortuum esse sufficienter, pro solis electis efficaciter, inanis est, quia implicat contradictionem, etc. Revera implicat contradictionem apud illos qui nudam mortis sufficientiam quoad omnes admittunt, et ordinationem ejus universalem ad omnium hominum salutem procurandam pernegant. Tenentur igitur hanc distinctionem hactenus ab orthodoxis probatam explodere, aut nobiscum ordinatam mortis Christi ad omnes liberandos sufficientiam agnoscere. Doctissimus Pareus in hanc sententiam ire videtur, quando affirmat, Christum quoad sufficientiam meriti sui, pro omnibus et singulis mortuum esse, et mori voluisse. Ubi hanc sufficientiam non in eo solo constituit, quod mors Christi in suo valore intrinseco sufficiat ad omnes redimendos; sed in voluntate etiam Christi morientis, ac mortem suam ad omnes liberandos sufficienter ordinantis. Atqui hic obiter notandum est, falli eos qui arctant mortem Christi ad solos electos, ita ut pro illis solis mori voluisse statuant, et tamen obtendant, De sufficientia mortis Christi pro omnibus et singulis nullam esse quaestionem aut contentionem; controversiam vero omnem esse de actu hujus efficaciae. Nam posita illa sufficientia mortis in se ad mille mundos redimendos; et hoc etiam posito, quod mortis hujus efficacia non ad omnes sed ad certas quasdam personas de facto liberandas absolute et infallibiliter destinetur, tamen adhuc manet controversum, Utrum mors Christi intrinsecam sufficientiam ad omnes redimendos, sub hypothesi nempe conceptam, Si pro omnibus illud lytron offerre et solvere voluisset, non habeat, etiam conjunctam Dei ordinationem, juxta quam hoc lytron in se sufficiens, pro omnibus de facto oblatum fuit, atque inde omnibus ad salutem applicabile atque applicandum, si praedictae ordinationi parere ac sese subjicere voluerint. Talem ordinationem nos tuemur, etiam ad illos spectantem qui non servantur, quia non crediderunt in nomen unigeniti Filii Dei; atque hinc dicimus Christum pro omnibus sufficienter mortuum. Sed hic nonnulli ex illis qui Christum pro solis electis passum et mortuum acriter tenent, nihilo tamen minus videri volunt non nudam mortis Christi in se sufficientiam, sed illam ordinatam ex Dei intentione quam nos asserimus, defendere. Atque hanc ob causam, cum urgentur argumentis, voluntatis et intentionis Divinae mentionem facere non recusant. Quorum mens et sententia propius excutienda est, ne cum larvis luctari, aut de lana (quod aiunt) caprina pugnare videamur. Sic igitur doctus quidam vir hac de re scripsit, Quando fatemur Christum pro omnibus mortuum esse, phrasis illa, PRO OMNIBUS, a nostris propter sufficientiam et intentionem Dei, qua voluit ut sit sufficiens pro omnibus, admittitur. Sciendum tamen est impropriam hanc locutionem esse; non rejiciendam tamen, quia fundamentum aliquando in re ipsa habet, et apud Theologos est usu longe recepta. Alii in eandem sententiam aiunt, Consilium et decretum Dei Patris fuisse ut Christus passione et morte sua ejusmodi lytron persolveret, quod in se consideratum omnibus hominibus reconciliandis sufficeret. Videntur hi, praeter meram rei sufficientiam, addere sufficientiam ex intentione et consilio Dei ad omnes homines reconciliandos relatam et pertinentem. Videntur quidem sed revera non faciunt. Nam primo quod aiunt se agnoscere Christum pro omnibus mortuum sufficienter propter intentionem Dei, qua voluit ut mors ejus sit sufficiens pro omnibus, nullius momenti est. Mors siquidem Filii Dei non eget superveniente aliqua intentione ut sit sufficiens pro omnibus, cum in se sit valoris infiniti: eget tamen, ut sit pro omnibus data et acceptata ad eos liberandos, sub quacunque conditione. Sufficientia est intrinseca quaedam potentia et aptitudo rei: nec requiritur ad illam constituendam extrinsecus actus intendentis hanc sufficientiam; sed ordinatio ad personas quascunque liberandas, est actus voluntarius, et fluit ab intentione et consilio ordinantis. Frivolum itaque copulare intentionem Dei cum interna sufficientia rei; quae intentio aut omnino neganda fuit quoad Christum pro omnibus sufficienter mortuum; aut cum ordinatione mortis ad omnes pertinente fuit conjungenda. Secundo quod dicunt hanc phrasin, Christus pro omnibus mortuus est sufficienter, habere fundamentum in re, ex ipsorum sententia defendi non potest. Si dicerem, Christi mors est sufficiens lytron pro omnibus, est hujus dicti verum fundamentum in ipsa re, nempe in dignitate personae morientis: at si dicam, Christus est pro omnibus sufficienter mortuus vel oblatus in ara crucis (quae sunt aequipollentia), jam nullum est fundamentum in quo subsistit hujus dicti veritas, nisi primo ponam Christum pro omnibus passum et oblatum, dein et adjungam hujus passionis pro omnibus ex dignitate lytri sufficientiam. Forum unum qui negat, frustra in altero ejus dicti defensionem tentat. Concludamus ergo, quod neque Christus vere dici potest pro omnibus passus sive mortuus sufficienter, neque mors Christi vere agnosci universale remedium omnibus hominibus juxta ordinationem Dei applicabile, nisi praeter meram sufficientiam rei ex innata ejus dignitate fluentem, admittamus ex voluntate Dei hanc hostiam acceptantis et Christi eandem offerentis, stabile et fixum Dei decretum juxta quod omnibus et singulis haec mors Christi vitam aeternam possit apportare. Atque hactenus primum membrum thesis nostrae tractavimus: In quo ostendimus, nudam illam sufficientiam, quae in ipsa morte Christi per se considerata intelligitur, non ad hoc sufficere ut Christus pro omnibus mortuus dicatur, aut ut mors ejus universalis causa salutis respectu totius humani generis habeatur. Ostendamus porro quid illud sit quod ad hanc rem ultra requiratur. Huic rei illustrandae secunda haec thesis inserviet.
Cap. 4 Mem. 2: Death endured for all by the Evangelical covenant founded in the blood§34
34Christ’s death, by reason of the Evangelical covenant stabilized with all human beings through it, is affirmed as truly endured for all human beings, and Christ in the same respect is asserted to have died sufficiently for all. We designate that pact of which we made mention before: If you have believed, you will be saved; or, Whoever has believed will be saved (Romans 10:9). That this pact concerning granting remission of sins, and concerning human beings to be saved by faith, has been sanctioned by the blood and death of the Son of God, first appears from the sacred Scriptures. In the institution of the Lord’s Supper Christ himself says (Luke 22:20): This cup is that new testament in my blood, which is poured out for you. As if he had said, The wine is a symbol of the Lord’s blood, by which blood that new covenant concerning remission of sins and our justification by faith is sanctioned and stabilized. And the Apostle (Hebrews 9:22): Without shedding of blood there is no remission. That covenant therefore entered with human beings, by which God bound himself to remit the sins of believers, has its firmness in Christ’s death. The same Apostle (Romans 3:25) teaches that God set forth Christ to be a propitiation through faith in his blood, for declaring his righteousness through the remission of sins that were before. In Christ’s blood or death, then, this Evangelical covenant is founded, according to which by faith remission of sins, justification, and eternal salvation are conferred on human beings.
Not to be long in a matter clear enough: since this conditioned promise, If you have believed, you will be saved, flows from God’s gracious affection toward human beings, it cannot have its foundation elsewhere than in the death and merit of Christ the Mediator, in whom all God’s free promises are Yes and Amen (2 Corinthians 1:20). For the act of faith itself is not of such worth that by its own dignity or merit it could obtain from God remission of sins and salvation; but the death and blood of the Son of God are of such worth that by their merit and power they can justify and save any believer according to the tenor of the Evangelical covenant. Through Christ’s death, therefore, this covenant has been stabilized.
Latin · §34
Christi mors ratione foederis Evangelici, cum omnibus hominibus per eam stabiliti, pro omnibus hominibus vere tolerata affirmatur, et Christus eodem respectu pro omnibus sufficienter mortuus asseritur. Pactum autem illud designamus cujus mentionem ante fecimus, Si credideris, salvus eris; vel, Quisquis crediderit salvus erit: Rom. x. 9. Quod hoc pactum de remissione peccatorum gratificanda, et de hominibus per fidem servandis, sit sanguine et morte Filii Dei sancitum, primo patet ex sacris Scripturis. In coenae Dominicae institutione inquit Christus ipse, Luc. xxii. 20, Hoc poculum est novum illud testamentum in sanguine meo, qui pro vobis effunditur. Quasi dixisset, Vinum est symbolum sanguinis Dominici, quo sanguine novum illud foedus de remissione peccatorum et justificatione nostra per fidem sancitur et stabilitur. Et Apostolus, Heb. ix. 22, Absque effusione sanguinis non est remissio. Foedus igitur illud cum hominibus initum, quo Deus se obstrinxit ad remittenda peccata credentium, habet in morte Christi suam firmitatem. Idem Apostolus, Rom. iii. 25, docet Deum proposuisse ut Christus esset placamentum per fidem in sanguine ipsius, ad declarandam justitiam suam per remissionem praecedentium peccatorum. In sanguine igitur sive morte Christi fundatum est hoc foedus Evangelicum, juxta quod per fidem remissio peccatorum, justificatio et salus aeterna hominibus confertur. Ne multus sim in re satis perspicua, cum hoc promissum conditionatum, Si credideris, salvus eris, ex gratioso Dei affectu in homines dimanet, non potest alibi suum fundamentum habere quam in morte et merito Christi Mediatoris, in quo omnes Dei promissiones gratuitae sunt Etiam et Amen, 2 Cor. i. 20. Neque enim tanti est ipse actus fidei ut possit sua dignitate aut suo merito a Deo impetrare remissionem peccatorum et salutem; sed tanti est mors et sanguis Filii Dei ut possit suo merito et virtute quemvis fidelem justificare et servare juxta tenorem foederis Evangelici. Per mortem igitur Christi hoc foedus stabilitum est. Sed restat secundo in loco illud quod plus habet scrupuli, Utrum scilicet hoc foedus Evangelicum, Si credideris, salvus eris, quod per mortem Christi stabilitum ostendimus, ad totum humanum genus, aut ad singulares solummodo et ad certas quasdam personas, ex Divina ordinatione pertineat. Nos cum toto humano genere firmatum defendimus. Quod constare potest. 1. Ex mandato et promisso ipsius Christi post mortem toleratam et devictam Apostolos suos in totum mundum mittentis, Marc. xvi. 15, 16. Dixit eis, Euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae. Qui crediderit et baptizatus fuerit, servabitur: qui vero non crediderit, condemnabitur. In quae verba promissionis recte annotavit doctissimus Calvinus, Hanc promissionem fuisse adjunctam, quae totum humanum genus ad fidem alliceret. Cum toto igitur humano genere stabilita intelligitur. Promissio enim nullam habet vim alliciendi ad actionem quamlibet nisi eos quibus facta praesupponitur. 2. Idem liquet ex praxi Apostolorum, et omnium Ministrorum Evangelicorum, Christi mandato et promisso conformi. Nam hi nullo habito respectu nationis aut praedestinationis omnibus et singulis, quos datur convenire, audacter remissionem peccatorum sub fidei conditione pollicentur, hoc ipso facto agnoscunt foedus de remissione peccatorum per fidem in sanguine Christi sancitum esse universale. Nam pactum conditionatum non potest serio illis proponi, et beneficium annexum sub conditione illis promitti, ad quos ex voluntate paciscentis ipsum pactum non extenditur. Exempli causa, si rex aliquis cum quibusdam certis personis hoc pactum ineat, Velle se illis admissum laesae majestatis crimen condonare, si supplices ab illo veniam petant; non inde liceret cuivis e famulis Regiis carcerem adire, et omnibus promiscue nuntiare veniam a Rege obtinendam, si modo ad genua ejus se supplices demiserint: quia hoc pactum non spectat ad eos solos quos Regium beneplacitum inclusos voluit? Perinde neque Dei Ministris liceret promiscue omnibus sub conditione fidei remissionem et salutem promittere, nisi certo illis constaret, ex voluntate Dei hoc pactum conditionatum cum omnibus initum et stabilitum. At hoc fecerunt Apostoli, hoc nos facimus: ergo agnoscimus hoc pactum cum omnibus et singulis, idest, cum toto humano genere, firmatum.
Cap. 4 Mem. 2: Elect-only offer objection fails — conditional truth needs a universal pact§35
35But there remains in the second place that which has more scruple: whether this Evangelical covenant, If you have believed, you will be saved, which we have shown stabilized through Christ’s death, pertains by Divine ordination to the whole human race, or only to singular and certain persons. We defend it as firmed with the whole human race. Which can stand clear. First, from the mandate and promise of Christ himself sending his Apostles into the whole world after death endured and overcome (Mark 16:15–16): He said to them, Go into all the world and preach the gospel to every creature. He who has believed and been baptized will be saved; but he who has not believed will be condemned. On which words of promise the most learned Calvin rightly annotated that this promise was joined on, which would allure the whole human race to faith. It is therefore understood as stabilized with the whole human race. For a promise has no force of alluring to any action except those to whom it is presupposed as made.
Second, the same is plain from the practice of the Apostles and of all Evangelical Ministers conforming to Christ’s mandate and promise. For these, with no respect had to nation or predestination, boldly promise remission of sins under the condition of faith to all and each whom it is given them to meet; by this very deed they acknowledge the covenant concerning remission of sins through faith in Christ’s blood to be universal. For a conditioned pact cannot seriously be proposed to them, and the annexed benefit promised to them under condition, to whom by the will of the one making the pact the pact itself does not extend. For example: if some king should enter this pact with certain persons, that he is willing to pardon them a crime of offended majesty if as suppliants they seek pardon from him; it would not thence be lawful for any of the King’s servants to go to the prison and announce promiscuously to all that pardon is to be obtained from the King if only they have cast themselves as suppliants at his knees — because this pact does not look to those alone whom the Royal good pleasure willed included? Likewise neither would it be lawful for God’s Ministers to promise promiscuously to all under the condition of faith remission and salvation, unless it were certain to them that by God’s will this conditioned pact was entered and stabilized with all. But this the Apostles did; this we do: therefore we acknowledge this pact firmed with all and each, that is, with the whole human race.
Latin · §35
Sed fortasse dixerit aliquis, Utcunque hoc pactum sanguine Christi stabilitum non ad omnes homines promiscue, sed ad solos electos pertineat, potest tamen proponi et offerri omnibus remissio et salus sub hypothesi fidei, quia certum est solos electos perseveranter credituris: ac proinde nemo non-electorum poterit unquam causari hoc foedus conditionatum ex parte Dei fuisse falsum quoad ipsum aut violatum. Verum haec responsio nullius momenti est. Nam veritas cujuscunque propositionis conditionalis concipienda est ante positionem conditionis: imo licet conditio nunquam in actum ventura sit, tamen veritas propositionis conditionalis rite institutae debet consistere. Hic itaque propositio sive promissio conditionalis, Si credideris, peccata tibi remittentur, quoad Cainum aut Judam falsa est, nisi detur verum fundamentum connexionis, si contingeret eos credere. Nec quicquam refert ad veritatem conditionatae propositionis, sive illi sint credituri sive non credituri; cum in tali propositione spectetur ratio connexionis, non veritas aut falsitas partium separatarum. Si Petrus Christum abnegaverit, vitam aeternam obtinebit, est falsa propositio propter connexionis imbecillitatem, et tamen utraque pars separata vera fuit. Si Petrus non crediderit, non obtinebit vitam aeternam, est vera propositio, et tamen utraque pars seorsim sumta falsa fuit: Nam et credidit Petrus, et obtinuit vitam aeternam. Pari igitur ratione hoc conditionale pronunciatum, Si credideris, remissionem peccatorum et vitam aeternam obtinebis, esset falsum quoad quemvis non-electum, licet supponatur nunquam crediturus, si desit antecedanea ratio et causa connexionis: deest autem, nisi pactum illud conditionale cum omnibus et singulis hominibus stabilitum asseratur. Non enim sequitur, Deus in morte Christi sanciit foedus de servandis per fidem omnibus electis: Ergo si Cain crediderit, servabitur. Foedus itaque illud conditionatum cum toto humano genere stabilitur.
Cap. 4 Mem. 2 close: Adversaries’ concessions; Gospel announceability to every nation§36
36But perhaps someone may say: Even if this pact stabilized by Christ’s blood pertains not promiscuously to all human beings but to the elect alone, yet remission and salvation can be proposed and offered to all under the hypothesis of faith, because it is certain that the elect alone will perseveringly believe; and therefore no one of the non-elect will ever be able to charge that this conditioned covenant was false on God’s part as to himself, or violated. But this reply is of no moment. For the truth of any conditional proposition is to be conceived before the positing of the condition: indeed, although the condition is never going to come into act, still the truth of a rightly instituted conditional proposition ought to stand. Here, then, the conditional proposition or promise, If you have believed, your sins will be remitted to you, is false as to Cain or Judas unless a true foundation of the connexion is given, if it should happen that they believe. Nor does it matter at all to the truth of a conditioned proposition whether they are going to believe or not; since in such a proposition the ratio of the connexion is looked to, not the truth or falsity of the parts taken separately. If Peter shall have denied Christ, he will obtain eternal life, is a false proposition because of the weakness of the connexion, and yet each part separately was true. If Peter shall not have believed, he will not obtain eternal life, is a true proposition, and yet each part taken apart was false: for Peter both believed and obtained eternal life. By like reason, then, this conditional pronouncement, If you have believed, you will obtain remission of sins and eternal life, would be false as to any non-elect person, even if he is supposed never going to believe, if the antecedent ratio and cause of the connexion is lacking: but it is lacking unless that conditioned pact is asserted stabilized with all and each human being. For it does not follow: God in Christ’s death sanctioned a covenant concerning saving all the elect by faith: Therefore if Cain shall have believed, he will be saved. That conditioned covenant is therefore stabilized with the whole human race.
3. We prove that this Evangelical pact stabilized in Christ’s death, concerning giving salvation under the condition of faith, is universal, by urging this same reason further, and that from the concessions of those who seem to oppose us. Those therefore who try most of all to restrict Christ’s death nevertheless concede that by the merit of Christ’s death there is some way and ratio constituted by which any unbeliever can escape merited condemnation, namely if he believes. They concede that Christ’s death would abundantly have sufficed for saving all human beings, if as many human beings as are in the whole world believed in him. They concede finally that the word of the Gospel concerning Christ crucified is announced indiscriminately to elect and non-elect, and all are commanded to believe in him, with this promise added, that all believing in him will obtain remission of sins. These things posited, I argue thus: If as many human beings as are in the whole world would obtain remission of sins and salvation if they believed, then there is firmed by Christ’s death a universal pact concerning saving any human being under the aforesaid condition of faith: But the first is true: Therefore also the second. The reason of the consequence is this: Because that conditional which they admit as much as to non-elect as to elect — namely, If you have believed, whoever at length you are, you will be saved — does not have necessary truth from the nature of the thing, as these do, If there is fire, it is hot, or, If it is a human being, it is an animal: it remains therefore that it have its truth founded in some voluntary ordination of God, by which he himself sanctioned that as to any human being, the antecedent being posited in being, the consequent also would be posited. For no third foundation can be assigned on which the truth of the aforesaid conditional rests. Therefore it must be confessed that that Evangelical pact is universal from God’s own ordination, and looks equally to all and each human being.
If anyone here objects that the Gospel itself was never announced to all human beings, and therefore neither does that Evangelical pact embrace the whole human race, or pertain to all and each, I reply: it does not follow, The Evangelical pact is not announced to this nation, or to this singular human being, Therefore as to them it was not sanctioned or stabilized: But this rightly follows, The Evangelical pact is not of itself Announceable to this nation, or to this human being, Therefore it pertains to them in no way. For other causes of the Gospel’s not being announced can underlie, while we still confess it announceable to all; which causes it is not of the present design to search out. We say therefore that in any age, to any nation, and to any human being, remission of sins in the Redeemer’s death under the condition of faith could truly have been announced. So in the time of the Old Testament this covenant was revealed to Job the foreigner. So in our age if an Evangelical Minister came to the Antipodes, he would not wait for a new stabilization of this conditioned covenant as to them, but at once, acknowledging it as stabilized, would announce it to them. And hence it is that the Apostle calls this word of the Gospel a mystery hidden from ages and generations, but now made manifest, and so on (Colossians 1:26). He therefore acknowledged it stabilized from eternity with the human race, although hidden or made manifest to these or those according to the Divine good pleasure. See (Romans 16:25–26) and (Ephesians 3:5) and 9.
Latin · §36
3. Probamus hoc Evangelicum pactum in morte Christi stabilitum, de danda salute sub conditione fidei, esse universale, hanc ipsam rationem ulterius urgendo, idque ex concessis illorum qui videntur nobis adversari. Qui igitur mortem Christi vel maxime restringere conantur, concedunt tamen, merito mortis Christi esse viam aliquam et rationem constitutam, per quam quilibet infidelis possit meritam condemnationem evadere, nimirum si credat. Concedunt, mortem Christi abunde suffecturam ad servandos omnes homines, si quotquot sunt in toto orbe homines in eum crederent. Concedunt denique, indiscriminatim electis et non-electis verbum Evangelii de Christo crucifixo annunciari, omnesque in ipsum credere juberi, addita hac promissione, Fore ut omnes in ipsum credentes remissionem peccatorum consequantur. Hisce positis sic arguo: Si quotquot sunt in toto orbe homines, consequerentur remissionem peccatorum et salutem, si crederent, tum est firmatum Christi morte pactum universale de servando quolibet homine sub praedicta fidei conditione: At verum primum: Ergo et secundum. Ratio consequentiae haec est; Quia illa conditionalis, quam admittunt tam quoad non-electos quam electos, nempe, Si tu credideris, quisquis tandem es, salvus erit, non habet veritatem necessariam ex rei natura, sicut ista, Si ignis est, calidus est, vel, Si est homo, est animal: relinquitur ergo ut habeat veritatem suam fundatam in aliqua voluntaria Dei ordinatione, qua ipse sanxit ut quoad quemvis hominem, posito in esse antecedente, poneretur et consequens. Nullum siquidem tertium fundamentum assignari potest, quo nitatur praedictae conditionalis veritas. Ergo fatendum est, pactum illud Evangelicum esse universale ex ordinatione ipsius Dei, et ad omnes ac singulos homines ex aequo spectare. Si quis hic objiciat, ipsum Evangelium nunquam fuisse omnibus hominibus annunciatum, ac proinde neque pactum illud Evangelicum totum humanum genus complecti, vel ad omnes et singulos pertinere, respondeo; non sequi, Pactum Evangelicum non annunciatur huic nationi, aut huic homini singulari, Ergo quoad eos non fuit sancitum aut stabilitum: Sed illud recte sequitur, Pactum Evangelicum non est ex se Annunciabile huic nationi, aut huic homini, Ergo ad eos nullo modo pertinet. Causae siquidem non annunciati Evangelii aliae subesse possunt, ut illud omnibus annunciabile fateamur; quas causas rimari non est praesentis instituti. Dicimus igitur, quovis saeculo, cuivis nationi, et cuivis homini vere annunciari potuisse remissionem peccatorum in morte redemptoris, sub fidei conditione. Sic tempore Veteris Testamenti Jobo alienigenae fuit revelatum hoc foedus. Sic nostro saeculo si Minister Evangelicus ad Antipodas veniret, non exspectaret quoad eos hujus conditionati foederis novam stabilitionem, sed illico pro stabilito agnoscens iisdem annunciaret. Atque hinc est quod Apostolus hunc sermonem Evangelii vocat mysterium absconditum a saeculis et aetatibus, nunc autem patefactum, etc. Col. i. 26. Agnovit igitur ab aeterno stabilitum cum humano genere, quamvis absconditum sive patefactum hisce aut illis pro beneplacito Divino. Vide Rom. xvi. 25, 26 et Eph. iii. 5 et 9.
Cap. 4 Mem. 3 tip: ‘Died for’ is not ‘infallibly predestined to save’ — Scripture§37
37It remains that, by reason of this universal pact stabilized through Christ’s death with the whole human race, we show that in a true and sound sense we can affirm that Christ suffered, or died, for all human beings: which we will set out in few words.
But this I warn beforehand: for verifying this formula of speaking it is not absolutely necessary, neither from the sense of the Scriptures, nor from the sense of the Fathers, nor from the very force of the words, that we maintain that all those for whom Christ is affirmed to have been crucified and to have died are to be led through to eternal life by the infallible order of predestination by the benefit of Christ’s death; although concerning certain ones to be saved we gladly acknowledge that there was such an intention of Christ dying, and in its place we will confirm it with clear testimonies of the Scriptures and arguments.
First, then, from the usage of the Scriptures these two are not always equivalent: Christ died for these human beings, and, God predestined these human beings to be saved infallibly through Christ’s death: because the Scriptures often pronounce universally that Christ died for all; but they never affirm universally that God predestined all to be saved by the benefit of Christ’s death. To what end, I ask, would the Spirit of God in proclaiming Christ’s death so often use general terms extending it to all, and in celebrating Divine predestination always use restrictive terms limiting it to few, if Christ’s death and God’s predestination as to human beings had an equal and plainly the same ambit? Second, because in the sacred Scriptures Christ is said in the same sense to have reconciled human beings, to have given himself as the price of redemption for human beings, in which sense he is said to have died for human beings; yet he is said to have reconciled and redeemed the world inasmuch as the world has in his death a universal cause constituted and stabilized, which any mortal, apprehending it by faith, can be actually reconciled to God and freed from the guilt of sins: Therefore also he is rightly conceived dead for all, inasmuch as all in his death have eternal life exposed to them and obtainable by faith. Just as, then, when God is said to have reconciled the world in Christ, or Christ to have given himself as the price of redemption for all, God is not therefore said to have predestined all in Christ, so neither from this, that he is affirmed crucified and dead for all. Further, the sacred Scriptures clearly extend Christ’s death, as a benefit applicable by Divine ordination, even to those who by their unbelief applied it least to themselves. They therefore extend it outside the number of the elect, of whom there is no one to whom that lytron is not infallibly applied unto salvation. Here belong those places of the Scriptures in which unbelievers are pronounced to be condemned because they have not believed in the name of the only-begotten Son of God, sent into the world that the world might be saved through him (John 3:17–18); because they will not come to Christ that they may have life (John 5:40); because they thrust away the saving word of God and judge themselves unworthy of eternal life (Acts 13:46); finally, because through unbelief, the promise of entering into God’s rest being left, they were frustrated by their own fault (Hebrews 4). All these prove that, from the sense of the Scriptures, Christ’s death and merits were ordained also for the use of those who scorned and thrust them away: but that they were not ordained to such according to the infallible order of predestination is plain from the event: Therefore for verifying that Christ is said according to the Scriptures to have died for these or those human beings, it is not necessarily required that he be understood dead for them with an absolute purpose of saving the same.
Latin · §37
Reliquum est, ut ratione hujus pacti universalis per mortem Christi cum toto humano genere stabiliti ostendamus, vero et sano sensu nos affirmare posse Christum passum fuisse, aut mortuum fuisse, pro omnibus hominibus: quod paucis expediemus. Illud autem praemoneo, ad verificandam hanc loquendi formulam neque ex sensu Scripturarum, neque ex sensu Patrum, neque ex ipsa vi verborum esse absolute necessarium ut tueamur, illos omnes per infallibilem ordinem praedestinationis ad vitam aeternam beneficio mortis Christi esse perducendos pro quibus Christus fuisse crucifixus et mortuus affirmantur; quanquam de quibusdam servandis fuisse talem Christi morientis intentionem lubenter agnoscimus, et suo loco Scripturarum testimoniis et argumentis perspicuis confirmabimus. Primo igitur, ex usu Scripturarum non semper aequipollent haec duo, Christus pro hisce hominibus mortuus est, et, Deus hosce homines per Christi mortem infallibiliter servandos praedestinavit: quia Scripturae saepe universim pronunciant, Christum pro omnibus mortuum; at nunquam universim affirmant, Deum praedestinasse omnes salvandos beneficio mortis Christi. Quorsum, quaeso, Spiritus Dei in morte Christi depredanda saepenumero uteretur terminis generalibus ad omnes illam extendentibus, in praedestinatione Divina celebranda semper uteretur terminis restrictivis ad paucos illam limitantibus, si mors Christi et praedestinatio Dei quoad homines aequalem ac eundem plane ambitum haberent? Secundo, Quia in sacris Scripturis eodem sensu dicitur Christus reconciliasse homines, dedisse semetipsum redemtionis pretium pro hominibus, quo mortuus fuisse pro hominibus; At dicitur reconciliasse et redemisse mundum, quatenus mundus habet in morte ejus constitutam et stabilitam universalem causam, qua per fidem apprehensa quivis mortalium potest actualiter Deo reconciliari et a reatu peccatorum liberari: Ergo etiam et recte mortuus pro omnibus concipitur, quatenus omnes in morte ejus habent vitam aeternam sibi expositam et per fidem parabilem. Sicut igitur cum dicitur Deus mundum in Christo reconciliasse, aut Christus dedisse se redemtionis pretium pro omnibus, non idcirco dicitur Deum omnes in Christo praedestinasse, ita nec ex eo quod pro omnibus crucifixus et mortuus affirmatur. Deinde sacrae Scripturae ad eos clare extendunt mortem Christi, tanquam beneficium applicabile ex Divina ordinatione, qui sua infidelitate illud sibi minime applicarunt. Extendunt ergo extra numerum electorum, ex quibus nemo est cui ad salutem non infallibiliter applicatur illud lytron. Huc faciunt illa loca Scripturarum in quibus increduli condemnandi pronunciantur, quia non crediderunt in nomen unigeniti Filii Dei, in mundum missi, ut servetur mundus per eum, Joh. iii. 17, 18; quia nolunt venire ad Christum, ut vitam habeant, Joh. v. 40; quia repellunt salutarem Dei sermonem, et seipsos vita aeterna indignos decernunt, Actor. xiii. 46; denique, quia propter incredulitatem derelicta promissione introeundi in requiem Dei, sua culpa fuerunt frustrati, Heb. iv. Haec omnia evincunt, ex sensu Scripturarum Christi mortem ac merita fuisse etiam ordinata in illorum usum qui eadem spreverunt et repulerunt: non autem fuisse talibus ordinata secundum infallibilem praedestinationis ordinem, ex eventu liquet: Ergo ad verificandum, quod Christus pro hisce aut illis hominibus mortuus dicatur secundum Scripturas, non requiritur necessario ut mortuus pro eis intelligatur cum absoluto proposito eosdem salvandi.
Cap. 4 Mem. 3: Fathers on ‘pro’; dual respect of the death; conditional decree for all§38
38From the Scriptures let us descend to the Fathers. It is plain among them that this proposition, Christ died for these human beings, does not avail in the same way as this, Christ will by his death save these human beings infallibly. We will be content with a few testimonies, because the matter is most well known to those who are even moderately versed in the Fathers’ writings. Ambrose, on Psalm 118, affirms that Christ suffered for all, and yet at once adds that those who do not believe in Christ defraud themselves of this general benefit. Therefore for Ambrose, Christ suffering for someone, and deciding by his passion that someone is to be saved infallibly, do not sound the same. Prosper, to the Chapters of the Gauls, reply 6: Most rightly is the Savior said to have been crucified for the redemption of the whole world. Yet the same affirms, Sentence 9, that although Christ’s blood is the price of the whole world, yet those are strangers from this price who, delighted with their captivity, were unwilling to be redeemed. So that of these it is rightly said, The Redeemer of the world gave his blood for the world, and the world was unwilling to be redeemed — to the Chapters of the Gauls, reply 9. Therefore with Prosper these two are not counted as of equal force: Christ was crucified for these, and Christ will procure that these be saved infallibly. Theophylact on (Hebrews 2:9): God gave his Son to us unto death, not for the faithful only, but for the whole circle of the lands. For although not all are saved, yet he fulfilled what was of his office. From which words it is plain that for Theophylact it is not the same if someone has said, Christ was given by God that he might die for all, as if he had said, Christ by God’s absolute good pleasure will save all through his death. I pass over more testimonies.
Finally I add this. From the mere force of these words, Christ died for all, it cannot be inferred that Christ died for all in such a way that he absolutely decreed by this his death to work the salvation of all efficaciously and infallibly: because truly and properly he is said to die for someone who dies for procuring another’s good, even if that other by his own vice perceives no advantage thence. For the particle for denotes a respect to another in the will and intention of the one dying; but it does not perpetually and necessarily involve such a respect that no one is rightly said to die for another unless he has decreed by his death to free the other absolutely and infallibly from death. For what if under some condition he renders liberation from death possible for guilty human beings, which without his death was impossible? Is he not by this alone truly asserted dead for them? Ambrose asserts it, who writes that Christ came for the salvation of all, and undertook the redemption of all, inasmuch as he opened a remedy by which all could escape, although there are many who ascribe the causes of their death to themselves, because they were unwilling to be cured. We do not therefore deny that the particle for in the sacred Scriptures, when Christ’s death is treated, sometimes designates that special intention according to which liberation from death and transfer into life is infallibly destined for those for whom he is asserted dead: but that this is so perpetual or necessary that the truth of this assertion, Christ died for all, does not stand unless it is posited that he had that absolute intention of saving all — that at last we utterly deny. You see now that that secret and absolute good pleasure concerning saving human beings, according to the inscrutable order of predestination, is not necessary for this, that Christ be rightly and truly said to have suffered and died for all.
What then is necessary? I will say in few words. Since Christ’s death has a double respect, one to God, to whom this precious lytron was offered and paid, the other to human beings, for whom it was offered and paid: Christ is said to have suffered, been offered, or died for all, if by his death and passion it is established that he effected that God himself is understood otherwise disposed toward giving eternal life to all human beings than he would be without this death of Christ; and also if it is established that any human being has, by the virtue of Christ’s death, some right of claiming for himself remission of sins and eternal life, which with this death shut out he could in no way have or claim. Either of these clearly shows that the force of Christ’s death extends itself to the whole human race, and therefore that we speak neither falsely nor improperly when we say that Christ died for all human beings.
As to the former: It is certain that, with respect to Christ’s death, God’s will is now otherwise compared toward all and each human being than it would be without it. For by this very thing, that Christ in his human nature suffered death, without any other medium intervening, this at least has been effected with God, that he wills to be reconciled to any human being believing and penitent, to remit sins, to confer eternal life. Hence for Cain, if he has done well and repented, remission is prepared on God’s part (Genesis 4:7). Hence to any wicked person it is said in God’s own name, If he shall have turned from his sins, he shall altogether live, he shall not die (Ezekiel 18:21). Take away the respect of Christ’s death present to the Divine mind and embracing the human race, and nothing true, solid, or serious would underlie promises of this kind as to the non-elect. For the promise of conditioned remission ought to have its truth in Christ’s death no less than the remission itself which is granted when the condition is performed. Nor does anything avail to break this universal force which Christ’s death obtained with God, that no one of the non-elect fulfills that Evangelical condition of faith and penitence; for it is enough that by the force of Christ’s death, and of the Divine ordination stabilized through it, if the condition were fulfilled by any human being, the benefit of remission and eternal life would doubtless follow.
Now as to what looks to the latter: that also is certain and connected, that any human being can claim for himself this right by the benefit of Christ’s death, that if he has believed, at once all his sins are deleted, and he himself is adopted as heir of eternal life. For although, because of defect of the fulfilled condition, many cannot in fact claim these promised goods, yet there is no mortal who, if the condition had been fulfilled by him, would not have had them redound upon him from the force of Christ’s death. This conditioned decree of God stabilized by Christ’s death, and revealed in the Gospel — from which we understand that God by the virtue of Christ’s passion has obliged himself to give remission of sins and eternal life to every believer, and from which there has accrued a universal right not to these or those singular persons, but to any individual of the human race, of obtaining remission under the aforesaid condition — sufficiently suffices for this, that Christ be truly asserted to have suffered for all human beings. Nor is this conditioned decree firmed by Christ’s death and extended to all to be despised as a thing of nothing because the infallible fulfillment of the condition depends on another secret decree: since that secret decree, inasmuch as it embraces these or those singular persons, is utterly unknown to us, and therefore is scarcely to be preached to anyone by name; but this conditioned decree, which comprehends the whole human race, is to be announced to all and each, as the most solid foundation of our Evangelical doctrine, according to that of the Apostle (Romans 10:8–9, 11): This is that word of faith which we preach, namely, That if you shall have confessed with your mouth the Lord Jesus, and shall have believed in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For the Scripture says, Whoever believes in him will not be put to shame. This benefit by the virtue of Christ’s death is exposed and obtainable to all human beings under the condition of faith; and in that respect Christ is affirmed dead for all.
Latin · §38
A Scripturis ad Patres descendamus. Manifestum est apud illos non perinde valere hanc propositionem, Christus pro hisce hominibus mortuus est, atque hanc, Christus hosce homines sua morte infallibiliter servabit. Pauculis testimoniis erimus contenti, quia res notissima est illis qui sunt in Patrum scriptis mediocriter versati. Ambrosius, in Psal. 118, affirmat, Christum pro omnibus passum, et tamen statim subjungit, Eos qui non credunt in Christum generali hoc beneficio se fraudare. Non igitur Ambrosio perinde sonant, Christum pati pro aliquo, et passione sua infallibiliter servandum decernere. Prosper, ad Capit. Gallor. resp. 6, Rectissime dicitur Salvator pro totius mundi redemtione crucifixus. Idem tamen affirmat, Sent. 9, Licet sanguis Christi sit pretium totius mundi, tamen ab hoc pretio extraneos esse qui delectati captivitate sua redimi noluerunt. Ita ut de hisce recte dicatur, Redemtor mundi dedit pro mundo sanguinem suum, et mundus redimi noluit, Ad cap. Gallor. resp. 9. Non igitur apud Prosperum haec duo censentur isodynamounta, Christus pro hisce crucifixus est, et Christus hosce infallibiliter servandos procurabit. Theophylactus in Heb. ii. 9, Deus Filium suum nobis dedit in mortem, non pro fidelibus tantum, sed pro universo terrarum orbe. Etsi enim non omnes sunt servati, ipse tamen quod sui officii erat implevit. Ex quibus verbis patet, Theophylacto non idem esse, si quis dixerit, Christus a Deo datus est ut moreretur pro omnibus, ac si dixisset, Christus ex absoluto Dei beneplacito omnes per mortem suam servabit. Pluribus testimoniis supersedeo. Tandem illud adjungo. Ex sola vi horum verborum, Christus pro omnibus mortuus est, non posse inferri, Christum pro omnibus ita mortuum fuisse, ut absolute decreverit hac sua morte omnium salutem efficaciter et infallibiliter operari: quia sane vere et proprie pro aliquo mori is dicatur qui bono alterius procurando moritur, quamvis ille alter suo vitio nihil commodi inde percipiat. Particula enim pro denotat respectum ad alterum in voluntate et intentione morientis; sed non perpetuo et necessario talem respectum involvit ut pro alio mori nemo recte dicatur, nisi qui decreverit per mortem suam alterum absolute et infallibiliter a morte liberare. Quid enim si sub conditione aliqua reddat liberationem a morte hominibus reis possibilem, quae absque ejus morte fuit impossibilis? Annon hoc solo nomine vere pro illis mortuus asseratur? Asserit Ambrosius, qui scribit, Christum pro salute universorum advenisse, et omnium redemtionem suscepisse, quatenus appertuit remedium quo possent omnes evadere, quamvis multi sint qui mortis suae causas sibi adscribant, quia curari noluerunt. Non igitur negamus particulam pro in sacris Scripturis, cum de morte Christi agitur, aliquando specialem illam intentionem designare juxta quam liberatio a morte et translatio in vitam illis infallibiliter destinatur pro quibus mortuus asseritur: sed hoc ita perpetuum aut necessarium esse, ut non stet veritas hujus assertionis, Christus pro omnibus mortuus est, nisi ponatur habuisse intentionem illam absolutam omnes salvandi, id demum pernegamus. Videtis jam arcanum illud et absolutum beneplacitum de servandis hominibus, juxta inscrutabilem ordinem praedestinationis, non esse ad hoc necessarium, ut Christus recte et vere dicatur passus et mortuus pro omnibus. Quid igitur necessarium est? Dicam paucis. Quandoquidem Christi mors duplicem respectum habet, unum ad Deum, cui oblatum et persolutum fuit hoc pretiosum lytron, alterum ad homines, pro quibus oblatum fuit et persolutum; Christus pro omnibus passus, oblatus sive mortuus dicatur, si morte et passione sua constiterit illum effecisse, ut Deus ipse ad vitam aeternam omnibus hominibus donandam aliter dispositus intelligatur, quam esset absque hac morte Christi; atque etiam si illud constiterit, quemvis hominem in remissionem peccatorum et vitam aeternam sibi vendicandam habere virtute mortis Christi aliquid juris, quod hac morte seclusa habere, aut vendicare nullo modo posset. Utrumvis horum luculente ostendit vim mortis Christi ad totum humanum genus se extendere, atque idcirco nos nec falso nec improprie loqui, quando dicimus Christum pro omnibus hominibus fuisse mortuum. Quod attinet ad prius, Certum est, respectu mortis Christi voluntatem Dei aliter jam esse comparatam ad omnes et singulos homines quam esset absque ea: Nam hoc ipso quod Christus in natura sua humana mortem passus est, sine alio ullo medio interveniente, hoc saltem apud Deum effectum est, ut velit cuivis homini credenti et poenitenti reconciliari, peccata remittere, vitam aeternam conferre. Hinc Caino, si bene egerit et resipuerit, ex parte Dei parata est remissio, Gen. iv. 7. Hinc improbo cuicunque dicitur nomine ipsius Dei, Si conversus fuerit a peccatis suis, omnino vivet, non morietur, Ezek. xviii. 21. Tolle respectum mortis Christi menti Divinae obversantem, et humanum genus complectentem, hujusmodi promissionibus quoad non-electos nihil veri, solidi, aut seri subiisset. Conditionatae enim remissionis promissio eam in morte Christi habere debet suam veritatem, quam ipsa remissio quae praestita conditione indulgetur. Neque quicquam refert ad infringendam hanc universalem vim, quam apud Deum obtinuit mors Christi, quod nemo ex non-electis illam Evangelicam fidei et poenitentiae conditionem impleat; sufficit enim, quod vi mortis Christi, ac ordinationis Divinae per eam stabilitae, si conditio a quocunque homine impleretur, beneficium remissionis et vitae aeternae indubie sequeretur. Jam quod ad posterius spectat, illud quoque certum est, atque connexum; quemlibet hominem beneficio mortis Christi hoc juris sibi vendicare posse, ut, si crediderit, protinus omnia sua peccata deleantur, et ipse in haeredem vitae aeternae adoptetur. Quamvis enim, propter defectum impletae conditionis, multi non possunt de facto haec promissa bona vendicare, nemo tamen mortalium est, si conditio fuisset ab eo impleta, in quem ex vi mortis Christi non redundassent. Hoc conditionatum Dei decretum morte Christi stabilitum, et in Evangelio revelatum, ex quo intelligimus Deum virtute passionis Christi obligasse seipsum ad dandam remissionem peccatorum et vitam aeternam omni credenti, et ex quo accreverit jus universale non his aut illis singularibus personis, sed cuilibet humani generis individuo, ad remissionem sub praedicta conditione obtinendam, satis sufficit ad hoc ut Christus pro omnibus hominibus passus vere afferatur. Neque quasi res nihili contemnendum est hoc conditionatum decretum morte Christi firmatum et ad omnes extensum, quia infallibilis conditionis impletio ex alio arcano decreto dependet: cum illud arcanum decretum, quatenus has aut illas singulares personas complectitur, sit nobis prorsus incognitum; ac proinde haud cuiquam nominatim praedicandum; hoc autem conditionatum decretum, quod totum humanum genus comprehendit, sit omnibus et singulis annunciandum, utpote Evangelicae nostrae doctrinae solidissimum fundamentum, juxta illud Apostoli, Rom. x. 8, 9, 11. Hoc est verbum illud fidei quod nos praedicamus, nempe, Quod si confessus fueris ore tuo Dominum Jesum, et credideris in corde tuo quod Deus eum excitavit a mortuis, salvus eris. Dicit enim Scriptura, Quisquis credit in eum non pudefiet. Hoc beneficium virtute mortis Christi est sub conditione fidei omnibus hominibus expositum et parabile; et eo respectu Christus pro omnibus mortuus affirmatur.
Cap. 4 Mem. 3: Faith-condition not impossible for any viator — passive potency§39
39We have taught that Christ died for all human beings, in this sense: that through Christ’s death an Evangelical covenant has been stabilized with the whole human race, according to which remission of sins and eternal life is exposed to all human beings under a possible condition of faith. Certain persons, fixing the eyes of their mind only on the secret of predestination and reprobation, cannot grasp how Christ, faith, remission of sins, eternal life, or any spiritual and saving good can pertain in any way, or under any possible condition, to those who were not included in the number of the predestinate before the foundations of the world were laid — even though Christ may be offered to them in Evangelical preaching, faith may be required of them, and remission and eternal life to be obtained through Christ may be promised to them under that very condition of faith. Briefly, then, we will show that this condition of faith, which is required for this, that Christ’s death endured for all be singularly applied to this or that person, neither is, nor ought to be conceived by us as, utterly impossible for any wayfarer. Here it must be recalled to memory what we warned from the beginning: that this possibility is founded in a supernatural help possibly to be received by anyone while we are here on the way; according to that celebrated saying of Prosper of Aquitaine: This is the difference between bad human beings and demons, that for human beings, even very bad ones, reconciliation still remains, if God has mercy; but for demons no conversion is reserved forever (Objection of Vincent, reply 6).
First, then, when we say that faith, or believing, is something possible for any wayfarer, we look not to an active and formal power, as if any wayfarer could by the liberty of his own choice elicit this act of believing; but to a passive power, as they call it, and a material one, because in any wayfarer this can be effected by God, that he be converted and believe the Gospel. For we are said to be able to do something in two ways, as Aquinas well observed: namely either by a power that is in us, as we say that a stone can be moved downward; or by a power considered on another’s part, as we say that a stone can be moved upward, not by an innate power, but by the power of the one throwing it. In this manner we affirm that any wayfarer can believe; or that the condition of faith is possible for any wayfarer, not by a proximate power residing in himself, but by a supernatural help which can be supplied by God at any moment to any wayfarer; according to that of John the Baptist (Luke 3:8): I say to you that God is able even from these stones to raise up children of Abraham. Therefore no heart is so hardened and stony that it cannot be softened by God and bent to faith and penitence. This is what Augustine signified in other words when he wrote that being able to have faith is of the nature of human beings, but having it is of the grace of the faithful (On the Predestination of the Saints, chapter 5). To this the same Augustine also alluded in the Soliloquies, book 1, chapter 1, where when he had said, Let us believe, if this is in our power, he at once adds, Our power is God himself.
Latin · §39
Docuimus Christum pro omnibus hominibus mortuum, eo sensu quod per mortem Christi sit stabilitum foedus Evangelicum cum toto humano genere, juxta quod remissio peccatorum et vita aeterna omnibus hominibus sub possibili fidei conditione sit exposita. Quidam in solum praedestinationis et reprobationis arcanum animi sui oculos defigentes, capere non possunt, quomodo Christus, fides, remissio peccatorum, vita aeterna, aut quicquam boni spiritualis et salutiferi ullatenus aut sub ulla conditione possibili ad eos pertineat, qui in praedestinatorum numero haud inclusi fuerunt ante jacta mundi fundamenta, licet Christus in Evangelica praedicatione eis offerri, licet fides ab eis exigi, licet sub ipsa fidei conditione remissio et vita aeterna per Christum obtinenda illis promitti possit. Breviter itaque ostendemus, Hanc fidei conditionem, quae requiritur ad hoc ut Christi mors pro omnibus tolerata sit huic aut illi singulariter applicata, neque esse, neque a nobis concipi oportere, ut cuivis Viatori omnino impossibilem. Hic autem in memoriam revocandum est, quod ab initio monuimus, hanc possibilitatem fundari in auxilio supernaturali possibiliter, dum hic in via sumus, a quolibet recipiendo; juxta celebre illud dictum Prosperi Aquitanici, Hoc inter malos homines distat et daemones, quod hominibus etiam valde malis superest, si Deus misereatur, reconciliatio, Daemonibus autem nulla est in aeternum servata conversio, Object. Vincent. resp. 6. Primo igitur, quando dicimus fidem sive credere, esse quid possibile cuivis viatori, respicimus non activam et formalem potentiam, quasi quivis viator posset pro libertate arbitrii sui hunc actum credendi elicere; sed passivam, quam vocant, et materialem, quia in quolibet viatore potest hoc a Deo effici ut convertatur et credat Evangelio. Nam posse aliquid dupliciter dicimur, ut bene observavit Aquinas, scilicet vel per potentiam quae in nobis est, sicut dicimus quod lapis potest moveri deorsum; vel per potentiam ex parte alterius consideratam, sicut dicimus lapidem posse moveri sursum, non per potentiam innatam, sed per potentiam projicientis. Ad hunc modum nos affirmamus quemlibet viatorem posse credere; vel fidei conditionem esse cuivis viatori possibilem, non per potentiam proximam in seipso residentem, sed per auxilium supernaturale, quod a Deo potest pro quolibet momento cuivis viatori suppeditari; juxta illud Johannis Baptistae, Luc. iii. 8, Dico vobis, Posse Deum etiam ex lapidibus istis excitare filios Abrahae. Ergo nullum cor tam obduratum et lapideum est, quod non possit a Deo emolliri, et ad fidem ac poenitentiam inflecti. Hoc illud est quod aliis verbis significavit Augustinus, quando scripsit, Posse habere fidem, naturae est hominum, habere autem, gratiae est fidelium, De Praedestinat. Sanctor. cap. 5. Huc etiam allusit idem Augustinus in Soliloquiis, lib. 1. cap. 1, ubi cum dixisset, Credamus, si hoc in nostra potestate est, mox subjicit, Potestas nostra ipse Deus est.
Cap. 4 Mem. 3: Absolute vs ordinary power — faith possible by ordinary power§40
40Second, when we refer this possibility of having faith to God’s active power, and to the human being’s receptive power, this is to be understood not of God’s absolute power only, but of God’s ordinary power. For among Theologians some things are called possible by God’s absolute power, some by ordinary power. It will not be foreign to our purpose to give this distinction explained in a few words. That, then, is called possible by God’s absolute power which from the nature of the thing does not involve a contradiction if it were done; that, on the contrary, is impossible which would involve a contradiction. And under this consideration, as Thomas rightly has it, whatever can have the ratio of a being is counted among these absolute possibles; but among impossibles, what cannot have the ratio of a being — such as whatever implies in itself to be and not to be at once. That such things are not subject to Divine omnipotence argues no defect in God. Because just as there is no defect of the power of sight when it is not directed to what is not visible, so neither is there a defect of absolute power because it is not terminated to what is impossible. It therefore suffices for establishing God’s omnipotence that he can do whatever is possible to be done: but of those things that are otherwise disposed it is more fittingly said that such things cannot be done, than that God cannot do such things. To this some refer that of (Luke 1:37): No word will be impossible with God — that is, Whatever can be conceived by any intellect without implication of contradiction, that can be done by God. The norm, then, for judging what God can do by absolute power ought to be taken from the thing itself; because where there is no defect of possibility on the thing’s part, there is no defect of power on God’s part.
But this absolute power is not the one we properly and proximately look to in our thesis, but rather that which we call ordained or ordinary. That is taken in relation to some common law given and promulgated by God, according to which something is understood as possible to be done or not done, or also according to the common course of natural or moral things, as Báñez rightly has it. In this sense we affirm that, however unknown to us the secret decree of the Divine will may be concerning giving or not giving faith to singular persons, yet because there is no common law promulgated by God deciding the opposite, we ought to pronounce concerning any wayfarer that the condition of faith and penitence is possible for him according to God’s ordinary power: just as, on the contrary, we rightly say that according to ordained or ordinary power faith and penitence are already impossible for any damned person.
Latin · §40
Secundo, quando hanc fidei habendae possibilitatem ad potentiam Dei activam referimus, et ad potentiam hominis receptivam, hoc intelligendum est non de potentia Dei absoluta tantummodo, sed de potentia Dei ordinaria. Nam apud Theologos quaedam dicuntur possibilia per potentiam Dei absolutam, quaedam per potentiam ordinariam. Quam distinctionem paucis explicatam dare non erit a proposito nostro alienum. Illud itaque dicitur possibile per potentiam Dei absolutam, quod ex natura rei non involvit contradictionem si fieret: illud, e contra, impossibile, quod involveret contradictionem. Atque sub hac consideratione, ut recte Thomas, quicquid habere potest rationem entis, censetur in hisce possibilibus absolutis: in impossibilibus autem, quod rationem entis habere non potest; quale est, quicquid implicat in se esse et non esse simul. Quod talia non subsunt Divinae omnipotentiae, haud arguit ullum defectum in Deo. Quia sicut non est defectus visivae potentiae, cum minime feratur in illud quod non est visibile; ita neque defectus est potentiae absolutae, quod minime terminetur ad illud quod id impossibile. Sufficit itaque ad omnipotentiam Dei stabiliendam, quod possit facere quicquid est factu possibile: de eis autem quae aliter se habent convenientius dicitur quod talia non possunt fieri, quam quod Deus talia non possit facere. Huc referunt nonnulli illud Luc. i. 37, Non erit impossibile apud Deum omne verbum, idest, Quicquid concipi potest sine implicatione contradictionis a quocunque intellectu, illud a Deo fieri potest. Norma itaque judicandi quid Deus possit facere de potentia absoluta, ab ipsa re sumi debet; quia ubi non est defectus possibilitatis ex parte rei, non est defectus potentiae ex parte Dei. Sed haec absoluta potentia non illa est quam proprie et proxime respicimus in thesi nostra, sed potius illa, quam ordinatam sive ordinariam appellamus. Ea autem accipitur in ordine ad legem aliquam communem datam et promulgatam a Deo, secundum quam aliquid intelligitur possibile fieri vel non fieri, aut etiam secundum communem cursum rerum naturalium vel moralium, ut recte Bannes. Hoc sensu affirmamus, utcunque nobis ignotum sit arcanum decretum Divinae voluntatis de danda fide aut non danda personis singularibus, tamen quia non est lex communis a Deo promulgata decernens oppositum, debere nos de quolibet viatore pronuntiare, Fidei et poenitentiae conditionem secundum ordinariam Dei potentiam esse illi possibilem: sicut e contra recte dicimus secundum potentiam ordinatam vel ordinariam fidem ac poenitentiam esse jam cuivis damnato impossibilem.
Cap. 4 Mem. 3: Triple proof — mercy, Christ the Head, viator vs damned§41
41That possibility of having faith, which looks to any wayfarer, is confirmed by a triple argument. First, one drawn from Divine mercy. For God, as Prosper speaks, takes from no one (still constituted on the way) the path of correction, nor strips anyone of the possibility of good. Moreover he has fixed a law concerning granting remission of sins and eternal life to any penitent and believing person: I do not will the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live (Ezekiel 33:11). Therefore not only according to God’s absolute power, but according to ordinary power, any unbeliever and impious person can be gifted with true penitence and saving faith. Of the unbelieving Jews the Apostle truly says (Romans 11:23): God is able to graft them in again. And of all contumacious sinners it is rightly affirmed in God’s person (Revelation 2:21): I gave them time that they might repent, and they were unwilling to repent. He who has so granted human beings the whole span of this life that in any moment of it conversion to God can be saving for them, according to that most celebrated saying of the Prophet (Ezekiel 18:21–22), If the wicked shall have done penitence from all his sins, etc., I will not remember all his iniquities — the same has also reserved to himself that according to his ordained power he can infuse the grace of faith and penitence into anyone not yet damned to the underworld. Hence it is that we ought to put no one outside a possible state of salvation whom God’s patience allows to live.
Second, the same can be shown by an argument drawn from the respect of Christ the Head toward any of the wayfarers. For although a natural head does not have power of influencing except into members conjoined and united, yet this mystical Head can act upon separated members and pour into them vivifying grace by which they are united to him. In which sense Aquinas not inconveniently lays down (Part 3, question 8, article 1) that Christ is the head of all human beings, but according to diverse degrees. He is called Head principally of those who are united to him by glory, or by grace actually communicated; less principally of those who according to God’s ordinary law can still be united to him, whether that power is to be reduced into act or not: but of those who are in no potency to receive Christ’s influx he can in no way be called Head. Such, however, ought to be judged all and only the damned; because according to God’s promulgated will there is no redemption from the underworld. The power of having faith, then, as to anyone still constituted in this life, is founded in the most sufficient virtue of Christ the Head for influencing, and in the aforesaid mercy of God, who according to the common law willed the whole span of this life to lie open for receiving.
Last, that the condition of penitence and faith, under which Christ’s death is applicable to any human being unto salvation, is possible while we live here, is plain from the diverse condition of human beings while they are wayfarers and after they have come to the term. By the consent of all Theologians the will of any wayfarer is for this state flexible toward the good; just as, on the contrary, the will of the damned for that state is immoveably hardened in evil. However clear it is. That after this life the state of bad human beings is immobile and plainly immutable, no one doubts. For as Damascene rightly has it, book 2, chapter 4: What the fall is to angels, the same is death to human beings. If a tree shall have fallen, whether toward the south or toward the north, in whatever place it shall have fallen, there it will be (Ecclesiastes 11:3). On the contrary, the will is flexible and the malice of human beings constituted in this mortal life is mutable, so far that by God’s ordinary power any unbeliever can be illuminated, any impenitent converted — in a word, any impious person justified and saved. Whence that of the Apostle (2 Timothy 2:25–26): Those who are affected with a contrary mind are to be instructed with gentleness: if at some time God may give them that repenting they may acknowledge the truth and receive soundness of mind. He therefore hints that these things can still be done, and ought to be hoped for by us. Not unlike is that of Peter (2 Peter 3:9): The Lord is patient toward us, not willing that any perish, but that all tend to repentance. There is no other place for correcting morals than in this life, says Augustine, Letter 54. But in this life while we are, no time is either too late or too early for recovering the soul’s health, as Clement of Alexandria truly has it in the Stromata. Who is going to receive faith and penitence from God before he exits life, who is not going to receive, is a secret hanging from his will; but that the very power unto faith and penitence remains to the extreme period of this life — although such a power would indeed be in vain unless in some it were reduced to act; but that it is not reduced in all is to be referred partly to God’s secret will, partly to the manifest wickedness of human beings. Under both respects, from a capacity or power unto faith and salvation least reduced into act as to many, there follows for God a greater manifestation of his mercy toward the elect, a clearer manifestation of justice toward the impious unbelieving and impenitent: and therefore such a power is not granted them in vain. Alvarez well, On Helps, disputation 105: For some power not to be in vain, it is not required that it sometime be reduced to every act it can produce; but it suffices that it be reduced to some, or several. For just as no one would truly say that the power of perceiving the mathematical disciplines is given to human beings by nature in vain, although many capable of these disciplines do not find masters who actually instruct them in the same; so no one will have affirmed that this power of believing and repenting is present in vain to all wayfarers by God’s fixed law, although God does not effect in all that they believe, that they repent.
Latin · §41
Possibilitas illa habendi fidem, quae viatorem quemvis respicit, triplici argumento confirmatur. 1. Primo a misericordia Divina ducto. Deus enim, ut loquitur Prosper, nemini (in via adhuc constituto) correctionis adimit viam, nec quemquam boni possibilitate despoliat. Quinetiam legem fixit de indulgenda remissione peccatorum et vita aeterna cuivis poenitenti et credenti, Nolo mortem impii, sed ut convertatur impius a via sua, et vivat, Ezek. xxxiii. 11. Ergo non solum juxta potentiam Dei absolutam, sed secundum potentiam ordinariam quivis incredulus et impius potest vera poenitentia et fide salutifera donari. De Judaeis incredulis vere dicit Apostolus Rom. xi. 23, Potest Deus rursus eos inserere. Et de omnibus contumacibus peccatoribus in Dei persona recte affirmatur illud Apoc. ii. 21, Dedi illis tempus ut poenitentiam agerent, et noluerunt poenitere. Qui hominibus ita concessit totum hujus vitae spatium ut in quolibet ejusdem momento conversio ad Deum possit illis esse salutifera, juxta illud celeberrimum Prophetae dictum Ezek. xviii. 21, 22, Si impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, etc. omnium iniquitatum ejus non recordabor; idem et sibi reservavit ut secundum ordinatam suam potentiam possit cuivis nondum ad inferos damnato gratiam fidei et poenitentiae infundere. Hinc est quod neminem ponere debemus extra possibilem salutis statum, quem patientia Dei sinit vivere. 2. Secundo, idem ostendi potest argumento ducto a respectu Christi Capitis, ad quemvis viatorum. Nam quamvis Caput naturale non habeat potentiam influendi nisi in membra conjuncta et unita, tamen hoc Caput mysticum potest agere in membra separata, et influere illis gratiam vivificam, qua mediante sibi uniantur. Quo sensu non incommode statuit Aquinas, Part. 3. qu. 8. art. 1, Christum esse caput omnium hominum, sed secundum diversos gradus. Principaliter dicitur Caput eorum qui sibi uniuntur per gloriam, aut per gratiam actualiter communicatam; minus principaliter eorum qui secundum legem Dei ordinariam possunt sibi adhuc uniri, sive ea potentia sit in actum reducenda, sive non: Illorum autem qui non sunt in potentia ad recipiendum influxum Christi nullatenus Caput dici potest. Tales autem judicari debent omnes et soli damnati; quia secundum promulgatam Dei voluntatem ab inferis nulla est redemtio. Potentia igitur habendi fidem, quoad quemvis in hac vita adhuc constitutum, fundatur in sufficientissima virtute Christi Capitis ad influendum, et praedicta Dei misericordia, qui secundum legem communem totum hujus vitae spatium patere voluit ad recipiendum. 3. Ultimo in loco, poenitentiae et fidei conditionem, sub qua mors Christi est cuivis homini ad salutem applicabilis, esse dum hic vivitur possibilem, patet ex diversa conditione hominum, dum viatores sunt, et postquam ad terminum pervenerunt. Ex consensu omnium Theologorum voluntas cujuscunque viatoris est pro hoc statu in bonum flexibilis; sicut e contra voluntas damnatorum pro illo statu in malo immobiliter obfirmata. Utcunque clarum est. Post hanc vitam immobilem et plane immutabilem esse statum hominum malorum, nemo dubitat. Nam ut recte Damascenus, lib. 2. cap. 4, Quod est angelis casus, idem hominibus mors. Si ceciderit lignum, sive ad austrum, sive ad aquilonem, in quocunque loco ceciderit, ibi erit, Eccles. xi. 3. E contra, flexibilis est voluntas et mutabilis malitia hominum in hac mortali vita constitutorum, adeo ut de potentia Dei ordinaria quivis incredulus possit illuminari, quivis impoenitens converti, uno verbo, quivis impius justificari et salvari. Unde illud Apostoli 2 Tim. ii. 25, 26, Cum lenitate erudiendos esse eos qui contrario animo sunt affecti: siquando det eis Deus ut resipiscentes agnoscant veritatem, ac mentis recipiant sanitatem. Innuit igitur haec posse adhuc fieri, et debere a nobis sperari. Non dissimile est illud Petri, 2 Petr. iii. 9, Patiens est Dominus erga nos, nolens ullos perire, sed omnes ad resipiscentiam tendere. Morum corrigendorum nullus alius quam in hac vita locus, inquit Augustinus, Epist. 54. In hac autem vita dum sumus, nullum tempus aut serum aut citum nimis ad recuperandam animae sanitatem, ut vere Clemens Alexandrinus Strom. lib. 2. Quis accepturus sit a Deo fidem et poenitentiam antequam exeat e vita, quis non accepturus, arcanum est pendens ex ejus voluntate; sed ipsam potentiam ad fidem et poenitentiam manere ad extremum usque hujus vitae periodum, etsi quidem frustra hujusmodi potentia esset nisi in aliquibus ad actum reduceretur: quod autem in omnibus non reducatur, partim ad arcanam Dei voluntatem, partim ad manifestam hominum pravitatem est referendum. Utroque respectu, ex capacitate sive potentia ad fidem et salutem, quoad multos in actum minime reducta, consequitur Deus majorem misericordiae suae manifestationem erga electos, justitiae manifestationem clariorem erga impios incredulos et impoenitentes: atque idcirco talis potentia non frustra illis conceditur. Bene Alvarez De auxiliis, disp. 105, Ut aliqua potentia non sit frustra, non requiritur ut aliquando sit reducenda ad quemlibet actum quem producere potest; sed sufficit quod reducatur ad aliquem, vel aliquos. Sicut enim nemo vere dixerit potentiam ad percipiendas disciplinas Mathematicas esse frustra datam hominibus a natura, quamvis multi capaces harum disciplinarum non inveniant magistros qui illos actu instituunt in eisdem; ita nemo affirmaverit hanc potentiam ad credendum et poenitendum frustra adesse omnibus viatoribus ex fixa Dei lege, quamvis Deus non efficiat in omnibus ut credant, ut poeniteant.
Cap. 4 Mem. 3: Abelard objection on eternal decree — Halensis/Aquinas/Scripture/Augustine§42
42That also is objected which seems to cast a greater scruple: that God from eternity not only foreknew but predestined to whom he will infallibly give faith, remission, and eternal life, and to whom he will not: But God cannot in time act otherwise, or otherwise than he from eternity foreknew and decreed that he would do. On this argument Abelard once boldly asserted that God cannot do anything beyond those things which he has done or is going to do. If this holds, since it is certain that as to the greater part of human beings God neither foreknew faith to be produced in them nor decreed it, there is no ground for our saying that this condition of faith is in any way possible as to the non-elect still constituted in this life.
That God does or permits nothing without an antecedent eternal decree and eternal foreknowledge is most true. But if anyone thence concludes that God cannot do by ordinary power anything beyond those things which he foreknew and decreed to be done, that is most false. For as our Halensis rightly has it, Part 1, question 21, article 4, member 2: Divine power is limited neither by God’s will nor by his foreknowledge, although the egress of Divine power into act is always accompanied by his foreknowledge and will. Aquinas renders a reason of this matter fit enough, namely: Because the very doing is subject to the foreknowledge and ordination of the one doing; but not the very being-able, which is natural. For God therefore does something because he wills; yet he can not therefore because he wills, but because he is powerful by his nature (Part 1, question 25, article 5, to the first). The same Aquinas answers the aforesaid objection in form in the Disputed Questions On the Power of God, article 5, reply to 1, whose words I will set down: This locution, God CANNOT DO EXCEPT WHAT HE FOREKNOWS HE WILL DO, is twofold: because the exceptive particle EXCEPT is referred either to the power which is imported by the verb CAN, or to the act which is imported by the verb DO. If in the first way, then the locution is false: For God can do more things than he foreknows he will do. If in the second way, then the sense is that it cannot be that something is done by God and is not foreknown by God: so the locution is true; but this sense does nothing for the purpose. Thus far he. But because some so wholly lean on this contemplation of the eternal and secret will and foreknowledge that they admit almost nothing else into their minds, we will show briefly that neither the Scriptures, nor the Fathers, nor reason itself permit that according to these secret and eternal decrees of predestination it be established by us what is possible for God, or impossible, according to his ordinary power.
Let us begin from the Scriptures: which are accustomed not to restrict God’s power according to the secret decrees of his will, but to extend it according to God’s infinite strength, and according to the rule revealed in the word. (Matthew 3:9): God is able from these stones to raise up children of Abraham. (Matthew 19:26): All things are possible with God. And (Matthew 26:53): Can I not ask the Father, and he will exhibit to me more than twelve legions of angels? (Mark 14:36): All things are possible to you: transfer this cup from me. So also the Apostle speaks of the refractory Jews: God is able to graft them in again (Romans 11:23). And of any fallen human being: Who are you who judge another’s servant? To his own Lord he stands or falls. But he will stand: for God is able to make him stand (Romans 14:4). Finally of any wayfarer that is true: God is able to make all grace abound in him (2 Corinthians 9:8). I pass over more. From these it is plain enough that God’s power is least to be judged from his secret decrees: For he did not decree to raise children of Abraham from stones, nor to free Christ from the Jews’ hands, nor to raise and establish any fallen person, nor to pour the abundance of his grace into any and all: indeed he decreed and foreknew that he would least do all these things, which yet (if we are willing to hear the sacred Scriptures) are not therefore held for impossibles.
Augustine to this sense: Almighty God can do many things which he neither wills nor does. The same Father also presses the point in Judas himself, a reprobate beyond controversy: The Lord, he says, who raised Lazarus in the body — could he not raise Judas in the mind? He could indeed, but he was unwilling. What Augustine does not fear to affirm of Judas, let us intrepidly affirm of any wayfarer, the secret will or foreknowledge of God concerning the same notwithstanding: namely that God can raise anyone in the mind, that is, gift him with penitence and faith and saving grace; because of no particular human being has he revealed that he wills not this, and of each he has revealed that by ordinary power he can do this while he is still constituted on the way. On this will we ought to lean, and least to divine about the possibility or impossibility of things from a will utterly unknown to us.
Latin · §42
Objicitur et illud, quod majorem scrupulum videtur injicere, Deum ab aeterno non solum praescivisse sed praedestinasse quibus infallibiliter daturus est fidem, remissionem et vitam aeternam, quibus non daturus: Non potest autem Deus in tempore alia aut aliter agere quam ab aeterno praescivit et decrevit se facturum. Hoc argumento olim nixus Abailardus audacter asseruit, Deum non posse aliquid facere praeter ea quae fecit aut facturus est. Si hoc obtineat, cum certum sit quoad majorem hominum partem Deum nec praescivisse fidem in illis producendam, nec decrevisse, non est quod dicamus hanc fidei conditionem esse ullo modo possibilem quoad non-electos in hac vita etiamnum constitutos. Deum absque aeterno decreto et aeterna praescientia antecedente nihil agere aut permittere, verissimum est. Sed si quis inde concludat Deum non posse facere juxta potentiam ordinariam quicquam praeter ea quae praescivit et decrevit facienda, falsissimum est. Nam ut recte Halensis noster, Part. 1. qu. 21. art. 4. memb. 2, Divina potentia nec voluntate nec praescientia Dei limitatur, quamvis egressum Divinae potentiae in actum semper praescientia ejus et voluntas concomitetur. Rationem hujus rei satis idoneam reddit Aquinas, nempe, Quia ipsum facere subjacet praescientiae et ordinationi facientis; non autem ipsum posse quod est naturale. Ideo enim Deus aliquid facit quia vult, non tamen ideo potest quia vult, sed quia potens est natura sua, Part. 1. qu. 25. art. 5. ad 1. Idem Aquinas praedictae objectioni in forma respondet, Quaest. Disp. De Potentia Dei art. 5. Resp. ad 1, cujus verba apponam, Haec locutio, Deus NON POTEST FACERE NISI QUOD PRAESCIT SE FACTURUM, est duplex: quia particula exceptiva NISI refertur vel ad potentiam quae importatur per verbum POTEST, vel ad actum qui importatur per verbum FACERE. Si primo modo, tunc locutio est falsa: Plura enim potest facere Deus quam praesciat se facturum. Si secundo modo, tum sensus est, quod non potest esse quod aliquid fiat a Deo, et non sit a Deo praescitum: sic locutio est vera; sed hic sensus nihil facit ad propositum. Hactenus ille. Verum quia nonnulli ita toti incumbunt huic aeternae et arcanae voluntatis praescientiaeque contemplationi, ut nihil fere aliud in animos suos admittant, ostendemus breviter, neque Scripturas, neque Patres, neque ipsam rationem permittere ut secundum arcana haec et aeterna decreta praedestinationis statuatur a nobis quid possibile sit Deo, aut impossibile secundum ordinariam ejus potentiam. Ordiamur a Scripturis: quae non artare solent Dei potentiam secundum arcana decreta voluntatis ejus, sed eam extendere secundum infinitas Dei vires, et secundum regulam in verbo revelatam. Matth. iii. 9, Potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae. Matth. xix. 26, Omnia possibilia sunt apud Deum. Et Matth. xxvi. 53, An non possum rogare Patrem, et exhibebit mihi plusquam duodecim legiones angelorum? Marc. xiv. 36, Omnia tibi possibilia sunt: transfer calicem hunc a me. Sic etiam loquitur Apostolus, de Judaeis refractariis, Potens est Deus iterum inserere illos, Rom. xi. 23. Et de quovis homine lapso, Tu quis es qui judicas alienum servum? Domino suo stat aut cadit. Stabit autem: Potens est enim Deus statuere eum, Rom. xiv. 4. denique de quolibet viatore Verum est illud, Potens est Deus omnem gratiam abundare facere in eo, 2 Cor. ix. 8. Pluribus supersedeo. Ex hisce satis liquet, de potentia Dei ex arcanis ejus decretis minime esse judicandum: Non enim decrevit ex lapidibus excitare filios Abrahae, non Christum liberare e manibus Judaeorum, non quemvis lapsum erigere et statuminare, non gratiae suae copiam in quosvis effundere: imo decrevit et praescivit se haec omnia minime facturum, quae tamen (si sacras Scripturas audire velimus) non idcirco pro impossibilibus habentur. Augustinus in hanc sententiam, Omnipotens Deus multa potest facere quae nec vult nec facit. Instat etiam idem Pater in ipso Juda, extra controversiam reprobo, Dominus, inquit, qui Lazarum suscitavit in corpore, non potuit Judam suscitare in mente? Potuit quidem, sed noluit. Quod de Juda non veretur affirmare Augustinus, id nos de quovis viatore intrepide affirmemus, non obstante arcana Dei voluntate aut praescientia de eodem, nempe posse Deum quemvis in mente suscitare, id est, poenitentia et fide ac gratia salutifera donare; quia de nullo particulari homine revelavit se hoc nolle, et de quolibet revelavit se per potentiam ordinariam hoc posse facere, dum est in via adhuc constitutus. Huic voluntati nos oportet incumbere, et de possibilitate aut impossibilitate rerum ex voluntate nobis prorsus incognita minime hariolari.
Cap. 4 Mem. 3 close: Ordinary power not tied to secret decrees; Thesis 2 closed§43
43Finally reason itself teaches that ordinary Divine power is not restricted by the secret decrees of eternal predestination. First, because we little humans sense that our power is not constrained according to the decrees of our will. He who has most firmly decreed with himself not to give alms to this singular human being does not thence lose the power of giving: and on the contrary, he who has decreed to give to another does not thence take from himself the power of not giving. For just as he freely willed one of opposites, when he could have willed the other, so also he freely does the one, the power of doing the other not lost. If the matter so stands in a human being, whose power is mutable and losable, how much more in God, whose power is immutable, eternal, and always the same. Second, because if we posit God’s ordinary power bound to his eternal and occult decrees and as it were circumscribed, we could ask nothing from God with sure faith — I do not say that he wills, but that he can help us. For example: if I sense myself struck by Satan himself with some heavy temptation, I cannot with the certainty of faith flee back to God as able to free me, because it is uncertain to me what he decreed from eternity about this matter. By like reason we could not pray God to convert any unbelievers to faith, to bring any impious persons back to penitence, with full persuasion that he can do what we ask; because what was decreed to God in secret before the foundations of the world about these things is hidden from us. Third, finally, because if nothing else is judged possible to be done besides those things which God decreed to be done, it would follow that Divine power is not infinite. For that power is finite which is equaled to finite effects and is educed into its whole act. But infinite power, as Halensis rightly has it, Part 1, question 21, Can be educed into act, but not into the whole. God can therefore do many things which he does not will — for example, gift any singular person whatever with faith, justify, save. Indeed, he can will many things which he does not will, and yet his will (as Lombard rightly has it, Book 1, Distinction 43, Letter E) Can be neither new nor mutable in any way. Which, although he can will what he never willed, yet not otherwise, nor by a new will, but only by a sempiternal will can he will. For he can will what from eternity he can have willed: for he has the power of willing, both now and from eternity, what yet he neither now wills nor from eternity willed. Thus far he.
We thought these things should be set out a little more fully, that it may stand clearer that Christ’s death is applicable to any wayfarer, because the condition of Faith and penitence is possible for any wayfarer, the secret decree of predestination or preterition in no way destroying or coarcting this power either on God’s part or on human beings’ part. Therefore those act with little consideration who try to overturn the universality of Christ’s death, pertaining to any human beings under the tenor of the Evangelical pact, by the decrees of occult election and preterition. So much for our second thesis: let us go on to the third.
Latin · §43
Denique ipsa ratio docet Divinam potentiam ordinariam non artari per arcana decreta aeternae praedestinationis. 1. Quia nos homunculi sentimus potentiam nostram non constringi juxta placita voluntatis nostrae. Qui firmissime decrevit apud se huic homini singulari non dare eleemosynam, haud inde amittit potestatem dandi: et e contra, qui decrevit dare alteri, haud inde adimit sibi potestatem non dandi. Sicut enim libere voluit unum oppositorum, cum potuisset velle alterum; ita et libere facit unum, non amissa potentia faciendi alterum. Si res sic se habeat in homine, cujus potentia est mutabilis et amissibilis, quanto magis in Deo, cujus potentia est immutabilis, aeterna et semper eadem. 2. Quia si ponamus ordinariam Dei potentiam aeternis et occultis ejus decretis alligatam et quasi circumscriptam, nihil possemus a Deo petere cum certa fide, non dicam quod velit, sed quod possit nobis subvenire: Verbi causa, si sensero me ab ipso Satana gravi aliqua tentatione pulsatum, non possum cum fide certitudine ad Deum recurrere, quasi potentem me liberare, quia mihi incertum est quid hac de re ab aeterno decreverit. Pari ratione non possemus Deum orare ut quosvis infideles ad fidem convertat, ut quosvis impios ad poenitentiam reducat, cum plena persuasione quod possit facere illud quod rogamus; quia nos latet quid in occulto ante jacta mundi fundamenta hisce de rebus Deo decretum sit. 3. Denique quia si nihil aliud judicetur possibile fieri, praeter ea quae Deus decrevit facienda, sequeretur Divinam potentiam non esse infinitam. Finita est enim illa potentia quae finitis effectis adaequatur, et in totum suum actum educitur. Potentia siquidem infinita, ut recte Halensis, Part. 1. qu. 21, Potest educi in actum, sed non in totum. Potest igitur Deus multa facere quae non vult, puta hanc personam singularem quamcunque fide donare, justificare, salvare. Imo, potest multa velle quae non vult, et tamen ejus voluntas (ut recte Lombardus, Lib. 1. Dist. 43. Littera E) Nec nova, nec mutabilis aliquo modo potest esse. Quod etsi possit velle quod nunquam voluit, non tamen aliter, nec nova voluntate, sed sempiterna tantum voluntate velle potest. Potest enim velle quod ab aeterno potest voluisse: habet enim potentiam volendi, et nunc, et ab aeterno, quod tamen nec modo vult nec ab aeterno voluit. Hactenus ille. Paulo fusius haec edisserenda putavimus, ut clarius constet Christi mortem esse cuivis viatori applicabilem, quia Fidei et poenitentiae conditio est cuivis viatori possibilis, arcano praedestinationis aut praeteritionis decreto hanc potentiam sive ex parte Dei sive ex parte hominum nullatenus perimente aut coarctante. Parum igitur considerate faciunt, qui universalitatem mortis Christi, ad homines quoscunque sub Evangelici pacti tenore pertinentem, per occultae electionis et praeteritionis decreta conantur evertere. Tantum est de secunda nostra thesi: pergamus ad tertiam.
Cap. 5 Thesis 3: Universal death placates for any believer — not actual grace before faith§44
44Chapter 5. The third thesis is proposed, illustrated, and confirmed.
We have already finished our prior theses, in which it was explained in what sense the death of Christ is to be acknowledged as a universal cause of human salvation; and it was also shown that those do not rightly understand the most received saying of the theologians, Christ died for all sufficiently, for the elect efficaciously, who admit a bare sufficiency of the thing considered in itself, and meanwhile exclude an ordered sufficiency of the same, belonging from the will of God to all and each human beings according to the tenor of the Evangelical pact, under a possible condition of faith. Now indeed, because on the other side some have been found who stretch this universal force and ordination of the death of Christ considered, by this alone that Christ offered himself on the altar of the cross for all, beyond what is equal, a third thesis will have to be added by us, which may set the limits to which this universal force of the death of Christ extends itself, and beyond which it by no means diffuses itself — this force which embraces the human race and arises from the passion of Christ itself, considered without any other medium. It will be of this sort.
The death or passion of Christ, as a universal cause of human salvation, has by the very fact of the oblation rendered God the Father so far placated and reconciled to the human race that he may truly now be said ready to receive any human being into grace as soon as he has believed in Christ; yet the aforesaid death of Christ places no one, at least of adults, into the state of grace, of actual reconciliation, or of salvation, before he believes.
There are two members of this thesis, which we will treat separately and confirm with arguments, when a few things have first been premised about the word reconciliation for a clearer understanding of the whole matter. It must therefore be known that God, offended by the sin of man, not only stripped him of his paternal favor and adjudged him to eternal death, but further firmly decreed never to be reconciled to us under any condition by anything we would ever do or suffer. Just as the offense of God was contained in these two quasi-grades, so our reconciliation is carried through in two other grades answering these as it were from the opposite side. The prior grade of reconciliation is understood as procured as soon as — although not by us, yet in our name — that was done whereby the Divine will is inclined so that it already wills to return into grace with us under some certain condition to be performed, and to impart remission of sins and eternal life. This grade of reconciliation we affirm procured for all human beings by the very force and the very merit of the Lord’s passion, without any other medium. And hence it is (as we annotated above) that the death of Christ is set forth as the redemption or reconciliation of the whole world: God was in Christ reconciling the world to himself (2 Cor. 5:19). Into which sense Prosper, Against the chapters of the Gauls, objection 9: The Redeemer of the world gave his blood for the world, etc. See Augustine, Epistles 159, 171, 173. This reconciliation of the world, therefore, is as it were the first grade toward the actual reconciliation of singular human beings; to none of whom would access to this Divine grace under the condition of faith have lain open, unless it were that God by the death of Christ had somehow stood reconciled to the human race. The posterior grade of reconciliation is situated in this, and is then judged acquired for this or that singular person, when, the condition of faith in Christ having been performed, he is received into the paternal grace of God, is justified, and is gifted with a hereditary right to eternal life. No one arrives at this posterior grade by the sole work of Christ himself offering himself on the cross to God the Father, but there must accede, before he obtains this actual reconciliation, an act or work of the human being himself believing in Christ the Redeemer and by faith applying the merit of his death to himself singularly. To this that of John 8:24 can be referred: Unless you believe that I am he, you will die in your sins. The death of Christ therefore does not snatch from death, nor actually reconcile to God, this or that singular person, except as believing.
Latin · §44
CAPUT V. Thesis tertia proponitur, illustratur, confirmatur. Has priores nostras theses jam absolvimus, in quibus explicatum est quo sensu mors Christi universalis humanae salutis causa sit agnoscenda; illudque etiam ostensum, eos haud recte intelligere receptissimum Theologorum pronunciatum, Christus pro omnibus mortuus est sufficienter, pro electis efficaciter, qui nudam rei in se consideratae sufficientiam admittunt, atque interim excludunt ordinatam ejusdem sufficientiam, ex voluntate Dei ad omnes et singulos homines, juxta tenorem Evangelici pacti, sub possibili fidei conditione pertinentem. Jam vero, quia ex altera parte reperti sunt nonnulli, qui hanc universalem vim et ordinationem mortis Christi consideratam, hoc ipso solo quod Christus in ara crucis pro omnibus sese obtulit, plus aequo extendunt, erit nobis tertia thesis adjungenda, quae limites statuat ad quos se porrigat, et extra quos se minime diffundat haec universalis vis mortis Christi, quae humanum genus complectitur, et ex ipsa passione Christi, absque ullo alio medio considerata, exoritur. Ea autem erit hujusmodi. Mors sive passio Christi, ut universalis causa salutis humanae, Deum Patrem ipso facto oblationis eatenus reddidit placatum et reconciliatum humano generi, ut vere nunc dicatur paratus quemvis hominem in gratiam recipere, simulac in Christum crediderit; neminem tamen, saltem ex adultis, praedicta Christi mors reponit in statum gratiae, actualis reconciliationis, sive salutis, antequam credat. Sunt hujus thesis duo membra, quae seorsim tractabimus et argumentis confirmabimus, ubi de vocabulo reconciliationis ad clariorem totius rei intelligentiam paucula fuerint praemissa. Sciendum ergo est, Deum hominis peccato offensum non modo destituisse eum paterno suo favore, et aeternae morti adjudicasse, sed insuper decrevisse firmiter, quicquid, per nos unquam aut faceremus, aut pateremur, sub nulla conditione in aeternum nobis reconciliari. Sicuti offensa Dei hisce duobus quasi gradibus continebatur, ita reconciliatio nostra duobus aliis, hisce quasi ex adverso respondentibus, peragitur. Prior gradus reconciliationis tum procuratus intelligitur, quamprimum, etsi non a nobis, tamen nostro nomine id factum est, quo Divina voluntas inclinatur ut jam velit nobiscum sub certa aliqua conditione praestanda in gratiam redire, ac remissionem peccatorum, et vitam aeternam impertire. Hunc reconciliationis gradum, sine ullo alio medio, ipsa vi et ipso merito passionis Dominicae omnibus hominibus partum affirmamus. Atque hinc est (uti supra annotavimus) quod mors Christi redemtio sive reconciliatio totius mundi perhibetur: Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi, 2 Cor. v. 19. In quam sententiam Prosper, Ad Capit. Gallor. obj. 9. Redemtor mundi dedit pro mundo sanguinem suum, etc. Vide Augustinum, Epist. 159, 171, 173. Haec igitur reconciliatio mundi est quasi primus gradus ad actualem singulorum hominum reconciliationem; quorum nemini patuisset aditus ad hanc gratiam Divinam sub fidei conditione, absque hoc esset, quod Deus morte Christi aliquatenus reconciliatus humano generi exstitisset. Posterior gradus reconciliationis in eo situs est, atque tum acquisitus judicatur huic aut illi singulari personae, quando praestita fidei in Christum conditione in gratiam Dei paternam recipitur, justificatur et hereditario ad aeternam vitam jure donatur. Ad hunc posteriorem gradum nemo pervenit solo opere ipsius Christi semetipsum in cruce Deo Patri offerentis, sed accedat oportet, priusquam hanc actualem reconciliationem impetret, actus sive opus ipsius hominis credentis in Christum redemtorem, ac fide meritum mortis ejus sibi singulariter applicantis. Huc referri potest illud Johan. viii. 24. Nisi credideritis me eum esse, moriemini in peccatis vestris. Mors igitur Christi non eripit a morte, neque actualiter reconciliat Deo, hanc aut illam singularem personam, nisi credentem.
Cap. 5 first member: Evangelical preaching and placability under the faith-condition§45
45With this distinction or explanation of the word reconciliation set down, let us now return to the proposed thesis, whose prior member, to be confirmed by us in the prior place, stood thus: By the very fact of the death of Christ God is so far reconciled to any human being that he may truly be said ready to admit any into grace, even to eternal life, if only he has believed. We will dispatch this matter with fewer words, because the things we disputed about the universal pact, stabilized by the death of Christ under the condition of faith, all look toward this: yet we will add some things.
First, therefore, the very tenor of our Evangelical preaching demonstrates this. For what else do we preach to impious human beings and those still unbelieving, than that by the death of Christ it has been effected that the Divine will now stands toward the human race far otherwise than it would have stood with this death of Christ shut out? Namely, that that just God who without the blood of the Mediator would have breathed nothing other than wrath and death against us all and each, now placated by the blood of the Redeemer is ready to indulge pardon and life to all and each, provided they present themselves as suppliants and as believing in the Mediator. God would never order Ministers to preach this promiscuously to human beings unless he were in fact so disposed in mind. For the Gospel is a word of truth (Colossians 1:5), which announces nothing false or vain to sinners. But it pronounces and promises that God is so far placated and reconciled by the merit and efficacy of the blood of Christ poured out on the cross that he is ready to embrace any sinner whenever he has repented and believed: Therefore, the importunate speculation of election and reprobation set aside, the aforesaid efficacy of the death of Christ ought to be acknowledged toward all and each, and promiscuously proclaimed.
Second, that actual reconciliation of any singular person which is promised and exhibited to any believer because of the merit of crucified Christ presupposes that prior grade of reconciliation whereby God is understood so placated by the death of Christ that he already wills, under the condition of faith performed, to return into grace with any sinner. Whoever therefore confesses that any human being, however burdened with sins, as soon as he has believed is received into grace because of the death and merit of Christ, ought not to deny that by the death of Christ this has been effected toward all and each, that they have God ready, even obligated, to grant this benefit of reconciliation under the aforesaid condition to any. The antecedent is confirmed. Because we cannot even think the act of reconciliation or of perpetual remission going out as it were by law and terminated to any believing person at the very moment when he has apprehended the Mediator by true faith, unless we simultaneously think and acknowledge that the Divine will by the death of Christ is so prepared and predisposed that it leans toward exhibiting this favor to any human being, provided he has believed. This propensity or readiness of the Divine will to indulge pardon and grace to any human being as soon as he has performed the condition of faith I notice expressed by some with the word placability or reconciliability: which placability or reconciliability, obtained by the passion of Christ considered in itself, I do not understand why certain theologians reject so superciliously. For God would not be actually placated and reconciled to any human being as soon as he believed — that is, the condition of faith performed — unless he were placable and reconciliable to any human being before he believed — that is, under the condition of faith to be performed.
Here certain theologians object against us: Therefore on our view God will not be reconciled and placated to the sinful human being through and because of the death of Christ, but only reconciliable and placable: likewise the human being through the death of Christ is not reconciled to God, but reconciliable under a certain condition, namely of faith.
Latin · §45
Posita hac vocabuli reconciliationis sive distinctione sive explicatione, jam revertamur ad thesin propositam, cujus prius membrum priore loco a nobis confirmandum, sic se habuit, Ipso facto mortis Christi Deus eatenus reconciliatus est cuivis homini, ut vere dicatur paratus quemvis in gratiam, imo ad vitam aeternam, admittere, si modo crediderit. Eo paucioribus hanc rem expediemus, quod quae de universali pacto, per mortem Christi sub conditione fidei stabilito, disputavimus, huc spectant omnia: nonnulla tamen adjiciemus. Primo igitur ipse tenor praedicationis nostrae Evangelicae hoc demonstrat. Quid enim aliud praedicamus hominibus impiis et adhuc incredulis, quam morte Christi effectum esse, ut Divina voluntas longe aliter jam erga humanum genus se habeat quam habuisset seclusa hac morte Christi? Nimirum quod Deus ille justus, qui absque sanguine Mediatoris nil aliud quam iram et mortem spirasset adversus nos omnes et singulos, jam placatus sanguine redemtoris veniam vitamque omnibus et singulis paratus sit indulgere, modo supplices atque in Mediatorem credentes sese praebeant. Deus nunquam juberet Ministros hoc promiscue hominibus praedicare, nisi reapse ita esset animo comparatus. Evangelium siquidem est sermo veritatis, Coloss. i. 5. quod nihil falsum aut vanum peccatoribus annunciat. Pronunciat autem promittitque Deum eatenus placatum et reconciliatum merito et efficacia sanguinis Christi in cruce suffusi ut paratus sit ad quemlibet peccatorem amplexandum, quandocunque poenituerit et crediderit: Ergo, seposita electionis et reprobationis importuna speculatione, quoad omnes et singulos praedicta Christi mortis efficacia agnosci debet, et promiscue depraedicari. Secundo, actualis illa reconciliatio cujuscunque personae singularis, quae promittitur et exhibetur cuivis credenti propter meritum Christi crucifixi, praesupponit illam priorem gradum reconciliationis, quo Deus ita Christi morte placatus intelligitur, ut velit jam sub fidei conditione praestita cum quolibet peccatore redire in gratiam. Qui igitur fatentur quemvis hominem, quantumvis peccatis onustum, simulac crediderit, propter Christi mortem meritumque in gratiam recipi, negare non debeat Christi morte hoc effectum esse quoad omnes et singulos, ut habeant Deum paratum, imo obligatum, ad beneficium hoc reconciliationis sub praedicta conditione cuivis concedendum. Confirmatur antecedens. Quia ne cogitare quidem possumus actum reconciliationis sive remissionis perpetui quasi lege exeuntem et terminatum ad quamlibet personam credentem, eo ipso momento quo vera fide Mediatorem apprehenderit, nisi simul cogitemus et agnoscamus, Divinam voluntatem morte Christi ita esse quasi praeparatam et praedispositam ut propendeat in hunc favorem exhibendum cuivis homini, modo crediderit. Hanc propensionem sive prontitudinem Divinae voluntatis ad veniam et gratiam cuivis homini indulgondam, simulac fidei conditionem praestiterit, a nonnullis placabilitatis sive reconciliabilitatis vocabulo expressam animadverto: Quam placabilitatem sive reconciliabilitatem, ipsa passione Christi in se considerata impetratam, cur quidam Theologi tam superciliose rejiciant ego non intelligo. Deus etenim non esset actu placatus et reconciliatus cuivis homini, simulac crederet, hoc est, praestita fidei conditione, nisi esset placabilis et reconciliabilis cuivis homini antequam crederet, id est, sub praestanda fidei conditione. Hic nobis objiciunt quidam Theologi, Ergo ex nostra sententia Deus non erit reconciliatus et placatus homini peccatori per et propter mortem Christi, sed tantum reconciliabilis et placabilis: homo item per mortem Christi non reconciliatus Deo, sed reconciliabilis sub certa quadam conditione, nempe fidei.
Cap. 5 first member close: Reconciliable versus reconciled; no Semipelagian lottery§46
46Solution. I answer that the consequence is vicious; God is reconciliable through the death of Christ to any human being about to believe: Therefore he is not reconciled through Christ to any believer, but will still be only reconciliable. Rather we profess that God is reconciliable to any human being about to believe through and because of Christ; that he is also reconciled to any believing human being through and because of Christ; and finally that he has given this condition of faith, by whose intervening actual reconciliation is acquired through and because of the same Christ. In vain therefore and invalidly do they argue from the position of a universal benefit, namely of reconciliability under the condition of faith to be performed, to the removal or negation of particular benefits, for example of reconciliation and salvation; since both are fetched from the death and merit of Christ; although those general ones are carried through without any intervening act of ours, those particular ones not without some act of ours, although not because of any act of ours.
Objection 2. Second, this also is objected (which seems to be of greater moment): If by the death of Christ we posit God made so placable and reconciliable to any human being that he is ready to receive any into grace if he believes, yet actually reconciled to no one before he believes; then we seem to posit that the virtue of the death of Christ according to itself stands equally for all, that God himself also stands indifferently toward all, and as it were waits for the determination of a lower cause, so that the death of his Son may turn out for human beings either fruitful or fruitless: which is nothing other than, with the Semipelagians, to suspend the salvation or perdition of singular human beings from the proper free choice of each one, either apprehending or repelling Christ by faith.
I answer: Let it be granted that by the death of Christ God was made so far placated or placable to the human race that he will receive any into grace if he has believed, with no discrimination of persons (which is the very voice of the Gospel); yet it does not thence follow that this very discrimination of believers and non-believers, of the reconciled and the non-reconciled, finally of the saved and the lost, is to be recalled to the uncertain dice of human free choice. For he who promulgated this universal Evangelical decree, Whoever has believed will be saved, nonetheless reserved to himself the special privilege of giving faith to some by his singular mercy, of not giving it to others by his freest and most just will, and by their manifest unworthiness. By the virtue of the death of Christ God obligated himself to enter into reconciliation with any human being if he has believed; but he did not obligate himself to pour into every human being that efficacious grace by which it is infallibly effected that he believe. We therefore hold both: namely both that God is so far placated by the death of Christ that he is already ready to receive any into grace if they do penitence and believe in Christ; and that the same God who under the condition of faith is ready to indulge the grace of remission to all equally is nonetheless not so disposed that he stands equally toward all as to producing this condition of faith in them. A merchant is said ready to sell his wares if someone wills to buy them: but that, one being unwilling, another wills to buy, the merchant himself does not effect, but it depends on the free choice of each one. The matter does not so stand between God and us. For although by the virtue of the death of Christ he is already ready to give remission and to enter into reconciliation with any human being if he wills to believe in Christ, yet God has this peculiar thing, that he himself inspires in all believers this very will of believing. We do not therefore vote with the Semipelagians, but we say with the Fathers of Orange, Canon 6: If anyone says that mercy is conferred on us believing, willing, desiring, and knocking without the grace of God, and does not confess that it is done Divinely in us by the infusion and inspiration of the Holy Spirit that we believe and will, he resists the Apostle saying, By the grace of God I am what I am. So much concerning the first member of our thesis.
I come to the other member, which is formed in this manner. The death of Christ considered as a general cause of human salvation frees none of adults from the guilt and weight of their sins, constitutes none actually reconciled to God — in a word, places none in the state of grace and salvation — before faith applied to the Gospel.
Latin · §46
Sol. Respondeo, vitiosum esse consequentiam; Deus est cuivis homini credituro reconciliabilis per mortem Christi: Ergo credenti cuivis non est reconciliatus per Christum, sed erit etiamnunc reconciliabilis. Imo profitemur Deum esse reconciliabilem cuivis homini credituro per et propter Christum; esse etiam reconciliatum cuivis homini credenti per et propter Christum; dedisse denique hanc fidei conditionem, qua interveniente actualis reconciliatio acquiritur per et propter eundem Christum. Frustra igitur et invalide ab universalis beneficii positione, nempe reconciliabilitatis sub praestandae fidei conditione, arguunt ad remotionem sive negationem particularium beneficiorum, puta reconciliationis et salutis; cum utraque a Christi morte et merito arcessantur; quamvis illa generalia absque ullo actu nostro interveniente, illa particularia non sine actu aliquo nostro, quamvis non propter aliquem nostrum actum, peragantur. Obj. 2. Secundo, objicitur et illud (quod majoris momenti esse videtur) Si morte Christi ponamus Deum ita cuivis homini factum placabilem et reconciliabilem, ut quemvis paratus sit recipere in gratiam, si credat; nemini autem actu reconciliatum esse antequam credat; tum videmur ponere virtutem mortis Christi secundum se pari momento praestare omnibus, Deum etiam ipsum indifferenter se habere ad omnes, et quasi exspectare inferioris causae determinationem, ut mors Filii sui hominibus sive fructuosa, sive infructuosa evadat: quod nihil aliud est, quam cum Semipelagianis singulorum hominum salutem sive perditionem ex proprio uniuscujusque arbitrio, Christum per fidem sive apprehendente sive repellente, suspendere. Respondeo, Ut sumatur, per mortem Christi Deum humano generi eatenus factum placatum aut placabilem, ut quemvis, si crediderit, nullo personarum discrimine, in gratiam sit recepturus (quae est ipsissima vox Evangelii) tamen non inde consequitur, hoc ipsum discrimen credentium et non-credentium, reconciliatorum et non-reconciliatorum, servatorum denique et perditorum ad incertam humani arbitrii aleam esse revocandum. Qui enim promulgavit hoc universale decretum Evangelicum, Quisquis crediderit salvus erit, reservavit nihilominus sibi speciale privilegium donandi fidem aliquibus pro singulari sua misericordia, non donandi aliis pro liberrima et justissima sua voluntate, atque istorum manifesta indignitate. Virtute mortis Christi Deus se obligavit ad reconciliationem ineundam cum quolibet homine, si crediderit; at non se obligavit ad infundendam eam gratiam efficacem cuilibet homini, qua infallibiliter efficiatur ut credat. Utrumque ergo tenemus, nempe et Deum Christi morte eatenus placatum, ut jam paratus sit quosvis in gratiam recipere, si poenitentiam agant et credant in Christum; atque eundem Deum, qui sub conditione fidei paratus est omnibus ex aequo remissionis gratiam indulgere, non tamen esse ita comparatum, ut ex aequo se habeat erga omnes quoad hanc fidei conditionem in illis producendam. Mercator paratus dicitur ad vendendas merces suas, si quis velit eas emere: quod autem uno nolente alius velit emere, non ipse mercator efficit, sed ex uniuscujusque libero arbitrio dependet. Non ita se res habet inter Deum et nos. Nam etsi virtute mortis Christi jam paratus sit ad dandam remissionem et reconciliationem ineundam cum quovis homine, si velit in Christum credere, tamen hoc peculiare habet Deus, quod ipse inspirat omnibus credentibus hanc ipsam voluntatem credendi. Non ergo Semipelagianis suffragamur, sed dicimus cum Arausicanis Patribus, Can. 6. Si quis sine gratia Dei credentibus, volentibus, desiderantibus, et pulsantibus nobis misericordiam dicit conferri, non autem Divinitus, ut credamus et velimus, per infusionem et inspirationem Sancti Spiritus in nobis fieri confitetur, resistit Apostolo dicenti, Gratia Dei sum quod sum. Haec de primo thesis nostrae membro. Accedo ad alterum membrum, quod hunc in modum efformatur. Christi mors considerata ut generalis causa salutis humanae, neminem ex adultis a reatu et pondere peccatorum suorum liberat, neminem Deo actualiter reconciliatum constituit, uno verbo neminem collocat in statu gratiae et salutis, ante fidem Evangelio adhibitam.
Cap. 5 second member tip: Immediate effect is reconciliability; adults, infants, and rival errors§47
47For the explanation of this proposition I will premise these few things.
The first is: that we, by the death of Christ generally considered as a cause of human salvation, denote nothing other than a consideration of the Lord’s passion in its immediate effect, which it produces of itself without any concurrence of human acts. This immediate effecting, which is produced without any media required from our side, we affirm to be reconciliability about to come into act as soon as we believe, not however actual reconciliation, or placement in the state of adoption and salvation before we believe.
The second thing which we thought should be premised looks to a certain discrimination to be observed here in the matter between adults and infants. For it has been said that none of adults is reconciled to God, or freed from the guilt of their sins, without an act of faith (which will shortly be proved). Whence it is clear that we admit that some of infants are by the virtue of the death of Christ absolved from sins and placed in the state of salvation, without any act of their will. For because they cannot by faith apply the blood of Christ for purging their souls, merciful God by the secret operation of his Spirit as it were sprinkles and vivifies their souls with the blood of Christ. This was well annotated by Aquinas, Disputed questions on Justification, article 3. Because children, he says, do not have whence they can convert themselves to the justifying cause, the justifying cause itself, namely the passion of Christ, is applied to them in baptism, and from this they are justified.
The last is: By the state of grace and salvation, which we deny belongs to any of adults before he has apprehended the mediator by an act of faith, we understand such a state as the Psalmist described, Psalm 32, when he pronounces blessed those whose iniquities have been remitted and whose sins have been covered; such as the Apostle painted, Colossians 1:12, 14, where he says they have been liberated from the power of darkness and translated into the kingdom of the beloved Son of God, already having redemption through his blood, namely remission of sins.
This thesis so explained must be proved, both against those who posit all human beings by the very merit of the passion of Christ received into the state of grace and salvation, and against those who think the elect at least reconciled from eternity, justified, and gifted with remission of their sins. Some attribute the former opinion to the Remonstrants: but, as it seems to me, however ambiguously and obscurely they speak, they are nonetheless alien from this error. They do indeed say, Hague Colloquy, page 9, that Christ by the death of the cross merited for all reconciliation and remission of sins. But they add, yet so that no one becomes a partaker of this remission in fact except believers. So elsewhere they say, page 131, that Christ by the death of the cross obtained for all reconciliation and remission of sins. But immediately they weave on this gloss, that the real participation of this obtained reconciliation and remission is proper to believers. Finally, pages 162 and 163, they expressly reject that dogma which is attributed to them by some, namely that all human beings by the death of Christ were restored from the fall and replaced in the state of grace; nor by remission obtained for all do they denote anything other than that a medium and mode has already been prepared and stabilized by the death of Christ whereby, faith applied, all and each can obtain remission of sins, page 186. So they soften and explain what seemed spoken more suspiciously in the Hague Colloquy: yet it must be confessed that some of them progressed somewhat further in this matter. Borreus, with Arminius, defends that God assumed the whole human race into the grace of reconciliation, Response to articles 13 and 14. Arnoldus against Tilenus seems also to sense the same, pages 232 and 261. Huberus and Puccius (whose writings I confess I have not yet seen) are everywhere charged with having taught that by the death of Christ all and each human beings were justified and restored into the bosom and grace of God. Now as concerns the latter opinion, I do not remember that I have read anyone of ours who expressly defends it. Yet our Thomson in his Diatriba, chapter 24, pages 92 and 99, commemorates some who try to prove the sins of the elect forgiven from eternity from the dignity and efficacy of the merits of Christ. Which granted, it would follow that the same were justified before faith in Christ, reconciled to God, and restored into the state of grace and salvation, which is most false. The proof of our thesis will be the refutation of both errors. We will therefore confirm it first in place by the testimonies of the Scriptures.
Latin · §47
Ad explicationem hujus propositionis paucula haec praemittam. Primum est, Nos, per mortem Christi generaliter consideratam ut humanae salutis causam, nil aliud denotare, quam considerationem Dominicae passionis in effectu suo immediato, quod producit per se sine concursu aliquo actuum humanorum. Immediatam hanc effectionem, quae producitur sine ullis mediis ex parte nostra requisitis affirmamus esse reconciliabilitatem in actum venturam, quamprimum credimus, non autem actualem reconciliationem, aut collocationem in statu adoptionis et salutis antequam credimus. Alterum quod praemittendum putavimus, spectat ad discrimen quoddam hic in re inter adultos et infantes observandum. Dictum est enim neminem ex adultis absque actu fidei reconciliari Deo, aut a reatu peccatorum suorum liberari: (quod mox probabitur) Unde perspicuum est, nos admittere quosdam ex infantibus virtute mortis Christi a peccatis absolvi et in statum salutis reponi, absque ullo actu voluntatis suae. Nam quia non possunt per fidem Christi sanguinem animis suis purgandis applicare, Deus misericors per arcanam Spiritus sui operationem eorum animas Christi sanguine quasi conspergit et vivificat. Hoc bene annotatum est ab Aquinate, Quaest. disp. de Justific. art. 3. Quia pueri, inquit ille, non habent unde possint se convertere ad causam justificantem, ipsa causa justificans, scilicet passio Christi, applicatur eis in baptismo, et ex hoc justificantur. Ultimum est, Per statum gratiae et salutis, quem negamus competere ulli adultorum antequam fidei actu mediatorem apprehenderit, intelligere nos talem statum qualem descripsit Psalmista, Psal. xxxii. Quando pronunciat beatos quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata; talem qualem depinxit Apostolus Coloss. i. 12. 14. Ubi dicit eos liberatos a potestate tenebrarum, et translatos in regnum Filii Dei dilecti, habere jam redemtionem per sanguinem ipsius, nempe remissionem peccatorum. Hanc thesin sic explicatam probare oportet, tum contra eos, qui homines universos statuunt ipso merito passionis Christi in statum gratiae et salutis receptos, tum contra illos qui electos saltem ab aeterno reconciliatos, justificatos ac remissione peccatorum suorum donatos arbitrantur. Priorem opinionem Remonstrantibus tribuunt nonnulli: Sed, ut mihi videtur, utcunque ambigue et obscure loquantur, tamen ab hoc errore alieni sunt. Dicunt quidem, Colloq. Hagienst. p. 9. Christum omnibus per mortem crucis promeritum esse reconciliationem et remissionem peccatorum. Sed addunt, ita tamen ut nemo remissionis hujus particeps fiat reipsa praeter credentes. Sic alibi dicunt, pag. 131. Christum per mortem crucis impetrasse omnibus reconciliationem et remissionem peccatorum. Sed illico attexunt hanc glossam, Realem participationem hujus impetratae reconciliationis et remissionis esse credentium propriam. Denique pag. 162. et 163. expresse rejiciunt illud dogma quod iis a nonnullis tribuitur, nempe, omnes homines per mortem Christi restitutos esse ex lapsu, et repositos in statum gratiae; nec per impetratam omnibus remissionem aliud denotant quam medium et modum morte Christi jam esse paratum et stabilitum, quo, per fidem adhibito et applicato, omnes et singuli possunt obtinere remissionem peccatorum, pag. 186. Sic leniunt et exponunt quae suspiciosius dicta videbantur, in Colloquio Hagiensti: Fatendum tamen est, aliquos istorum hac in re aliquanto longius progressos. Borreus, apud Arminium tuetur, Deum universum genus humanum in reconciliationis gratiam assumpsisse, Resp. ad artic. 13. 14. Arnoldus contra Tilenum videtur etiam idem sentire, pag. 232. et 261. Huberus et Puccius (quorum scripta fateor me nondum vidisse) infamulantur passim quod docuerint Christi morte omnes et singulos homines justificatos, atque in sinum et gratiam Dei restitutos. Jam quod attinet ad posteriorem opinionem, non memini me quenquam ex nostris legisse qui eam expresse tueatur. Thomsonus tamen noster in sua Diatriba, cap. 24. pag. 92. et 99. quosdam commemorat, qui electorum peccata ab aeterno condonata ex dignitate et efficacia meritorum Christi probare conantur. Quo concesso, sequeretur eosdem ante fidem in Christum esse justificatos, reconciliatos Deo, ac in statum gratiae et salutis restitutos, quod falsissimum est. Probatio thesis nostrae erit utriusque erroris refutatio. Illam igitur Scripturarum testimoniis primo in loco confirmabimus.
Cap. 5 second member Scripture: Remission and peace wait on faith — even for the elect§48
48First, that remission of sins does not flow immediately from the passion of Christ itself to all human beings without any intervening act of ours is proved by all those testimonies of the Scriptures which expressly prerequire an act of penitence. Such are Ezekiel 18:21: If the impious man has done penitence from all his sins, he will live with life and will not die. Luke 24:46, 47: It was necessary that Christ suffer and rise from the dead, and that penitence and remission of sins be preached in his name. 1 John 1:9: If we confess our sins, he is faithful and just to remit our sins to us and to cleanse us from every iniquity. From which it is plain that although Christ died for all, yet not all immediately live through this death of Christ, but all live as soon as they have come to their senses; although remission of sins is offered in the name of Christ, yet not all promiscuously become partakers of this benefit, but only the penitent; by the same law, that penitence precede remission; Finally, although by the virtue of the death of Christ God is obligated to remit sins, yet so that neither the faithfulness nor the justice of God demands that this remission be indulged to anyone except under this condition, If he confess his sins.
Second, the same is shown from those places which, before we can be justified or reconciled to God, prerequire faith from us, as an instrument by which we apprehend the grace of justification, and as a condition of obtaining reconciliation, commanded to us in the Evangelical pact itself. Of this sort are Acts 16:31: Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved. John 6:40: This is the will of my Father who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life. John 20:31: These things have been written that you may believe, and that believing you may have life in his name. Romans 3:22: The righteousness of God through faith in Jesus Christ, unto all and upon all who believe; and verse 25: Whom God set forth to be a propitiation through faith, etc. Galatians 2:16: We know that a human being is not justified except through faith in Jesus Christ; and we believe in Christ Jesus that we may be justified from the faith of Christ. I pass over innumerable others. From these it abundantly appears that Remission of sins, and Justification, or our reconciliation with God, is not such a benefit as overflows from the passion of Christ itself, without all media, to any human being; but that those for whom Christ died, whether sufficiently or efficaciously, cannot have the saving fruit of the same death applied to themselves except through faith going before.
Third, this can also be gathered from those sayings of the Scriptures in which, the death of Christ presupposed, it is nonetheless expressly affirmed that any human beings lie under the guilt of death and Divine wrath so long as they have not apprehended the Mediator by true faith. To this those look: Mark 16:16: Preach the Gospel to every creature. He who has believed will be saved; but he who has not believed will be condemned. And John 3:36: He who is unbelieving toward the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him. John 8:24: If you do not believe that I am, you will die in your sins. Finally, notwithstanding that Christ died for us, the Apostle said Ephesians 2:3 that we are all born children of wrath. Vain therefore are those who dream that by the death of Christ itself all human beings, without any intervening act from our side, have been restored into the bosom of Divine grace and the state of salvation.
Fourth, lest anyone say that the aforesaid testimonies pertain only to the non-elect, but that all the elect by the very merit of the death of Christ stand justified and reconciled to God before they believed, let these clear testimonies of the Scriptures be heard to the contrary, Ephesians 2:11, 12, 13: Remember that you were once without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world. But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been made near by the blood of Christ, etc. He addresses those whom chapter 1, verse 4, he presupposes elect before the foundations of the world were cast; yet he teaches that they remained strangers from the covenants of promise and alienated from God until by faith, as a spiritual hand, they had drawn to themselves the riches of Divine grace heaped up in Christ, as it is ready to gather from verses 7 and 8 of this second chapter. In the same sense sound those words of the same Apostle, Romans 5:1: Justified by faith we have peace toward God through our Lord Jesus Christ. The death of Christ therefore, considered in itself, until faith has acceded from our side, neither justifies this or that singular person nor places him in the bosom of grace. Finally, the Apostle Paul beyond all controversy was one of the elect, yet was not therefore either justified or restored into the state of grace and salvation while he remained a blasphemer against Christ and a persecutor of the Church, but then at last, after he acknowledged Christ and wholly leaned upon Christ, 1 Timothy 1:16: Jesus Christ had mercy on me, that in me he might show all clemency, that I might be an example to those who would believe in him unto eternal life. Remission of sins in the blood of Christ therefore does not anticipate faith and penitence, not even in the elect. Thus far we have fought with the express testimonies of the Scriptures; now we will attach some reasons founded in the same Scriptures.
Latin · §48
Primo, ex ipsa Christi passione non immediate fluere remissionem peccatorum ad homines universos absque ullo actu nostro interveniente, probant illa omnia Scripturarum testimonia quae poenitentiae actum expresse praerequirunt. Qualia sunt, Ezek. xviii. 21. Si impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, vita vivet, et non morietur. Lucae xxiv. 46, 47. Oportuit Christum pati et resurgere a mortuis, et praedicari in ejus nomine poenitentiam et remissionem peccatorum. 1 Johann. i. 9. Si confiteamur peccata nostra, fidelis est et justus ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Ex quibus patet, quamvis Christus pro omnibus mortuus sit, tamen non omnes illico vivere per hanc mortem Christi, sed omnes vivere quamprimum resipuerint; quamvis in nomine Christi offeratur remissio peccatorum, tamen non omnes promiscue fieri hujus beneficii participes, sed solos poenitentes; eadem lege, ut poenitentia praecedat remissionem; Denique quamvis virtute mortis Christi Deus obligetur ad remittenda peccata, ita tamen ut neque fidelitas neque justitia Dei poscat hanc remissionem cuiquam indulgeri, nisi sub hac conditione, Si confiteatur peccata sua. Secundo, idem evincitur ex illis locis, quae antequam justificati aut Deo reconciliati esse possumus, fidem a nobis praerequirunt, tanquam instrumentum quo apprehendimus gratiam justificationis, et tanquam conditionem reconciliationis obtinendae, in ipso Evangelico pacto nobis imperatam. Hujusmodi sunt, Actor. xvi. 31. Crede in Dominum Jesum Christum, et salvus eris. Johan. vi. 40. Haec est voluntas Patris mei, qui misit me, ut omnis qui videt Filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam. Johan. xx. 31. Haec scripta sunt ut credatis, et ut credentes vitam habeatis in nomine ejus. Rom. iii. 22. Justitia Dei per fidem Jesu Christi, in omnes et super omnes qui credunt. et vers. 25. Quem proposuit Deus ut esset placamentum per fidem, etc. Gal. ii. 16. Scimus quod non justificatur homo nisi per fidem Jesu Christi; et nos in Christum Jesum credimus, ut justificemur ex fide Christi. Mitto alia innumera. Ex hisce abunde liquet, Remissionem peccatorum, et Justificationem, sive reconciliationem nostram cum Deo non esse beneficium tale, quod ex ipsa passione Christi, absque omnibus mediis, ad quemvis hominem redundet; sed eos pro quibus Christus mortuus est, sive sufficienter sive efficaciter, non posse habere salutiferum fructum ejusdem mortis sibi applicatum, nisi per fidem praeeuntem. Tertio, hoc etiam colligi potest ex illis dictis Scripturarum, in quibus, morte Christi praesupposita, nihilominus diserte affirmatur homines quoslibet sub reatu mortis et ira Divina jacere, tantisper dum vera fide Mediatorem apprehenderint. Huc spectant illa: Marc. xvi. 16. Praedicate Evangelium omni creaturae. Qui crediderit, servabitur: qui vero non crediderit, condemnabitur. Et Johan. iii. 36. Qui incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum. Johan. viii. 24. Si non credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris. Denique non obstante quod Christus pro nobis mortuus est dixit Apostolus Eph. ii. 3. Nos omnes nasci filios irae. Frustra igitur sunt qui somniant ipsa morte Christi omnes homines, absque ullo actu ex parte nostra interveniente, esse in sinum gratiae Divinae et statum salutis restitutos. Quarto, ne quis dicat praedicta testimonia ad solos non-electos pertinere, electos autem omnes ipso merito mortis Christi stare justificatos, et reconciliatos Deo antequam crediderint, audiantur in contrarium haec Scripturarum clara testimonia, Ephes. ii. 11, 12, 13. Mementote vos quondam fuisse absque Christo, alienos a republ. Israelis, et extraneos a pactis promissionis, spem non habentes, et Deo expertes in mundo. At nunc in Christo Jesu vos, qui olim eratis procul, propinqui facti estis per sanguinem Christi, etc. Alloquitur eos quos cap. i. vers. 4. praesumit electos ante jacta mundi fundamenta; eo usque tamen extraneos a pactis promissionis, et a Deo alienatos mansisse docet, dum per fidem, quasi manum spiritualem, opes Divinae gratiae in Christo congestas ad se pertraxissent, uti promptum est colligere ex vers. 7 et 8 hujus secundi capitis. In eandem sententiam sonant illa verba ejusdem Apostoli Rom. v. 1. Justificati fide pacem habemus erga Deum per Dominum nostrum Jesum Christum. Mors igitur Christi in se considerata, donec fides ex parte nostra accesserit, hanc aut illam singularem personam neque justificat, neque in sinum gratiae reponit. Denique, Apostolus Paulus extra omnem controversiam fuit unus ex electis, non tamen idcirco aut justificatus, aut in statum gratiae et salutis restitutus, dum blasphemus mansit in Christum et persecutor Ecclesiae, sed tum demum, postquam Christum agnosceret, et in Christum totus recumberet, 1 Tim. i. 16. Misertus est mei Jesus Christus, ut in me ostenderet omnem clementiam, ut essem exemplo credituris ipsi in vitam aeternam. Remissio igitur peccatorum in Christi sanguine non anticipat fidem et poenitentiam, ne in electis quidem. Hactenus Scripturarum expressis testimoniis pugnavimus; jam rationes aliquot iisdem Scripturis fundatas attexemus.
Cap. 5 Mem. 2 Rat. 1: Merit needs contact — faith joins us to Christ§49
49Ratio 1. Although we grant that the death of Christ, considered as a meritorious cause, is most sufficient to expiate the sins of all human beings and to restore them into the state of grace with God, yet it cannot actually constitute anyone justified and reconciled unless it is somehow joined, fitted, and united to the one who is supposed to be justified and reconciled by it.
For what the philosophers commonly say — that every action is through some contact — holds also in this supernatural action, which does not take place without some supernatural contact. By faith we touch Christ, and through faith we are joined to him and as it were fitted to him. For Christ dwells in us through faith (Ephesians 3:17).
Without faith, then, or before faith, we have no actual conjunction with Christ; and therefore from the merit of his death there is no remission of sins, no justification, no reconciliation with God the Father.
Most learned Calvin observed this on Romans 8:4: Christ communicates his own righteousness to none except those whom he joins to himself by the bond of his Spirit. Whatever therefore lies hidden in God’s eternal decree concerning those who are to be justified, reconciled to him, and likewise all the elect who are to be saved; whatever sufficiency or efficacy there is in the precious blood of Christ for redeeming human beings and reconciling them to God — still it does not customarily pass into the effect of actual reconciliation unless it is first joined to human beings through faith, because a meritorious cause no less than a natural one must be joined to that into which it flows and into which it pours its saving power.
Latin · §49
Rat. 1. Quamvis concedamus mortem Christi in ratione causae meritoriae esse sufficientissimam ad expianda peccata omnium hominum, eosque in statum gratiae cum Deo restituendos, tamen non potest actu constituere justificatum et reconciliatum, nisi aliquo modo conjungatur, coaptetur, et uniatur illi, qui per eam justificandus et reconciliandus supponitur. Nam quod Philosophi dicere solent, Omnis actio est per aliquem contactum, id etiam valet in hac supernaturali actione, quae non fit absque contactu aliquo supernaturali. Fide autem tangimus Christum, et per fidem eidem conjungimur et quasi coaptamur. Habitat enim Christus in nobis per fidem. Absque fide igitur, sive ante fidem, nulla nobis actualis conjunctio cum Christo, ac proinde ex merito mortis ejus nulla remissio peccatorum, nulla justificatio, nulla cum Deo Patre reconciliatio. Doctissimus Calvinus hoc observavit in Rom. viii. 4. Suam justitiam nullis communicat Christus, nisi quos Spiritus sui vinculo sibi conjungit. Quicquid igitur latet in aeterno Dei decreto de justificandis, et sibi reconciliandis, eademque salvandis omnibus electis, quicquid in pretioso Christi sanguine sufficientiae, aut efficaciae sit ad homines redimendos, et Deo reconciliandos, tamen in effectum actualis reconciliationis minime exire solet, nisi per fidem prius hominibus conjungatur, quia tam meritoria quam naturalis causa conjungi illi debet in quod influit et virtutem suam salutiferam transfundit.
Cap. 5 Mem. 2 Rat. 2: As Adam binds by generation, Christ saves by regeneration§50
50Ratio 2. Second, the argument is drawn from the proportion between Adam, the author of death and condemnation, and Christ, the author of life and justification.
Just as Adam binds no one with the guilt of death, and subjects no one to the divine wrath and condemnation, unless that one becomes as it were his member by natural generation: so Christ frees no one from death, restores no one into divine grace, justifies and reconciles no one to God, unless that one becomes his member by supernatural regeneration.
But this does not happen before faith is inspired into our hearts: John 1:12–13: As many as received him, to them he gave power to become the sons of God, namely to those who believe in his name: who were born not of blood, and so on, but of God.
No one therefore — whether among those passed by or among the elect — stands reconciled and justified before God by Christ’s death itself; but only then, when he is incorporated into Christ and through regeneration is set as it were as a member under this mystical Head, does he obtain the righteousness of Christ and peace with God.
Latin · §50
Rat. 2. Secundo arguitur a proportione inter Adamum autorem mortis et condemnationis, et Christum autorem vitae et justificationis. Sicut igitur Adamus neminem constringit reatu mortis, neminem subdit irae Divinae et condemnationi, nisi fiat quasi membrum ejus per generationem naturalem; ita Christus neminem liberat a morte, neminem in gratiam Divinam restituit, justificat et Deo reconciliat, nisi fiat membrum ejus per regenerationem supernaturalem. At hoc non fit ante fidem inspiratam cordibus nostris: Johan. i. 12. 13. Quotquot eum exceperunt, dedit eis potestatem ut filii Dei fierent, nempe iis qui credunt in nomen ejus: Qui non ex sanguine, &c. sed ex Deo geniti sunt. Nemo igitur sive praeteritorum sive electorum ipsa Christi morte stat reconciliatus et justificatus coram Deo, sed tum demum, cum Christo incorporatur, et per regenerationem quasi membrum huic Capiti mystico supponitur, justitiam Christi et pacem apud Deum obtinet.
Cap. 5 Mem. 2 Rat. 3: No pardon of uncommitted sins; blood heals only the believing sick§51
51Ratio 3. If by the very merit of Christ’s death all sins had been forgiven to human beings before they believed in Christ, and so all had been restored into the state of grace and reconciliation by the mere fact itself, it would follow that no one is born a child of wrath — which is diametrically contrary to the Apostle’s words just alleged from Ephesians 2:3.
Further: since the merit of Christ, in God’s acceptation, has infinite and eternal efficacy, this inconvenience would also follow — that the sins of human beings are remitted before they are committed, and expiated before they are perpetrated — if without any intervening act of ours, from the merit of Christ alone, the remission of sins and the actual reconciliation of human beings were to arise. But this is plainly impossible.
For just as a medicine which, as to its implanted efficacy and virtue, can heal leprosy, yet does not actually heal this or that human being unless he has already become a leper and takes the medicine named: so the blood of Christ, which can heal any human being, yet does not actually heal, cleanse, or reconcile anyone to God unless that one is already contaminated by sin and is believing.
In no way, then, are they to be heard who either philosophize that all human beings promiscuously are reconciled and placed in the state of grace by the passion of Christ itself, or contend that all the elect, by the sole power of that same passion, have all their sins forgiven them from eternity — since there is no forgiveness of sins except of sins committed, and no forgiveness of committed sins is to be hoped for by any except believers.
Most excellently and truly the reverend of pious memory, the Bishop of Salisbury: An already-made remission of future sins ought not to be believed. For although to God they are as already done which he from all eternity disposed should be done, yet for us they are not to be received otherwise than according to that mode of dispensation by which, decreed from eternity, they are to be completed for us in time and brought into act. Thus far he. We therefore must not dream of a remission of sins, or of a reconciliation already obtained, except according to the mode of dispensation decreed by God: that is, unless we first truly repent and believe in the Mediator.
Latin · §51
Rat. 3. Si ipso merito mortis Christi omnia peccata hominibus condonata essent, antequam illi in Christum crederent, atque sic omnes essent in statum gratiae et reconciliationis restituti ipso facto, sequeretur neminem nasci filium irae, quod est e diametro contrarium verbis Apostoli modo allegatis, ex Ephes. ii. 3. Porro, cum Christi meritum in acceptatione Dei habeat efficaciam infinitam et aeternam, illud etiam incommodi sequeretur, Peccata hominum prius remitti quam committi, prius expiari quam perpetrari, si absque ulla media actione nostra, ex solo merito Christi, remissio peccatorum et actualis hominum reconciliatio nasceretur. Sed hoc plane impossibile est. Nam sicuti pharmacum, quod quantum ad insitam suam efficaciam et virtutem potest lepram sanare, tamen non actu sanat hunc aut illum hominem, nisi jam factum leprosum, et praedictum pharmacum sumentem; ita sanguis Christi, qui sanare potest quemvis hominem, non actu tamen quenquam sanat, purgat aut Deo reconciliat, nisi jam contaminatum peccato, et credentem. Nullo igitur modo audiendi sunt, sive qui omnes homines promiscue reconciliatos, et in statum gratiae repositos ipsa Christi passione philosophantur, sive qui contendunt omnes Electos virtute sola ejusdem passionis habere omnia sua peccata ab aeterno sibi condonata; cum nulla sit condonatio peccatorum nisi commissorum, neque commissorum ulla ullis speranda nisi credentibus. Optime et verissime reverendus ac piae memoriae Sarisburiensis, Futurorum peccatorum facta jam remissio credi non debet. Quamquam enim Deo quidem tanquam jam facta sint, quae ille ut fiant omni ab aeternitate disposuit, nobis tamen non aliter accipienda sunt, nisi secundum modum illum dispensationis, quo ab aeterno decreta, et in tempore complenda nobis, et in actum perducenda sunt. Hactenus ille. Nobis igitur non est somnianda remissio peccatorum, aut reconciliatio obtenta, nisi secundum modum dispensationis a Deo decretae: id est, nisi prius vere poeniteamus, et in Mediatorem credamus.
Cap. 5 Mem. 2 Rat. 4: Merit works only as the Father accepts it — never before faith§52
52Ratio 4. The whole force and efficacy of that merit which Christ by his death prepared for the good of the human race, as regards its outflow and derivation into other persons, depends on the will of the Father who ordains and accepts it.
For who would dare snatch the merit of Christ to himself in another manner, or under another law, than that by which God himself ordained it to be communicated to human beings and accepted in their name? Indeed if anyone tries to do this, he will have done it in vain: for the merit of Christ is so great a good to us as it was accepted by God — as Scotus taught not inconveniently in this our sense (Sentences book 3, distinction 19, unique question, p. 74).
But it was by no means accepted by God so as to produce actual remission of sins and reconciliation for any mortal before penitence, faith, and insertion into Christ. Therefore it does not actually justify, or reconcile to God, anyone except the penitent and the believing.
That it was not so accepted as to reconcile anyone before faith is clear from an argument drawn negatively from the Scriptures, in this way. No word occurs in the Sacred Scriptures from which it can be gathered that by the very force and efficacy of Christ’s death all human beings are promiscuously placed in the state of grace, or that any human being — whether elect or non-elect — before penitence and faith obtains, by the virtue of Christ’s blood poured out on the cross, remission of sins or actual reconciliation with God. Therefore it is rash to assert this.
Nor is there any reason for rejecting an argument of this kind drawn from the authority of the Scriptures negatively. For although in more middling matters, which do not concern the summit of our salvation, the reasoning is weak — This is not set down in the Scriptures; therefore it is false or illicit — yet in matters necessary to do or to know for salvation, such as the mode of obtaining remission and reconciliation with God, it follows most soundly: This is not taught in the Scriptures; therefore it is not to be believed by us. Since therefore the Scriptures nowhere teach that by the death of Christ remission of sins, or actual reconciliation, is conferred on any singular person before he has repented and believed in Christ, it is by no means to be admitted under pretext of amplifying the dignity of Christ’s death, or under any other pretext.
Latin · §52
Rat. 4. Tota vis et efficacia meriti ejus, quod Christus morte sua in bonum humani generis comparavit, quoad effluxum et derivationem in alias personas, pendet a voluntate Patris illud ordinante et acceptante. Quis enim ausit Christi meritum ad se rapere alio modo, aut alia lege, quam Deus ipse illud hominibus communicandum, et eorum nomine acceptilandum ordinavit? Sane si quis hoc facere conetur, frustra fecerit: Nam meritum Christi tantum bonum est nobis, pro quanto acceptabatur a Deo, ut Scotus hoc nostro sensu haud incommode docuit, l. 3. dist. 19. qu. unic. pag. 74. At a Deo minime acceptatum est, ut pareret actualem remissionem peccatorum, et reconciliationem cuiquam mortalium ante poenitentiam, fidem, et insertionem in Christum: Ergo non actu justificat, aut Deo reconciliat nisi poenitentes et credentes. Non fuisse autem ita acceptatum ut quenquam reconciliaret ante fidem, patet argumento a Scripturis negative, hoc modo. Nullum verbum occurrit in Sacris Scripturis ex quo colligi potest, ipsa vi et efficacia mortis Christi omnes homines in statum gratiae promiscue reponi, aut ullum hominem, sive electum sive non-electum, ante poenitentiam et fidem, obtinere virtute sanguinis Christi in cruce fusi, remissionem peccatorum aut actualem reconciliationem cum Deo: Ergo temerarium est hoc asserere. Neque est quod quis rejiciat hujusmodi argumentum ductum ab autoritate Scripturarum negative: Quia licet in rebus mediocrioribus, quae summam salutis nostrae non spectant, infirma sit argumentatio, Hoc non est positum in Scripturis, Ergo falsum est aut illicitum, tamen in rebus ad salutem factu aut cognitu necessariis, quale est modus impetrandae remissionis et reconciliationis cum Deo, optime sequitur, Hoc in Scripturis non docetur, Ergo non est a nobis credendum. Cum ergo Scripturae nullibi doceant, Christi morte cuiquam singulari personae remissionem peccatorum, aut reconciliationem actualem conferri, priusquam poenituerit, et in Christum crediderit, sub praetextu amplificandi dignitatem mortis Christi, aut quocunque alio minime est admittendum.
Cap. 5 Mem. 2 Fathers: Ambrose — without faith the passion bears you no fruit§53
53After the firm foundations of the Scriptures and the weight of the arguments, we will also set down the Fathers’ suffrages — but very few.
Ambrose, On the Faith to Gratian, book 4, chapter 1: If you do not believe, he did not descend for you; he did not suffer for you. Those words have this sense: no fruit of redemption from Christ incarnate and having suffered reaches this or that singular person before he believes in Christ.
For Ambrose does not mean to deny that Christ descended and suffered for human beings, whether they believe or do not believe; he means to teach that the usefulness, or saving force, of this passion then vivifies and reconciles human beings when they believe.
In this manner of speaking, then, he follows the known rules of the jurisconsults, who are accustomed to say that not-being, and being but uselessly, are held for equals. Things found without effect may be called as if nothing. Christ is therefore denied to have been incarnate and to have died for unbelievers, because by their vice he is understood to have been incarnate and to have suffered for them uselessly and without effect.
This plainly argues from Ambrose’s mind that by this alone — that Christ died for believers — no one is placed in the state of reconciliation and salvation before faith is applied to the Gospel.
Latin · §53
Post firmamenta Scripturarum & argumentorum pondera, Patrum etiam suffragia apponemus, sed paucissima. Ambrosius, De Fide ad Gratian. lib. 4. c. 1. Si non credis, non descendit tibi, non tibi passus est. Quae verba hunc sensum habent, Nullum fructum redemtionis ex Christo incarnato & passo pervenire ad hanc aut illam singularem personam, donec credat in Christum. Non enim negare vult Ambrosius Christum descendisse & passum esse pro hominibus, sive illi credant, sive non credant; sed docere vult, utilitatem sive vim salutiferam hujus passionis tum vivificare & reconciliare homines quando credunt. In hac igitur formula loquendi sequitur notas regulas Jurisconsultorum, qui dicere solent, Non esse, & esse, sed inutiliter esse pro paribus habentur. Quae absque effectu comperiuntur, possunt dici quasi nulla. Christus igitur pro non credentibus incarnatus & mortuus negatur; quia illorum vitio pro illis inutiliter & absque effectu incarnatus & passus intelligitur. Hoc plane arguit ex mente Ambrosii, eo solo quod Christus mortuus est pro credentibus, neminem collocari in statu reconciliationis & salutis ante fidem Evangelio adhibitam.
Cap. 5 Mem. 2 Fathers: Augustine — redemption profits only when it is drunk§54
54Augustine will follow Ambrose. He writes thus in the reply to the article falsely imposed on him, reply 1: Those who pass through this age without the faith of Christ, and without the sacrament of regeneration, are aliens to redemption. A little later: The property of redemption is with those from whom the prince of this world has been cast out. At length he adds: The passion or death of Christ has in itself that it profits all; but if it is not drunk, it does not profit.
All of which utter that Ambrosian sentence — If you do not believe, he did not suffer for you — in still other words. For that phrase, they are aliens to redemption, hints at nothing else than that those who have not yet believed are by no means sharers of the remission of sins and of reconciliation with God.
So also the property of redemption denotes the acquired and as-it-were possessed fruit of redemption, and declares that same fruit to be with believers and the regenerate alone. Finally those words of Augustine — if it is not drunk, it does not profit — plainly prove that the usefulness overflowing from Christ’s death is derived to singular persons only by drinking, that is, by believing.
These things, all and each, overturn the sentence of those who state that either all human beings promiscuously, or the predestinate by a special quasi-privilege, by this alone — that Christ suffered on the cross for them — are restored into the state of grace and of actual reconciliation with God.
Latin · §54
Ambrosium subsequetur Augustinus, qui sic scribit, in resp. ad artic. sibi falso imposit. resp. 1. Qui hoc saeculum sine fide Christi, & sine regenerationis sacramento pertranseunt, redemtionis alieni sunt. Paulo post, Redemtionis proprietas penes illos est, de quibus princeps hujus mundi missus est foras. Tandem addit, Passio sive mors Christi habet in se ut omnibus prosit; sed si non bibitur, non proficit. Quae omnia Ambrosianam illam sententiam, Si non credis, tibi passus non est, aliis atque aliis verbis enunciant. Nam illud, redemtionis alieni sunt, nil aliud innuit, quam minime participes esse remissionis peccatorum, & reconciliationis cum Deo, qui nondum crediderunt. Sic etiam redemtionis proprietas acquisitum & quasi possessum fructum redemtionis denotat, eundemque penes solos credentes & regeneratos esse declarat. Denique illa Augustini verba, si non bibitur, non proficit, plane evincunt, utilitatem ex morte Christi redundantem non nisi bibendo, id est, credendo, ad singulares personas derivari. Haec omnia & singula evertunt illorum sententiam qui statuunt, sive omnes homines promiscue, sive praedestinatos speciali quasi privilegio, hoc ipso solo quod Christus in cruce passus est pro illis, in statum gratiae, & actualis reconciliationis apud Deum restitui.
Cap. 5 Mem. 2 Fathers: Theodoret and Cyril — the universal cause needs faith’s application§55
55Third in place let Theodoret come forth, writing on those words of the Apostle (Romans 3:25): Whom God set forth to be a propitiatory through faith in his blood, and so on. The Lord Christ, he says, is the propitiatory, and by his blood procured our salvation, requiring from us faith alone.
From which words we gather that Christ, with his death and all his merits, has been so constituted the universal cause of our redemption, reconciliation, and salvation, that before the fruit of this redemption and salvation procured through Christ is participated by anyone, this universal cause must be applied specially to individuals. Now that this fruitful application may happen, as Theodoret well warned, God requires faith from us. Faith being absent, Christ’s death considered in itself confers on no one the state of actual reconciliation, grace, and salvation.
Cyril also stands in the same sentence. Explaining those words of our Savior (John 3:36) — He who believes in the Son has eternal life; but he who is unbelieving toward the Son will not see life — he gathers thus (book 2, chapter 74): Therefore Christ vivifies believers in himself, because, since according to nature he is life, he dwells in all the faithful through faith.
However much, then, Christ is life itself, yet he does not vivify anyone except believers — which Cyril confirmed by an excellent and most valid reason, namely because he does not dwell in human beings except in believers. As if he had said: the fountain of life does not actually vivify except those joined to himself, and the joined are held to be the faithful alone. Badly, therefore, do they argue who from either the death or the very life of Christ gather that either all or any human beings are constituted in the state of life, grace, and salvation before they are united to Christ by this bond of faith.
Latin · §55
Tertio in loco prodeat Theodoretus, scribens in illa verba Apostoli, Rom. iii. 25. Quem proposuit Deus ut esset propitiatorium per fidem in sanguine ipsius, &c. Dominus Christus, inquit, propitiatorium est, & suo sanguine nostram salutem procuravit, solam a nobis fidem exigens. Ex quibus verbis colligimus, Christum cum morte meritisque suis omnibus sic constitutum esse causam universalem redemtionis, reconciliationis & salutis nostrae, ut priusquam fructus redemtionis & salutis hujus per Christum procuratae a quoquam participetur, oporteat, hanc causam universalem ad singulos specialiter applicari. Jam vero ut fiat haec fructuosa applicatio, quod bene monuit Theodoretus, Deus a nobis fidem exigit. Dum igitur abest fides, Christi mors in se considerata nemini confert statum actualis reconciliationis, gratiae & salutis. Cyrillus etiam in eadem sententia est constitutus, qui lib. 2. cap. 74. explicans illa verba Servatoris nostri, Johan. iii. 36. Qui credit in Filium habet vitam aeternam; qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam, sic colligit, Vivificat igitur Christus credentes in se, quia cum secundum naturam vita sit, habitat in omnibus fidelibus per fidem. Utcunque ergo Christus sit ipsa vita, tamen non vivificat nisi credentes, quod optima & validissima ratione confirmavit Cyrillus, nimirum, quia non habitat in hominibus nisi credentibus. Quasi dixisset, Fons vitae non actu vivificat nisi sibi conjunctos, conjuncti autem habentur soli fideles. Male igitur arguunt, qui sive a morte, sive ab ipsa vita Christi colligunt aut omnes aut ullos homines in statu vitae, gratiae & salutis constitutos, priusquam hoc vinculo fidei Christo uniantur.
Cap. 5 Mem. 2 Fathers: Bede — each is reconciled when he believes the slain§56
56Last I will bring forward the most express testimony of the Venerable Bede, found in his Commentaries on 2 Corinthians 5: Through faith the world is reconciled to God, when it believes in Christ who was sent by God.
The Apostle had said that God in Christ reconciled the world to himself — that is, that Christ by God’s ordination paid that ransom to the Father, whereby it was effected that God does not exact from us satisfaction for our sins before he returns into grace with us, but, content with this alone, is ready to receive anyone into grace.
If you still ask whether, this price having been paid, by the very fact of the payment all human beings are at once reconciled, Bede answers: By no means that; but each one is then reconciled to God when he himself believes in Christ who was sent by God.
Those words of the same author on Luke 15 have the same mind: Then for each of us Christ is slain, when he believes him slain. He was slain from the origin of the world in the Divine acceptation; slain also, when the fullness of time came, on the cross itself; yet for you and for me — that is, for each singular human being — then slain when he believes in the slain. Which is just as if he had said: the benefit of the slain or dead Christ then pertains to us when we begin to believe in him.
Latin · §56
Ultimo proferam testimonium venerabilis Bedae expressissimum, quod habetur in Commentariis ejus supra 2 Cor. v. Per fidem mundus reconciliatur Deo, cum credit in Christum, qui missus est a Deo. Dixerat Apostolus Deum in Christo mundum reconciliasse sibi, id est, Christum ex Dei ordinatione illud λυτρον Patri dependisse, quo effectum est ut Deus non a nobis exposcat satisfactionem pro peccatis nostris, antequam nobiscum redeat in gratiam, sed hoc solo contentus, paratus sit quemlibet in gratiam recipere. Si adhuc quaeras, numquid soluto hoc pretio ipso facto solutionis universi homines statim reconciliantur, respondet Beda, Minime illud quidem; sed unusquisque tum reconciliatur Deo, cum ipse credit in Christum, qui missus est a Deo. Eandem habent mentem & illa verba ejusdem autoris in Luc. xv. Tum unicuique nostrum occiditur Christus, cum credit occisum. Occisus fuit ab origine mundi in acceptatione Divina; occisus etiam, adveniente plenitudine temporis, in ipsa cruce; tibi tamen ac mihi, id est, unicuique homini singulari, tum occisus, cum credit in occisum. Quod perinde est ac si dixisset, Occisi sive mortui Christi beneficium tum ad nos pertinere cum incipimus in eum credere.
Cap. 5 Mem. 2 Fathers close: Actual reconciliation needs the receiver’s consent§57
57From orthodox antiquity, therefore, they have departed who state that by the very passion of Christ all human beings are placed in the state of grace; nor less those who teach that the predestinate themselves, in this death of Christ, obtained the remission of their sins, or justification and reconciliation with God, from eternity — since this justification or actual reconciliation (as Bernard truly and skillfully) cannot belong to the receiver without consent any more than without the grace of the giver.
And thus you have received our sentence confirmed, and the contrary enervated.
Latin · §57
Ab orthodoxa ergo antiquitate desciverunt, qui statuunt ipsa passione Christi omnes homines in statum gratiae repositos; nec minus illi, qui docent ipsos praedestinatos in hac morte Christi consecutos remissionem peccatorum suorum, sive justificationem & reconciliationem cum Deo, ab aeterno: cum haec justificatio sive actualis reconciliatio (ut vere & scite Bernardus) tam absque consensu non potest esse recipientis, quam absque gratia dantis. Atque sic accepistis sententiam nostram confirmatam, atque enervatam contrariam.
Cap. 5 Mem. 2 Objections: Adversaries’ charges opened against Huber’s restitution claim§58
58Now let us bring forward the objections our adversaries can raise, and briefly dispose of them.
In defence of Huber's position—that every human being is already restored to the state of grace and salvation simply because Christ died for humankind—arguments of the following kind are advanced.
Latin · §58
Jam quae objici possunt ab adversariis, in medium afferantur, & paucis dissipentur. Pro sententia Huberiana, quae ponit omnes homines, hoc ipso quod Christus pro hominibus mortuus est, in statum gratiae & salutis esse restitutos, hujusmodi argumenta afferuntur.
Cap. 5 Mem. 2 Obj. 1: If the death is a sufficient ransom, all must already be restored§59
59Either Christ's death was a sufficient ransom to wipe away the sins of the human race and put every human being back into grace and reconciliation, or it was insufficient. Call it insufficient, and we diminish divine grace and trample Christ's merit. Grant that it was sufficient, and then—once that sufficient cause has been put into act—nothing else is required to bring about the effect. From Christ's very act of offering himself to God, therefore, there would follow at once the universal liberation of all people from the guilt of their sins, and a universal reconciliation: that is, the reception of everyone into divine grace.
Latin · §59
Christi mors aut sufficiens fuit λυτρον ad dispungenda peccata humani generis, omnesque homines in statum gratiae & reconciliationis reponendos, aut insufficiens. Si statuatur insufficiens, gratiam Divinam extenuamus, & meritum Christi indigne conculcamus. Si agnoscatur sufficiens, tum posita causa sufficienti in actu, nihil aliud requiritur ad effectum inducendum. Ex ipso igitur actu Christi seipsum Deo offerentis statim sequatur universalis liberatio omnium hominum a reatu peccatorum suorum, & universalis reconciliatio, sive receptio omnium hominum in gratiam Divinam.
Cap. 5 Mem. 2 Solut. 1: A universal cause still needs each one’s application by faith§60
60We acknowledge the fullest sufficiency of the ransom—indeed its infinite superabundance. Our answer, however, is this: Christ's merit, considered in itself alone, does operate sufficiently as a universal cause of human salvation; yet a universal cause does not produce effects in particular persons before it is applied to each one. By Christ's death itself, therefore, a most sufficient universal cause was instituted, from which (as Aquinas says) any sins of any persons could be expiated. But before that cause puts forth its expiatory power for the liberation and reconciliation of individuals, it must be applied to each by faith. The Apostle himself teaches this clearly in Romans 3:25: "Whom God set forth as a propitiatory through faith in his blood," and so on.
So although Christ's death is a sufficient satisfaction for the sins of the human race, it cleanses us by way of a remedy: it must first be applied to each person before it can produce the effect of reconciliation and healing. And that application is made only through faith.
Latin · §60
Agnoscimus plenissimam lytri sufficientiam, imo infinitam ejusdem superabundantiam: sed respondemus, Hoc meritum Christi in se solo consideratum operari quidem sufficienter, ut causam salutis humanae universalem; universalis autem causa non producit effectus in singularibus ante singularem applicationem. Ipsa igitur morte Christi instituta est causa universalis sufficientissima, ex qua (ut loquitur Aquinas) possent quaecunque quorumcunque peccata expiari; sed priusquam haec causa vim suam exserat expiatoriam ad liberationem & reconciliationem singulorum, oportet eam applicari singulis per fidem. Quod ipse Apostolus perspicue docuit Rom. iii. 25. Quem proposuit Deus propitiatorium per fidem in sanguine ipsius, &c. Quamvis ergo haec mors Christi sit sufficiens satisfactio pro peccatis humani generis, cum tamen per modum remedii nos purget a peccatis, est unicuique prius applicanda, quam possit effectum reconciliationis & sanitatis producere: Applicatio autem non fit nisi per fidem.
Cap. 5 Mem. 2 Obj. 2: No injury when the gospel binds the fruit to faith§61
61Suppose that after accepting a sufficient ransom God still does not receive everyone into grace. Then, the objection says, he would wrong Christ, because he would not grant to human beings what Christ merited for them by dying. He would also deal unjustly with human beings, because he would still hold them bound by sins as by debts, even though Christ wiped out all those debts with his blood.
Neither side is injured. Not Christ: he himself did not will that the satisfaction he offered for the sins of the human race should avail for the actual reconciliation of particular persons unless their faith intervened, as we proved above. It would therefore be an insult to Christ if anyone were admitted into the actual fellowship and share of this grace while still not believing in Jesus Christ, the Author of salvation and our Redeemer. Nor are human beings injured when they are not received at once into God's favor simply on account of Christ's dying act, for that was neither owed to them nor promised. We cannot claim from Christ's death any benefit against or beyond the order and covenant established by God and by Christ and opened to us in the Gospel.
That order stands fixed, and the Gospel expressly sets this condition: the grace of reconciliation and the gift of eternal life overflow to sinners from Christ's death if they believe; if they do not, they remain bound by sins and perish in their unbelief. "Whoever believes in the Son has eternal life; but whoever does not obey the Son will not see life, and the wrath of God remains on him" (John 3:36).
Latin · §61
Si post acceptatum λυτρον sufficiens Deus non recipiat omnes in gratiam, Christo injurius esset, quia non gratificatur hominibus quod Christus moriendo pro illis meruit: cum hominibus etiam injuste ageret, quia eos peccatis, quasi debitis, constrictos adhuc tenet, quorum omnia debita Christus suo sanguine dispunxit. Neutri infertur injuria. Non Christo, quia ipse noluit satisfactionem a se praestitam pro peccatis humani generis valere ad actualem reconciliationem hominum singularium, nisi interveniente fide eorundem, ut supra probatum est. Esset igitur Christo contumeliosum, si in societatem & participationem actualem hujus gratiae quilibet admitteretur, nondum credens in Autorem salutis & Redemtorem nostrum Jesum Christum. Neque hominibus infertur injuria, eo quod non recipiantur illico in favorem Dei propter ipsum actum Christi morientis, quia hoc neque debitum fuit hominibus, neque promissum. Non possumus enim ex morte Christi vendicare nobis ullum beneficium contra, aut praeter ordinem ac pactum a Deo Christoque constitutum, nobisque in Evangelio patefactum. Est autem hic ordo stabilitus, haec conditio expresse posita in Evangelio, quod reconciliationis gratia & beneficium vitae aeternae ad peccatores ex morte Christi redundaret, si crederent; sin minus, manerent obstricti peccatis, & perirent in sua infidelitate: Qui credit in Filium, habet vitam aeternam; qui vero non obtemperat Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum, Joh. iii. 36.
Cap. 5 Mem. 2 Obj. 3: Adam’s binding act does not force Christ’s dying act to restore all§62
62Adam's sin, they argue, did not have greater force to bind every human being under the guilt of eternal death than Christ's death and merit have to expiate all, reconcile them to God, and call them back into grace and salvation. Yet Adam's very act of sinning did bind everyone with guilt and subject them to divine wrath. Therefore Christ's very act of dying ought to free everyone from death, reconcile them to God, and restore them to the state of grace and salvation.
Latin · §62
Non fuit major vis in peccato Adami ad constringendos omnes homines reatu aeternae mortis, quam in morte ac merito Christi ad omnes expiandos, Deo reconciliandos, & in statum gratiae ac salutis revocandos: Sed ipse actus Adami peccantis constrinxit omnes homines reatu, atque irae Divinae subjecit: Ergo ipse actus Christi morientis debet omnes a morte liberare, Deo reconciliare, atque in statum gratiae & salutis reponere.
Cap. 5 Mem. 2 Obj. 3 Solut close: Regeneration and election govern actual efficacy§63
63This argument smuggles in a false assumption. Its major premise treats it as conceded that the efficacy or virtue of a cause is always to be rated greater or lesser according as it reaches more or fewer subjects. That is quite false. A cause's efficacy—or excellence—must be judged from the nature and excellence of its effects, not from how many subjects it touches. Restoring sight to one blind person shows greater virtue than gouging out the eyes of a thousand; healing one mutilated and sick person shows more than mutilating or poisoning a thousand who are healthy and whole; in a word, recalling one human being to life shows more than handing a thousand over to slaughter. By the same measure, Christ's power in saving even one human being by his death is greater and more efficacious than Adam's power in destroying the whole human race by his sin.
To the minor premise one may also reply that Adam's very act of sinning binds no one with the guilt of death, and makes no one liable to divine wrath, except insofar as that person is propagated from sinful Adam by natural generation. In exactly the same way, Christ's dying act snatches no one out of the state of death, and frees no one from divine wrath, except insofar as that person is derived from Christ by supernatural regeneration. On both sides, then, the condition is equal if the comparison is just. All who are generated from Adam by nature lost God's grace and life; all who are regenerated from Christ by grace recover God's grace and life. No one is subjected to death or divine wrath by Adam's fault unless he has drawn natural origin from Adam; no one is exempted from death or divine wrath by Christ's merit unless he has drawn heavenly birth from Christ.
Aquinas explains this prudently and learnedly in Against the Gentiles, book 4, chapter 55: the effect of the first parent's sin reaches each person through the origin of the flesh; so the effect of Christ's death reaches each through spiritual regeneration. Anyone who wants Christ's merit to work in himself must be regenerated by Christ's Spirit. If someone still presses the point—propagation from Adam, from which wrath and the guilt of death follow, is common to all; why then is regeneration through Christ, on which our reconciliation and salvation depend, not made common to all in the same way?—I have nothing else to answer than this: God himself did not will that what flows to human beings by way of grace should be common to all in the same way as what comes by way of nature. He willed his grace to distinguish one person from another, and therefore did not will to make it equally common to all. Augustine noted this in On the Predestination of the Saints, chapter 5; read him at leisure. Let no one murmur against God, then, because by the working of special grace he regenerates some and grafts them into Christ through faith; let no one ask why he frees that one rather than this. To stop every mouth it is enough that God himself answers (Matthew 20:15), "Is it not lawful for me to do what I will with what is mine?" and so on; and that the Apostle says (Romans 9:18), "He has mercy on whom he wills." See also Augustine, On the Good of Perseverance, chapter 8. So although, as to sufficiency, Christ's death stands equally related to all, as to efficacy it depends on divine election: the effects of Christ's merits are mercifully applied to some, while others, hindered by their own unbelief, do not receive that application.
So far we have answered those who contend for a universal and likewise actual reconciliation of all human beings, each and every one. Now let us hear what can be urged by those who hold that the elect themselves, by the efficacy of Christ's death, were justified from eternity and reconciled to God.
Latin · §63
In hoc argumento involvitur falsa suppositio. In majore enim propositione quasi pro concesso sumitur, Efficaciam sive virtutem causae alicujus majorem semper aut minorem aestimandam, prout ad plura aut pauciora subjecta sese extendat: quod falsissimum est. Aestimanda enim est causae efficacia, sive excellentia, ex natura ipsa & excellentia effectorum, potius quam ex multitudine. Exempli causa, majoris virtutis atque excellentiae argumentum est, si quis uni homini caeco oculos restituat, quam si mille hominibus oculos effodiat; si unicum mutilatum & morbidum sanet, quam si mille homines sanos & integros mutiliet, aut veneno inficiat; uno verbo, si unum hominem ad vitam revocet, quam si mille neci dederit. Pari ratione major & efficacior est vis Christi morte sua vel unum hominem servantis, quam Adami peccato suo totum humanum genus perdentis. Ad Minorem etiam responderi potest, ipsum actum Adami peccantis non constringere ullum hominem reatu mortis, aut obnoxium reddere irae Divinae, nisi exinde quod ab Adamo peccante per generationem naturalem propagetur: atque ad eundem plane modum actus Christi morientis non eripit ullum hominem e statu mortis, neque ab ira Divina liberat, nisi in quantum a Christo per regenerationem supernaturalem derivetur. Utrobique igitur par conditio, si instituatur justa comparatio. Omnes ab Adamo generati naturaliter gratiam Dei ac vitam perdiderunt: Omnes a Christo regenerati supernaturaliter gratiam Dei ac vitam recuperant. Nullus vitio Adami peccantis morti aut irae Divinae subjicitur, nisi ab eo traxerit originem naturalem: Nullus merito Christi morientis a morte aut ira Divina eximitur, nisi ab eo traxerit caelestem nativitatem. Prudenter & docte hoc ab Aquinate explicatur, Contra Gentil. lib. 4. cap. 55. ubi haec habet, Effectus peccati primi parentis pervenit ad unumquemque per carnis originem: sic effectus mortis Christi pertingit ad unumquemque per spiritualem regenerationem. Oportet per Christi Spiritum regenerari, qui cupit Christi meritum in se operari. Si quis adhuc urgeat, Ab Adamo propagari, unde ira consequitur & mortis reatus, est hominibus universis commune; cur per Christum regenerari, unde dependet reconciliatio & salus nostra, non eodem modo omnibus commune statuitur? Nihil aliud est quod respondeam quam, Deum ipsum noluisse, ea quae per modum gratiae ad homines fluunt, ita esse communia omnibus, atque sunt ea quae per modum naturae ad homines derivantur. Voluit gratiam suam discernere homines ab hominibus, ac proinde noluit eam ex aequo communem facere omnibus hominibus. Notavit hoc Augustinus, De Praedest. Sanctor. cap. 5. quem per otium inspicite. Nemo igitur contra Deum obmurmuret, quod specialis gratiae operatione quosdam regeneret, & per fidem in Christum inserat; nemo quaerat cur illum potius quam hunc liberet: quia ad obstuenda ora quorumcunque sufficit hic illud responsum ipsius Dei, Matth. xx. 15. Licet mihi de meo facere quod volo, &c. illud Apostoli, Rom. ix. 18. Misereatur cujus vult. Videte etiam Augustinum, De bono persev. c. 8. Quamvis igitur quantum ad sufficientiam mortis Christi aequaliter se habeat ad omnes, tamen quantum ad efficaciam ex Divina electione pendet, quod effectus meritorum Christi quibusdam misericorditer applicentur, dum propria sua infidelitate impediente aliis non applicentur. Hactenus responsum est illis qui pugnant pro universali eademque actuali omnium & singulorum hominum reconciliatione: Jam audiamus quid ab illis afferri possit, qui electos ipsos efficacia mortis Christi ab aeterno justificatos, & Deo reconciliatos, statuunt.
Cap. 5 Mem. 2 Elect Obj. 1: Immutability seems to force eternal actual reconciliation§64
64Objection 1. Those who say that toward the elect themselves, before their faith and repentance, God is only placable and reconciliable—not actually reconciled and placated—seem to put acts and potencies in God, and to admit that God can be what he is not. But God is pure act and altogether immutable. It is therefore impossible that he should now be what he was not before. So if he is reconciled to Peter or Paul after they are known to repent and believe, he was already reconciled to them from eternity. Otherwise some variation would seem to be given in God, who is purest act and altogether immutable. Yet no sane person will deny that such variation is utterly alien to the divine nature, which is free of mutability on every side—especially since that conclusion agrees not only with the dictates of right reason and with the sounder philosophy (which teaches that the same, as the same, always does the same: that is, what remains the same way always produces the same effect), but can also be confirmed and settled by not a few, and those the clearest, places of sacred Scripture: by Malachi’s prophecy (Malachi 3:6), “For I the Lord do not change” (Junius: “I Jehovah do not change”); likewise by Numbers (Numbers 23:19), “God is not as a human that he should lie, nor as a son of man that he should change.” A plainly similar place gives support from the Epistle of James (James 1:17): “Every good giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change or shadow of turning.” So far is any change from belonging in God that in him there is not even the least shadow of turning. But if one may say of God that he is now placable, now placated, now only reconciliable, now reconciled, one may fairly and not without cause doubt whether God always remains like himself and always holds himself in exactly the same way. Placability seems to suggest only a prior disposition and an inclination toward a future placating; reconciliability likewise suggests a readiness and propensity in God toward reconciliation—which at last, when human beings believe, is drawn out from potency into act.
Latin · §64
Obj. 1. Qui statuunt Deum ipsis electis ante fidem illorum & paenitentiam placabilem solummodo & reconciliabilem, non autem actu reconciliatum & placatum, illi videntur in Deo ponere actus & potentias, & admittere Deum posse esse quod non est: At Deus est purus actus & prorsus immutabilis; Impossibile est igitur illum nunc esse quod ante non fuit: Si ergo reconciliatus est Petro aut Paulo postquam illi paenitere & credere cognoscuntur, fuit utique illis reconciliatus ab aeterno. Secus enim videri posset dari in Deo, qui purissimus est actus, & usquequaque immutabilis, aliqua est variatio; Quod tamen a Natura Divina omnimodae mutabilitatis experte alienissimum esse nemo sanus non fatebitur: maxime cum non solum rectae rationis dictatis consonum, saniorisque Philosophiae placitis consentaneum esse videatur, quae docet, quod idem qua idem semper facit idem, hoc est, idem eodem modo se habens eundem semper producit effectum; verum etiam non paucis, iisque disertissimis sacrae Scripturae locis confirmari ac stabiliri possit; illo utique testimonio ex Prophetia Malachiae c. 3. v. 6. Ego enim Dominus & non mutor (secundum Junium, Ego Jehovah non mutor), item Numerorum c. 23. 19. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur: nec ut filius hominis, ut mutetur. Quibus consimilis plane locus suffragatur ex Epist. sancti Apostoli Jacobi, c. 1. v. 17. Omnis donatio bona, & omne perfectum munus est superne descendens a Patre luminum, apud quem non inest transmutatio, aut conversionis obumbratio: tantum abest ut in Deo sit mutatio quaevis, ut in eo ne minime quidem sit conversionis obumbratio. Quod si de Deo affirmari possit, quod modo placabilis sit, modo placatus, modo reconciliabilis tantum, modo reconciliatus, dubitari sane, nec immerito, potest, an Deus semper sui similis existat, atque eodem plane modo semper se habeat. Placabilitas enim praeviam quandam tantum dispositionem, & ad futuram placationem inclinationem, innuere videtur, ut & reconciliabilitas, facilitatem & propensionem in Deo ad reconciliationem, quae hominibus demum credentibus ex potentia in actum elicitur.
Cap. 5 Mem. 2 Elect Obj. 1 Solut: Relative names change with the creature, not God§65
65That God is reconciliable to this or that elect person before that person’s faith and repentance, and is actually reconciled to the same person after faith and repentance, no more proves a change in God from act to potency than this does: that a human being is not justified at all until he believes, and is actually justified by God after he believes. Nor does it prove a temporal change of the divine essence or will from potency to act that someone’s sins are remissible and, after repentance, are actually remitted by God. No one will rightly say that because Paul is now justified as a believer in Christ—though he was not justified at all while he blasphemed against Christ—God himself undergoes some change. So neither does it follow from saying that a person is now reconciliable to God and now actually reconciled. To be justified and to be reconciled to God are either plainly the same, or at least inseparably joined.
To clear the scruple more openly, this must be known: although nothing absolute can newly arrive to God without a change in him, yet countless relative names can newly be predicated of God—at one time, and not at another—according to differences of time, while the divine essence and will remain without any shadow of change. What is affirmed of God in a mutable and temporal way is not affirmed because some change has come upon God, but because a change has come upon the creature. For example, one could truly say “Adam is creatable by God” when one could not yet truly say “Adam is created by God.” By the same measure, one could say before Adam’s actual repentance, “Adam is justificable by God,” or “Adam is reconciliable to God”; but one could not say, “Adam is actually justified and reconciled to God.” Even so we do not put acts and potencies in God, or any mutability at all. These things are said of God in different ways not by a change of God in himself, but by a change of the creature that comes from him.
Latin · §65
Deum esse reconciliabilem huic aut illi electo ante fidem & paenitentiam ejus, & esse actu reconciliatum eidem post fidem & paenitentiam ejusdem, non magis arguit in Deo mutationem ab actu ad potentiam, quam hunc hominem minime esse justificatum donec credat, & esse actu a Deo justificatum postquam credat, arguat eandem in Deo mutabilitatem; aut hujus peccata esse remissibilia, & esse post paenitentiam actu a Deo remissa, probet essentiae aut voluntatis Divinae mutationem temporalem a potentia ad actum. Nemo autem recte dixerit, ex eo quod Paulus nunc justificatus est in Christum credens, qui minime fuit justificatus dum fuit in Christum blasphemus, Deum ipsum subire aliquam mutationem; ergo neque ex eo quod modo reconciliabilis Deo, modo actu reconciliatus statuitur: cum esse justificatum, & esse Deo reconciliatum, aut plane eadem sunt, aut saltem inseparabiliter connexa. Sed ut hunc scrupulum magis aperte eximamus, sciendum est, Utcunque nullum absolutum potest de novo advenire Deo sine ejus mutatione, tamen infinitas relativas denominationes posse de novo, & secundum differentiam temporis de Deo aliquando praedicari, aliquando non praedicari, Divina essentia & voluntate interea manente absque omni umbra mutationis. Quae enim mutabiliter & temporaliter de Deo affirmantur, non sic affirmantur propter mutationem aliquam Deo advenientem, sed secundum mutationem creaturae advenientem. Verbi causa, Adamus est a Deo creabilis vere dici potuit, quando vere dici non potuit, Adamus est a Deo creatus. Pari ratione, Adamus est a Deo justificabilis, vel Adamus est Deo reconciliabilis, potuit dici ante paenitentiam ejus actualem; at Adamus est actu justificatus & Deo reconciliatus, non potuit. Neque tamen in Deo ponimus actus & potentias, aut mutabilitatem qualemcunque; quia haec praedicantur de Deo diversimode, non per mutationem sui in seipso, sed per mutationem creaturae quae est ab ipso.
Cap. 5 Mem. 2 Elect Obj. 1 Solut close: Eternal will admits no succession in the willer§66
66As Albert teaches, in things that act through essence the agent always holds himself in one way: he is not called “agent now and not before,” except insofar as the act now is and was not before. Nor do we invent a new or temporal act in God’s will itself when we say that, once faith has come, he becomes actually reconciled to this or that human being to whom, before faith, he was only reconciliable. God does not then begin to will that this believer should be actually reconciled to him—after having been only reconciliable before faith was conceived. From all eternity he willed that at this very moment the person both would believe and would be actually reconciled. Succession of changes is not in the willer, then, but in the thing willed—and those changes follow one eternal and most constant will of God.
Latin · §66
Nam, ut docet Albertus, in illis quae agunt per essentiam, agens uno modo semper se habet: Non dicitur Agens nunc, & non prius, nisi quatenus actum nunc est, & non prius. Neque in ipsa Dei voluntate cogitamus novum aut temporaneum actum, quando ponimus fide adveniente illum fieri actu reconciliatum huic aut illi homini, cui ante fidem fuit tantum reconciliabilis: quia Deus non tunc incipit velle ut hic credens sit ei actualiter reconciliatus, qui fuit ante conceptam fidem reconciliabilis, sed ab omni aeternitate voluit ut hoc ipso momento & credens esset, & actu reconciliatus. In volente igitur non sunt mutationes succedaneae, sed in volito, eaedemque secundum unam, aeternam ac constantissimam Dei voluntatem.
Cap. 5 Mem. 2 Elect Obj. 2: Eternal love is not yet actual reconciliation§67
67Objection 2. God is actually reconciled to whoever he actually loves. He loves every elect person from eternity. So, the objection runs, he has been actually reconciled to them from eternity—and they have been actually reconciled and justified from eternity.
Solution. Follow the distinction in Aquinas. God loves in two senses: by the purpose to communicate his goodness, and by the very act of communicating it (Sentences, book 3, distinction 19). The love that tracks the eternal purpose—theologians call it the love of eternal benevolence—does not already count the beloved as actually justified or actually reconciled. It only ranks that person among those who will infallibly be justified and reconciled. Words for acts that stay inside God, and words for acts that pass from God to us, therefore do different work. Dilection, Election, and Predestination name eternal, inward acts of God; people are called Beloved, Elect, and Predestined from the hidden good pleasure of the divine will conceived and kept in God himself. Calling, Justification, Reconciliation, and Glorification name outward acts that terminate on a creature who already exists and are as it were received into that creature. No one is properly Called, Justified, Reconciled, or Glorified from the hidden eternal purpose alone, but from the finished execution of that purpose and the effect it produces in human beings. We gladly grant that God has an eternal will to justify every elect person and reconcile each to himself. We still refuse to say they were justified or reconciled from eternity. In the same way we grant God an eternal will to create the world, yet deny that the world was created from eternity. What Zanchi said of the actual remission of sins fits the elect's actual reconciliation: it is most certain in the divine destination from eternity, yet it is not actually given on God's side, nor actually received on the human side, before the person repents and believes (Thomson, Diatribe, p. 96).
Latin · §67
Obj. 2. Deus est illi actu reconciliatus, quem actu diligit. At diligit omnes electos ab aeterno: Ergo ab aeterno est illis actu reconciliatus: Ergo illi sunt etiam actu reconciliati & justificati ab aeterno. Solut. Distinguendum est cum Aquinate. Deus enim dicitur diligere dupliciter, secundum propositum communicandi bonitatem suam, & secundum ipsum actum communicationis, In 3. Sent. dist. 19. Amor ille secundum aeternum propositum, quem Theologi appellant amorem aeternae benevolentiae, non facit ut qui hunc in modum ametur, actu justificatus, aut actu reconciliatus a Deo habeatur, sed ut inter infallibiliter justificandos & reconciliandos censeatur. Est igitur diversa ratio illorum vocabulorum quae actus in Deo immanentes, & quae actus a Deo ad nos transeuntes denotant. Priora, qualia sunt Dilectio, Electio, Praedestinatio, sunt aeterni & interni actus ipsius Dei; atque ab illis homines dicuntur Dilecti, Electi, Praedestinati, propter arcanum beneplacitum Divinae voluntatis in seipso conceptum & absconditum. Posteriora, qualia sunt Vocatio, Justificatio, Reconciliatio, Glorificatio, sunt actus externi ad creaturam existentem terminati, & in eam quasi recepti; atque ab illis nemo proprie dicitur Vocatus, Justificatus, Reconciliatus, Glorificatus, ex solo illo arcano & aeterno Divinae voluntatis proposito, sed ex facta exsecutione ejusdem propositi, & producto effectu in hominibus. Fatemur ergo in Deo voluntatem aeternam justificandi & sibi reconciliandi omnes electos: negamus tamen eos ab aeterno justificatos aut reconciliatos dici oportere: Sicut agnoscimus fuisse in Deo aeternam voluntatem creandi mundum, & tamen negamus mundum fuisse ab aeterno creatum. Quod Zanch. dixit de remissione actuali peccatorum, id nos dicimus de actuali reconciliatione Electorum: Est quidem illa certissima in destinatione Divina ab aeterno, at actu non datur ex parte Dei, neque actu recipitur ex parte hominis, donec resipiscat & credat. Thomson, Diatr. pag. 96.
Cap. 5 Mem. 2 Elect Obj. 3 Solut close: Eternal love yields certain means, not eternal justification§68
68Objection 3. Why do the means work in some people and not in others? Not, they say, from any difference of free choice, but because God is already reconciled to all the elect in Christ before the world's foundations were laid, and is not reconciled to the rest. So we must not deny that every elect person is actually reconciled to God before conversion and faith—since the very dispensing of means powerful enough to produce faith and repentance in them sprang from that eternal, prior reconciliation.
Solution. We gladly admit that the infallible efficacy of means ordained to salvation does not hang on the human will. It hangs on a certain eternal and special love of God for his elect. But so far as that love regards people who are still unbelieving and unconverted, it is nothing but a free purpose to supply them with what will later convert them, justify them, reconcile them to God, and lead them without fail to eternal life. Inferring from that eternal love an eternal justification, an eternal reconciliation of the elect, and an eternal glorification of them is therefore just as bad a leap. What follows is only their certain and infallible justification, reconciliation, and glorification. That certainty—the infallible efficacy of means that tend toward salvation—is born from the love of God just named, not from free choice's power. If someone wants to label this eternal love (the ground of the certainty that conversion and reconciliation will be produced in time) "actual reconciliation," because God himself "calls the things that are not as though they were" (Romans 4:17), I will not stop him—provided he also admits he is using the name of a finished deed for the purpose of a deed still to be done. For God's predestination had already fixed what would come in its own time, as Augustine puts it (City of God, book 12, chapter 16).
Latin · §68
Obj. 3. Efficacia mediorum in quibusdam hominibus potius quam in aliis non ex discrimine liberi arbitrii oritur, sed exinde quod Deus est reconciliatus electis omnibus in Christo ante jacta mundi fundamenta, aliis haud reconciliatus: Non igitur negare debemus electos omnes esse Deo actualiter reconciliatos ante conversionem suam ac fidem; quandoquidem ipsa dispensatio tam efficacium mediorum ad producendam in illis fidem & paenitentiam, ex aeterna illa & antecedanea eorundem reconciliatione traxit suam originem. Solut. Efficacitatem infallibilem mediorum ad salutem ordinatorum non ab humana voluntate pendere, sed ex aeterno & speciali quodam Dei erga electos suos amore, lubenter confitemur. At hunc amorem nil aliud esse dicimus, quatenus respicit homines adhuc infideles & inconversos, quam gratuitum propositum providendi iisdem quo in futurum convertantur, justificentur, Deo reconcilientur, & ad aeternam vitam infallibiliter perducantur. Aeque male igitur ab hoc amore aeterno infertur aeterna justificatio, & aeterna reconciliatio electorum, atque aeterna glorificatio eorundem, cum colligere inde solummodo oporteat certam et infallibilem eorundem justificationem, reconciliationem et glorificationem: quae certitudo sive infallibilis efficacia mediorum ad salutem tendentium ex praedicto amore Dei, non ex virtute liberi arbitrii nascitur. Hunc amorem aeternum, unde pendet certitudo conversionis et reconciliationis in tempore producendae, si lubet alicui vocare actualem reconciliationem, eo quod ipse Deus vocet ea quae non sunt tanquam sint, Rom. iv. 17. nihil impedio, modo simul fateatur se rei faciendae propositum rei factae nomine indigitare: Quia in Dei praedestinatione fixum erat quod suo tempore futurum erat, ut loquitur Augustinus, De Civit. Dei, lib. 12. cap. 16.
Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect: Eph 1 seems to make acceptance eternal before faith§69
69Some Scripture places can also be brought forward that seem, as to the elect, to assert an actual reconciliation with God—and an eternal one—before their faith and repentance.
Ephesians 1:4 says God elected them before the world’s foundation, and verse 6 that he had them accepted in his beloved Son. So, the objection runs, they were elect, and already actually justified and reconciled from eternity. Their reconciliation on God’s side was not made after faith was applied to the gospel; rather, what had already been done before the world’s foundations were laid then began to be manifested and revealed.
Latin · §69
Proferri etiam possunt ex Scripturis loca nonnulla quae videntur quoad electos actualem cum Deo reconciliationem, eamque aeternam, asserere; ante fidem & paenitentiam eorundem. Ephes. i. 4. Deus dicitur eos elegisse ante mundi constitutionem, & versu 6. acceptos habuisse in dilecto suo Filio: Fuerunt igitur electi, & jam actu justificati & reconciliati ab aeterno: neque reconciliatio illorum ex parte Dei post fidem Evangelio adhibitam facta est, sed potius tum incepit manifestari & revelari, quod factum fuit ante jacta mundi fundamenta.
Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect Resp: Election wills justification in time, not coeternal with election§70
70Response. Electing someone to life before the world’s foundation is one thing; actually justifying and reconciling that same person to himself before the world’s foundation is another. Election names in God an eternal will to justify, reconcile, and save the elect person—but to justify, reconcile, and save him in his own time through faith. So the elect person’s actual justification, reconciliation, and sanctification flow from eternal election; they are not coeternal with it. That is easy to gather from Paul’s whole argument in Ephesians 1. He affirms that we were elect before the world’s foundations were laid (Ephesians 1:4), yet he does not say we were therefore sanctified before those foundations were laid. He says we were elect so that we might be holy and blameless before him in love. Nor does he teach, by the power of eternal election, that we were justified or reconciled from eternity. He teaches that this happened in the dispensation of the fullness of time, after we applied faith to the gospel that had been opened (Ephesians 1:9–10 and following).
Latin · §70
Resp. Aliud est eligere aliquem ad vitam ante constitutionem mundi, aliud actu justificare & reconciliare eundem sibi ante constitutionem mundi. Electio dicit in Deo aeternam voluntatem justificandi, reconciliandi & salvandi personam electam, sed justificandi, reconciliandi & salvandi suo tempore per fidem. Ipsa igitur actualis justificatio, reconciliatio, sanctificatio hominis electi fluit ab aeterna electione, sed non est eidem coaeterna. Facile est hoc colligere ex toto discursu Paulino in illo primo capite ad Ephesios. Affirmat nos electos ante jacta mundi fundamenta, vers. 4. sed non dicit proinde nos sanctificatos ante jacta mundi fundamenta, sed electos ut essemus sancti & inculpati coram eo per charitatem. Neque virtute aeternae electionis docet nos ab aeterno fuisse justificatos aut reconciliatos, sed in pleni temporis dispensatione, postquam patefacto Evangelio fidem adhibuimus, vers. 9, 10, &c.
Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect Resp close: Accepted-in-the-Beloved and Eph 2 show justification begins at faith§71
71Nor does the clause “he had us accepted in his beloved Son” block this (Ephesians 1:6). The Greek verb ἐχαρίτωσεν seems to point to the present state of the elect already regenerated, more than to God’s eternal purpose. So Beza renders it, “he freely makes them gracious to himself”—that is, he has now freely justified believers and admitted them into the state of actual reconciliation. If someone reads that acceptance as God’s eternal love embracing the elect not yet born, then the acceptance names the purpose of communicating his goodness, not the act of communication itself—as was already answered from Aquinas above. Beza also notes rightly in his comments on verse 5 that the elect obtain wisdom, righteousness, sanctification, and redemption freely through faith in their own time. They were not, then, justified, sanctified, or reconciled from eternity, though they were elect and predestined from eternity (Ephesians 1:5). No one taught this more clearly than the Apostle himself. The very people he called elect before the world’s foundations were laid he also shows were by nature children of wrath (Ephesians 2:3), and long remained without Christ, aliens from Israel’s commonwealth, strangers to the covenants of promise, without hope, and without God in the world. Then, in Christ Jesus, those who were once far off were made near when, through Christ’s blood grasped by faith, they were reconciled to God (Ephesians 2:12–13 and following). If we trust Paul, then—however eternal human election and predestination are from God’s eternal love—their justification and reconciliation are not to be called a mere manifestation or unveiling when they believe in Christ. That is when they first come to be and are constituted.
Latin · §71
Neque obstat illud, Acceptos nos habuit in dilecto suo Filio: Nam Graecum verbum ἐχαρίτωσεν potius ad praesentem statum electorum jam regeneratorum quam ad aeternum Dei propositum referri videtur. Unde Beza vertit, gratis efficit sibi gratos, nempe gratis nunc justificavit & in statum actualis reconciliationis admisit ipsos credentes; Quod si quis illam acceptationem de aeterno Dei amore interpretetur, quo electos nondum natos complectitur, acceptatio illa propositum communicandi bonitatem suam, non ipsum actum communicationis denotabit, ut ex Aquinate supra responsum est. Beza etiam in Commentariis suis ad vers. 5. recte observavit Electos suo tempore sapientiam, justitiam, sanctificationem, redemptionem gratis per fidem adipisci: non igitur ab aeterno justificati sanctificati aut reconciliati, quamvis electi & praedestinati ab aeterno. Sed nemo clarius hoc docuit quam ipse Apostolus, qui eos ipsos, quos dixit electos ante jacta mundi fundamenta, tamen natura fuisse filios irae demonstrat, Ephes. ii. 3. & ac diu mansisse absque Christo, alienos a Republica Israelis, & extraneos a pactis promissionis, spem non habentes, Deo expertes in mundo: Tunc vero in Christo Jesu qui olim erant procul propinquos factos fuisse, cum per sanguinem Christi fide apprehensi Deo reconciliati essent, vers. 12, 13, &c. Si igitur Paulo fidem adhibemus, utcunque electio & praedestinatio hominum sit ab aeterno Dei amore aeterna, tamen justificatio & reconciliatio eorundem non manifestari aut revelari dicenda est quando credunt in Christum, sed tum primum fieri & constitui.
Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect: 2 Tim 1 grace given before ages is destination, not collation§72
722 Timothy 1:9–10. The Apostle says grace was given to the elect in Christ Jesus before the ages of the world, and that the same grace was made manifest through the coming of our Savior Jesus Christ. So God seems plainly reconciled already, before the ages, to those to whom he gave grace in Christ before the ages.
Response. Because the divine purpose is firm and unmovable, that grace is said to have been given to the elect before the ages which was destined for them before the ages. In this place, then, eternal giving is eternal preparation of the grace that will be given to the elect without fail in their own time. So Augustine: the Apostle said grace was given when those who would receive it did not yet exist, because in God’s disposition and predestination what was to come in its time was already fixed (On Christian Doctrine, book 3, chapter 34). So Junius on these very words: grace was given from eternity, the grace to which we were predestined from eternity. Calvin expounds it no other way. “This donation of grace of which the Apostle speaks,” he says, “is nothing but the predestination by which we are adopted as God’s children.” A little later: “He gave”—what, with no merit prompting him, he assigned to those not yet born and kept stored in his treasuries until the thing itself would show that he decrees nothing in vain. From this we may rightly gather that the grace of justification, reconciliation, and salvation was by an eternal act assigned to all the elect, and as it were stored and reserved for them in the treasury of divine love. That it was by an act conferred on them before their faith and conversion does not follow. The elect’s justification and reconciliation themselves are not said to be opened and manifested when they believe in Christ; they are then given and constituted. What is said to be revealed and manifested then is God’s eternal good pleasure—his purpose to save the elect—which becomes known to us after, gifted with the Spirit and with faith, we have obtained justification and reconciliation with God.
Latin · §72
2. Tim. i. 9, 10. Dicit Apostolus, electis Datam fuisse gratiam in Christo Jesu ante tempora seculorum; patefactam autem fuisse eandem gratiam per adventum Servatoris nostri Jesu Christi: At Deus illis videtur plane reconciliatus ante tempora seculorum quibus dedit gratiam in Christo ante tempora seculorum. Resp. Propter firmitatem & immobilitatem Divini propositi illa gratia dicitur ante tempora seculorum data electis, quae ante tempora seculorum fuit illis destinata: An hoc igitur loco aeterna datio est aeterna praeparatio gratiae electis suo tempore infallibiliter dandae. Sic Augustinus, Apostolus datam dixit gratiam, quando nec erant adhuc quibus daretur, quoniam in dispositione ac praedestinatione Dei jam factum erat quod suo tempore futurum erat, De doctr. Christ. lib. 3. cap. 34. Sic Junius in haec ipsa verba, Datam esse dicit ab aeterno gratiam, ad quam ab aeterno fuimus praedestinati. Nec aliter eam exposuit Calvinus; Donatio haec, inquit, gratiae cujus meminit Apostolus, nihil aliud est quam praedestinatio qua sumus adoptati in Dei filios. Paulo post, Dedit, quod nullo merito provocante nondum natis assignavit, ac in thesauris suis repositum habuit, donec re ipsa patefaceret nihil se frustra statuere. Recte ergo hinc deducamus gratiam justificationis, reconciliationis & salutis fuisse actu aeterno assignatam electis omnibus, & quasi repositam & reservatam illis in thesauro Divini amoris; sed fuisse actu in eos collatam ante fidem & conversionem eorundem non recte deducitur. Ipsa justificatio & reconciliatio electorum non dicitur tum patefacta & manifestata quando credunt in Christum, sed tum donata & constituta: Quod vero tum revelatum & manifestatum dicitur, est illud aeternum beneplacitum sive propositum Dei de servandis electis; quod innotescit nobis postquam Spiritu & fide donati Justificationem & reconciliationem cum Deo sumus consequuti.
Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect: Rom 5, Eph 2, Col 1 seem to reconcile enemies before faith§73
73Still other places are brought to prove that reconciliation with God does not begin when through faith we embrace the Mediator, but that every elect person was already reconciled to God from eternity. Romans 5:10 is of that kind: "when we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son." So is Ephesians 2:4–5: "because of the great love with which he loved us, even when we were dead in sins, he made us alive together with Christ." And so is Colossians 1:21–22: "you who were once alienated and enemies in mind in evil works he has now indeed reconciled in the body of his flesh through death," and so on.
From those places the adversaries infer that reconciliation does not wait on the act of faith. God, they say, is already reconciled to his own even while they still stand unbelieving and hostile to him. Benefits like these, they argue, are not the mark of a God merely placable and reconcilable, but of one already placated and actually reconciled.
Latin · §73
Sunt quaedam alia loca quae afferuntur ut probent reconciliationem nostram cum Deo non tum fieri cum per fidem amplectimur Mediatorem, sed electos omnes fuisse Deo ab aeterno reconciliatos. Hujusmodi sunt, Rom. v. 10. Cum inimici eramus, reconciliati sumus Deo per mortem filii sui. Item, Ephes. ii. 4, 5. Propter multam charitatem qua dilexit nos, etiam cum mortui eramus in peccatis, una vivificavit nos cum Christo. Denique Coloss. i. 21, 22. Vos, Cum eratis alienati & inimici mente in operibus malis, nunc sane reconciliavit in corpore carnis suae per mortem, &c. Ex hisce locis apparet reconciliationem non consequi actum fidei, sed Deum esse reconciliatum suis etiam tum cum illi increduli & inimici existant Deo. Non enim argumentum est Dei placabilis & reconciliabilis, sed placati & actu reconciliati, quando homines dignatur talibus beneficiis.
Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect close: Those loci confirm faith-timed reconciliation; Cap. 5 thesis ends§74
74Response. If by reconciliation nothing is meant but an inclination and readiness of the divine will to grant remission and to make peace with all who will embrace the Redeemer by faith, then we confess that God stands reconciled to the whole human race by the force of Christ’s death, even while we remain his enemies. But that (as said above) is a step toward our actual and personal reconciliation, not yet the actual reconciliation of particular persons. Further, if by reconciliation we mean God’s eternal love—by which he decreed to call, justify, reconcile to himself, and save certain people in time—I do not deny that God in that sense can be called benevolent to all the elect, even while they are still sunk in impiety and unbelief. But that benevolence, which precedes faith breathed into the elect’s hearts, holds only the purpose of making peace with them. It does not give them the state of peace already obtained, or of actual reconciliation.
With that said, I answer that in all those places the talk is either about that step toward personal reconciliation, or about believing elect people already set in the state of actual reconciliation only with faith intervening. So the places confirm our view rather than the contrary. Romans 5:10 (“when we were enemies, we were reconciled to God through the death of the Son,” and so on) means nothing else than that people are moved from enmity into actual reconciliation with God through Christ’s death as soon as they have believed in Christ. That is plain because in verse 1 of the same chapter the Apostle restricts this peace—or reconciliation—with God to those alone who are justified through faith (Romans 5:1); and in verse 11 he speaks of the same actual reconciliation as newly constituted: “Now,” he says, “we have obtained reconciliation”—that is, now after we have believed in Christ (Romans 5:11).
As for Ephesians 2:4–5, it is most true that God made us, who were dead, alive with Christ. But just as he did not make us alive in act until faith was first inspired, so neither did he reconcile us. To be reconciled to God is to be freed from death’s guilt, placed in spiritual life, and gifted with a hereditary right to eternal life. Those goods do not belong to the elect merely because they are elect. They belong at last when they have been effectually called and turned to God. The Apostle himself teaches this in verse 8: “By grace you have been saved through faith—and that not of yourselves; it is the gift of God” (Ephesians 2:8).
The last place, drawn from Colossians 1:21–22, expressly confirms our sentence: neither God’s eternal predestinating act itself, nor Christ’s merit itself in dying for his elect, makes people at once justified and reconciled to God. What else do the words “once alienated, he has now indeed reconciled” mean, except that we obtain remission of sins and actual reconciliation with God through Christ’s blood only when, inserted into Christ by faith, we are admitted into actual share and possession of his merits and righteousness? There is no need to pile up more for explaining this thesis. From what has been said it is plain enough that those stretch the universal force of Christ’s death beyond its just limits who, by the bare deed of Christ dying, judge every mortal indiscriminately restored into the state of grace—and no less those who defend that all the predestined, for Christ’s merit, were justified from eternity and actually reconciled to God even before faith was applied to the gospel.
Latin · §74
Resp. Si per reconciliationem nil aliud denotetur, quam inclinatio & propensio Divinae voluntatis ad remissionem indulgandam, & pacem ineundam cum omnibus qui fide amplexuri sunt redemtorem, fatemur Deum stare reconciliatum toti humano generi virtute mortis Christi, etiam cum nos illi manemus inimici. Sed in hoc (ut dictum est supra) gradus potius situs est ad actualem & personalem nostram reconciliationem, quam ipsa actualis singularium personarum reconciliatio. Porro, si per reconciliationem intelligamus aeternam Dei dilectionem, juxta quam decrevit certas quasdam personas in tempore vocare, justificare, reconciliare sibi & servare, non inficias eo Deum hoc sensu dici posse benevolum omnibus electis, etiam tum cum in impietate sua & infidelitate versantur. Sed haec benevolentia quae praecedit fidem cordibus electorum inspiratam, continet solummodo propositum ineundae pacis cum illis, non confert illis statum obtentae pacis & actualis reconciliationis. Hisce praemissis respondeo, in omnibus illis locis sermonem esse aut de gradu illo ad reconciliationem personalem, aut de electis credentibus & in statu actualis reconciliationis non nisi fide interveniente constitutis; Nostram igitur sententiam confirmant potius oppositam. Nam quod dicitur Rom. V. 10. Cum inimici eramus, reconciliati fuimus Deo per mortem Filii, &c. alium sensum non habet quam, Homines ex statu inimicitiarum transferri in statum reconciliationis actualis cum Deo per mortem Christi, simulac in Christum crediderint. Id inde liquet, quod Apostolus vers. 1. hujus capitis hanc pacem sive reconciliationem cum Deo ad eos solos restringit qui sunt per fidem justificati, versu etiam 11. loquitur de eadem actuali reconciliatione tanquam de novo constituta, Nunc, inquit, reconciliationem assecuti sumus, idest, Nunc postquam in Christum credidimus. Alterum locum quod attinet, Ephes. ii. 4, 5. verissimum est, Deum nos mortuos vivificasse cum Christo: sed sicut non vivificavit actualiter nisi fide prius inspirata, ita nec reconciliavit. Deo enim reconciliari est a reatu mortis liberari, collocari in statu vitae spiritualis, & donari haereditario jure ad vitam aeternam: quae electis minime competunt ex eo solo quod electi, sed tum demum cum efficaciter vocati & ad Deum conversi fuerint. Docuit hoc ipse Apostolus versu 8. Gratia estis salvati per fidem: Idque non ex vobis: Dei donum est. Ultimus locus ex Coloss. i. 21, 22. desumptus diserte sententiam nostram confirmat; scilicet nec ipso actu aeterno Dei praedestinantis, nec ipso merito Christi pro electis suis morientis, homines evadere statim justificatos, & Deo reconciliatos. Quid enim aliud pra se ferunt haec verba, Quondam abalienatos nunc sane reconciliavit, quam nos tum demum per sanguinem Christi obtinere remissionem peccatorum & reconciliationem actualem cum Deo, cum per fidem Christo inserti, in actualem participationem & possessionem meritorum & justitiae ejus admittimur? Plura ad hujus theseos explicationem congerere non est necesse. Ex eis quae dicta sunt satis constare potest, eos universalem vim mortis Christi extra justos suos limites extendere, qui ipso facto Christi morientis omnes mortales promiscue in statum gratiae restitutos arbitrantur; nec minus illos, qui omnes praedestinatos propter meritum Christi, etiam ante fidem adhibitam Evangelio, ab aeterno justificatos & actu reconciliatos Deo defendunt.
Cap. 6 Thesis ultima open: Three theses reviewed; a fourth checks over-extension of universal efficacy§75
75Chapter 6. The last thesis is set out and confirmed.
We have already laid before you the universal force and efficacy of Christ’s death in three theses. In the first we showed that God appointed this death of Christ and set it before the human race as a universal remedy applicable to every human being. In the second we explained in what sense Christ is said to have died for all—or in what sense his death is owned as a universal cause of salvation established for the good of the whole human race. Not, as some want, merely by bare sufficiency or intrinsic worth, in which respect Christ’s death, or the blood of the Son of God, is a price more than enough to redeem every human and every angel. Rather, by the gospel covenant established and confirmed in this death and blood of Christ. By the terms of that covenant every human being gained a right, under the condition of faith, to claim remission of sins and eternal life.
To those two theses we added a third. Even with this universal force of Christ’s death in place, and with this universal gospel covenant looking to any person whatsoever, this or that particular person does have, by the sole benefit of that death, God bound to make peace with him and to give him life if he believes. He does not yet have actual justification or reconciliation—or the actual state of grace and salvation—before he believes. There remains a fourth and final thesis. Its chief work is to clear a scruple from the minds of those who stretch this universal efficacy of Christ’s death, which we defend, farther than the truth of the matter will bear.
Latin · §75
CAPUT VI. Thesis ultima proponitur & confirmatur. Universalem mortis Christi virtutem & efficaciam tribus thesibus explicatam vobis exhibuimus. In prima demonstratum est, Hanc Christi mortem a Deo constitutam, atque humano generi propositam, tanquam universale remedium omnibus & singulis hominibus applicabile. In secunda exposuimus quo sensu Christus pro omnibus mortuus dicatur, sive quo sensu Christi mors universalis causa salutis in bonum totius humani generis stabilita agnoscatur: Nempe, non (ut quidam volunt) ratione nudae sufficientiae sive intrinseci valoris, quo respectu mors Christi, vel sanguis Filii Dei, est pretium hominibus angelisque omnibus ac singulis redimendis plusquam sufficiens, sed ratione foederis Evangelici hac Christi morte ac sanguine stabiliti & confirmati, juxta cujus foederis tenorem, omnibus & singulis hominibus accrevit jus, sub fidei conditione vendicandi sibi remissionem peccatorum & vitam aeternam. Hisce duabus thesibus subjunximus tertiam, qua ostensum est, Posita hac universali virtute mortis Christi, atque hoc universali foedere Evangelico ad quemlibet hominem spectante, tamen hanc vel illam singularem personam habere quidem solo beneficio hujus mortis Deum obligatum ad pacem cum illo ineundam, vitamque illi dandam, si crediderit; non autem habere actualem justificationem aut reconciliationem, sive actualem statum gratiae & salutis, antequam credat. Jam restat quarta & ultima thesis, quae inserviat potissimum eximendo cuidam scrupulo ex animis eorum qui hanc universalem, quam defendimus, mortis Christi efficaciam amplius extendunt quam rei veritas patietur.
Cap. 6 Thesis IV: Nature-as-grace adversaries and the thesis that God may give or deny application-media§76
76Some people argue at once from the claim that Christ’s death, in the sense already given, was spent for the human race—for every human being—that divine justice and goodness now require God to administer to all for whom he thus gave Christ to death the means needed to generate faith. Yet it is clearer than noon that ethnics and pagans, on whom the light of the gospel never shone, have not been given means that immediately suffice to produce faith in them. So the same people take refuge here: they say even such people are always given sufficient means by which, mediately and as if by degrees, they could have been led to faith in Christ if they had used those means well.
Ask what those means of grace are that could have stood ready for all and led all sufficiently to faith in Christ, and they thrust Nature upon us wrapped in the name of Grace. They say remnants of spiritual life remain in every human—some knowledge of God in the intellect, some desire for the known good in the affection—and that if a person uses those natural gifts rightly, God will heap greater grace on him and gift him with saving faith. Aquinas seems to lean that way in De veritate, question 14, article 11, reply to the first objection, where he writes: if someone reared in the woods followed the lead of natural reason in appetite for good and flight from evil, it must be held with full certainty that God would either reveal by inward inspiration what is necessary for belief, or send some preacher of the faith to him.
So their view comes to this: by the efficacy and merit of Christ’s death God is already bound as by statute to supply everyone with sufficient means to be led to Christ if they will, so that nothing is wanting on God’s side to keep anyone from faith and a fruitful share in Christ’s death. To untie that knot we have taken up this thesis to explain and confirm it.
Thesis IV. Once Christ’s death is posited as applicable to all humans under the condition of faith, it stands with divine goodness and justice to supply or deny the means of application—to nations or to particular persons—according to the good pleasure of his will, not according to the disparity of human wills.
Latin · §76
Sunt enim nonnulli, qui ex eo quod mors Christi, sensu praedicto, humano generi, sive omnibus & singulis hominibus, impensa affirmatur, statim inferunt, Divinae justitiae & bonitati illud jam incumbere, ut omnibus, pro quibus Christum sic in mortem dedit, administret media ad fidem ingenerandam necessaria. Quia autem luce meridiana clarius liquet, Ethnicis & Paganis, quibus nunquam affulsit lux Evangelii, non esse data media quae immediate sufficiant ad fidem in iis producendam, eo confugiunt, ut dicant etiam talibus dari semper media sufficientia, quibus mediate, & quasi per gradus ad fidem Christi duci potuissent, si istis bene usi fuissent. Si quis autem quaerat, quae sint illa gratiae media, quae omnibus praestare, omnesque ad fidem Christi sufficienter ducere potuissent, Naturam Gratiae nomine obvolutam nobis obtrudunt. Dicunt enim reliquias quasdam vitae spiritualis omnibus hominibus inesse, scilicet in intellectu aliquam Dei cognitionem, in affectu ad bonum cognitum aliquod desiderium, quibus donis naturalibus si homo recte utatur, Deum illum majori gratia cumulaturum, & fide salutifera donaturum. Videtur Aquinas in hanc sententiam propendere, Quaest. 14. De veritate, art. 11, Resp. ad 1, Ubi scribit hunc in modum, Si quis in sylvis enutritus ductum rationis naturalis sequeretur in appetitu boni, & fuga mali; certissime tenendum est quod ei Deus vel per internam inspirationem revelaret ea quae ad credendum sunt necessaria, vel aliquem fidei praedicatorem ad eum dirigeret. Eo igitur redit horum sententia, ut existiment Deum efficacia & merito mortis Christi, jam quasi statuta lege adstrictum esse, ut media sufficientia omnibus suppeditet quibus ad Christum ducantur si voluerint; ita ut ex parte Dei nihil desideretur, quo minus omnes ad fidem & fructuosam participationem mortis Christi perveniant. Ad hujus difficultatis enodationem hanc thesin explicandam & confirmandam suscepimus. Thesis IV. Posita Christi morte omnibus hominibus applicabili sub conditione fidei, stat cum bonitate & justitia Divina suppeditare vel negare, sive nationibus sive singularibus hominibus, media applicationis, idque pro beneplacito voluntatis suae, non pro disparitate voluntatum humanarum.
Cap. 6 preliminaries: No fixed law that good use of nature buys supernatural light§77
77A few preliminaries, then I turn to confirming the thesis. First, notice that those on the opposite side think God is bound by a fixed decree and statute to give the talent of grace to those who use the talent of nature well. Second, they presume that any pagan, even one sitting in the shadow of death, can by free choice use that natural talent well or badly. Third, from that difference between those who use natural gifts rightly and those who do not, they try to explain why God deigns to light some with the gospel and the knowledge of Christ and does not deign to light others. Use the gifts rightly, they say, and the person is gradually to be led into saving knowledge of Christ; abuse them wickedly, and he is justly stripped of that knowledge.
Augustine seems to stand on the opposite side in De Natura et Gratia, chapters 8 and 9. There he grants that for certain infants the means of salvation could not be applied; and he also owns that adults who died in a region where they could not hear Christ’s name could in no way become just by nature and free choice. We likewise affirm that no decree, law, or promise of God exists by which anyone could safely conclude: this person used natural light rightly, or less badly; therefore God will illuminate him with supernatural grace.
Arminius does say God pledged this by Christ’s word, “To the one who has, it will be given” (Matthew 13:12). But the Reverend of Salisbury speaks more truly and more learnedly: Arminius hints a fallacy here, and commits it—leaping from the one who has in the state of nature to a gift in the state of grace, and making the light of faith the wage of unbelievers’ diligence. For what is promised, and in what kind the use falls, is increase in that same kind. Alvarez, a Roman Catholic writer, votes with us here: no law was ever enacted that helps of grace must be given to those who do all that is in them from nature’s faculty; nor did the Lord Christ by his death merit, or will to merit, such a law. The Apostle Paul teaches that the dispensation of supernatural grace runs not according to the use and works of the human will, but according to the purpose and counsel of the divine will: “He works all things according to the purpose and counsel of his will” (Ephesians 1:11).
Latin · §77
Paucula praemittam, dein ad thesin confirmandam accedam. Primo igitur observandum est, in contraria sententia constitutos putare, Deum quasi fixo decreto ac statuta lege obligatum, ut bene utentibus talento naturae impertiat talentum gratiae. Secundo, praesumunt quemlibet hominem Paganum, etiam in umbra mortis sedentem, posse pro libertate voluntatis suae bene aut male uti hoc talento naturali. Tertio, ab hoc discrimine recte aut secus utentium donis naturalibus, causam reddere conantur, cur Deus quosdam dignetur Evangelio & cognitione Christi illustrare, alios non dignetur. Si quis recte donis illis utatur, hunc paulatim ducendum statuunt in salutiferam Christi cognitionem: Si vero improbe illis abutatur, tum dicunt illum merito privari cognitione Christi. Augustinus videtur in contraria sententia fuisse constitutus, libro de Nat. & Gratia, cap. 8. & 9. Ubi quibusdam infantibus media salutis applicari non potuisse concedit; ubi etiam agnoscit adultos in ea regione defunctos ubi non potuerunt Christi nomen audire, per naturam & liberum arbitrium justos fieri nullo modo potuisse. Nos etiam affirmamus, nullum decretum, nullam Dei legem aut promissionem exstare, juxta quam certo quis posset concludere, Hic homo recte aut minus male usus est lumine naturali, ergo Deus illuminabit eum gratia supernaturali. Dicit quidem Arminius, Deum hoc spopondisse isto Christi dicto, HABENTI DABITUR. Sed multo verius & doctius Reverendus Sarisburiensis, Fallaciam innuit, hic committit Arminius, qui habenti in statu naturae per saltum promittit donum in statu gratiae, & incredulorum diligentiae lucem fidei mercedem facit. Nam quod in re, & quo in genere usus, in eodem quoque incrementum promittitur. Alvarez homo Pontificius nobis hac in re suffragatur, Nulla lex fuit unquam statuta de dandis auxiliis gratiae, facientibus totum quod in se est ex facultate naturae; neque Christus Dominus morte sua meruit, aut mereri voluit talem legem. Apostolus Paulus dispensationem gratiae supernaturalis procedere docet, non secundum usum & opera voluntatis humanae, sed secundum propositum & consilium voluntatis Divinae: Operator omnia secundum propositum & consilium voluntatis suae, Ephes. i. 11.
Cap. 6 Secundo: Corrupted nature cannot haul grace to itself§78
78Second, though we grant that in ethnic people some sparks of natural light remain, and a certain imperfect desire for moral good, still—as the same Salisbury we praised earlier puts it best—those deformed ruins have no inhabitant but the Devil, and of those remnants in the midst of corruption there can be only a corrupted use. Let the adversaries show us even one person since the world began who by good use of nature drew the gift of grace to himself. Speaking morally, it is impossible that an ethnic person in corrupted nature should not set very many obstacles in grace’s way. Far from it that by using natural things well he can haul gratuitous and supernatural gifts to himself.
Aquinas says truly in Contra Gentiles, book 3, page 160: if through a prior disorder free choice has declined to evil, it will not be altogether in its power to present no impediment to grace. So those who think evangelical grace is given to everyone who uses nature’s light rightly and does not oppose an obstacle to grace are dreaming up people in corrupted nature such as it is not credible ever existed, exist now, or ever will. Whatever is objected, no one can remove that obstacle but God—as Bradwardine truly teaches in De causa Dei against Pelagius, book 2, chapter 32.
Latin · §78
Secundo, licet in hominibus Ethnicis agnoscamus manere quasdam scintillas luminis naturalis, & imperfectum quoddam desiderium boni moralis, tamen, ut optime idem, quem antea laudavimus, Sarisburiensis, Quae deformata ista rudera habitatorem non habent nisi Diabolum, harum reliquiarum in media corruptione nisi corruptus usus esse non potest. Dent nobis adversarii vel unum hominem ab orbe condito, qui bono usu naturae pertraxit ad se donum gratiae. Impossibile est (moraliter loquendo) ut ethnicus in statu naturae corruptae non ponat obices quam plurimos gratiae divinae: tantum abest ut bene utendo naturalibus, possit ad se pertrahere gratuita & supernaturalia. Vere Aquinas Contr. Gent. lib. 3. pag. 160, Si per inordinationem praecedentem liberum arbitrium ad malum declinaverit, non erit omnino in potestate nullum impedimentum gratiae praestare. Qui igitur opinantur dari gratiam Evangelicam illis omnibus qui recte utuntur lumine naturae, & obicem gratiae haud opponunt, somniant tales homines in statu corruptae naturae, quales nec fuisse unquam, nec esse, nec fore credibile est. Nam quicquid objiciatur, nullus potest hunc obicem tollere nisi Deus; ut vere docet Bradwardinus de causa Dei, contr. Pelag. lib. 2. cap. 32.
Cap. 6 Tertio close: Gospel given or denied by calling pleasure, not natural use§79
79Third and last, we assert—with sacred Scripture and experience itself as witnesses—that the gospel and the other means of salvation were not granted or denied to people because some used natural light rightly, or at least less badly, while others abused the same light perversely and wickedly. Sacred Scripture shows that the light of the gospel shone on people who did not expect it, people who were abusing natural light or talent in the worst way. Such were the Romans, Corinthians, and Ephesians: through the apostles the torch of the gospel was lit for them while they were still wallowing in the filth of superstitions and lusts. No less plain is this: to very many who lived less wickedly the gospel was never revealed.
Who does not know that among the philosophers Socrates, Plato, and Xenocrates, and among the Romans Fabricius, Scipio, and Cato, used nature’s light well beyond other people? Yet none of them became a partaker of evangelical grace on that account. So the cause of the gospel and of supernatural light, given or denied, is not to be sought in better or worse use of natural light, but in the good pleasure of God who calls or does not call. With those points tasted first, we come to the thesis itself. We confirm it first by an argument drawn from the death of Christ—the very place from which the adversaries think they can infer the contrary.
Latin · §79
Tertio & ultimo, asserimus, attestante sacra Scriptura & ipsa experientia, Evangelium aliaque salutis media non fuisse hominibus concessa aut negata, exinde quod quidam lumine naturali recte, aut saltem minus male usi fuerint, alii eodem lumine perverse & improbe abusi fuerint. Nam ex sacris Scripturis apparet lumen Evangelii affulsisse illis inopinantibus, qui lumine sive talento naturali pessime abutebantur. Tales fuerunt Romani, Corinthii, Ephesii, quibus per Apostolos fax Evangelii accensa est, quando in coeno superstitionum & libidinum volutabantur. Illud etiam non minus manifestum est, quamplurimis Evangelium nunquam fuisse revelatum qui minus improbe vixerunt. Quis nescit inter Philosophos Socratem, Platonem, Xenocratem, inter Romanos Fabricium, Scipionem, Catonem, lumine naturae prae caeteris hominibus bene usos fuisse: nemo tamen horum Evangelicae gratiae idcirco particeps evasit. Non ergo in meliore aut pejore usu luminis naturalis quaerenda est causa dati aut negati Evangelii & luminis supernaturalis, sed in Dei vocantis aut non vocantis beneplacito. Hisce praelibatis ad ipsam thesin veniamus; Quam primis confirmamus argumento ducto a morte Christi unde adversarii putant se posse contrarium inferre.
Cap. 6 Arg. 1 close: No covenant ties Gospel revelation to better use of nature§80
80If by Christ’s death a covenant has been established under which remission of sins is promised to any believer, but no covenant has been established under which the gospel is promised to any ethnic person who uses natural gifts rightly, or less badly, then it is rash—Christ’s death being granted—to conclude that God is bound by faithfulness, goodness, justice, or any bond whatever, on account of better use of nature, to reveal to people the mystery of evangelical grace. Yet it is most certain that no such covenant exists anywhere. Therefore the revelation or denial of the gospel depends on God’s good pleasure, who hides it or reveals it as he pleases, not on the varied acts of human beings.
We confirm the major premise from this: God is bound to no one and owes nothing to anyone except by a free and voluntary promise—“For who has first given to him, and it shall be repaid to him?” (Romans 11:35). Into that sense Augustine speaks: the Lord makes himself a debtor not by receiving, but by promising (on Psalm 83). He promises nothing spiritual to the works of corrupted nature, however splendid. He has set himself no law that would bar him from giving spiritual goods to people, however wicked and covered with every kind of crime. So we must not explain from the disparity of persons or of human works why the gospel and the knowledge of Christ are given to some and not to others. We must rest in the good pleasure of the divine will, according to the Apostle: “He called us with his calling, not according to our works, but according to his purpose and the grace that was given to us in Christ Jesus before the ages began” (2 Timothy 1:9).
Still someone may press: even if God is bound neither by debt nor by any promise sealed by Christ’s death to reveal Christ to those who use nature’s light well, still—since from unpromised grace he often gives many things to people—what keeps us from saying he keeps this common pattern in distributing evangelical grace: grant it to those who use natural light more rightly, and withhold it from those who, by abusing nature’s light worse than others, have made themselves more unworthy of the light of grace? Scripture’s steady witness against that blocks us. It refers the gift of saving grace not to the person who works better, but to God loving and pitying one more than another (Romans 9). Experience blocks it too. Often a person more modest and temperate from early childhood, and for the most part master of lusts, lives and dies where Christian grace cannot be preached to him at all; while another given to lust and covered with crimes is so governed by God that he hears, believes, and is saved.
So we say every mortal by bad use of nature makes himself unworthy of the gospel; and that God, in giving or denying the gospel, does not weigh degrees of human dignity and unworthiness and from them draw a common rule for indulging grace or withholding it. Sometimes he denies it to those who have used nature’s remnants less badly, and meanwhile grants it to those who abuse the same remnants far worse; sometimes the reverse. So the reason why God deigns to give grace to this one and not to that one must be referred to God’s own good pleasure, not to unequal human works.
Latin · §80
Si Christi morte stabilitum sit pactum secundum quod cuivis credenti promittitur remissio peccatorum, nullum autem pactum stabilitum sit, secundum quod cuivis homini ethnico naturalibus donis recte, aut minus male utenti promittatur Evangelium, tum temerarium est, posita Christi morte, concludere Deum ex fidelitate, vel ex bonitate, vel ex justitia, vel quoquo pacto teneri propter meliorem usum naturae revelare hominibus mysterium gratiae Evangelicae. Sed certissimum est, tale pactum nusquam exstare: Ergo revelatio vel denegatio Evangelii ex beneplacito Dei dependet, abscondentis illud vel revelantis prout sibi placuerit, non ex diversis hominum actibus. Majorem inde confirmamus, quod Deus nemini tenetur, nemini quicquam debet, nisi ex promissione gratuita & voluntaria: Quis enim prior dedit illi, & retribuetur ei? Rom. xi. 35. In quam sententiam Augustinus, debitorem Dominus ipse se facit, non accipiendo, sed promittendo. In Psal. 83. Nihil spirituale promittit corruptae naturae operibus, quantumvis splendidis. Nullam sibi dixit legem, qua arceatur ne donet bona spiritualia hominibus, quantumvis improbis, & omni flagitiorum genere coopertis. Non ergo debemus a disparitate hominum vel operationum humanarum rationem reddere, cur Evangelium & cognitio Christi quibusdam impertiatur, quibusdam non, sed acquiescendum est in beneplacito voluntatis Divinae: juxta illud Apostoli, 2 Tim. i. 9. Vocavit nos vocatione sua, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum & gratiam quae data est nobis in Christo Jesu ante tempora secularia. Sed adhuc obtendi potest. Utcunque Deus neque ex debito, neque ex promisso aliquo morte Christi firmato teneatur revelare Christum bene utentibus lumine naturae, tamen cum ex gratia non promissa multa soleat dare hominibus, quid impedit quin dicamus illum servare hunc modum communem in distribuenda gratia Evangelica, ut concedat eam iis qui rectius utuntur lumine naturali, non concedat iis qui abutendo prae caeteris lumine naturae, indigniores se reddiderunt lumine gratiae? Impedit quo minus hoc admittamus perpetua Scripturae testificatio in contrarium, quae non ad hominem melius operantem, sed ad Deum magis amantem & miserentem unius quam alterius, refert salutiferae gratiae communicationem, Rom. ix. Impedit etiam ipsa experientia. Saepe enim fit, ut homo ab ineunte pueritia modestior, temperantior, & ex magna parte libidinum victor, eo loco vivat & moriatur ubi gratia Christiana ei praedicari nullo modo possit: Alter libidini deditus, facinoribus coopertus, ita a Deo gubernetur ut audiat, credat & salvetur. Dicimus itaque omnes mortales ex malo usu naturae sese indignos reddere Evangelio: Deum in communicando aut negando Evangelio non solere pensare gradus dignitatis & indignitatis humanae, atque hinc petere regulam communem gratiae indulgendae aut non indulgendae; sed aliquando negare eam illis qui minus male usi sunt reliquiis naturae, & interim concedere eam illis qui multo pejus iisdem abutuntur; aliquando e contra: unde apparet rationem discriminis cur Deus hunc dignetur gratia, illum non dignetur, ad beneplacitum ipsius Dei referri oportere, non ad dispares hominum operationes.
Cap. 6 Arg. 2: Divine goodness leaves application-media to free good pleasure§81
81Second, we prove that it is not contrary to divine goodness—even once Christ’s death is granted—still to withhold the means of application from any people he pleases. Christ’s death itself is a benefit God freely spent on the human race. It is fair and fitting that free application of that benefit remain with the benefactor. From giving one gift he is never bound to give another unless a promise intervenes; and no one can rightly claim such a promise about the means by which Christ’s death is applied—neither the whole race in a lump, nor any single person for himself alone.
What jars with divine goodness is not that God does not lavish every benefit on every person, but that he would injure anyone, or unjustly deny or withdraw a good that is owed. Illumination by evangelical grace, even with Christ’s death supposed, is still not owed to nature already corrupted by sin. So Bannezius (on the First Part, question 23, article 3, page 279): natural and supernatural illumination do not stand on the same footing, for natural light is owed to nature itself, while the light of grace is not owed to nature—least of all to nature already spoiled by sin—but is conferred by grace. If it is conferred by grace, it is not owed to all. Among twelve sentences that belong to the Catholic faith, Augustine set this second one in Epistle 107: that the grace of God is not given to all people. If it is conferred by grace, it is not given or denied according to good or bad use of natural light. Prosper is right (Response 8 to the Chapters of the Gauls): it is impiety to say that the grace by which we are saved is either repaid to good merits or fenced off by evils. And in On the Calling of the Gentiles: there are no crimes so detestable that they can fence off the gift of grace.
Those who try to defend God’s justice and goodness by human guesswork, and contend that he supplies free means of salvation to everyone who uses natural gifts rightly or less badly, but denies them to those who have abused the same gifts, are—speaking with Augustine—ignorant of the height of grace, and have woven improbable fables. Like it or not, if we ask why those means by which people apply Christ to themselves for salvation are granted to these particular persons and not to others, we must set aside the disparity of persons or of human works and rise to God’s freest good pleasure: “When the same cause binds all at once, / nor are they discerned by merit who differ by gift,” as Prosper puts it elegantly in the Poem On the Ungrateful, chapter 25.
Latin · §81
Secundo, probamus, non esse contrarium bonitati Divinae, etiam posita Christi morte, media tamen applicationis quibuscunque hominibus pro suo beneplacito haud impertire: Quia ipsa mors Christi est Beneficium ab ipso Deo gratis impensum humano generi: At aequum & congruum est, ut penes benefactorem sit libera sui beneficii applicatio; qui ex datione unius beneficii nunquam tenetur ad dationem alterius, nisi talis promissio intervenerit: quam promissionem, de concedendis mediis quibus mors Christi applicetur, neque omnes homines promiscue, nec quisquam singularis homo singulariter sibi factam potest recte asserere. Porro, bonitati Divinae disconvenit, non quodvis beneficium cuivis non elargiri, sed nocumentum cuiquam inferre, aut debitum aliquod bonum injuste cuiquam denegare aut subtrahere. Illuminatio autem per gratiam Evangelicam, supposita Christi morte, non est tamen debita naturae jam peccato corruptae. Sic Bannezius, In 1a. qu. 23. art. 3. pag. 279. Non est eadem ratio de illuminatione naturali & supernaturali, quia naturalis debita est ipsi naturae: illuminatio autem gratiae non est debita naturae, praesertim jam peccato corruptae, sed ex gratia confertur. Si ex gratia confertur, tum non omnibus debetur; Nam inter duodecim sententias quae ad fidem Catholicam pertinent, hanc secundam posuit Augustinus, Epist. 107. Gratiam Dei non dari omnibus hominibus. Si ex gratia confertur, tum non datur aut negatur pro bono aut malo usu luminis naturalis: nam ut recte Prosper, Resp. 8. ad Capit. Gallor. Impietas est affirmare ipsam gratiam qua salvamur aut bonis meritis rependi, aut malis arceri. Et, De vocat. Gent. Nulla sunt tam detestanda facinora quae possunt gratiae arcere donum. Qui igitur volentes humanis conjecturis justitiam & bonitatem Dei defendere, contendunt illum suppeditare gratuita salutis media illis omnibus qui recte aut minus male utuntur donis naturalibus, negare autem aliis qui iisdem donis fuerunt abusi (ut cum Augustino loquar) ignorantes altitudinem gratiae, fabulas improbabiles texuerunt. Velimus igitur nolimus, si causa quaeratur cur hisce singularibus hominibus concedantur illa media quibus Christum sibi applicant ad salutem, aliis non concedantur, disparitas hominum aut humanarum operationum praetermittenda est, & ad liberrimum Dei beneplacitum adscendendum; Cum causa eadem simul implicet omnes, Nec discernantur merito, qui munere distant, Ut eleganter Prosper, Carmine De Ingratis, cap. 25.
Cap. 6 Arg. 3 open: From fact to right—immediate media given or denied by mercy§82
82From fact to right we argue this way. God leaves undone nothing that it would be alien to divine goodness, justice, or prudence not to do. It is wrong to doubt that, for he who is Goodness, Justice, and Wisdom themselves cannot, in acting or not acting, ever leave the rule of goodness, justice, or wisdom. So I attach the minor and affirm: even with Christ’s death granted, God has denied in the past, and still denies, to many nations and many particular people those means without which Christ’s death is applied to no one.
That will be plain if we look either at the immediate means of salvation—repentance, faith, regeneration, sanctification—by which a person is set in spiritual life and salvation and in actual share of Christ’s death and merits, or at the external means God uses as instruments to produce those first ones: the sending of teachers and pastors, the preaching of the gospel, and every other help without which those inward, immediate means cannot ordinarily be wrought.
As for the first set, faith itself and saving knowledge of Christ is a special gift given to some and denied to others, according to the good pleasure of the divine will: “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of heaven; to them it has not been given” (Matthew 13:11). “No one can come to me unless it has been given him by my Father” (John 6:65). “By grace you have been saved through faith—and this not of yourselves; it is the gift of God” (Ephesians 2:8). “Faith is not of all” (2 Thessalonians 3:2). The same holds for repentance, regeneration, and sanctification: a special mercy that procures them gives them to some, and the same mercy, not unfolding its riches, denies them to others. “Turn us, O Lord, to yourself, and we shall be turned” (Lamentations 5:21). “He has mercy on whom he wills; whom he wills he hardens” (Romans 9:18). “Not of bloods, nor of the will of man, but of God they were born” (John 1:13). “Blessed be God who according to his mercy has regenerated us” (1 Peter 1:3). I pass over the rest. From these it is clear that God gives or denies those means in which union with Christ and salvation are immediately set according to the good pleasure of his will, not according to a difference in the human will.
All the orthodox Fathers press this hard against the Pelagians. Ambrose on Luke 7:9: God calls whom he deigns, and makes devout whom he wills. Augustine, Epistle 107: We know grace is not given to all people, nor according to the merits of the will of those who receive it. In the same letter he adds that those denied this grace often differ by no merit and no will, but share a like condition with those who receive it. Fulgentius, On the Incarnation and Grace, chapter 19: As in fleshly birth the formation of the divine work precedes every will of the one being born, so in spiritual birth, by which we begin to put off the old self, no one can have a good will by his own motion. And chapter 21: If God has not given to a person through his grace, that person can never will to believe in God, because grace does not find this will already there—it works it in the person. So God does not hand out these inward means promiscuously to everyone who might apply Christ’s death to himself. Nor may our opponents claim that God’s giving or withholding of faith springs from human wills resisting or not resisting, since Scripture expressly refers this to God’s good pleasure to pity or not to pity, and the Fathers in plain words shut out any disparity of human wills before grace is received.
Latin · §82
A facto ad jus sic argumentamur. Deus nihil facere praetermittit, quod non facere vel a bonitate, vel a justitia, vel a prudentia Divina est alienum. Nefas est hac de re dubitare, cum impossibile sit eum qui est ipsa Bonitas, Justitia & Sapientia, in agendo vel non agendo a regula bonitatis, justitiae aut sapientiae unquam discedere. Attexo igitur Minorem, & affirmo, Posita Christi morte, Deum tamen negasse olim, & nunc negare multis nationibus, multis singularibus hominibus media illa, sine quibus mors Christi nemini applicatur. Hoc luculenter patebit, sive consideremus media salutis immediata, quibus scilicet homo collocatur in statu vitae spiritualis & salutis, atque in actuali participatione mortis & meritorum Christi, qualia sunt Paenitentia, Fides, Regeneratio, Sanctificatio; sive perpendamus media externa, quibus tanquam instrumentis Deus utitur ad illa priora producenda, qualia sunt Missio Doctorum & pastorum, Praedicatio Evangelii, caeteraque omnia opitulamenta absque quibus illa interiora & immediata salutis media ordinarie effici non possunt. Quod attinet ad priora, ipsa fides & salutifera agnitio Christi est speciale donum datum his, negatum illis, pro beneplacito Divinae voluntatis: Vobis datum est nosse mysteria regni caelorum; illis non est datum, Matth. xiii. 11. Nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo, Joh. vi. 65. Gratia salvati estis per fidem: & hoc non ex vobis: Dei donum est, Ephes. ii. 8. Fides non est omnium, 2 Thess. iii. 2. Par ratio est paenitentiae, regenerationis, sanctificationis, quae omnia speciali misericordia procurante dantur quibusdam, eadem misericordia opes suas minime explicante aliis denegantur. Converte nos, Domine, ad te, & convertemur, Thren. v. 21. Misereatur cujus vult, quem vult indurat, Rom. ix. 18. Non ex sanguinibus, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt, Joh. i. 13. Benedictus Deus qui secundum suam misericordiam regeneravit nos, 1 Pet. i. 3. Mitto caetera. Ex hisce constat, Deum media illa, in quibus conjunctio cum Christo & salus immediate constituta est, dare aut negare hominibus pro beneplacito voluntatis suae, non pro discrimine voluntatis humanae. Hoc omnes Patres orthodoxi contra Pelagianos fortiter defendunt. Ambrosius in Luc. vii. 9. Deus quem dignatur vocat, & quem vult religiosum facit. Augustinus, Epist. 107. Scimus gratiam non omnibus hominibus dari, sed nec secundum merita voluntatis eorum quibus datur. In eadem epistola porro docet, Eos quibus haec gratia non datur, nullo plerunque merito, nulla voluntate distare, sed similem cum eis quibus datur habere causam, &c. Fulgentius, lib. De Incarn. & grat. cap. 19. Sicut in nativitate carnali omnem nascentis hominis voluntatem praecedit operis Divini formatio, sic in spirituali nativitate, qua veterem hominem deponere incipimus, nemo potest habere bonam voluntatem motu proprio. Et cap. 21, Si Deus per suam gratiam homini non dederit, nunquam potest homo in Deum velle credere, quia hanc ipsam voluntatem gratia non invenit, sed operatur in homine. Clarum est igitur, Deum non dare haec interna media promiscue omnibus hominibus, quibus Christi mortem sibi possunt applicare. Neque hic obtendere possunt adversarii, hanc fidei dationem, & non-dationem Divinam ex resistentia, aut non-resistentia humanarum voluntatum originem ducere, cum Scripturae expresse hoc revocent ad beneplacitum Dei misereri volentis aut nolentis, ac Patres expressis verbis excludant disparitatem humanarum voluntatum ante receptam gratiam.
Cap. 6 Arg. 3: External media withheld from nations under Old and New Testaments§83
83So far we have argued about the immediate means. Now we come down to the means of those means. Christ’s death and merit have had their force in God’s acceptance from the world’s beginning. Yet under the Old Testament God did not grant the external means of application to every human being alike. As the Psalmist says, “He declares his word to Jacob; he has not done thus to every nation” (Psalm 147:19–20). Paul speaks the same way: “In past ages God allowed all the nations to walk in their own ways” (Acts 14:16).
Prosper marked the same point: it is not far from ordinary observation, he says, through how many ages countless thousands of people, left to their errors and impieties, have perished without any knowledge of the true God (On Free Choice, page 225). Looking to New Testament times (On the Calling of the Gentiles 2.17), he adds: even now in the farthest parts of the world there are nations on whom the Savior’s grace has not yet shone. From this it follows that even with Christ’s death granted, God is still not bound by his goodness or justice to provide and offer to every person the means by which they can apply Christ to themselves. In God the move from fact to right works both ways: God does this, therefore he does it justly; God does not do this, therefore no right binds him to do it.
Latin · §83
Hactenus de mediis immediatis disputatum est: Ad media horum mediorum descendamus. Christi mors ac meritum habuit in acceptatione Dei ab origine mundi suam efficaciam: Deus tamen sub Vetere Testamento externa applicationis media non omnibus hominibus universim concessit, sed, ut loquitur Psalmista, Verbum suum denunciat Jacobo: non fecit taliter omni nationi, Psal. cxlvii. 19, 20. Et in eandem sententiam Paulus, Act. xiv. 16. Deus praeteritis aetatibus sivit omnes gentes ambulare in viis suis. Prosper hoc idem annotavit, Non est, inquit, remotum ab inspectione communi, quot secula, quam innumera hominum millia erroribus suis impietatibusque dimissa, sine ulla veri Dei cognitione defecerint, De lib. arbitr. pag. 225. Et De vocat. Gent. 2, 17, Novi Testamenti tempora respiciens, dicit, Sunt etiam nunc in extremis mundi partibus aliquae nationes, quibus gratia Salvatoris nondum illuxit. Ex quibus sequitur, etiam posita Christi morte, Deum nihilominus haud teneri ratione bonitatis aut justitiae suae media omnibus & singulis providere & offerre, quibus possunt Christum sibi applicare. In Deo enim a facto ad jus optime sequitur argumentum tam affirmando quam negando; Deus hoc facit, ergo juste facit; Deus hoc non facit, ergo nullo jure tenetur ut faciat.
Cap. 6 Arg. 3 Obj. 1–2: Preacher neglect and ancestral contempt do not bind God§84
84Some meet this argument by saying the gospel is not preached everywhere less because God fails to send preachers than because those who are sent refuse to go. So Corvinus against Tilenus, page 105. But if God, by his goodness and justice, as if by a kind of congruence, and with Christ’s death supposed, were bound to communicate sufficient means of application to everyone, he would not let anyone be cheated of an owed benefit by another’s carelessness—least of all a benefit without which no salvation can be hoped for. It is even a contradiction to say that by ordinary law God provides and administers to all these means that look to applying Christ, and yet withholds them from some because of the preachers’ neglect—when the very care of the preachers would have to be counted among those means, without which knowledge and application of the Christ who is preached cannot be had.
Further, if God’s goodness or justice required that these means of applying Christ be administered to all, he would without doubt have kindled in at least some preachers the will and care to preach and carry the gospel to every nation. He himself knows how to thrust laborers into the harvest according to his good pleasure. Finally, what preacher-neglect explains that two hundred years ago the gospel was preached by no one among the Americans, when no one had even dreamed those nations existed? We must therefore rise to a higher cause: God’s free good pleasure in granting or denying these means. By a special providence he sees to it that they are administered to peoples, or not administered, through his ministers—as Acts 16:6 and following shows: “They were forbidden to speak the word of God in Asia, and they were intending to go into Bithynia, and the Spirit did not permit them,” and so on.
Second, they answer that those long without evangelical grace had already repudiated it in their ancestors, and so the descendants are rightly stripped of the gospel proclamation their ancestors despised; therefore the fact that some are not lit by the gospel’s saving light should not be referred to God’s absolute will. But this does not hang with their own views. If God, with an eye to Christ’s death, is bound to administer sufficient means of salvation to all people, it is hardly fair that, because ancestors despised the preached word in Noah’s day, the gospel should be denied to their posterity after many thousands of years. If—Adam’s sin notwithstanding—Christ’s death has (on their showing) secured that sufficient means of salvation be administered to all, it is alien to reason and equity to break that quasi-ordinary law on the pretext of sins committed by any other ancestors of ours.
Just as God could justly deny any spiritual benefit to Adam’s posterity because of Adam’s own sin, so we grant that from other ancestors’ sins God may also take occasion to deny us any free benefit. But if by Christ’s death, with God’s goodness concurring, a law has been set about administering the means of grace, then just as God will not abrogate that quasi-statute because of Adam’s sin—who bore in himself the person of all his posterity—so it is far less fitting that posterity be robbed of this benefit because of the sins of others who do not sustain that common person of the human race. They flee in vain to ancestral sins to explain the denial of a thing which, by the virtue of Christ’s death and of divine goodness, they themselves claim was prepared for all and each by divine decree and as if owed by fixed law.
Latin · §84
Sed huic argumento occurrunt nonnulli respondendo, Quod Evangelium ubique non praedicetur, causa non tam haec est, quod a Deo non mittantur qui praedicent, quam quod qui mittuntur ire recusent. Sic Corvinus, contra Tilenum, pag. 105. Verum si Deus ratione bonitatis suae & justitiae, quasi ex congruitate quadam, Christi morte supposita, teneretur media applicationis sufficientia omnibus communicare, non sineret quenquam ob incuriam alterius debito beneficio fraudari, praesertim tali, absque quo nulla salus est sperabilis. Imo contradictionem implicat, Deum ex lege ordinaria providere & administrare omnibus haec media ad Christi applicationem spectantia, & quibusdam eadem non administrare, obstante scilicet praedicatorum incuria: Cum ipsa cura praedicatorum non esset annumeranda hisce mediis, sine quibus cognitio & applicatio Christi praedicati haberi nequit. Porro, Si Dei bonitas aut justitia hoc requireret, ut haec media Christi applicandi omnibus administrarentur, proculdubio in aliquibus saltem praedicatoribus hunc animum & hanc curam praedicandi & proferendi Evangelii ad singulas nationes accendisset. Ipse enim est qui operarios pro beneplacito suo novit in messem protrudere. Denique quae incuria praedicatorum in causa fuit, quod ducentis ab hinc annis Evangelium Americanis a nemine fuit praedicatum, quando de hisce nationibus nemo per somnium cogitaverat? Redeundum itaque est ad causam altiorem, nempe liberum Dei beneplacitum in hisce mediis gratificandis, aut negandis, qui per specialem quandam providentiam ea procurat administranda populis, vel non administranda per ministros suos, ut videre licet Actor. xvi. 6 &c. Vetiti sunt loqui verbum Dei in Asia, & tendebant ire in Bithyniam, & non permisit Spiritus, &c. Secundo respondent, eos qui longo tempore gratia Evangelica caruerunt, eam a majoribus suis repudiavisse: & sic posteros merito privari praeconio Evangelii, quod majores illorum contempserunt: Non itaque ad absolutam Dei voluntatem referendum esse, quod quidam salutari luce Evangelii non illustrentur. Sed neque haec bene cohaerent cum istorum placitis. Nam si Deus, ad mortem Christi habito respectu, omnibus hominibus tenetur media salutis sufficienter administrare, parum aequum videtur ut, propter praedicationem verbi temporibus Noachi a majoribus contemptam, Evangelium post multa annorum millia eorundem posteris denegatur. Si enim, non obstante Adami peccato, Christi morte impetratum sit (ex istorum sententia) ut media salutis sufficientia omnibus administrentur, a ratione & aequitate alienum est, hanc legem quasi ordinariam infringere, praetextu peccatorum ab aliis quibuscunque majoribus nostris commissorum. Sicut igitur propter ipsum Adami peccatum Deus juste possit posteris ejus quodvis beneficium spirituale denegare, ita fatemur, ex peccatis aliorum majorum posse quoque Deum occasionem sumere negandi nobis quodvis beneficium gratuitum. Verum si Christi morte, Dei bonitate concurrente, lex stabilita sit de administrandis gratiae mediis; jam sicut propter Adami peccatum, qui gessit in se personam omnium suorum posterorum, Deus non vult hoc suum quasi statutum abrogare, ita propter peccata aliorum, qui minime sustinent hanc communem humani generis personam, multo minus consentaneum est ut posteri hoc beneficio priventur. Frustra igitur ad peccata majorum confugiunt, ut ejus rei negatae rationem reddant, quam virtute mortis Christi ac bonitatis Divinae omnibus & singulis, ex decreto Divino praeparatam atque statuta lege quasi debitam, praefitentur.
Cap. 6 Arg. 3 close: Human unworthiness is circumstance, not the discriminating cause§85
85Third, they answer that evangelical grace is denied to some because by continual law-breaking they have made themselves unworthy of those to whom divine grace should be offered. This reply will only make our position clearer. First I take what no sober mind will deny: every person in corrupted nature has made himself unworthy of evangelical grace, if you attend to his sins. Then I add that human dignity and unworthiness—or greater and lesser unworthiness—is not the rule by which God proceeds in dispensing or denying the gospel to particular persons or to nations. That being so, unworthiness is always found in those denied the gospel, and also in those who receive it. So this unworthiness has the nature of a circumstance that always accompanies both those who get the gospel and those who do not; it does not have the force of a discriminating cause why it is given to these and not to those. In this matter we must come down to the sole pleasure of the divine will, who, when it pleases him, confers helps both on those who do and on those who do not do what is in them—as Alvarez says in On Helps, disputation 58.
But because this reply, which teaches that human unworthiness fences off evangelical grace, seems quietly to hint that some could have procured the same by their dignity, hear what the orthodox Fathers taught the Pelagians on this very point. Augustine, Epistle 107, page 500, shows that Christ’s saving grace is not granted or denied by the rule of greater or lesser unworthiness. For brevity I omit the words. Prosper presses this again and again (On the Calling of the Gentiles, book 1, chapter 15): a part of humankind is set free while a part perishes; and if we ascribe that to the merits of wills, so that grace seems to have neglected the bad and chosen the good, the case of innumerable peoples will rise against us, to whom through so many ages no announcement of heavenly teaching has flashed. Nor can we say that those later ones on whom the light has risen were better, and so on. In the Poem On the Ungrateful, chapter 12, the same Prosper shows that the Pelagians’ own opinion was this: God by his goodness wills to call all to grace, but the will of some, oppressed by vices under the first light, has been made unworthy of the second. Against them, in chapter 14, he contends that examples can be brought of wicked hearts converted by God’s power, hearts in which nothing of the matter had ever settled, and which bore no sign or sense of justice.
The sum of the argument comes to this: evangelical grace is not given because people are judged worthy of it—no one worthy of so great a gift is found—nor is it denied because some have stood more unworthy than the rest, since this light has been granted to the worst and meanwhile denied to others less depraved. We must therefore rest in the secret good pleasure of the divine will, who, that his mercy may shine the more, does not regularly grant the gospel’s light to those who use nature’s light well or less badly, but on the contrary calls the faithless and negligent to himself, and unworthy, ungrateful sinners. From this it is plain that it always remains free for God, and in no way alien to his goodness, to give or not to give to any people whatever the gospel and the other means needed for applying Christ’s merits, according to the good pleasure of his will, with no account taken of dignity or unworthiness, or of greater and lesser human unworthiness.
Latin · §85
Tertio respondent, Evangelicam gratiam quibusdam denegari, quia continuis contra legem praevaricationibus indignos sese praestiterunt quibus gratia Divina offeratur. Sed haec responsio sententiae nostrae veritatem magis illustrabit. Nam illud imprimis sumo (quod nemo sanus negabit) quemlibet hominem in statu corruptae naturae Evangelica gratia indignum (si ejus peccata attendantur) sese praestitisse: tum & illud addo, Dignitatem & indignitatem hominum, sive majorem & minorem indignitatem, non esse illam regulam secundum quam Deus procedit in dispensando vel denegando Evangelio sive singularibus personis sive nationibus. Quibus positis, sequetur indignitatem semper reperiri in iis quibus Evangelium negatum, sed in iis etiam quibus conceditur. Habebit ergo haec indignitas naturam circumstantiae, quae semper concomitatur personas quibus datur & quibus non datur Evangelium; sed non habebit rationem causae discriminantis, cur hisce detur, illis non detur Evangelium. Hac igitur in re ad solum placitum Divinae voluntatis est deveniendum, qui facientibus & non-facientibus quod in se est, quando sibi placet auxilia confert, ut loquitur Alvarez, De Auxil. disp. 58. Sed quia haec responsio, quae indignitate hominum gratiam Evangelicam arceri docet, videtur tacite innuere, quosdam dignitate eorundem eandem procurari potuisse, audiamus quid orthodoxi Patres contra Pelagianos in hoc ipso negotio docuerint. Augustinus Epist. 107. pag. 500. ostendit salvificam Christi gratiam non concedi aut negari hominibus secundum hanc regulam majoris aut minoris indignitatis. Brevitatis causa verba non appono. Prosper saepissime hoc inculcat: De vocat. Gent. l. 1. c. 15. Liberatur pars hominum, parte pereunte: & si hoc voluntatum meritis voluerimus adscribere, ut malos neglexisse gratia, bonos autem elegisse videatur, resistet nobis innumerabilium causa populorum, quibus per tot secula nulla caelestis doctrinae annunciatio coruscavit. Nec meliores fuisse illorum posteros possumus dicere, quibus lux orta est, &c. Idem Prosper in Carmine De Ingratis, cap. 12, ostendit hanc fuisse Pelagianorum ipsissimam sententiam, nempe, Quod Deus pro bonitate sua omnes ad gratiam vocare velit, sed quod voluntas nonnullorum, Lumine primo Per vitia oppressa, sit facta indigna secundo, At ille e contra, cap. 14. exempla proferri posse contendit Quae doceant virtute Dei conversa malorum Corda, quibus rei nihil unquam insiderat, & quae Nullum justitiae signum sensumve gerebant. Summa hujus argumenti huc redit, Gratiam Evangelicam non dari hominibus quia digni eadem judicantur, cum nemo dignus tanto munere reperitur; neque negari hominibus quia indigniores caeteris exstiterunt, cum pessimis hoc lumen concessum fuerit, & aliis interim minus depravatis denegatum. Acquiescendum igitur in arcano voluntatis Divinae beneplacito, qui, ut magis splendeat sua misericordia, non regulariter lumen Evangelii concedit bene aut minus male utentibus lumine naturae; sed e contra infideles & negligentes vocat ad seipsum, atque peccatores indignos & ingratos. Atque hinc patet, semper liberum Deo manere, & a bonitate ejus nullo modo alienum esse, dare vel non dare quibusvis hominibus Evangelium aliaque media ad applicationem meritorum Christi necessaria, pro beneplacito voluntatis suae, nulla habita ratione dignitatis aut indignitatis, vel majoris & minoris indignitatis humanae.
Cap. 6 Arg. 4 open: Contrary inconveniences—uneven grace pinned on the human obstacle§86
86The same point can be proved from the plain inconveniences that press the contrary view. If by Christ's death it has been universally obtained that God is bound—by the decree itself, or by some law of congruity—to grant, as far as in him lies, to every human being the grace of gospel preaching and of inward sanctification, then the chief reason why one person in fact shares both graces and another does not will lie here: that one has thrust up an obstacle and pushed the grace away, or has blocked it from being offered at all, while the other has neither pushed it away nor blocked it. Our opponents do not shrink from that consequence. They do not reduce the difference between evangelical calling and saving grace denied or granted to God's bare will, but to different conditions or dispositions on the human side. So Corvinus against Tilenus, page 489: though God does not preach the word of the cross everywhere, he is still ready to preach it to all who duly submit themselves to the ministry of the law—that is, who follow the light of the natural law alive even in Gentile hearts. Writing on natural gifts, page 118, he says God left those gifts to the nations so that if they used them according to God's intention, they would be led to glorify God in the measure of their knowledge, and on to Christ and the knowledge of him; but if they held down in injustice the truth they had, they would be left in their ignorance. Here he openly hangs the gospel call on the use or abuse of natural gifts.
Latin · §86
Hoc idem probari potest ex incommodis manifestis quibus urgetur sententia contraria. Nam si hoc morte Christi sit universaliter impetratum, ut Deus ex ipso decreto, sive lege quadam congruitatis teneatur, quantum in se est, omnibus & singulis hominibus gratiam Evangelicae praedicationis atque internae sanctificationis concedere, tum sequetur, rationem primariam cur hic de facto fiat particeps utriusque gratiae, ille non fiat, in eo sitam, quod hic obice opposito hanc gratiam repulerit, aut ne offeretur omnino impedierit, ille nec repulerit nec impedierit. Hanc consequentiam non refugiunt adversarii. Nam vocationis Evangelicae & gratiae salutiferae negatae aut concessae discrimen non in meram Dei voluntatem reducunt, sed in conditiones sive dispositiones diversas ex parte hominum consideratas. Sic Corvinus, Contra Tilen. pag. 489. Deus licet ubique verbum crucis non praedicet, omnibus tamen iis illud praedicare paratus est, qui ministerio legis sese debite subjiciunt, hoc est, qui sequuntur lucem legis naturalis etiam in Ethnicorum cordibus vigentis. De donis naturalibus differens, pag. 118. dicit, Deum haec dona gentilibus reliquisse, ut siquidem secundum Dei intentionem istis donis uterentur, ad Deum pro mensura suae cognitionis glorificandum, ad Christum ipsiusque cognitionem ducerentur: contra vero, in sua ignorantia relinquerentur, si veritatem quam habebant in injustitia detinerent. Hic aperte suspendit vocationem Evangelicam ex usu aut abusu donorum naturalium.
Cap. 6 Arg. 4: Internal grace reduced to human wills—first inconvenience against Paul§87
87The same Corvinus so defends inward life-giving grace as laid open to all by an ordinary law that he reduces the very difference why one person in fact shares that grace and another does not to a difference of human wills, not to the divine good pleasure. Indeed he says it is certain that no one's conversion is precisely intended by God. But however much this flatters human reason, it still runs against divine Scripture and can be crushed by plain inconveniences. If we grant that either the outward gospel call, or the inward and effectual infusion of regenerating grace, is given and denied according to different human dispositions or operations, then first it would follow that free choice in the corrupted state, not yet lit by gospel light, can so well use its natural gifts that God is bound—by the ordinary law his own goodness dictates to him—to give spiritual grace to the natural man. That is against the Apostle: if it is from works, grace is no longer grace (Romans 11:6). We would receive it not by the pity of the giver, but by the equity of a repayor, as Fulgentius says in On the Incarnation and Grace of Christ, chapter 18.
Latin · §87
Idem Corvinus internam gratiam vivificantem ita ex ordinaria lege omnibus expositam tuetur, ut ipsum discrimen cur hic de facto particeps talis gratiae evadat, ille non evadat, ad discrimen humanarum voluntatum reducat, non ad beneplacitum Divinum. Imo Certum esse, ait, nullius conversionem praecise a Deo intendi. Verum utcunque haec adblandiantur rationi humanae, tamen contrariantur Scripturae Divinae, & incommodis manifestis obrui possunt. Nam si admittamus vel exteriorem vocationem Evangelicam, vel interiorem & efficacem infusionem gratiae regenerantis, dari & negari pro diversis hominum dispositionibus aut operationibus; Primo sequeretur, liberum arbitrium in statu corrupto, Evangelica luce nondum collustratum, posse adeo bene uti donis suis naturalibus, ut Deus inde secundum legem ordinariam, a bonitate sua sibi dictam, teneatur homini animali spiritualem gratiam impertire. At hoc est contra Apostolum dicentem, Si ex operibus, gratia non est gratia, Rom. xi. 6. Non enim miseratione tribuentis, sed aequitate retribuentis eam acciperemus, ut loquitur Fulgentius De Incarn. & grat. Christi, cap. 18.
Cap. 6 Arg. 4: Second and third inconveniences—preterition and prevenient grace in Paul§88
88Second—and every orthodox writer shrinks from this—it would also follow that the reason of predestination and of preterition must be assigned from people's different qualities or acts. For the reason of predestination, which is the preparation of grace, cannot differ from the reason of grace, which is the gift itself. So anyone who teaches that the reason grace is given or withheld must be sought in human dispositions or operations must of necessity seek the reason of predestination and preterition there too. Third, it would follow that God breaks the law he himself set when he as good as forces this grace on those who have put an obstacle in its way—which the Apostle himself most humbly confesses happened to Paul: caught in open sin and rushing against Christ, God mercifully called him to the knowledge and grace of Christ. Fulgentius puts it finely in On the Incarnation and Grace, chapter 18: how God's mercy goes before us, and what sort it finds when it does, the Teacher of the nations shows not in someone else but in himself, saying, I who was formerly a blasphemer, and so on (1 Timothy 1:13). The Father hints that every mortal is refractory until preventing grace has brought him under.
Latin · §88
Secundo (quod omnes orthodoxi aversantur) sequeretur etiam praedestinationis & praeteritionis rationem ex hominum diversis qualitatibus, aut actibus esse assignandam. Ratio siquidem praedestinationis, quae est gratiae praeparatio, non potest diversa esse a ratione gratiae, quae est ipsa collatio. Qui igitur gratiae datae aut non datae rationem ab humanis dispositionibus aut operationibus petendam docet, idem praedestinationis & praeteritionis rationem inde petat est necesse. Tertio, sequeretur Deum legi a se positae contravenire, quando ponentibus obicem gratiae hanc gratiam quasi ingerit; quod Paulo factum ipse Apostolus humillime confitetur: quem in flagranti peccato deprehensum, & contra Christum ruentem, ad cognitionem & gratiam Christi Deus misericorditer vocavit. De quo praeclare Fulgentius, De Incarn. & Grat. cap. 18. In quo Dei misericordia nos praeveniat, vel praeveniens quales inveniat, non in quolibet alio, sed in se ipso nobis gentium Magister ostendit, dicens, Qui prius fui blasphemus, &c. Innuit scilicet Pater, omnes mortales esse refractarios, donec gratia praeveniens eos subjugaverit.
Cap. 6 Arg. 4: Fourth inconvenience—Diospolis, African synod, and Orange overturned§89
89Fourth, grant that grace is given or denied according as human wills have or have not set an obstacle, and you overturn nearly everything the Councils defined against the Pelagians. First among them is what the Council of Diospolis sanctioned against Pelagius: let him confess that grace is not given from merit, so that it may be true grace—that is, freely given—through the mercy of him who said, I will have mercy on whom I have mercy (Exodus 33:19; Romans 9:15). For to give or withhold grace according as someone has used natural gifts rightly or not, or (as others put it) according as someone has or has not done what lies in him, is for the Fathers the same as giving from merits and denying from demerits. Nor will that word of the African Fathers in their synodical letter stand: grace itself is not recognized at all unless it is given; and as long as it is not in a person, he must of necessity resist it in word or deed. How can it make sense that Gentiles in corrupted nature are to receive evangelical grace by that quasi-law if they have not set an obstacle to grace, when by the necessity of a depraved and habitual disposition they must resist grace the whole time they lack it? Finally those decrees of the Council of Orange fall—canon 4: if anyone contends that God waits for our will so that we may be purged from sin, but will not confess that even our willing to be purged is wrought in us by the Holy Spirit's operation and infusion, he resists the Apostle; and canon 6: if anyone subjoins the help of grace to human humility and obedience, and so on, he resists the Apostle. I leave the rest.
Latin · §89
Quarto, admitte hanc gratiae donationem aut negationem, prout humanae voluntates obicem posuerint aut non posuerint, everteris fere omnia in Conciliis contra Pelagianos definita; quale est illud inprimis in Diospolitano Concilio sancitum contra Pelagium, Fateatur gratiam non dari ex merito, ut vera sit gratia, id est gratis data, per ejus misericordiam qui dixit, MISEREBOR CUIUS MISERTUS FUERO. Dari enim aut non dari gratiam prout quis recte naturalibus donis usus fuerit aut non fuerit, vel (ut alii loquuntur) prout quis fecerit aut non fecerit quod in se est, apud Patres idem est quod dari ex meritis, & negari ex demeritis. Porro, nec stabit illud Patrum Africanorum in Epistola sua synodica. Ipsa gratia nullatenus agnoscitur, nisi detur: quae quamdiu non est in homine, tamdiu necesse est ut ei sermone repugnet aut opere. Quomodo intelligi potest, Ethnicis in statu corruptae naturae constitutis, ea quasi lege gratiam Evangelicam donandam, si gratiae obicem non posuerint, cum tamdiu necesse sit (necessitate nimirum pravae & habitualis dispositionis) ut gratiae resistant, quamdiu eadem careant? Denique, corruent illa Arausicani Concilii decreta, canone 4. Si quis, ut a peccato purgemur, voluntatem nostram Deum expectare contendit, non autem, ut etiam purgari velimus, per sancti Spiritus operationem & infusionem in nobis fieri confitetur, resistit Apostolo. Et Can. 6. Si quis humilitati & obedientiae humanae subjungit gratiae adjutorium, &c. resistit Apostolo. Mitto caetera.
Cap. 6 Arg. 4 close: Application-grace given or denied by free good pleasure, not human operations§90
90Let them explain how God is not said to wait for the human will, and to hang the help of supernatural grace on obedience to the natural law written in human hearts, if—Christ's death once granted—God on this way of acting gives grace to all who use natural gifts rightly, and withholds it from those who do not. Since all of that is utterly foreign to the truth, it remains to say that God, the merit of Christ's death notwithstanding, can give or deny the grace of applying that merit, and ordinarily does so to particular persons by the good pleasure and freedom of his will—not by merits, or by the different operations of human wills.
Latin · §90
Exponant nobis quomodo Deus non dicatur expectare voluntatem humanam, & obedientiae naturalis legis in cordibus hominum scriptae subjungere gratiae supernaturalis adjutorium, si posita Christi morte secundum hunc agendi modum Deus gratiam indat omnibus, si donis naturalibus recte utantur, non indat, si non utantur. Cum ergo haec omnia sint a veritate alienissima, restat ut dicamus Deum, non obstante merito mortis Christi, gratiam applicandi hoc meritum dare, vel negare posse, & solere singularibus hominibus, pro beneplacito & libertate voluntatis suae, non pro meritis aut operationibus diversis voluntatum humanarum.
Cap. 6 Arg. 5 open: Useful ends that confirm application-grace by good pleasure§91
91Our view is confirmed by the most useful ends it serves to bring out—ends the contrary view plainly abolishes. Take this case: grant Christ's death, and still take God as distributing or withholding the grace by which that death is applied to human beings according to his good pleasure, and not according to some difference among human wills or actions.
Latin · §91
Confirmatur sententia nostra a finibus utilissimis quibus illustrandis inservit, quique per contrariam sententiam plane abrogantur. Verbi causa: Si Deus, Christi morte posita, sumatur tamen distribuere gratiam qua applicetur, vel non distribuere hominibus secundum beneplacitum suum, & non secundum disparitatem aliquam voluntatum aut actionum humanarum.
Cap. 6 Arg. 5: Absolute liberty of God in first-grace—Matt. 20 and Rom. 9§92
92First, absolute liberty of God in giving first grace then shines out—an attribute everyone must acknowledge here. "I choose to give to this one as to you," even when human merits are unequal, is God asserting his own liberty (Matthew 20:14). And "I choose to give to this one, and not to you," where on the human side everything is equal, is a voice just as worthy of God, and likewise serves to display his supreme liberty, as Paul proves (Romans 9). For although by the power and efficacy of Christ's death God willed himself bound to give remission to believers, and glory to the regenerate grafted into Christ, yet he did not will himself bound—by any act of theirs, or any disposition of theirs considered in corrupt nature outside Christ—to give the Gospel to these nations or these particular persons, or to give faith and efficacious grace to these definite individuals. So those who teach that grace is given or denied according to the good or bad use of nature diminish the divine liberty God reserved for himself: which is as much as to say that nature anticipates grace.
Latin · §92
Primo, inde elucebit absoluta libertas Dei in primae gratiae collatione: quod Divinum attributum hac in re est omnibus agnoscendum. Volo huic dare sicut & tibi, etiam in disparibus hominum meritis, Dei vox est libertatem suam sibi asserentis, Matth. xx. 14. Sed & illud, Volo huic dare, & non tibi, ubi omnia ex parte hominum paria agnoscuntur, aeque Deo digna vox est, & pariter spectat ad illustrandam Dei supremam libertatem, ut Paulus probat Rom. ix. Nam quamvis Deus virtute & efficacia mortis Christi ad dandam remissionem credentibus, ac ad dandam gloriam regeneratis & in Christum insertis sese obstrictum esse voluit, tamen ad dandum Evangelium hisce nationibus aut hisce singularibus hominibus, aut ad dandam fidem & gratiam efficacem hisce determinatis personis, nulla eorundem actione, nulla eorundem dispositione in statu naturae corruptae extra Christum considerata, voluit sese obligatum. Imminuunt igitur eam libertatem Divinam, quam Deus sibi reservavit, qui docent gratiam communicari & negari hominibus pro bono & malo usu naturae: quod idem est ac si dicerent, Gratiam a natura praeveniri.
Cap. 6 Arg. 5: Special mercy—Prosper against Faustus; Augustine on giving and withholding§93
93Second, our view makes conspicuous what Scripture presses so hard: God's free and special mercy in giving certain people both the light of the Gospel and saving grace. Prosper puts it well: "There is a certain part of the human race that is brought on to eternal salvation by special benefits" (De vocatione gentium 2.31). Those who think Christ's death has this effect—that God offers the means of saving grace to all, yet leaves it to each person's own choice whether to obey or resist the grace offered, so that if they raise no obstacle they receive grace, and if they raise one they are stripped of it—plainly cancel that special mercy. On their view God showed Jacob or Peter no special mercy he did not show Esau and Judas; Jacob and Peter merely applied to themselves by some special act what Esau and Judas neglected to apply. Faustus of Riez taught that openly (De libero arbitrio 1.10), denying any special divine dispensation for the salvation of certain people—a lesson he learned from Pelagius, as Prosper shows (Carmen de ingratis 10). Augustine speaks otherwise: "The Lord gives to whom he wills, because he is merciful; and he does not give to whom he does not will, that he may make known the riches of his glory on the vessels of mercy" (De bono perseverantiae 12).
Latin · §93
Secundo, ex nostra sententia conspicua fit illa, quam Scripturae adeo urgent, gratuita & specialis Dei misericordia in quibusdam hominibus donandis tam luce Evangelii quam gratia salutifera. De qua apposite Prosper, Est quaedam pars generis humani, quae specialibus beneficiis ad aeternam salutem provehitur, De vocat. Gent. lib. 2. cap. 31. Hanc specialem misericordiam plane tollunt, qui Christi morte hoc actum arbitrantur, ut Deus media gratiae salutiferae omnibus offerat, proprio autem arbitrio singulorum relinquat parere an resistere velint gratiae oblatae, ita ut, si obicem non ponant, gratia donentur, si ponant, gratia priventur. Nam ex horum sententia Deus non exseruit specialem aliquam misericordiam erga Jacobum aut Petrum, quam non exseruit erga Esauum & Judam; sed Jacobus & Petrus speciali quadam operatione sibi applicarunt, quod Esavus & Judas applicare neglexerunt. Hoc aperte docuit Faustus Rhegiensis, De lib. arbitr. lib. 1. cap. 10. qui specialem dispensationem Dei circa certorum hominum salutem negavit: quod a Pelagio didicit, ut videre est apud Prosperum, Carm. de ingratis, cap. 10. Sed aliter Augustinus, Dominus dat quibus vult, quoniam misericors est; & non dat quibus non vult, ut notus faciat divitias gloriae suae in vasa misericordiae, De bono persever. cap. 12.
Cap. 6 Arg. 5 close: Boasting cut off; glory of human salvation wholly God's§94
94Third, our view leaves human beings no handle for boasting, and assigns the glory of human salvation wholly to God, who makes one person differ from another—as the Apostle says: "Who makes you differ? What do you have that you did not receive?" (1 Corinthians 4:7). "From whom," Augustine asks, "except from him who distinguishes you from another, to whom he did not give what he gave you?" (De praedestinatione sanctorum 9). But if their view wins—that by Christ's death God has become equally kind to all people, and that from this equal bent toward all he administers grace so that whoever uses nature's light well, or does what lies in him, draws grace to himself, while whoever uses that light badly, or fails to do what lies in him, does not—then the person who ends up sharing in grace has from himself a fair ground of boasting: by his own choice he set himself apart from another whom no special gift of divine mercy had set apart.
Latin · §94
Tertio, ex nostra sententia sequitur omnem gloriandi ansam praereptam esse hominibus, & gloriam salutis humanae Deo, qui homines ab hominibus discernit, esse totaliter tribuendam, juxta illud Apostoli, 1 Cor. iv. 7, Quis te discernit? quid habes quod non accepisti? A quo, inquit Augustinus, nisi ab illo qui te discernit ab alio, cui non donavit quod donavit tibi? De praed. Sanct. cap. 9. At si obtineat illorum sententia, qui morte Christi Deum erga universos homines ex aequo benevolum factum opinantur; atque ex hac aequali propensione erga omnes gratiam sic administrari tuentur, ut eam ad se trahat quisquis bene utatur lumine naturae, aut quisquis fecerit quod in se est; non trahat, quisquis male utatur eodem lumine, aut non fecerit quod in se est; qui gratiae evasit particeps, habet a se justam gloriandi materiam, quia suo arbitrio seipsum discrevit ab eo, a quo speciali aliquo dono Divinae misericordiae non fuit discretus.
Cap. 6 Arg. 6 open: If grace turns on human disparity, Gospel and faith get an easy human account§95
95Suppose Christ's death is granted, and yet by God's decree the gift or denial of grace to particular persons does not proceed from the absolute liberty of the divine will, but from the disparity of human wills and actions. Then anyone can give a ready reason why the Gospel was withheld from this nation and granted to that one, and why these particular people receive faith and vivifying, regenerating grace while others do not. Of those who have it, the story runs: they got the light of the Gospel because they used nature's light well, or at least less badly. Of those who lack it: they stay without Gospel light because they used nature's light less well. Ask among Christians why this person has faith and regenerating grace and that one does not, and you hear the same human ledger—those who have it willed to believe and would not raise an obstacle; those who lack it would not believe and would not clear the obstacle away. Of the special calling according to purpose, by which God powerfully turns the hearts of those he specially chooses to pity toward belief, there is meantime not a word.
Latin · §95
Si supposita morte Christi, ex decreto Dei donatio aut denegatio gratiae singularibus personis, non ex absoluta libertate voluntatis Divinae, sed ex disparitate voluntatum & actionum humanarum procedat, tum facile & promptum est cuivis rationem reddere cur huic nationi denegatum fuerit Evangelium, cur alteri concessum; & cur hisce singularibus hominibus detur fides, gratia vivificans & regenerans, aliis non detur. Ex parte etenim habentium respondetur, Eos Evangelii luce donatos, quia luce naturae bene, aut minus male, usi fuerint; Ex parte non-habentium respondetur, Eos Evangelii luce destitutos manere, quia lumine naturae minus bene usi fuerint. Sic inter Christianos, si quaeratur cur hic fidem habet & gratiam regenerantem, ille non habet; ex parte habentium etiam respondetur, Quia voluerunt credere, & noluerunt obicem ponere; ex parte non-habentium, Quia noluerunt credere, quia noluerunt obicem gratiae removere. Interim de speciali & secundum propositum vocatione, qua Deus eorum quos specialiter misereri vult corda potenter flectit ad credendum, verbum nullum.
Cap. 6 Arg. 6: That easy human account of obtained grace is Pelagian—Rom. 9 and Phil. 2§96
96I add this: to give so ready a reason, from the human side, why grace is obtained or missed is the Pelagian trademark—and every orthodox writer has condemned it. The orthodox have always traced the gift or denial of efficacious grace back to the secret purpose of God's good pleasure. They never held that, once Christ's death is granted, God is so bound to administer his grace indiscriminately that having it or lacking it turns on the disparity of human wills. We do not deny that those who stay without grace have earned their unworthiness and choose their wickedness. We do say that everyone labors under that disease until special grace cures it; and that no unregenerate person pulls grace to himself by a better will. Rather, by a more efficacious grace given from God's mere good pleasure, he receives a better will—as the Apostle says: "It is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy" (Romans 9:16). "It is God who gives us both to will and to accomplish, according to his good pleasure" (Philippians 2:13).
Latin · §96
Jam addo, ex parte hominis reddere tam obviam rationem gratiae obtentae aut non obtentae, est Pelagianorum proprium, & ab omnibus orthodoxis damnatum: qui gratiae efficacis donationem aut negationem ad arcanum propositum beneplaciti Divini semper revocarunt; neque putarunt, posita Christi morte, Deum ita teneri ad gratiam suam promiscue administrandam, ut eandem habere vel non habere ex disparitate humanarum voluntatum dependeret. Non negamus eorum demeritam indignitatem & improbitatem voluntariam, qui gratiae expertes manent, sed omnes hoc morbo laborare asserimus, donec specialis gratiae remedio curentur: nec irregenitorum quenquam per voluntatem meliorem trahere ad se gratiam, sed per gratiam efficaciorem ex mero Dei beneplacito illi donatam accipere voluntatem meliorem, juxta illud Apostoli, Non est volentis, neque currentis, sed miserentis Dei, Rom. ix. 16. Deus est qui dat nobis & velle & perficere pro bona sua voluntate, Phil. ii. 13.
Cap. 6 Arg. 6: Prosper—many hear; wills prepared or not; mercy and judgment in the wills§97
97Prosper brings the difference between believers and unbelievers back to the same point (Ad excerpta Genuensium, reply to Doubt 4): "Many hear the word of truth, but some believe and others contradict—so these will to believe, and those will not. Who does not know that? Who denies it? Yet when the Lord prepares the will for some and does not prepare it for others, we must ask what comes of mercy and what of judgment." And a little later: "Mercy and judgment have been done in the wills themselves."
Latin · §97
Huc revocat Prosper discrimen credentium & non-credentium, Ad excerpta Genuens. resp. ad Dub. 4. Multi audiunt verbum veritatis, sed alii credunt, alii contradicunt: volunt ergo isti credere, nolunt illi. Quis hoc ignoret? quis hoc neget? Sed cum aliis praeparetur, aliis non praeparetur voluntas a Domino, discutiendum est utique quod veniat de misericordia, quod de judicio. Et paulo post, Misericordia & judicium in ipsis voluntatibus facta sunt.
Cap. 6 Arg. 6: Augustine—actual share in grace rests on secret good pleasure, not free application§98
98Augustine too, everywhere, traces actual share in grace to this secret good pleasure of God—not to the difference among human wills that, by their native freedom, do or do not apply themselves to grace offered. De bono perseverantiae 8: of two already adult ungodly persons, why one is called so that he follows the Caller, while the other is either not called, or not called so as to follow—God's judgments are inscrutable. And De praedestinatione sanctorum 8: "Why," he asks, "does God not teach everyone? If we say it is because those he does not teach refuse to learn, the reply comes: Where then is the word, LORD, YOU TURN US AND GIVE US LIFE?"
Latin · §98
Ad hoc arcanum Dei beneplacitum, non ad discrimen voluntatum humanarum sese ad gratiam oblatam pro sua innata libertate applicantium vel non applicantium, ipse etiam Augustinus ubique refert gratiae actualem participationem: De bono persever. cap. 8. Ex duobus aetate jam grandibus impiis, cur iste ita vocetur ut vocantem sequatur, ille autem aut non vocetur, aut non ita vocetur ut vocantem sequatur, inscrutabilia sunt judicia Dei. Et De praed. Sanct. cap. 8. Quare, inquit, non omnes docet Deus? Si dixerimus, quia nolunt discere quos non docet, respondebitur nobis, ubi est quod dicitur, DOMINE, TU CONVERTENS VIVIFICABIS NOS.
Cap. 6 Arg. 6: Aquinas—saving gifts rest on simple divine will; prevenience for some who block grace§99
99Aquinas too will give no other reason why these particular persons receive the gifts of saving grace, and others do not, than the simple will of God (Contra Gentiles 3.161). "Though the sinner," he says, "puts an obstacle in grace's way, and so far as the order of things requires ought not to receive grace, yet sometimes, from the abundance of his goodness, God also goes before with his help even those who put that obstacle there, turning them from evil and converting them to good," and the rest. He adds at once: "He does not go before with his help all who block grace, but some in whom he wills his mercy to appear, so that in others the order of justice may be shown."
Latin · §99
Denique ipse Aquinas non aliam rationem reddendam putat, cur hisce singularibus personis dentur gratiae salutiferae dona, aliis non dentur, praeter simplicem Dei voluntatem; Contr. Gent. lib. 3. cap. 161. Licet, inquit, ille qui peccat, impedimentum gratiae praestet, & in quantum ordo rerum exigit gratiam non deberet recipere, tamen interdum, ex abundantia bonitatis suae, etiam eos qui impedimentum gratiae praestant, auxilio suo praevenit, avertens eos a malo, & convertens ad bonum, &c. Mox addit, Non omnes qui gratiam impediunt auxilio suo praevenit, sed aliquos in quibus vult misericordiam suam apparere, ita quod in aliis justitiae ordo manifestetur.
Cap. 6 Arg. 6 close: Obstacle and non-obstacle resolve into bare good pleasure—no promiscuous-grace decree§100
100Finally—lest we pin on the disparity of human wills the fact that these obtained efficacious grace and were converted, while those did not and stay unconverted—he adds in the same place these weighty words: "When God, among people held in the same sins, converts some by going before them, but sustains or permits others to go on according to the order of things, we are not to ask why he converts these and not those. That hangs on his simple will—just as it was by his simple will that, when all things were made from nothing, some were made more worthy than others." So far Thomas. Christ's death, then, established no divine decree that grace should be administered promiscuously to all, with a kind of annexed law that particular persons share or do not share in that grace according as they will or will not raise an impediment. The very distinction between those who raise an obstacle and those who do not must be resolved into God's bare good pleasure as its first and radical cause.
Latin · §100
Demum, ne ad disparitatem voluntatum humanarum referamus, quod hi gratiam efficacem obtinuerint & conversi sint, illi non obtinuerint & conversi maneant, subjungit ibidem & haec verba dignissima, Cum Deus hominum qui in eisdem peccatis detinentur, hos quidem praeveniens convertat, illos autem sustineat sive permittat secundum ordinem rerum procedere, non est ratio inquirenda quare hos convertat, & non illos: hoc enim ex simplici ejus voluntate dependet, sicut ex simplici ejus voluntate processit, quod, quum omnia fierent ex nihilo, quaedam facta sunt aliis digniora. Hactenus Thomas. Christi igitur morte non est stabilitum ullum decretum Divinum de gratia omnibus hominibus promiscue administranda, ea quasi lege annexa, ut singulares personae hujus gratiae participes fiant, aut non participes, prout impedimentum posituri sunt, aut non posituri: sed hoc ipsum discrimen inter ponentes & non ponentes obicem in merum Dei beneplacitum, tanquam in primam & radicalem causam, resolvendum est.
Cap. 6 Arg. 7 open: If grace is fixed for all who apply Christ, the last reason falls to human choice§101
101Suppose God's will, by Christ's death, is taken as somehow fixed to administer grace to every person who applies Christ to himself and is saved—yet so that only those receive and keep it who either used nature's light well, or raised almost no obstacle against the grace offered them, while everyone else does not receive it. Then the last account of grace obtained or missed, and of salvation gained or lost, would be charged not to the divine good pleasure but to human free choice. The consequence is plain and solid. On that view God is presumed, because of Christ's death, to administer grace and to offer everyone a grace sufficient for applying Christ and obtaining salvation; and he is also presumed, by absolute will or bare will, to give saving grace to no one specially.
Latin · §101
Si Dei voluntas morte Christi intelligatur quasi determinata ad gratiam administrandam omnibus & singulis hominibus, qui Christum sibi applicent, & salventur, ita tamen ut eam accipiant & habeant illi soli, qui aut lumine naturae bene usi fuerint, aut gratiae sibi oblatae obicem minime opposuerint, caeteri omnes eandem non accipiant; tum ultima ratio gratiae & salutis obtentae & non obtentae non ex parte Divini beneplaciti, sed ex parte humani arbitrii assignaretur. Consequentia clara est & firma; Quia ab illis qui in hac opinione constituti sunt, Deus praesumitur propter Christi mortem gratiam administrare, & offerre omnibus sufficientem ad Christum sibi applicandum & salutem obtinendam; praesumitur etiam ex absoluta voluntate sive ex mero nemini gratiam salutiferam donare.
Cap. 6 Arg. 7: Remonstrants—saving efficacy hangs on not opposing, not on omnipotent force§102
102So the Remonstrants put it in the Declaration of their view on the third article (Acts of the Synod of Dordrecht, p. 15). Saving efficacy of grace, they say, hangs neither on the fitness of the calling (as some Roman writers hold) nor on omnipotent divine force (as Prosper in the Carmen De Ingratis 14-15, and Augustine Against Julian 5.3, On the Predestination of the Saints 2, On Grace and Free Choice 20, and On Rebuke and Grace 14), but on an operation that most surely gets its effect when a person does not set rebellion against it—rebellion he could of himself have set.
Latin · §102
Sic Remonstrantes, in Declaratione sententiae suae circa articulum tertium, Act. Synod. Dordrecht. pag. 15. Gratiae efficacitatem salutiferam pendere dicunt neque a congruitate vocationis (ut quidam Pontificii) neque ab omnipotente vi Divina, (ut Prosper, Carm. De Ingr. cap. 14. & 15. & Augustinus, Contra Julian. lib. 5. cap. 3. De praed. Sanct. cap. 2. De grat. & lib. arbit. cap. 20. & De corrept. & grat. cap. 14.) sed a tali operatione quae suum effectum certissime sortitur, cum rebellionem homo non opponit, quam ex se opponere potuisset.
Cap. 6 Arg. 7: They reverse the order—obstacle cleared because efficacious grace was given§103
103As if they said grace is efficacious in this or that particular person because he himself raised no obstacle—when they ought to have said he raised none because God, of his good pleasure, gave him efficacious grace. I now add the Minor, and I affirm it is wholly alien to theology and to truth for anyone to hold that Christ's death established a decree by which the sure attainment of grace and salvation is shifted from God's absolute will onto the free choice of the human will.
Latin · §103
Quasi dicerent, gratiam in hac vel illa persona singulari esse efficacem, quia ipse obicem non opposuit: cum dicere debuissent, ideo obicem non opposuisse, quia Deus pro beneplacito suo dederit illi gratiam efficacem. Jam vero adjungo Minorem, & affirmo, esse a Theologia & veritate prorsus alienum, si quis tueatur Christi morte tale decretum stabilitum, juxta quod, certa gratiae & salutis adeptio ab absoluta Dei voluntate ad arbitrium humanae voluntatis revocetur.
Cap. 6 Arg. 7: First Adam's liberty-resolved grace vs Christ's stronger grace that makes willing conquer§104
104For that account of gaining or missing salvation which resolves into the liberty of human choice belonged to the first grace given to the first Adam—as Augustine well noted. But the grace given in Christ to all who are to be saved is far stronger: by it they will, and will so strongly, that in fact they always overcome the flesh's unwilling will. (See Augustine, On Rebuke and Grace 11-12.)
Latin · §104
Haec enim obtinendae aut non obtinendae salutis ratio, quae in libertatem arbitrii humani resolvitur, fuit primae gratiae, quae data est primo Adamo: ut bene observavit Augustinus: sed haec longe potentior est quae datur in Christo omnibus salvandis, qua fit ut velint, & tantum velint, ut reapse semper vincant reluctantem carnis voluntatem.
Cap. 6 Arg. 7 close: After Christ, who has applying grace turns on divine good pleasure, not human disparity§105
105So after Christ has been given us, the distinction that some have the grace by which they apply Christ to themselves for salvation, and others do not, is brought back not to the unevenness of human wills, but to the good pleasure of the divine will.
Latin · §105
Ergo post datum nobis Christum, non ad disparitatem humanarum voluntatum, sed ad beneplacitum Divinae voluntatis reducitur hoc discrimen, quod aliqui habeant eam gratiam qua Christum sibi applicant ad salutem, alii non habeant.
Cap. 6 Arg. 8 open: Fathers testify that God withholds media and gifts by good pleasure§106
106Our last argument comes from the Fathers themselves. They freely grant that some people are not given the means and gifts by which they can believe in Christ and obtain salvation—and that this denial rests on the good pleasure of the divine will. God would never leave that undone if, once Christ's death is granted, divine goodness, prudence, or justice already required those means to be supplied to every person. We will not parade every Father in turn. We will take a few passages from those who fought the Pelagians and Semi-Pelagians.
Latin · §106
Postremum nostrum argumentum petetur a testimoniis Patrum, qui ultro fatentur, quibusdam hominibus, idque ex beneplacito Divinae voluntatis, non dari ea media ac dona quibus in Christum credere et salutem obtinere queant: quod Deus nunquam facere praetermitteret, si posita Christi morte, ratio bonitatis, prudentiae aut justitiae Divinae id exigeret omnibus et singulis jam suppeditari. Neque Patres singulos percurremus, sed ex iis paucula testimonia excerpemus, quibus cum Pelagianis et Semipelagianis negotium fuit.
Cap. 6 Arg. 8: Do not stretch the word grace beyond just limits—Pelagian abuse§107
107One caution first. When we say the orthodox Fathers who fought Pelagius refuse to grant that grace is given to all merely because of Christ's death, we are not letting the word grace run loose past its proper bounds—the very move the Pelagians once made. Anything God freely grants to people can, in a loose sense, be called grace.
Latin · §107
Hoc unum tamen praemitto a vobis observandum. Quando dicimus Patres orthodoxos, qui in acie steterunt contra Pelagium et Pelagianos, non admittere gratiam omnibus dari propter respectum ad mortem Christi, Gratiae vocabulum (quod Pelagiani olim faciebant) extra justos suos limites non esse extendendum. Quicquid enim gratiose hominibus conceditur a Deo, potest aliquo sensu gratia appellari.
Cap. 6 Arg. 8: Broad-sense grace—natural light, creatures, outward benefits, inward motions§108
108Natural light by which God lights every person who comes into the world; the witness of the creatures that steers the nations toward some knowledge of the Creator; outward benefits by which God shows his love of humankind to the whole world; inward stirrings that sometimes check a Gentile from evil or move him toward good—all these can, in that wide sense, wear the name grace. Under that blanket the Pelagians hid the poison of their teaching. Scripture does not mean the grace given through Christ that way, and neither do the holy Fathers once Pelagius forced them to speak more carefully.
Latin · §108
Sic illud lumen naturale quo Deus illuminat omnem hominem venientem in mundum, illa creaturarum testificatio qua Ethnici ad aliquam Creatoris cognitionem diriguntur, illa beneficia externa quibus Deus suam φιλανθρωπίαν erga totum mundum testatur, illi interni motus quibus nonnunquam afficit animos gentilium, ut eos vel coerceat ab aliquo opere malo, vel excitet ad aliquod opus bonum, possunt hoc largo sensu gratiae nomen sibi vendicare. Pelagiani sub hac generali notione gratiae pestiferi sui dogmatis venenum occultarunt. Sed neque Scripturae gratiam per Christum datam ita intelligunt, neque sancti Patres, qui post exortum Pelagium cautius loqui didicerunt.
Cap. 6 Arg. 8: Saving grace of Christ—supernatural gifts; non-infallible media called grace§109
109So by "grace of Christ" or saving grace, in Scripture's sense, we mean only those supernatural benefits and gifts aimed straight at salvation in Christ and eternal life. They fall into two ranks. Some are ordered to salvation through Christ, but not infallibly: Gospel preaching, illumination of minds in the mysteries of the faith—in short, whatever supernatural help tends to join people to Christ and set them in a state of salvation, yet has not actually joined them or moved them from death into life. The Apostle himself calls that preaching and knowledge of the Gospel "grace" (1 Cor. 1:4; 2:11). That is why 1 Peter 4:10 names preachers stewards of God's manifold grace. Augustine calls the Gospel itself Christian grace; Prosper calls it the Savior's grace—and in that sense says some nations live outside God's grace when no one there preaches Christ to them.
Latin · §109
Nomine igitur gratiae Christi sive gratiae salutiferae, ex sensu Scripturarum acceptae, significantur solummodo ea beneficia ac dona supernaturalia quae directe ordinantur ad salutem in Christo et vitam aeternam obtinendam. Haec autem sunt in duplici discrimine constituta. Quaedam eorum sunt quae habent ordinationem ad salutem per Christum obtinendam, sed non infallibilem: qualia sunt Evangelii praedicatio, Illuminatio humanarum mentium in mysteriis fidei, et uno verbo, quicquid supernaturale eo tendit ut homines Christo conjungat et in statu salutis ponat, nondum tamen conjunxit, aut ex statu mortis in statum salutis transtulit. Hanc ipsam praedicationem et cognitionem Evangelii Apostolus gratiae nomine indigitavit, 1 Cor. i. 4. et ii. 11. Atque hinc est quod 1 Petr. iv. 10. vocat praedicatores Dispensatores ποικίλης χάριτος Θεοῦ. Sic Augustinus vocat ipsum Evangelium gratiam Christianam, De pecc. mer. et rem. l. 1. 22. Prosper vocat gratiam Salvatoris, De voc. Gent. l. 2. c. 17. (Et hoc sensu affirmat aliquas gentes extra gratiam Dei degere, quando scilicet ibi degunt, ubi nemo illis Christi Evangelium praedicat, Sentent. 10. super Capit. Gallor.)
Cap. 6 Arg. 8: Proper vivifying grace—faith, conversion, regeneration; Augustine's colors§110
110Other supernatural gifts actually bring the state of salvation: a good will, faith, conversion, regeneration—in short, what belongs only to people grafted into Christ and reconciled to God. Those, Augustine says, deserve the name "grace of Christ" in the proper sense. Preaching and knowledge of Christian doctrine he refers to that proper grace only so far as they help produce and advance it. In On the Grace of Christ he makes the point expressly: the name does not mean mere lighting of the mind or stirring of the will, but the gift of faith itself and of a good will. He paints that grace in bright colors—the grace by which we are justified from iniquity and saved from weakness; a grace we barely share with the ungodly, but the grace by which we are children of God. Now for the Fathers' own words.
Latin · §110
Sunt etiam alia dona supernaturalia quae statum salutis habentibus apportant, qualia sunt bona Voluntas, Fides, Conversio, Regeneratio; ut dicam brevi, ea quae solis hominibus in Christum insertis et Deo reconciliatis conveniunt. Atque haec ea sunt quae Augustinus appellatione gratiae Christi proprie designanda arbitratur: priora autem illa, scilicet praedicationem et cognitionem doctrinae Christianae, ad hanc Christi gratiam proprie dictam eatenus reducit, quatenus inserviunt eidem producendae et promovendae. In libro De gratia Christi id ex professo agit ut ostendat, hoc nomine venire non illuminationem mentis aut excitationem voluntatis, sed ipsam fidem et bonae voluntatis donationem, cap. 10, 47; Epist. 99. Hanc gratiam Christi vivis coloribus depingit atque appellat, gratiam qua justificamur ab iniquitate, et qua salvamur ab infirmitate; gratiam quam cum impiis minime communem habemus, sed eam qua filii Dei sumus. Jam Patrum testimonia audiamus.
Cap. 6 Arg. 8 Primo: Augustine—some not called; media withheld by the abyss of predestination§111
111First, the Fathers who deny that—Christ's death granted—the grace of Gospel preaching is owed or given to all, and even say it is withheld from some by the purpose of God's will. That could not happen if grace were owed to everyone on the strength of Christ's death. Augustine, On the Gift of Perseverance, chapter 8: take two ungodly adults—why is one called so that he follows the Caller, while the other is not called, or not called that way? God's judgments are inscrutable. He plainly owns that some are not called at all. Chapter 14 adds that for some not cut out of the mass of perdition by God's higher judgment, the means by which they could believe are simply not applied. In both places he affirms that the means are denied, and he traces it to the unsearchable depth of divine predestination—not to uneven human wills or works, the Pelagian and Semi-Pelagian habit. Chapter 11 says the same: God chooses not to help some, and that rests on his will and hidden predestination.
Latin · §111
Primo illa afferemus quae gratiam Evangelicae praedicationis, supposita Christi morte, omnibus debitam aut datam negant, imo aliquibus negatam affirmant, idque ex proposito voluntatis Divinae: quod nunquam fieret, si omnibus gratia debita esset in ordine ad mortem Christi. Augustinus, De bono persever. cap. 8. Ex duobus aetate grandibus impiis, cur iste ita vocetur ut vocantem sequatur, ille autem aut non vocetur aut non ita vocetur, inscrutabilia sunt judicia Dei. Hic aperte agnoscit quosdam omnino non vocari. Et cap. 14. docet, quibusdam qui Dei altiori judicio a perditionis massa non sunt discreti, ea media non adhiberi per quae possent credere. Utroque in loco negationem mediorum asserit, et revocat ad inscrutabilem abyssum praedestinationis Divinae, non ad discrimina voluntatum aut actionum humanarum, sicut Pelagiani et Semipelagiani solebant. Vide etiam cap. 11. ubi ad voluntatem Dei et occultam praedestinationem refert, quod quibusdam Deus nolit subvenire.
Cap. 6 Arg. 8 Primo: Prosper—no Gospel calling where Mother Church has not regenerated§112
112Prosper grants the objection that not all are called to grace, at least of everyone to whom Christ's cross and the redemption of his blood have never been made known. Sentence 4 on the Chapters of the Gauls: we cannot say there is a calling of grace where Mother Church has not yet regenerated anyone. That strikes those who, to keep grace prepared and offered to all because of Christ, invent some calling and enough-grace in the thick of pagan darkness. What Prosper said of little children we may say of adults: prove them called somehow, when neither planter could preach to them nor irrigator help them (Response to Objection 4).
Latin · §112
Prosper objectionem, Quod non omnes homines vocentur ad gratiam, de illis omnibus vere dici posse agnoscit quibus sacramentum crucis Christi et redemtio sanguinis ejus non innotuit. Et Sentent. 4. super Capit. Gallor.: Non possumus dicere quod ibi sit gratiae vocatio, ubi matris Ecclesiae adhuc nulla est regeneratio. Quae loco animadvertenda sunt contra istos, qui, ut tueantur sententiam suam de gratia propter Christum omnibus parata et oblata, in mediis Paganismi tenebris nescio quam vocationem ac gratiae sufficientiam imaginantur. Nos, quod de parvulis dixit Prosper, id de natu grandioribus dicere possumus: Probentur aliquo modo vocati, quibus nec plantator praedicare, nec irrigator potuit subvenire, Resp. ad Obj. 4.
Cap. 6 Arg. 8 Primo close: Fulgentius and Aquinas—original demerit justly withholds Gospel grace§113
113Fulgentius, On the Truth of Predestination book 1: to people who use reason God either supplies or withholds the persons fitted for their salvation—holding justice toward some, showing mercy to others. Meaning: he sends Gospel preachers, or does not, by his good pleasure—sends when he means to display mercy, withholds when he means to exercise justice. From the same Fulgentius I add: the common guilt all contracted in Adam is enough for Gospel grace to be justly denied to anyone. So he says there: the grace by which we are saved is never given for a prior good desert, yet it is denied only for a prior evil desert; for the first man passed the deserts of his sin to all. So for Fulgentius original demerit is already a just reason to withhold Christ's grace from anyone. Aquinas owns the same (2a 2ae q. 2 a. 5 ad 1): helps of grace are given to some in mercy, and in justice not given to others, as punishment for prior sin—at least original sin. All this confirms what we set out first: there is no decreed law, tied to Christ's death, that the means of Gospel grace must be administered to the whole human race. God, even with Christ's death in view, can by right deny—and has in fact denied to some—the very calling of grace.
Latin · §113
Fulgentius, lib. 1. De verit. Praedest. Deus hominibus ratione utentibus congruas ad salutem personas aut procurat, aut denegat, in aliis justitiam tenens, in aliis misericordiam tribuens. Sensus est, Deum mittere vel non mittere praedicatores Evangelicos pro beneplacito suo: mittit quando vult ostendere misericordiam suam, non mittit quando vult exserere justitiam. Quinetiam et illud addo ex eodem Fulgentio, Communem illum reatum quem omnes homines contraxerunt in Adamo, sufficere ad hoc ut gratia Evangelica cuivis homini juste denegetur. Sic Fulgentius ibid.: Haec Dei gratia qua salvamur, non alicui praecedenti bono merito datur, nec tamen nisi praecedente malo merito denegatur. Primus enim homo peccati sui merita transmisit in omnes, &c. Unde patet, ex mente Fulgentii demeritum originale satis justam causam esse cur gratia Christi cuivis homini denegetur. Quod ipse Aquinas agnoscit, 2a 2ae qu. 2. art. 5. resp. ad 1., ubi ait auxilia gratiae quibusdam dari misericorditer, quibusdam ex justitia non dari, in poenam praecedentis peccati, saltem originalis. Ex hisce omnibus habemus quod primo in loco confirmandum proposuimus; nempe, Nullam esse legem decretam aut statutam, in ordine ad mortem Christi, de administrandis gratiae Evangelicae mediis toti humano generi; sed Deum, non obstante ullo ad mortem Christi respectu, negare posse de jure, et de facto negasse aliquibus ipsam vocationem gratiae.
Cap. 6 Arg. 8 Secundo open: Vivifying grace κατ᾽ ἐξοχήν—Augustine, calling according to purpose§114
114Second, from the same Fathers we show that the grace we call Christ's grace by preeminence—the grace that makes a person a living member of Christ and a sharer in salvation and eternal life—is not, because of Christ's death, prepared or offered to all, still less given to all. It is prepared, offered, and given to some; to others neither prepared nor given—and that by God's absolute good pleasure. Augustine, Against Two Letters of the Pelagians 2.7: according to God's purpose one is called, another is not. To the called a free gift is given, and the calling itself is that gift's beginning; to the uncalled evil is paid back, because all are guilty since through one man sin entered the worldSo the calling according to purpose—which pours in faith and charity and sets a person in the state of salvation—is given to some and denied to others. Clear too: those who receive it receive it not because their will specially obeyed first, but because God who calls specially showed mercy and softened the will to obey. And the common guilt all contracted in Adam is already enough to uphold God's justice toward anyone he passes by in the gift of saving grace—Bellarmine himself does not dare deny it (On Grace and Free Choice 2.4).
Latin · §114
Secundo, ex iisdem Patribus ostendemus gratiam illam, quam κατ᾽ ἐξοχήν vocamus gratiam Christi, idest, quae facit hominem esse vivum membrum Christi, et salutis ac vitae aeternae participem, non in ordine ad mortem Christi omnibus praeparatam aut oblatam, multo minus donatam, sed praeparatam, oblatam et donatam aliquibus, aliis nec praeparatam nec donatam, idque secundum Dei beneplacitum absolutum. Augustinus, Contr. duas Epist. Pelag. lib. 2. cap. 7: Secundum propositum Dei vocatur alius, alius non vocatur. Vocato datur gratuitum bonum, cujus boni est vocatio ipsa principium: non vocato redditur malum, quia omnes rei sunt ex eo quod per unum hominem peccatum introivit in mundum. Ex quibus verbis patet, vocationem secundum propositum, quae fidem et charitatem infundit, hominemque in statu salutis collocat, aliquibus dari, aliquibus negari. Porro, et illud perspicuum est, hanc gratiam dari quibus datur, non ex speciali aliquo obsequio voluntatis recipientis, sed ex speciali misericordia Dei vocantis, et voluntatem ad obsequium emollientis. Denique et hoc etiam constat, ipsum communem reatum, quem in Adamo omnes contraxerunt, satis esse ad tuendam Dei justitiam, respectu eorum, quoscunque in gratiae salutaris donatione praeterierit; quod ipse Bellarminus non audet inficias ire, uti videre licet, lib. 2. De grat. et lib. arb. cap. 4.
Cap. 6 Arg. 8 Secundo: Augustine—who are made sheep; no decree to give all the grace that makes believers§115
115Augustine's second witness is Against Two Letters of the Pelagians 4.6: the One who makes people sheep is the One who frees human wills for the obedience of piety. Why he makes these sheep and not those—that is the question that belongs to the depth the Apostle feared to look into and cried, O the depthMaking sheep or not making them means nothing but making people faithful and obedient—or not. Both acts are God's, and both run by the purpose of his hidden will. So Christ's death did not fix the decree some invent: that the grace which makes believers and the obedient is prepared, offered, and given to everyone, on condition that free choice embrace it.
Latin · §115
Secundum testimonium Augustini habetur lib. 4. contra duas Epist. Pelag. cap. 6: Qui facit oves homines, ipse ad obedientiam pietatis humanas liberat voluntates. Sed quare istos homines oves facit, et istos non facit, ipsa est quaestio quae ad illam pertinet altitudinem, quam perspicere volens Apostolus expavit, et exclamavit, O altitudo. Hisce in verbis per facere oves, et non facere, nil aliud significatur, quam facere fideles et obedientes, et non facere. Utrumque Deo tribuitur, idque secundum propositum arcanae suae voluntatis. Christi ergo morte non est stabilitum tale decretum, quale nonnulli finxerunt, de praeparanda, offerenda et donanda omnibus hominibus ea gratia qua credentes et obedientes reddantur, sub conditione liberi arbitrii eandem amplexantis.
Cap. 6 Arg. 8 Secundo: Augustine—faith is God's gift; birth-guilt already justifies withholding it§116
116Third witness: On the Predestination of the Saints 8. Faith begun and faith perfected is God's gift. No one who will not fight the plainest Scripture should doubt that this gift is given to some and not to others. Why not to all should not unsettle the believer who holds that from one man all went into condemnation. Augustine teaches outright that the grace of faith is not given to all; we need no further reason for the gift withheld, because the damnable state in which we are all born already upholds God's justice—even if he gave saving grace to no mortal at all.
Latin · §116
Tertium testimonium depromitur ex De Praed. Sanctor. cap. 8: Fides inchoata et perfecta donum Dei est. Et hoc donum quibusdam dari, quibusdam non dari, omnino non dubitet, qui non vult manifestissimis sacris literis repugnare. Cur autem non omnibus detur, fidelem movere non debet, qui credit ex una omnes isse in condemnationem. Clare docet gratiam fidei non dari omnibus; nec opus esse ut aliquam aliam rationem non-datae hujus gratiae quaeramus, quia damnabilis iste status, in quo omnes nascimur, sufficit ad justitiam Dei asserendam, etiamsi nemini mortalium daret gratiam salvantem.
Cap. 6 Arg. 8 Secundo: Augustine—rebuke, original pravity, and grace infused not merely offered§117
117Fourth, On Rebuke and Grace 5. Unbelievers and rebels argue: I would deserve rebuke if by my fault I lacked faith and obedience—if I could give or take it myself and would not, or if when God gave it I refused. But if the Lord himself prepares the will, why rebuke me? Chapter 6 Augustine answers: the first crookedness that disobeys God is from the human, who by his own evil will fell from the uprightness God first made in him. So rebuke the damnable root, that pain may birth a will to be regenerated—yet only if the one rebuked is a child of promise, so God works inwardly in him by hidden inspiration even to will. Epistle 105 is the same case. Pelagius asks: what have we done who live badly, if we never received the grace to live well? Augustine answers only that people who live badly of themselves cannot truly claim they have done no evil. A little later: let them blame themselves; they were made from the mass God justly condemned for one man's sin. In both places Augustine grants that God has denied his grace to some; that those not given it could not take it for themselves; and that original guilt and pravity are reason enough for God, of his will, to withhold Christ's grace from anyone. Note too: he does not picture saving grace as something merely offered to the human will, knocking to be let in, but as something poured in—healing and vivifying the will that receives it.
Latin · §117
Quartum sumitur ex libro De corrept. et gratia, cap. 5, ubi increduli et rebelles hoc modo argutantur: Recte corriperer, si eam (id est, fidem et obedientiam) mea culpa non haberem; hoc est, si eam possem mihi dare vel sumere ipse, nec facerem; vel si dante Deo accipere noluissem: Verum cum ipsa voluntas a Domino praeparetur, cur me corripis? &c. Cap. 6. respondet Augustinus in hunc modum: Prima pravitas, qua Deo non obeditur, ab homine est, quia ex rectitudine, in qua eum Deus primitus fecit, sua mala voluntate decidens pravus effectus est. Corripiatur ergo origo damnabilis, ut ex dolore correptionis voluntas regenerationis oriatur; si tamen qui corripitur filius est promissionis, ut Deus in illo intrinsecus occulta inspiratione operetur et velle. Huic conjungo locum plane confimilem, ex Epistola 105. Ita objicit Pelagius: Quid nos fecimus qui male vivimus, quandoquidem gratiam unde bene viveremus non accepimus? Nihil aliud respondet Augustinus quam non posse eos veraciter dicere se nihil mali fecisse, qui de suo male vivunt. Et paulo post: Sibi hoc imputent, quia ex ea massa facti sunt, quam propter unius peccatum merito Deus justeque damnavit. Observandum est utroque in loco, concedere Augustinum, esse nonnullos quibus gratiam suam Deus negavit; porro, eos quibus non est data, non potuisse eam sibimetipsis sumere; denique, reatum et pravitatem originalem satis idoneam rationem esse, cur Deus gratiam Christi pro sua voluntate cuivis deneget. Denique illud quoque notandum, Augustinum non imaginari gratiam Christi salutiferam esse quiddam oblatum humanae voluntati, et pulsans ut intro mittatur, sed quiddam infusum et sanans ac vivificans voluntatem cui datur.
Cap. 6 Arg. 8 Secundo close: Ep. 107, Prosper, Fulgentius—vivifying grace not seized by native liberty§118
118Our last Augustine witness is Epistle 107. Against the Pelagians he lists twelve catholic sentences; the fourth is, We know God's grace is not given to all. And lest anyone claim Christ's death made this grace prepared and offered to everyone, had or missed only as people choose to take or refuse it, sentences five and six shut that door too—more on that shortly. From Augustine we come to Prosper. In the Genoese Excerpts, answer to doubt 7: when the word of truth is preached, some believe willingly and some do not—but only because God has opened some hearts and not others. That is to say, the grace of faith is given to some and denied to others. Answer to the eighth doubt: of Tyre and Sidon what can we say but that it was not given them to believe? Why denied—let them tell if they can. Prosper asserts two things: the gift of faith is denied to some, and the reason is unsearchable. In On the Ungrateful 6 he sets out the Pelagian error: that without choosing persons, law or Christ's grace wills to save every human, and the Caller's gift is so laid open that anyone can reach it by his own liberty and strength. Chapter 10 paints the Semi-Pelagian colors; chapter 11 rejects them: Tell us how you prove Christ's grace passes by none of all who are born. For Prosper, to defend grace given to all is a strand of Pelagian poison. Hear Fulgentius. On the Truth of Predestination: the holy Fathers, holding apostolic truth, knew for certain—and left it in books—that God's grace is not given generally to all. A little later: no one can desire, ask, or even know that grace unless he first receives it from God. Again: do not think God's grace is given to all. Not all have faith; some do not receive God's charity so as to be saved. That they neither believe nor love the Lord is the fault of the human will, which, until divine gift-grace changes it, either fails to understand God's commands or despises them once understood. What could be plainer? Vivifying grace is not given to all, and no one has it unless it is given from above. Clearer still, On the Incarnation and Grace of Jesus Christ, p. 89: God who prepares the will is the One who gives it. If he has not given that will by his grace, a person can never will to believe in God—because grace does not find the will ready; it works the will in the person. So the Fathers who warred on Pelagians and Semi-Pelagians speak with one voice: vivifying, saving grace is not given to all; the spoiled will that lacks it can by its own fault scorn grace and push away what is offered in outward means; but it cannot, by right of native liberty, snatch this life-giving grace and drag it to itself.
Latin · §118
Ultimum testimonium quod ex Augustino afferimus, erit illud quod exstat Epistola 107, ubi recenset contra Pelagianos duodecim sententias ad fidem catholicam pertinentes, quarum quarta est, Scimus gratiam Dei non dari omnibus hominibus. Ne autem quis obtendat, morte Christi id effectum esse ut omnibus praeparetur et offeratur haec gratia, quamvis habeatur aut non habeatur prout homines eam accipere aut non accipere voluerint, hoc etiam sententia quinta et sexta excluditur: Qua de re plura mox dicemus. Ab Augustino ad Prosperum descendamus. Ad Excerpta Genuens. Resp. ad dub. 7. dicit, Cum verbum veritatis praedicatur, alios voluntate credere, alios non credere; sed cum illorum corda Deus aperuerit, illorum autem non aperuerit. Quod perinde est ac si dixisset, gratiam fidei dari quibusdam, negari aliis. Et Resp. ad dub. octavum, De Tyriis et Sidoniis quid aliud possumus dicere quam, non esse eis datum ut crederent? Quare autem hoc eis negatum fuerit, dicant si possunt, &c. Duo asserit Prosper: unum, Quod donum fidei negetur quibusdam hominibus; alterum, Quod causa cur negetur sit inscrutabilis. Denique, in libro De Ingratis, cap. 6. tanquam Pelagianorum errorem proponit, Quod sine dilectu seu lex seu gratia Christi omnem hominem salvare velit; donumque vocantis sic sit propositum ut nullus non possit ad illud libertate sua proprioque vigore venire. Dein Semipelagianorum sententiam depingit, hisce coloribus, Cap. 10; quam capite 11. rejicit hisce verbis: Dic, unde probes quod gratia Christi nullum omnino hominem de cunctis qui generantur praetereat? Prospero igitur habetur Pelagianae virulentiae fibra, si quis gratiam omnibus datam defendat. Fulgentium jam audiamus. Is in libro De verit. praedest. haec habet: Sancti Patres, Apostolicae praedicationis tenentes veritatem, certissime cognoverunt, cognoscendaque libris reliquerunt, gratiam Dei non omnibus hominibus generaliter dari. Paulo post: Ipsam gratiam nullus hominum desiderare vel poscere, sed nec cognoscere poterit, nisi eam prius a Deo accipiat. Idem ibidem: Non ergo putemus gratiam Dei omnibus hominibus dari. Non enim omnium est fides, et quidam charitatem Dei non recipiunt ut salvi fiant: In quibus tamen, ut non credant, neque diligant Dominum, humanae voluntatis est vitium, quae, quandiu gratia Divini muneris non mutatur, aut praecepta Dei non intelligit, aut intellecta contemnit, &c. Quid apertius, quam, si Fulgentius audiatur, gratiam vivificantem non dari omnibus a Deo, nec posse ab ullo haberi cui non desuper data fuerit? Si clariora desiderentur, addo illud ex libro De incarnat. et grat. Jesu Christi, pag. 89: Deus qui voluntatem praeparat, ipse eam donat. Quam si Deus per suam gratiam homini non dederit, nunquam potest homo in Deum velle credere, quia ipsam voluntatem gratia non invenit, sed operatur in homine. Videtis esse concordem eorum Patrum sententiam, qui Pelagianis et Semipelagianis bellum indixerunt: Gratiam vivificantem et salutiferam non dari omnibus hominibus; ac voluntatem vitiatam cui non datur, posse quidem suo vitio gratiam fastidire, et in mediis externis oblatam repellere; non posse autem hanc vivificam gratiam pro jure innatae suae libertatis arripere, et ad se pertrahere.
Cap. 6 Arg. 8 after Secundo: Pelagian-mode digression—vivifying grace offered to all, given by human will§119
119But the marrow of Pelagianism sits in the mode they invent for how God administers vivifying grace and how people take it. So we will set out what the Pelagian party claims and what the orthodox Fathers settle, with witnesses from both. The Pelagians hold that from Christ’s death and merit vivifying, regenerating grace flows to everyone from God’s mercy in such a way that being vivified and regenerated—or not—depends first on the human will that embraces or spurns the grace. Their view comes to this: saving grace is offered to all from sheer mercy in Christ, yet given to no one by absolute good pleasure. Ask why this person received Christ’s saving grace and that one did not, and they answer: the one willed to take what was offered; the other would not. Let them speak for themselves. Vitalis of Carthage, in Augustine Epistle 107, holds that grace follows the human will and is therefore given because people willed it. The Massilian leftovers of Pelagian heresy, in Prosper to Augustine, say that as far as God goes eternal life is prepared for all, but as far as free choice goes it is seized by those who freely believed God and received helps of grace by the merit of that belief. Pelagius himself, in Augustine, says people who use free choice well merit the Lord’s grace; others who have free choice by which they could come to faith and deserve God’s grace, by misusing their liberty, lack grace and run into damnation. Faustus of Riez: from God’s goodness that a person is called; from his own will that he promptly obeys.
Latin · §119
Sed quia ipsa medulla Pelagianismi sita est in modo, secundum quem fingunt gratiam vivificantem a Deo hominibus administrari, et ab hominibus acceptari, quid ea de re Pelagiana factio asserat, quid orthodoxi Patres statuant, productis in medium utrorumque testimoniis ostendemus. Ad Pelagianos quod attinet, a Christi morte meritoque gratiam vivificam et regenerantem sic ad omnes homines ex Dei misericordia dimanare statuunt, ut hoc ipsum vivificari et regenerari, sive non-vivificari et regenerari, primario dependeat ex voluntate humana gratiam amplexante aut adspernante. Huc igitur redit istorum sententia, Gratiam salutiferam ex pura Dei misericordia in Christo offerri omnibus, ex absoluto autem beneplacito dari nemini. Si autem quaeratur in particulari, cur huic data est gratia Christi salvivifica? cur illi non est data? respondent, Quia ille oblatam voluit accipere, iste noluit. Sed loquantur ipsi. Vitalis Carthaginensis apud Augustinum, Epist. 107. tuetur gratiam subsequi hominis voluntatem, et ideo hominibus dari, quia voluerunt. Reliquiae Pelagianae haereseos, id est, Massilienses, apud Prosperum in Epistol. ad Augustin. Quantum ad Deum pertinet, omnibus paratam vitam aeternam aiunt: quantum autem ad arbitrii libertatem, ab his eam apprehendi qui Deo sponte crediderint, et auxilium gratiae merito credulitatis acceperint. Pelagius ipse apud Augustinum dicit, Homines bene utentes libero arbitrio mereri Domini gratiam: alios autem habentes liberum arbitrium, per quod ad fidem venire possent et Dei gratiam promereri, male utendo libertate sua, gratia carere, et damnationem incurrere. Faustus Rhegiensis, De Dei bonitate, quod homo vocatur; de propria voluntate, quod promptus obsequitur.
Cap. 6 Arg. 8: Pontificii, Arminius, Remonstrants, Corvinus—efficacious grace hung on human consent§120
120From the old Pelagians and Semi-Pelagians we come down to people who hate the Pelagian name yet will not drop the error. In that class I put those Papists who teach that grace is efficacious by the consent of the human will: if the will happens to assent, God pours in vivifying grace; if it resists, God’s operation that would vivify and regenerate the soul is made void. With them I also count Arminius and his disciples, who hang the gift or denial of saving grace so far on human wills that they say God by absolute good pleasure wills to convert and regenerate no one, yet wills to convert and regenerate all on condition they have not resisted his exciting grace—and leaves them unconverted if they have resisted. So the Remonstrants: ask why this person is converted and that one is not, and the answer is that God converts the one who does not oppose with fresh obstinacy, and the other is not converted because he does oppose with fresh obstinacy. They take the reason for given or denied saving grace from different acts of human choice. About God removing the stony, stubborn heart by special mercy—or not removing it by the freedom of his own will—they keep a deep silence. Corvinus likewise refers whether we have or lack the grace by which we are converted and saved not to a discrimination of God’s will but of ours. Against Bogerman, p. 263: It is certain that nobody’s conversion is precisely intended by God. A little later: once all the operations God uses to work conversion in us are in place, conversion still remains so much in our power that we can refuse to be converted. That is their position.
Latin · §120
Sed ab antiquis Pelagianis et Semipelagianis, ad eos descendamus qui nomen Pelagianorum abominantur, errorem tamen haud aversantur. In hac classe pono illos Pontificios qui docent gratiam esse efficacem a voluntatis humanae consensu; ita ut si contingat voluntatem velle assentire, tum Deus infundat gratiam vivificantem, sin ea resistat, tum operatio Dei volentis vivificare et regenerare animam irrita reddatur. Hisce etiam annumerandos sentio Arminium, et Arminii discipulos, qui gratiae salvantis donationem aut negationem ita suspendunt ab humanis voluntatibus, ut dicant, Deum ex absoluto beneplacito neminem velle convertere et regenerare, velle autem omnes convertere et regenerare sub conditione, si ipsi gratiae ejus excitanti non restiterint, relinquere autem inconverso, si restiterint. Sic Remonstrantes, Si quaeratur quae causa sit cur hic convertatur, ille non, respondetur, Hic convertitur, quia Deus hunc non opponentem novam contumaciam convertit; ille non convertitur, quia novam contumaciam opponit. Ubi ex diversis actibus humani arbitrii petunt rationem datae et negatae Divinae gratiae salutiferae: caeterum de Deo auferente per specialem misericordiam cor lapideum et contumax, aut non-auferente pro libertate voluntatis suae, altum semper apud istos silentium est. Sic etiam Corvinus, ut habeamus vel non habeamus eam gratiam qua convertimur et salvamur, non ad discrimen Divinae sed humanae voluntatis reducit. Contra Bogerman. pag. 263. Certum est nullius conversionem precise intendi a Deo. Paulo post, Positis omnibus operationibus quibus ad conversionem in nobis efficiendam Deus utitur, manet tamen conversio ita in nostra potestate ut possimus non converti. Sic se habet istorum sententia.
Cap. 6 Arg. 8 Fathers reply: Augustine—conversion hangs on God preparing the will, not excited assent§121
121The holy orthodox Fathers speak far otherwise. They taught that vivifying, regenerating, converting grace for the soul itself is not given or withheld by the contingent yes or no of free choice, but by God’s free and absolute will, which does or does not choose to take away the mad hardness of the human heart. Augustine comes first. He always held that, once the work of human redemption was finished on the cross, some people have grace because God by special mercy worked in them so that they received it; others lack it because God would not, by pitying them, soften their rebellious hardness. Fine is Retractations 1.10: When I said all people can turn themselves to keep God’s commands if they will, let the Pelagians not take that as spoken on their side. It is wholly true that all can do this if they will; but the will is prepared by the Lord, and is so enlarged by the gift of charity that they can. From those words it is plain that conversion of the human will to God does not hang on this condition—If the will, once excited, chooses to obey—but that its very willing and its very ability hang on a preparation of God and an infusion of charity. The same Augustine, Epistle 107: How can one say everyone would have received grace if those to whom it is not given had not refused it by their own will, when it is not given to many infants who have no contrary will? A little later: How are merits of human will weighed here, when those to whom that grace is not given have a like case with those to whom it is given, and yet by God’s just judgment it is not given?
Latin · §121
At longe aliter sancti et orthodoxi Patres, qui gratiam vivificantem, regenerantem et convertentem ipsam animam non ad contingentem assensum dissensumque liberi arbitrii dari aut non dari docuerunt, sed pro gratuita et absoluta Dei voluntate humani cordis insanam duritiem tollere volentis aut nolentis. Prodeat primo Augustinus, qui semper pertendit, posito opere humanae redemtionis in cruce peracto, quosdam homines habere gratiam, quia Deus speciali misericordia in eis hoc egit ut eam acciperent; quosdam non habere, quia Deus noluit miserendo illorum rebellem duritiem emollire. Praeclarum est illud Retract. lib. 1. cap. 10. Quod dixi omnes homines posse se convertere ad Dei praecepta implenda, si velint, non existiment Pelagiani secundum eos esse dictum. Verum est enim omnino omnes homines hoc posse si velint; sed praeparatur voluntas a Domino, et tantum augetur munere charitatis, ut possint. Ex quibus verbis liquet, conversionem humanae voluntatis ad Deum non pendere ex conditione hac, Si ipsa excitata velit parere; sed ipsum Velle ejus et ipsum posse pendere ex praeparatione quadam Dei, et infusione charitatis. Idem Augustinus, Epist. 107. Quomodo dicitur omnes homines gratiam fuisse accepturos, si non illi quibus non donatur eam sua voluntate respuerent, cum multis non detur parvulis, qui non habent contrariam voluntatem? Paucis interjectis, Quomodo in hac re merita pensantur voluntatis humanae, quandoquidem illis quibus gratia ista non datur, similem cum eis quibus datur habentibus causam, justo tamen judicio Dei non datur?
Cap. 6 Arg. 8 Fathers reply: Prosper—grace given makes obedience; De vocat. Gent. on hidden election§122
122Hear others too. Prosper: Who doubts that free choice obeys so great a call from the Caller, when in that choice God’s grace has already generated the affection of believing and obeying? So God’s grace is not given to the will on condition that it obey; once given, it makes the will obey. The same writer, On the Calling of the Gentiles 1.18: for people of every condition and age, the cause of receiving grace is God’s will, with whom the reason of election is hidden—merits begin from that grace which they receive without merits. Note the witness. Even if this author (whoever he was) holds that helps of grace have not been wholly withdrawn from anyone, he still does not think grace stands ready and offered to all in such a way that the difference—why this person received it and that one did not—is traced to one willing to take and the other willing to resist. He reduces the cause of grace received to God’s hidden election; and, as far as non-reception is a mere negation, he reduces that too to hidden non-election. If you treat it as a moral omission by people who resist grace, then refer it to human viciousness. But that is by the way.
Latin · §122
Sed alios etiam audiamus. Prosper: Quis ambigat liberum arbitrium tantae cohortationi vocantis obedire, cum in illo gratia Dei affectum credendi obediendique generavit? Gratia igitur Dei non datur arbitrio sub conditione, si obediat, sed data facit ut obediat. Idem, De vocat. Gent. l. 1. c. 18. Omnibus hominibus cujuslibet conditionis et aetatis causa percipiendae gratiae voluntas Dei est, apud quem ratio electionis abscondita est, ab ea gratia incipientibus meritis quam accipere sine meritis. Notandum est hoc testimonium: quia licet hic Autor (quicunque fuerit) nullis hominibus opem gratiae in totum fuisse subtractam defendit, tamen non ita praestare et offerri omnibus arbitratur, ut discrimen, cur hic eam perceperit, ille non perceperit, eo revocetur, quod hic voluerit accipere, ille resistere: sed reducit causam gratiae perceptae ad absconditam electionem Dei; et per consequens etiam non-receptae, quatenus est mera negatio, ad absconditam non-electionem Dei. Si tamen consideretur ut moralis omissio ex parte hominum gratiae resistentium, tum referendum est ad vitiositatem humanam. Sed haec obiter.
Cap. 6 Arg. 8 Fathers reply: Fulgentius—saving grace not by a law of willing to take or refuse§123
123Fulgentius everywhere beats back the Pelagian error that imagines saving grace prepared and offered to everyone in Christ the Redeemer under a kind of law: some have it because they willed to take it; others lack it because they willed to push it away. He teaches instead that the good will itself is given to some, and that everyone to whom it is not given cannot help but refuse it. We have already cited witnesses of that kind; now we add more. On the Truth of Predestination 1, p. 158: Not because we will have we received grace—nor was grace given even while we were willing. A little later, p. 159: Grace alone makes a good will in us; grace alone gives faith to the will. A will that does not have faith can have no merit toward receiving faith, because not to have faith is to displease God.
Latin · §123
Fulgentius passim retundit hunc errorem Pelagianorum, putantium gratiam salutiferam ea quasi lege in Christo Redemtore paratam et oblatam omnibus hominibus, ut eam alii habeant quia voluerunt accipere, alii careant quia voluerunt repellere. Docet autem ipsam voluntatem bonam dari quibusdam, non posse autem non repelli ab omnibus quibus ea minime datur. Nonnulla testimonia ejusmodi attulimus, jam alia subjungemus. Lib. 1. De ver. praedest. pag. 158. Non utique quia volumus, gratiam accepimus, sed nec dum volentibus nobis gratia data est. Paulo post, pag. 159. Sola gratia in nobis bonam voluntatem facit, sola fidem ipsi voluntati tribuit. Nullum accipiendae fidei meritum potest habere voluntas, quae non habet fidem; quia non habere fidem est displicere Deo.
Cap. 6 Arg. 8 Fathers close: Fulgentius—grace by election cuts the throat of Pelagian and Arminian contingency§124
124The same writer, book 2 near the start, p. 169: It is God’s to decide which people receive his grace, and how much. He does not pay it as wages owed to human wills or works; as merciful and kind he pours it freely into hearts he means to light. So he gives it to whom he wills and as much as he wills, because no rising of a good will and no fruit of any good work invites him before he bestows grace. That cuts the throat of the Pelagian view—and of the Arminian too—which will not have vivifying, saving grace (Fulgentius’s subject) prepared or given to anyone by the purpose of divine election, but given or denied to people by chance, under the shifting condition of a human will that yields or fights. Sounder Papists disliked that theology. A few of their witnesses we will add to the places already set down.
Latin · §124
Idem, lib. 2. non longe ab initio, pag. 169. Dei est vel quibus hominibus suam gratiam, vel quantum dare velit: qui non eam humanis voluntatibus aut operibus debitam retribuit, sed gratuitam illuminandis cordibus misericors ac benignus infundit. Et ideo cui voluerit et quantum voluerit largitur, quia neque ullo bonae voluntatis exortu neque effectu cujusquam boni operis, priusquam gratiam tribuit, invitatur. Haec jugulum petunt sententiae Pelagianae, quinetiam et Arminianae, quae gratiam vivificantem et salvantem (de qua loquitur Fulgentius) nemini praeparatam aut donatam statuunt secundum propositum electionis Divinae, sed quibusvis contingenter datam aut negatam juxta conditionem diversam obsequentis aut obluctantis voluntatis humanae. Quae Theologia sanioribus papistis displicuit: Quorum paucula testimonia superpositis locis adjiciemus.
Cap. 6 Arg. 8 Schoolmen: Bannes—supernatural helps not given to all; difference not from free choice§125
125Dominicus Bannes, on Aquinas I q.22, last conclusion, p. 278: God, he says, decided from eternity—by a will either absolute or consequent—not to give supernatural helps to everyone. If anyone asks why he confers these gifts on certain people in particular and denies them to others, that hangs on God’s bare will; as Augustine and St Thomas teach, you should not hunt a further reason. A little later: So the Christian theologian who is humble should learn with St Thomas and Augustine to leave some things unknown rather than, with the curious, to know more than he ought, lest he slide into the Pelagian heresy by tracing this difference to free choice as its first cause and root—“because this one wanted to convert, and that one did not.” He also adds a line that cuts the sinews of Pelagian and Arminian theology: the will’s own concurrence is itself an effect that necessarily follows, by necessity of consequence, from efficacious divine help.
Latin · §125
Dominicus Bannes in 1. Aquin. qu. 22. conclus. ult. pag. 278: Deus, inquit, ab aeterno statuit, voluntate vel absoluta vel consequenti, non dare omnibus supernaturalia auxilia. Quod si quis quaerat, quare potius quibusdam in singulari haec dona conferat, aliis vero deneget, hoc ex simplici Dei voluntate pendet, neque est ejus rei ratio quaerenda, ut docet Augustinus et D. Thomas. Paulo post, Discat ergo Theologus Christianus et humilis cum D. Thoma et Augustino ignorare potius quam cum curiosis sapere plusquam oportet sapere, ne incidat in haeresin Pelagianam, referendo hujusmodi differentiam in liberum arbitrium tanquam in primam illius causam et radicem, scilicet, Quia iste voluit converti, ille non voluit. Denique et illud addit, quod nervos incidit Pelagianae et Arminianae Theologiae, Ipsamet concurrentia liberi arbitrii effectus est necessario consequens necessitate consequentiae ex Divino auxilio efficaci.
Cap. 6 Arg. 8 Schoolmen: Bannes rejects universal prepared grace and will-based discrimination§126
126With those rulings the learned Bannes rejects and condemns the view that regenerating, life-saving grace is prepared and laid open to every human being because of Christ’s merit. He also refutes those who locate the reason why some are regenerated and others are not—or why some convert and others do not—in human willing and refusing. And he teaches that our concurrence, or our non-resistance—our willing—is a necessary effect of efficacious grace once given, and so is not the reason or condition for its being given and received.
Latin · §126
Hisce suis pronunciatis doctissimus Bannesius illorum opinionem rejicit damnatque, qui gratiam regenerantem et salvivificam propter meritum Christi omnibus hominibus paratam et expositam tuentur. Porro et illos refellit, qui rationem cur hi regenerentur, illi non regenerentur, sive cur hi convertantur, illi non convertantur, resolvunt in velle et nolle humanum. Denique et illud docet, nostram concurrentiam sive non-resistentiam, hoc est, velle nostrum, esse necessarium effectum datae gratiae efficacis, ac proinde, non esse rationem aut conditionem dandae et accipiendae.
Cap. 6 Arg. 8 Schoolmen: Alvarez—efficacious grace’s start not from nature’s use of sufficient help§127
127Alvarez, On the Helps of Divine Grace, Disp. 58, p. 263: Suppose we assert a law God has set, that he will infallibly give efficacious help to those who use well—or who choose to use—sufficient help from their innate liberty alone. Then the start of efficacious grace would already come from nature and from the creature’s innate liberty of willing to use sufficient help well. That is the very law, the very decree of God, that Arminius, Corvinus, and the rest of that school defend with such zeal. They say sufficient grace is given to all because of Christ the Mediator’s merit; but efficacious grace—grace that in the act itself converts and regenerates—is to be given only if people use that exciting or sufficient grace well, that is, if the will, once stirred by grace and made able, puts forth the power of willing planted in it. That makes the beginning of efficacious grace belong to Nature. The same Alvarez, same place: this causal is false—“because the person stirred by God wills to consent, therefore he is helped.” This causal is true—“because the person stirred by sufficient grace is helped by efficacious help, therefore he cooperates.” He proves it at length in Disp. 59, and there also holds this proposition most true: because God wills that the person will, therefore the person wills.
Latin · §127
Alvares, De auxiliis Divinae gratiae, Disp. 58. pag. 263. Si asseramus legem a Deo statutam dandi infallibiliter auxilium efficax bene utentibus, aut uti volentibus ex sola sua innata libertate auxilio sufficienti, jam initium gratiae efficacis esset ex natura et ex innata hominis libertate, volentis bene uti auxilio sufficienti. Haec est ipsissima lex sive ipsissimum illud decretum Dei, quod ab Arminio, Corvino, reliquisque ejusdem Scholae Theologis tanto studio propugnatur. Dicunt enim, gratiam sufficientem propter meritum Christi Mediatoris dari omnibus; efficacem vero, id est, eam, quae ipso facto convertat regeneretque, ea lege dandam, si bene utantur illa excitante sive sufficiente, hoc est, si voluntas per gratiam excitata et potens reddita, insitam sibi facultatem volendi exserat. Quod initium gratiae efficacis Naturae adscribit. Idem, Alvares, Ibidem, Haec causalis est falsa: Quia homo excitatus a Deo vult consentire, ideo adjuvatur: Haec causalis est vera: Quia homo excitatus gratia sufficiente adjuvatur auxilio efficaci, ideo cooperatur: Quod disputatione 59. probat copiose: ubi hanc propositionem etiam asserit esse verissimam, Quia Deus vult ut homo velit, ideo homo vult.
Cap. 6 Arg. 8 Schoolmen: Alvarez against Arminians who root salvation’s difference in human will§128
128That stands diametrically against Arminian teaching. They deny that any antecedent will of God is why some rather than others believe, convert, and are saved with effect. They put the whole difference down to the prior human will of people who, stirred by the same common grace as others, chose ahead of the rest to believe, to turn, and to take hold of salvation.
Latin · §128
Haec e diametro adversantur placitis Arminianorum, qui negant aliquam antecedentem Dei voluntatem esse causam cur alii prae aliis credant, convertantur et efficaciter salventur: et totum hoc discrimen referunt ad antecedentem hominum voluntatem, qui cum aliis communi gratia excitati, prae aliis voluerunt credere, voluerunt se convertere, voluerunt salutem apprehendere.
Cap. 6 Arg. 8 Schoolmen: Estius—no frustrated divine striving blocked by human bad will§129
129William Estius, once professor at Douai, on I Sentences disp. 46 §2, p. 222: We must not picture in God a will, a zeal, some straining by which he wills, labors, presses, and does all that is in him so that every human being may be saved—only to fail because human bad will blocks his good will and, by prevailing and getting in the way, frustrates God’s will. Yet that is nearly the whole of what some claim Christ’s death procured: that God, by offering saving grace to all alike, wills to save those who freely apply themselves to grace and to damn those who resist it.
Latin · §129
Gulielmus Estius olim in Academia Duacena Professor, in 1. Sentent. disp. 46. §. 2. pag. 222. Non debemus in Deo imaginari voluntatem, studium, conatum aliquem, quo velit, studeat, nitatur, et quantum in ipso est agat ut omnes homines salventur, quod tamen propterea non assequatur, quia bonae ejus voluntati obsistat mala voluntas hominum, qua praevalente atque impediente frustratur voluntas Dei. At hoc pene totum est quod Christi morte procuratum contendunt nonnulli; nempe, quod Deus, gratiam salutiferam omnibus promiscue offerendo, salvare velit cos qui libere se applicant ad gratiam, damnare eos qui eidem resistunt.
Cap. 6 Arg. 8 Schoolmen: Bellarmine—efficacious grace not conditioned on not rejecting it§130
130Last, let Bellarmine step forward. He does not grant that Christ’s death is tied to any divine decree by which God would give efficacious grace—grace that regenerates in very fact—to every human being on the condition that they do not refuse it by their will. In On Grace and Free Choice book 1, chapter 12, he rejects those who teach that people have it in their power to make grace efficacious when otherwise, of itself, it would be only sufficient. He shows they stand against Augustine and Holy Scripture when they say everyone would have received God’s grace if those who do not receive it had not refused it by their will (p. 423). He presses the view with this trouble: if efficacious calling hung not on God’s purpose but on the human will, no room would be left for predestination. Add book 2, chapter 8, p. 455: We believe God by absolute will wills to save many, both infants and adults, and by absolute will does not will to save others, both infants and adults. See Augustine’s Enchiridion, chapters 102–103.
Latin · §130
Ultimo in loco prodeat Bellarminus, qui non agnoscit cum morte Christi connexum tale aliquod Dei decretum, quo gratiam efficacem sive reapse regenerantem Deus omnibus hominibus dare statuerit sub hac conditione, Si eam sua voluntate non respuerint. Lib. 1. De grat. et lib. arbit. cap. 12. rejicit eorum opinionem, qui in potestate hominum esse docent, ut gratiam faciant esse efficacem, quae alioquin ex se non esset nisi sufficiens. Ostendit eos Augustino et sacris Scripturis adversari, qui dicunt omnes homines fuisse accepturos gratiam Dei, si non illi, quibus non datur, eam sua voluntate respuerent, pag. 423. Denique hoc incommodo premit hanc opinionem, Quod si vocatio efficax non penderet a proposito Dei, sed ab humana voluntate, nullus locus praedestinationi relinqueretur. Quibus addi potest illud, lib. 2. cap. 8. pag. 455: Credimus Deum absoluta voluntate velle salvare multos, tum parvulos tum adultos, et absoluta voluntate alios non velle salvare, tum parvulos tum adultos. Vide Augustini Enchiridion, cap. 102, 103.
Cap. 6 close: why grace and free choice—universal covenant of faith, not of efficacious means to all§131
131But why so much on grace and free choice, when our question is the Death of Christ as the universal cause of human salvation? Because the Pelagians once taught—and many today still slide into—the view that by the Redeemer’s death and merit, saving or efficacious grace stands open equally to every human being, to be given if they do not refuse it by their will, and denied if they do. As if Christ’s death itself had been granted from pure mercy, while efficacious or saving grace reaches people only as they use free choice well or badly in embracing or rejecting exciting grace. Then salvation would belong to those “worthy to be saved” as willing from themselves—as Prosper sang in On the Ungrateful 1.6. So in this Dissertation on the universal efficacy of Christ’s death, just as we had to show against those who try to narrow it that a universal covenant stands with the whole human race to give remission and eternal life to each person under the condition of faith, so we also had to show against those who stretch that universal efficacy past its bounds that no law and no decree stands, in connection with Christ’s death, to give the means of supernatural grace—or saving efficacious grace itself—to everyone on the condition that they use nature’s light well or less badly, or that they do not refuse that grace by their will. Christ’s death being granted, God is bound by faithfulness, under the gospel covenant, to give remission of sins and eternal life to anyone who repents and believes. By no covenant is he bound to give faith itself, charity, or saving grace to someone who only performs some other act by free choice’s own powers. Indeed, once Christ’s death is granted, the gift or denial of efficacious saving grace remains as free to God as the gift of Christ himself, which is owed to no human acts of choice. So the coming of efficacious saving grace must be traced to God’s purpose of mercy or non-mercy as its first root—not to the human choice of willing or not willing. Thus far we have had to treat Christ’s death as its force and efficacy reach all. Next we must explain how it is restricted to God’s elect children.
Latin · §131
Sed quorsum tam multa de gratia et Libero arbitrio, cum versemur in explicanda quaestione de Morte Christi, quatenus consideratur ut universalis causa salutis humanae? Nimirum quia Pelagiani olim docuerunt, atque multi nunc dierum in eam opinionem dilabuntur, quae statuit, Morte meritoque Christi Redemptoris gratiam salvantem sive efficacem ex aequo prostare omnibus hominibus sub hac conditione dandam, Si eam sua voluntate non respuerint; sub hac lege negandam, Si respuerint: Quasi ipsa mors Christi ex pura Dei misericordia fuisset hominibus indulta, sed gratia efficax sive salutifera ad homines dimanet prout bene aut male usi fuerint libero suo arbitrio, in gratia excitante amplexanda aut repellenda. Sitque salus dignis salvari ex se volentibus, ut cecinit Prosper 1. De Ingratis, c. 6. In hac igitur Dissertatione, De universali efficacia mortis Christi, sicut nostrum fuit ostendere contra eos qui illam coarctare moliuntur, Esse stabilitum quoddam universale pactum cum toto humano genere de danda remissione et vita aeterna omnibus et singulis hominibus sub conditione fidei; ita et illud etiam monstrandum fuit, contra eos qui hanc universalem efficaciam mortis Christi extra suos limites extendunt, Nullam legem, nullum decretum esse stabilitum in ordine ad mortem Christi, de dandis mediis gratiae supernaturalis, aut de danda ipsa gratia salvifica et efficaci, omnibus hominibus sub conditione, Si bene aut minus male utantur lumine naturae, vel sub conditione, Si sua voluntate eam non respuerint. Posita igitur morte Christi tenetur Deus ex fidelitate, juxta pactum Evangelicum, dare remissionem peccatorum et vitam aeternam cuivis poenitenti et credenti: At nullo pacto tenetur dare ipsam fidem, charitatem aut gratiam salutiferam quemcunque alium actum liberi arbitrii viribus praestanti. Imo gratiae efficacis et salutiferae donatio sive negatio, posita morte Christi, tam libera manet Deo, quam fuit Christi donatio, quae nullis humani arbitrii actibus debita aut data intelligitur. Ad propositum igitur Dei miserantis aut non-miserantis, non ad arbitrium hominis volentis aut non-volentis, consecutio gratiae efficacis et salvantis tanquam ad primam radicem referenda est. Hactenus de morte Christi, quatenus ejus vis et efficacia ad omnes pertinet, disputandum est. Deinceps, quatenus ad electos Dei filios restringatur, est explicandum.
Cap. 7 open: universal death under faith and electing grace—two decrees do not collide§132
132We have treated Christ’s death as it regards the whole human race—with the universal scope of his life-giving power, under the condition of Faith, as that power is to be brought into act for any person. For although, when that condition fails, Christ’s death does not put forth its saving force in the greater part of humankind, still it must neither be denied—what the Scriptures everywhere and clearly witness—nor doubted that God has within himself most just and wise reasons for his counsel when he ordained his Son’s death applicable to all under the condition of faith, and yet did not decree to effect or procure that the same death be applied to all by a faith given to each. So we must not set these divine decrees against each other as if they collided: “I will that my Son so offer himself on the cross for the sins of the human race that all and each who believe in him can be saved”; and “I will so dispense my efficacious grace that not all, but the elect alone, receive this saving faith by which they are saved.” If anyone thinks those two decrees fight, he ought rather to own the weakness of his understanding than to deny anything so plainly set down in Holy Scripture. Let this then stand fixed: by God’s own decree Christ was so offered on the altar of the cross for all human beings that his death is already established as it were a universal remedy for all and each, applicable by faith for obtaining remission of sins and eternal life.
Latin · §132
Egimus de morte Christi, qua totum genus humanum spectat, universali ambitu vivificae potentiae, sub conditione Fidei, quoad quemvis hominem in actum deducendae. Quamvis enim, deficiente hac conditione, mors Christi non exserat in majore hominum parte vim suam salutiferam, tamen neque negandum est, quod Scripturae passim ac clare testantur; neque dubitandum est, quin Deus apud se habeat justissimas & sapientissimas sui consilii rationes, dum statuit mortem Filii sui omnibus sub fidei conditione applicabilem, & nihilominus non decrevit efficere aut procurare ut eadem per fidem singulis donatam omnibus applicetur. Non debemus itaque inter se committere & quasi collidere haec decreta Divina, Volo Filium meum ita semetipsum in cruce offerre pro peccatis humani generis, ut omnes & singuli in eum credentes possint servari; Volo gratiam meam efficacem ita dispensare, ut non omnes, sed electi solummodo, accipiant hanc fidem salutiferam qua serventur. Si cuiquam haec duo decreta pugnare videantur, debet ille intellectus sui infirmitatem potius agnoscere quam quicquam eorum, quae in sacris Scripturis tam diserte habentur, inficias ire. Sit igitur hoc fixum & stabilitum; Ex decreto ipsius Dei Christum ita fuisse in ara crucis oblatum pro omnibus hominibus, ut mors ejus sit jam constitutum quasi universale quoddam remedium omnibus & singulis, ad obtinendam remissionem peccatorum & vitam aeternam, per fidem applicabile.
Cap. 7 open: special elect prerogative—not Pelagian parity or Grevinchovius bare impetration§133
133But now, lest under this universal virtue of Christ’s death—which extends to all by power—we crush that special efficacy of the same which belongs and reaches to the predestined alone, we must take up the other part of the dispute we have undertaken. It will explain and defend the elect’s special prerogative in Christ’s death, both from the will of God the Father who gave his Son to death and from the Son who offered himself. For we must not so defend that Christ died for all that, with the Pelagians, we believe the life-giving efficacy of that death stands open in equal measure to all in common from the intention of the divine will, and yet in the event becomes saving for some and not for others from nowhere but the contingent use of human liberty. Nor must we rave with the Arminians as if God gave his Son to death intending absolutely nothing else than that he himself should thence have a bare power of saving any sinners he pleased, his justice notwithstanding, and that any sinners should have a way or means by which they could be saved, their sin notwithstanding. Hence that famous corollary of Grevinchovius in his dissertation On the Death of Christ, p. 9: that the dignity, necessity, and usefulness of the obtaining could have stood abundantly even if the redemption obtained had never been applied by him to any individual. Likewise also that at p. 14: that redemption could have been obtained for all, and yet applied to none, because of the intervening unbelief of all. But we by no means judge that Christ’s death was cast like a die; rather it was decreed from eternity by God the Father and by Christ that by the merit of this death certain persons, whom Scripture marks by the name of the elect, should be saved infallibly; and so by God’s will Christ’s death was offered and accepted for redeeming those same persons in a special mode and counsel.
Latin · §133
Jam vero ne sub hac universali virtute mortis Christi, quae ad omnes potestate se extendit, illam obteramus specialem ejusdem efficaciam, quae ad solos praedestinatos pertinet & pertingit, altera pars susceptae nostrae disputationis aggredienda est, quae specialem electorum in morte Christi praerogativam, tam ex voluntate Dei Patris Filium suum in mortem dantis, quam Filii seipsum offerentis, explicabit & tuebitur. Non enim debemus ita defendere Christum pro omnibus fuisse mortuum, ut cum Pelagianis credamus ejusdem mortis vivificam efficaciam a pari momento prostare omnibus communem, ex intentione Divinae voluntatis, in eventu autem fieri aliquibus salutiferam, aliis minime, non aliunde quam ex contingente usu humanae libertatis. Neque cum Arminianis delirandum est, quasi Deus dederit in mortem Filium suum, nihil aliud absolute intendens, quam ut inde haberet ipse nudam potestatem salvandi quosvis peccatores, non obstante justitia sua; atque ut quivis peccatores haberent modum sive medium quo salvari possent, non obstante peccato suo. Hinc praeclarum illud Grevinchovii corollarium, in dissertatione De morte Christi pag. 9. Impetrationi suam dignitatem, necessitatem, utilitatem abunde constare potuisse, etiamsi impetrata redemtio nulli individuo unquam ab ipso applicata fuisset. Item & illud, pag. 14. Potuisse omnibus impetratam esse redemtionem, & tamen nullis eam applicari, propter intervenientem omnium incredulitatem. Nos autem minime arbitramur Christi mortem fuisse tanquam aleam jactam; sed Deo Patri Christoque fuisse ab aeterno decretum, merito hujus mortis certas quasdam personas, quas Scriptura electorum nomine designat, infallibiliter servare; adeoque ex voluntate Dei mortem Christi pro iisdem redimendis fuisse speciali quodam modo & consilio oblatam & acceptatam.
Cap. 7: decree-order digression set aside; thesis aimed at the predestined alone§134
134Nor is it necessary here, for defending this special counsel, to settle that thorny little question—vexed by many, and vexing all who take it up—whether the decree by which certain persons are predestined to the infallible sharing of eternal life is prior, or that other by which Christ was ordained to the Mediator’s office. For although, to shore up the weakness of human understanding, we are forced in God’s eternal decrees to conceive some as prior and some as posterior, still to contend about these imaginary signs of our reason, or to take from them questions of faith to establish or refute, seems to me slippery and very dangerous. This at least must be set beyond every cast of doubt: those decrees of God which we think according to an order of prior and posterior stand, in God himself, in the equal eternity of infinity; nor can or should any separate instant be given in which, one decree being fixed, the other is rightly thought not yet reviewed and fixed. Conceive then as prior in order the decree of constituting and sending the Mediator (which seems to me fitter to our way of understanding), and as posterior the decree of electing certain persons to the unfrustrated obtaining of eternal life in the Mediator so constituted; yet never so pull these apart that the Mediator’s passion was not from eternity foreseen as to be offered in a special mode and regard for those to be elected, and as specially offered for them was from eternity accepted by God. Or on the contrary, conceive as prior the decree of electing certain persons to salvation, and as posterior the decree of destining Christ to the Mediator’s office; yet never so separate them that Christ’s passion, specially offered and accepted for those same persons, was not the cause of preparing and giving those elect both efficacious grace and salvation. Since therefore either opinion serves our purpose alike, leaving aside a question of little necessity, we will propose and confirm a single thesis on Christ’s death, under a special consideration restricted to the predestined alone. It runs thus:
Latin · §134
Neque hic necessarium est, ad hujus specialis consilii defensionem, spinosam istam quaestiunculam definire a multis vexatam, vexantem omnes qui eam discutiendam susceperunt, Utrum scilicet prius sit Decretum illud quo praedestinantur certae personae ad infallibilem participationem vitae aeternae, an illud alterum quo Christus ordinatus fuit ad officium Mediatorium. Nam quamvis, ad sustentandam intellectus humani imbecillitatem, in aeternis Dei decretis cogimur quaedam ut priora, quaedam ut posteriora concipere, tamen de hisce imaginariis rationis nostrae signis contendere, aut ex iisdem quaestiones fidei stabiliendas aut refellendas suscipere, lubricum mihi videtur, & valde periculosum. Illud siquidem extra omnem dubitationis aleam poni debet, haec, quae a nobis secundum ordinem prioris & posterioris cogitantur, Dei decreta penes ipsum Deum aequabili infinitatis aeternitate consistere: nec dari posse aut debere instans aliquod separatum, in quo, stabilito uno decreto, alterum nondum revisum ac stabilitum recte cogitetur. Concipe igitur ut ordine prius, decretum de constituendo & mittendo Mediatore (quod mihi videtur ad nostrum intelligendi modum aptius) ut posterius, decretum de eligendis certis personis ad infrustrabilem consecutionem vitae aeternae in Mediatore constituto; nunquam tamen haec ita divelles quin passio Mediatoris ab aeterno praevisa fuerit ut offerenda speciali quodam modo, & intuitu pro hisce eligendis, & tanquam oblata pro eisdem specialiter a Deo fuerit, idque ab aeterno, acceptata. E contra, concipe ut ordine prius decretum de electione certarum personarum ad salutem, ut posterius decretum de destinatione Christi ad officium Mediatorium; nunquam tamen haec ita separaveris quin passio Christi, specialiter oblata & acceptata pro iisdem, causa fuerit praeparandi ac donandi illis electis tam gratiam efficacem, quam salutem. Cum igitur utraque opinio perinde se habeat ad institutum nostrum, missa rei minime necessariae disquisitione, unicam thesin de morte Christi, sub speciali quadam consideratione ad solos praedestinatos restricta, proponemus & confirmabimus: Quae sic se habet,
Cap. 7 Thesis: death destined to the elect alone—vs Grevinchovius foresight application§135
135Thesis. Christ’s death, from the special Intention of God the Father who from eternity ordained and accepted that sacrifice, and of Christ who offered the same to God the Father in the fullness of time, was destined for certain human beings (whom Scripture calls the Elect) and for them alone, to be applied efficaciously and infallibly for the obtaining of eternal life. We oppose this thesis to the Arminians’ error, which Grevinchovius tries to establish in his Dissertation On the Death of Christ, p. 7 ff., where he teaches that God, in delivering his Son, intended the obtaining of reconciliation to be common to all and each, but absolutely willed the application of that obtained reconciliation for no mortal. “I acknowledge,” he says, “in God indeed a constant and perpetual affection of applying the obtained good to all and each: I deny that the application itself is destined by God’s sure counsel and will to any human being except as a believer, and as a believer.” So this new little master thinks God wills eternal life in Christ equally for all, and does not by an absolute and antecedent will destine and prepare for some efficacious grace by which Christ is infallibly applied to them; but by his eternal foreknowledge looks ahead who will believe and who will remain in their unbelief, and only then destines to believers as believers the efficacious application of Jesus Christ’s death and merits. But we hold that in predestination to faith itself the application of Christ’s death is infallibly destined to certain persons; and we say this faith is prepared not for believers as believers, but for unbelievers, that by it they may become believers. So application not destined but done is understood in those considered as believers; but destined application is understood in those for whom the gift of faith is destined, through which that application will be made. And these are the elect, and the elect alone, whose special prerogative is that by the absolute will of God the Father and of Christ the Mediator they are decreed and procured to be saved infallibly through Christ’s death. With these preliminaries we come to the arguments, and first take up the plain testimonies of the Scriptures.
Latin · §135
Thes. Mors Christi, ex speciali Intentione Dei Patris illud sacrificium ab aeterno ordinantis & acceptantis, Christique illud idem in plenitudine temporis Deo Patri offerentis, destinata fuit certis quibusdam hominibus (quos Electos Scriptura appellat) iisdemque solis, ut efficaciter & infallibiliter applicanda ad aeternae vitae consecutionem. Hanc thesin opponimus Arminiorum errori, quem Grevinchovius stabilire conatur, Dissert. De morte Christi, pag. 7. &c. ubi docet Deum tradentem Filium suum, intendisse impetrationem reconciliationis omnibus & singulis communem, applicationem vero ejusdem impetratae nemini mortalium absolute voluisse. Agnosco, inquit, in Deo quidem affectum constantem ac perpetuum, bonum impetratum omnibus & singulis applicandi: Nego applicationem ipsam ulli hominum nisi fideli; & qua fideli, certo Dei consilio ac voluntate destinatam. Opinatur igitur novus iste magistellus Deum ex aequo velle omnibus vitam aeternam in Christo, neque absoluta & antecedanea voluntate destinare & praeparare aliquibus gratiam efficacem, qua Christus illis infallibiliter applicetur; sed per aeternam suam praescientiam speculari quinam sunt credituri, quinam in sua infidelitate permansuri, & tum demum destinare Fidelibus, qua Fidelibus, efficacem applicationem mortis ac meritorum Jesu Christi. At nos in ipsa praedestinatione ad fidem, applicationem mortis Christi quibusdam certis personis infallibiliter destinatam putamus; atque dicimus hanc fidem non Fidelibus, qua Fidelibus, sed infidelibus praeparatam, ut per eam evadant fideles. Applicatio igitur non destinata sed facta intelligitur in hominibus qui considerantur ut fideles: destinata autem applicatio intelligitur in illis quibus fides donanda destinatur, per quam fiet haec applicatio. Hi autem sunt electi, ac soli electi, quorum specialis praerogativa est, quod ex absoluta voluntate Dei Patris ac Christi Mediatoris, per Christi mortem infallibiliter salvandi decernantur ac procurentur. Hisce praelibatis ad argumenta veniamus, ac Scripturarum disertis testimoniis primo in loco agamus.
Cap. 7 Arg. 1: persons given to the Mediator—John 6 / 17 / Ephesians 1; Augustine§136
1361. First here belong those places that mark the Father’s absolute will to give certain persons to the Mediator and as it were commend them, to this end: that from him and through him they may receive all things needful for salvation, and finally salvation itself. John 6:37, 39: “All that the Father gives me will come to me; and him who comes to me I will not cast out. This is the will of the Father who sent me, that of all he has given me I should lose nothing,” and so on. It is clear from this context that not all promiscuously, but certain persons, were given to the Mediator by the Father’s singular mercy, from a sure and gracious purpose of bringing those same persons infallibly and efficaciously to eternal life. Like texts are found in John 17:2: “You have given him authority over all flesh, that he should give eternal life to all you have given him.” This special donation can be understood as done in no other way than in eternal election. And that those so given to the Redeemer have a special prerogative in the very work of redemption no sane person will doubt. Certainly the Apostle marked it openly in Ephesians 1:4, 5, 6, and following: “He chose us in Christ before the foundation of the world was laid. He predestined us to adoption as sons through Christ according to the purpose of his will.” Here you have that special donation of certain persons known to God alone. Then verse 7 shows that according to God’s purpose those same persons always obtain efficacious and applied redemption in the Mediator—“in whom we have redemption through his blood,” and so on. Therefore those specially given to Christ in election always draw faith, remission of sins, sanctification, and salvation from Christ’s death, the fruitful application of that same death being given them together with it. Saint Augustine understood by this donation nothing other than eternal election (On John, tract. 107): “The Father,” he says, “would not have given them to the Son unless he had chosen them.” The same Father, in On the Predestination of the Saints, chapter 16, shows that those so given to the Son are also called in that peculiar way, so that Christ crucified does not become to them a scandal or foolishness, but the power and wisdom of God for working faith and salvation efficaciously in them. See the author’s words, which for brevity I omit. Either, then, it must be denied that certain persons were specially given by God the Father to Christ the Mediator, or it must at once be granted that the Mediator in his offering had a special regard to those same persons.
Latin · §136
1. Huc faciunt inprimis ea loca quae Patris absolutam voluntatem significant de certis personis Mediatori donandis, & quasi commendandis, hoc fine ut ab eo, & per eum accipiant omnia ad salutem necessaria, ac ipsam denique salutem. Johan. vi. 37, 39. Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet: & eum qui venit ad me, non ejiciam foras. Haec est voluntas ejus qui misit me Patris, ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo, &c. Clarum est ex hoc contextu, non omnes promiscue, sed quasdam personas singulari Dei Patris misericordia datas Mediatori, ex certo & gratioso proposito producendi infallibiliter & efficaciter easdem personas ad vitam aeternam. Confimilia habentur, Johan. xvii. 2. Dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei, det eis vitam aeternam. Haec specialis donatio non aliter quam in aeterna electione facta intelligi potest. Sic autem donatos Redemptori in ipso opere redemptionis habere specialem praerogativam nemo sanus dubitaverit. Certe, Apostolus id aperte significavit Ephes. i. 4, 5, 6, &c. Elegit nos in Christo ante jacta mundi fundamenta. Praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Christum secundum propositum voluntatis suae. Hic habetis specialem illam donationem quarundam personarum soli Deo notarum. Dein ver. 7 ostenditur, secundum propositum Dei personas easdem semper consequi efficacem & applicatam redemptionem in Mediatore, In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, &c. Qui ergo Christo specialiter donati sunt in electione, illi fidem, remissionem peccatorum, sanctificationem & salutem semper hauriunt ex morte Christi, donata simul eis fructuosa ejusdem mortis applicatione. Sanctus Augustinus per hanc donationem nihil aliud quam aeternam electionem intellexit, In Johan. tract. 107. Non (inquit) Pater eos Filio dedisset, nisi elegisset. Idem Pater, De Praedest. Sanctor. cap. 16, sic datos Filio, eo etiam peculiari modo vocatos demonstrat, ut Christus crucifixus non fiat iis scandalum aut stultitia, sed virtus & Dei sapientia ad fidem & salutem efficaciter in illis operandam. Videte verba autoris, quae brevitatis causa omitto. Aut igitur negandum est certas quasdam personas Christo Mediatori a Deo Patre specialiter datas, aut simul fatendum Mediatorem in oblatione sua specialem intuitum ad easdem habuisse.
Cap. 7 Arg. 2: Christ keeps and sanctifies the given—John 17; Hebrews 2:13§137
1372. The same is proved from those places that teach Christ, conscious of the Father’s will, directs and infallibly leads to salvation the aforesaid persons specially given to him, with special care. That would doubtless not happen unless Christ’s death—which is the meritorious cause of every saving grace granted us—had been destined to those same persons as saving and life-giving by a special intention. But let us hear the words of Scripture. John 17:9: “I ask for them; I do not ask for the world, but for those you have given me, because they are yours.” And verse 12: “I have kept them; those you gave me I have guarded.” And verse 19: “For them I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.” Nothing is clearer than that two things are affirmed in these places: first, that not all promiscuously, but certain ones, were specially given by God the Father to Christ the mediator—which has been shown to be understood of the Elect; second, that Christ, in discharging the very office of Mediator and Savior, embraces and pursues those same persons with special love, intention, and care—that is, with such love, intention, and care as produce in them the infallible effect of eternal life. That is plain from Hebrews 2:13, where Christ presents these children given him by the Father to his Father safe and sound: “Behold, I and the children God has given me.”
Latin · §137
2. Idem evincitur ex illis locis quae docent Christum, Paternae voluntatis conscium, praedictas personas specialiter sibi datas speciali cura ad salutem dirigere & infallibiliter perducere. Quod proculdubio non fieret, nisi mors Christi, quae est omnis gratiae salutiferae nobis indultae causa meritoria, iisdem personis, ut salutifera & vivifica, speciali quadam intentione fuisset destinata. Sed verba Scripturae audiamus. Johan. xvii. 9. Pro ipsis ego rogo; non pro mundo rogo, sed pro iis quos dedisti mihi, quia tui sunt. Et ver. 12. Ego servavi eos; quos dedisti mihi custodivi. Et ver. 19. Ego pro iis sanctifico meipsum, ut ipsi quoque sint sanctificati in veritate. Nihil clarius quam hisce in locis duo affirmari: Unum, A Deo Patre non omnes promiscue, sed quosdam specialiter fuisse datos Christo mediatori: quod de Electis intelligendum esse, ostensum est: Alterum, Christum in ipso Mediatoris & Servatoris officio fungendo complecti & prosequi eosdem speciali amore, intentione ac cura, hoc est, tali amore intentione & cura quae producant in iis infallibilem effectum vitae aeternae. Quod ex Heb. ii. 13. manifeste liquet, ubi Christus hosce pueros sibi a Patre datos Patri suo representat salvos & incolumes; Ecce ego, & pueri quos dedit mihi Deus.
Cap. 7 Arg. 2 close: absolute intercession (Bannes/Suarez)—oblation intends the same elect§138
138But now, to gather all this as into one bundle: those whom Christ by special intercession commended to the Father—that is, by absolute prayer (as Bannes has it on I q.23 art.5 p.297), or (as Suárez in tom. 3.1 q.19 disp.31 p.634) those for whom he prayed with an efficacious and absolute will that the merit of his death be applied to them efficaciously; those for whose keeping and guarding he mounts as it were extraordinary watch; those for whom he so sanctified himself that from him they efficaciously receive that sanctification which is worked in the hearts of the saved by the teaching of the Gospel; finally, those whom he will at last present to the Father, every one, safe and glorious—those, beyond all controversy, he also embraced with special intention in the very act of offering, and so in the whole work of redemption. For it is absurd that salvation was procured for them by the Mediator with special intention, if Christ’s death, which is the cause of human salvation, was not destined to them with special intention.
Latin · §138
Jam vero ut haec omnia quasi in fasciculum recolligam: Quos Christus speciali intercessione Patri commendavit, hoc est, oratione absoluta (ut habet Bannesius in 1. qu. 23. art. 5. pag. 297.) vel (ut Suarezius in 3. tom. 1. quaest. 19. disp. 31. pag. 634.) pro quibus oravit efficaci & absoluta voluntate, ut meritum mortis suae eis applicaretur efficaciter, pro quibus servandis & custodiendis quasi extra ordinem excubias agit, pro quibus seipsum ita sanctificavit ut ab eo efficaciter percipiant eam sanctificationem quae per Evangelii doctrinam in cordibus salvandorum peragitur, denique, quos ad unum omnes Patri tandem sistet incolumes & gloriosos, eos extra omnem controversiam etiam in ipso actu oblationis, adeoque in toto opere redemptionis, speciali intentione complectebatur. Absurdum enim est, salutem speciali intentione fuisse illis a Mediatore procuratam, quibus mors Christi, quae est salutis humanae causa, non fuit speciali intentione destinata.
Cap. 7 Arg. 3: death bound to absolute purpose for certain persons—sheep, sons, Church texts§139
1393. The third argument is drawn from those Scripture testimonies in which Christ’s death, joined and as it were folded together with a sure and absolute purpose of giving eternal life, is not spread out to all human beings but is restricted to certain persons—and that by Christ’s own special intention. Such are John 10:15: “I lay down my life for my sheep.” John 11:51–52: Jesus was about to die that he might gather into one the scattered children of God. Ephesians 5:25–26: “Christ loved the Church and gave himself up for her, that he might sanctify her and present her to himself in glory.” Titus 2:14: Christ gave himself for us that he might cleanse for himself a people of his own, and so on. He purchased the church with his blood (Acts 20:28). Ephesians 1:22–23: he gave him as Head over all things to the church, which is his body. Add also Ephesians 5:23: “He himself is the Savior of his body.”
Latin · §139
3. Argumentum tertium ab illis Scripturae testimoniis petitur in quibus mors Christi conjuncta & quasi complicata cum certo & absoluto proposito dandi vitam aeternam, non ad omnes homines diffunditur, sed ad certas personas, idque ex speciali intentione Christi ipsius, restringitur. Talia sunt, Johann. x. 15. Animam meam pono pro ovibus meis. Johann. xi. 51, 52. Jesus moriturus erat, ut filios Dei dispersos in unum congregaret. Ephes. v. 25, 26. Christus dilexit Ecclesiam, & semetipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, & sibi gloriosam exhiberet. Tit. ii. 14. Christus dedit semetipsum pro nobis, ut mundaret sibi populum peculiarem, &c. Acquisivit ecclesiam sanguine suo, Actor. xx. 28. Ephes. i. 22, 23. Dedit eum Caput super omnia ecclesiae, quae est corpus ipsius. Cui adde illud, Ephes. v. 23. Ipse est Servator corporis sui.
Cap. 7 Arg. 3: three observations—elect titles, not the promiscuous race, efficacious will§140
140In all these places three things must be noticed. First, by the names sheep, Church, children of God, and body of Christ are meant sheep, children of God, or members of Christ—not so much already united in act by a faith received as still to be united by God’s counsel and intention through a faith yet to be received. Second, under those titles the human race cannot be meant promiscuously. Third, when it is said that Christ died that he might gather these children, sanctify this Church, acquire this Church, and the like, what is marked in Christ as he offers himself is not an inefficacious will, or some conditioned intention that might miss its intended effect, but an efficacious will and an intention joined to an infallible outcome.
Latin · §140
In hisce omnibus locis tria observanda. Primo, nomine ovium, Ecclesiae, Filiorum Dei, corporis Christi designari oves, filios Dei sive membra Christi, non tam actu unita per fidem acceptam quam consilio & intentione Dei unienda per fidem accipiendam. Secundo, sub praedictis titulis humanum genus promiscue non posse designari. Tertio, cum dicitur Christum mortuum fuisse ut hosce filios congregaret, ut hanc Ecclesiam sanctificaret, ut hanc Ecclesiam acquireret, &c. denotari in Christo sese offerente non voluntatem inefficacem, aut intentionem aliquam conditionatam, quae intento effectu carere possit, sed voluntatem efficacem, & intentionem cum infallibili eventu conjunctam.
Cap. 7 Arg. 3 Probatur 1: sheep/members by eternal election—Augustine Tract. 46 / 49§141
141First, then: in those places the speech is of sheep, members, and children taken according to God's eternal and hidden purpose of election, not according to what they are in the present act. Nobody becomes Christ's sheep in fact, or a child of God, or a member of his mystical body, unless the merit and benefit of Christ's death are actually and efficaciously brought down and applied to him. So Christ died for the sheep, for the children of God, for the Church, for the members destined to him from eternity under the purpose of election—so that by the merit of his death God's predestination might be fulfilled in them. Augustine puts it so on John, tract. 46: "The Lord knows who are his; they are sheep according to that predestination, that foreknowledge, that election of sheep, before the world was founded." And in tract. 49, p. 366, on the scattered children of God: "These things were spoken according to predestination; for neither his sheep nor the children of God yet existed, because they had not yet believed."
Latin · §141
Probatur primum, nempe, Sermonem esse in praedictis locis de ovibus, de membris, de filiis secundum aeternum & arcanum propositum electionis Divinae, & non secundum actum praesentem consideratis; Quia nemo fit actualiter ovis Christi, filius Dei, membrum corporis mystici, nisi merito & beneficio mortis Christi ad eum actualiter & efficaciter derivatae & applicatae. Christus igitur mortuus est pro ovibus, pro filiis Dei, pro Ecclesia, pro membris sibi secundum electionis propositum ab aeterno destinatis, scilicet ut merito mortis Christi haec praedestinatio Dei impleretur in iisdem. Sic Augustinus, in Johann. tract. 46. Novit Dominus qui sunt ejus: ipsi sunt oves, secundum istam praedestinationem, secundum istam praescientiam, secundum istam electionem ovium, ante constitutionem mundi. Et Tract. 49. pag. 366. de filiis Dei dispersis sic loquitur, Haec secundum praedestinationem dicta sunt: Nam neque oves ejus neque filii Dei adhuc erant, quia nondum crediderant.
Cap. 7 Arg. 3 Probatur 2: Scripture’s elect titles mark restricted intention—vs John 3:16§142
142The second point is proved: in the places alleged Christ’s death is marked as restricted under a special reason to certain persons. For otherwise why would Scripture have named sheep, children, and church, if it had meant to designate that death as it extends to all? It would have used in vain words that mark out a small part of the human race, unless it also meant to show that Christ’s intention in that matter looks not to the whole human race but is referred to those few. Christ’s death and God’s intention embracing all promiscuously is best expressed in John 3:16: “God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.” And so he loved the sheep, the children, his Church, that by his death he decreed to merit for them faith and eternal life efficaciously.
Latin · §142
Probatur secundum, nempe, in locis allegatis mortem Christi sub speciali aliqua ratione ad certas personas restrictam denotari. Nam alioquin cur Scriptura oves, filios, ecclesiam nominasset, si eam uti ad omnes extenditur designare voluisset? Frustra vocabulis usus fuisset exiguam partem humani generis designantibus, nisi & intentionem Christi ea in re non ad totum humanum genus spectantem sed ad illos paucos relatam indicasset. Mors Christi atque intentio Dei omnes promiscue complectens optime exprimitur Johann. iii. 16. Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Ac sic dilexit oves, filios, Ecclesiam suam, ut morte sua iis fidem & vitam aeternam decreverit efficaciter promereri.
Cap. 7 Arg. 3: special love in the offering—Aquinas; Probatur 3 open (John 10:28 / 17:24)§143
143Holy Scripture meant to open to us this special intention of Christ in offering himself, sprung from special love, whenever it mentions Christ’s death as related to the Church alone, to the sheep alone, to the members alone of the mystical body—according to that word of Aquinas (Part 3, q.24 art.4): “God preordained the salvation of the elect, by predestining from eternity that it be completed through Jesus Christ.” The last point is proved: the testimonies brought forward contain the will of God the Father and of Christ—not inefficacious or conditioned, but absolute and efficacious—concerning the saving of those sheep through Christ’s death. For speaking of the same sheep Christ says in John 10:28: “I give them eternal life, and they will not perish forever.” And in John 17:24: “Father, I will that where I am, they also whom you have given me may be with me.”
Latin · §143
Hanc specialem Christi in sese offerendo intentionem ex speciali amore ortam sacra Scriptura nobis voluit patefacere, quoties de morte Christi relata ad solam Ecclesiam, ad solas oves, ad sola membra corporis mystici facit mentionem: juxta illud Aquinatis, Part. 3. qu. 24. art. 4. Deus praeordinavit electorum salutem, ab aeterno praedestinando ut per Jesum Christum compleretur. Probatur ultimum, scilicet, Voluntatem Dei Patris Christique non inefficacem aut conditionatam sed absolutam & efficacem, de salvandis praedictis ovibus per mortem Christi, testimoniis allatis contineri; Quia de iisdem ovibus loquens Christus Johann. x. 28. Ego, inquit, vitam aeternam do eis, & non peribunt in aeternum. Et Johann. xvii. 24. Pater, volo ut ubi ego sum, sint & illi mecum quos mihi dedisti.
Cap. 7 Arg. 3 close: absolute will—Savior of the world vs Savior of his sheep (Eph 1:18)§144
144And of this Church for which Christ gave himself up, the Apostle says in Ephesians 5:23: "Christ is head of the church, and Savior of his body." All of that marks an absolute will joined to its effect. So Christ is truly named Savior and Redeemer of the world insofar as he brought a remedy that is salutary for the whole world and applicable by faith; yet he is Savior and Redeemer of his sheep, of his Church, of his body—in one word, of the predestined children of God—insofar as by special intention he destined and procured that this same remedy be applied to them, giving them enlightened eyes of the heart (Ephesians 1:18) so that by faith they may possess Christ as efficaciously united and applied to them.
Latin · §144
Et Ephes. v. 23. de hac Ecclesia pro qua Christus semetipsum tradidit ait Apostolus, Christus caput est ecclesiae, & Servator corporis sui. Haec omnia voluntatem absolutam & cum effectu conjunctam exprimunt. Christus igitur Servator & Redemtor mundi vere appellatur, quatenus remedium apportavit toti mundo salutare & per fidem applicabile: At Servator & Redemtor ovium suarum, Ecclesiae suae, corporis sui, uno verbo, praedestinatorum filiorum Dei, quatenus speciali intentione hoc remedium illis applicandum destinavit & procuravit, dando illis illuminatos oculos cordis, Ephes. i. 18, ut fide possideant Christum efficaciter sibi unitum & applicatum.
Cap. 7 Arg. 4 Ultimo: Gen. 3:15 seed promise—Satan crushed under the elect (Rupert / Marlorat)§145
1454. Lastly, we can confirm our view from those places in which God absolutely promised Christ, as he died, that by the merit of this death the Church would infallibly be set free from death and given eternal life. Genesis 3:15: “The seed of the woman shall bruise the serpent’s head.” What else is that than that by the power and merit of Christ’s death Satan will be trampled down, and that all those of whom God in Christ specially willed to have mercy will be freed from his power? Who then can doubt that Christ referred his death—Satan’s vanquisher—with special regard to those who were to be freed through him by a special benefit? And that those to be infallibly freed were the elect is confessed by all sound theologians. Rupert (On the Victory of the Word of God, book 2, chapter 18) expressly calls the elect the serpent’s conquerors, because the efficacy of Christ’s death and resurrection crushing the Devil is destined and procured to be applied efficaciously to them alone from special mercy. So Marlorat on this place: the Devil and the wicked generation fight against God’s elect, but the elect at last prove stronger because of their Head, Christ, who by his death abolished him who had the empire of death. Christ’s death was therefore specially intended and destined to crush Satan under the elect’s feet and to save them efficaciously—and that from God’s own most firm promise.
Latin · §145
4. Ultimo, confirmare possumus sententiam nostram iis locis in quibus Christo morienti absolute Deus promisit Ecclesiam merito hujus mortis infallibiliter a morte liberandam; & vita aeterna donandam. Gen. iii. 15. Semen mulieris conteret caput serpentis. Quod quid aliud est, quam virtute & merito mortis Christi conculcatum iri Satanam, & liberandos ex ejus potestate illos omnes quorum Deus in Christo voluit specialiter misereri? Jam quis dubitet Christum mortem suam Satanae debellatricem speciali intuitu ad eos retulisse qui speciali beneficio per eum fuerunt liberandi? Hos autem infallibiliter liberandos fuisse electos, apud omnes sanos Theologos in confesso est. Rupertus, lib. 2, De victoria verbi Dei, cap. 18, Electos nominatim appellat Serpentis victores. Quia nimirum efficacia mortis & resurrectionis Christi Diabolum conterentis, iis solis ex speciali misericordia efficaciter applicanda destinatur & procuratur. Unde Marloratus in hunc locum, Diabolus & generatio malorum contra electos Dei pugnant, sed electi tandem fortiores evadant propter Caput ipsorum, nempe Christum, qui per mortem suam abolevit eum qui mortis habebat imperium. Mors igitur Christi specialiter intenta & destinata fuit ad conterendum Satanam sub pedibus electorum, eosdemque efficaciter salvandos, idque ex firmissima promissione ipsius Dei.
Cap. 7 Arg. 4: Isa 53:10–11 long-lived seed—Luther, Calvin, Musculus on elect Church§146
146Isaiah 53:10–11 gives a like promise of God the Father about the efficacy of Christ’s death for the elect. The words run: “If he shall put his soul for sin, he shall see a long-lived seed; and the will of the Lord shall prosper in his hand. For the travail of his soul he shall see and be satisfied,” and so on. By these words the Father promises the Son that his passion and death will not be useless or barren, but will surely yield him seed. I ask, then: does this promise look to vague, indefinite individuals, or to certain persons singularly known to the Father and to Christ the Mediator? To invent a confused promise of some who will be saved, yet not yet singularly designated by God himself, is most unworthy of divine perfection and wisdom. But if God and Christ have settled that this seed will be efficaciously saved through Christ’s death, it follows that in the dying Christ there was, with respect to their salvation, an efficacious and singular intention. All interpreters of the place have taken it so: that through Christ’s death a most efficacious and certain liberation and salvation was promised to his mystical body—that is, to the Church, or the elect. So Luther: the posterity or seed spoken of is the Church; “he shall see seed” means he will have a kingdom and royal children. So Calvin: “he shall see seed” means Christ’s death will be the cause of begetting offspring, because the One who died, making alive, will acquire a people of his own. Musculus agrees, explaining “from the travail of his soul he shall see and be satisfied”: Christ already saw this bond of the elect and those to be saved, still sees it, and will see it to the world’s end, and is satisfied in seeing, because the Father’s good pleasure is directed in his hand. All agree that from the Father’s special good pleasure an efficacious salvation of the Church—certain persons known to God alone—was promised to Christ as the price of his passion, and that Christ intended and labored with a singular, efficacious will to save these elect, this peculiar people singularly given and committed to him by the Father.
Latin · §146
Esai. liii. 10, 11. non dissimilis exstat promissio Dei Patris de efficacia mortis Christi quoad electos: Verba sic se habent, Si posuerit pro peccato animam suam, videbit semen longaeuum: & voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Pro eo quod laboravit anima ejus, videbit & saturabitur, &c. Deus Pater hisce verbis promittit Filio, passionem & mortem ejus non fore inutilem aut infructuosam, sed semen illi indubie partituram. Quaero igitur an haec promissio vaga & incerta individua respiciat, an personas certas Deo Patri ac Christo Mediatori singulariter notas. Proculdubio confusam promissionem fingere de salvandis aliquibus, sed ab ipso Deo nondum singulariter designatis, est Divina perfectione & sapientia indignissimum. Quod si Deo Christoque constiterit, de hoc semine efficaciter salvando per mortem Christi, consequetur, in Christo moriente fuisse, respectu salutis eorundem, efficacem & singularem intentionem. Omnes hujus loci interpretes ita eum intellexerunt, ut per Christi mortem efficacissimam & certissimam liberationem ac salutem mystico corpori ejus, id est, Ecclesiae, sive electis, promissam fateantur. Sic Lutherus, Posteritas sive semen de quo loquitur, est Ecclesia. VIDEBIT SEMEN, id est, habebit regnum & regios liberos. Sic Calvinus, VIDEBIT SEMEN, significat: Mortem Christi causam fore gignendae sobolis, quia mortuus vivificans populum sibi peculiarem acquiret. Non dissentit Musculus explicans illa verba, De labore animae suae videbit, & satiabitur. Affinitatem hanc electorum & salvandorum vidit jam olim Christus, videt etiamnum, & ad finem mundi usque videbit, videndoque saturatur, quia placitum Dei Patris sui in manu ipsius dirigitur. Omnes hi consentiunt, ex speciali beneplacito Dei Patris efficacem salutem Ecclesiae, id est certarum quarundam personarum Deo soli notarum, Christo tanquam pretium passionis suae fuisse promissam, Christumque pro salvandis hisce electis, sive hoc populo peculiari a Deo Patre singulariter sibi dato & commendato, singulari & efficaci voluntate intendisse & laborasse.
Cap. 7 Arg. 4 objection (Grevinchovius) and reply: tacit promise of faith to the elect§147
147If someone objects with Grevinchovius that there was no absolute promise or will of God to redeem any particular persons efficaciously, but that God willed and refused the application of Christ’s death to each and all only conditionally—willing it for all if faith intervened, refusing it if unbelief mediated—and that therefore, even when Christ laid down his life, his death might be applied to no one, and he might be cheated of the promised seed by everyone’s intervening unbelief: the reply is that in this promise by which the Father as it were bound himself to the Mediator to give him seed if he put his soul for sin, there is contained a tacit promise of faith to be given to the elect themselves; without that faith they would not be Christ’s seed. So it was as much decreed that God, because of the Son’s death, give faith itself to some, as that he give the Son an everlasting offspring. Christ, foreknowing this promise and counsel, could not but offer the sacrifice of his death to the Father with special intention for this seed, for these future believers. So far we have argued from express Scripture testimonies; next we will add some reasons also grounded in holy Scripture.
Latin · §147
Si quis hic objiciat cum Grevinchovio, non fuisse absolutam aliquam promissionem aut voluntatem Dei de singularibus quibuscunque personis efficaciter redimendis, sed Deum applicationem mortis Christi omnibus & singulis non absolute sed conditionate voluisse & noluisse: voluisse omnibus, fide intercedente; noluisse, mediante incredulitate: atque idcirco, Christo ponente animam suam, potuisse tamen mortem ejus nullis applicari, id est, potuisse eum promissor semine fraudari, propter intervenientem omnium incredulitatem: Respondetur, In hac promissione qua se Mediatori Deus Pater quasi obstrinxit, de dando illi semine, si animam suam posuerit pro peccato, continetur tacita promissio de fide danda ipsis electis; absque qua semen Christi non haberentur. Tam igitur decretum fuit Deo propter mortem Filii dare aliquibus ipsam fidem, quam dare Filio progeniem in aeternum victuram. Hujus promissi & consilii praescius Christus non potuit non speciali intentione pro hoc semine, pro hisce fidelibus futuris, mortis suae sacrificium Deo Patri offerre. Hactenus expressis Scripturarum testimoniis pugnavimus: jam rationes aliquot in sacris etiam Scripturis fundatas afferemus.
Cap. 7 Arg. 4 Ratio 1: secret covenant (Jer 31:33 / Heb 8)—Mediator for elect Israel alone§148
148He who by his death not only established that evangelical covenant looking promiscuously to all—“Whoever believes will be saved”—but also that secret covenant which takes in certain singular persons known to God alone, described by the prophet in Jeremiah 31:33: “This is the covenant I will make with the house of Israel after these days: I will put my law in their mind and write it on their heart, and I will be their God, and they shall be my people”—he who procured such a covenant by his death offered his death and merit to the Father to be applied efficaciously to certain elect persons. That is clear, because putting his laws into people’s minds, writing them on their hearts, and making them God’s peculiar people marks the efficacious application of Christ’s merits and names the privileges of the elect, or spiritual Israel. I add the minor and affirm that by his death Christ was Mediator of this secret covenant, which includes application and embraces God’s Israel—or the elect children of God—and them alone. Besides the prophet’s words just cited, we have the Apostle citing the same prophet (Hebrews 8:6): “Our High Priest is Mediator of a better testament, established on better promises.” What are those better promises Christ the Mediator established? Verse 10 rehearses them in Jeremiah’s own words; they reduce to two heads—the promise of an inward reforming of hearts, and of free remission of sins—as Calvin notes on the place. So by his death Christ merited remission of sins for all if they believe and turn; and for some he also merited and procured this free, secret covenant to be fulfilled by the promising God—namely that they believe and turn to God, through and because of the Mediator reforming their hearts efficaciously and putting his laws into them. Those for whom he merited this (as Augustine makes plain) are all who belong spiritually to the house of Israel and Abraham’s seed: what else is that than all the elect? So from God’s and Christ’s intention the elect have had destined and given to them the special benefit of a fruitful application from Christ’s death.
Latin · §148
Qui morte sua non modo stabilivit foedus illud Evangelicum ad omnes homines promiscue spectans, Quisquis crediderit, salvus erit; sed insuper foedus illud arcanum, quod certas & singulares quasdam personas Deo soli notas comprehendit, a Propheta hisce verbis descriptum, Jer. xxxi. 33. Hoc est foedus quod pangam cum domo Israel post dies hos, Indam legem meam menti eorum, & cordi eorum inscribam eam, & ero eis Deus, & ipsi erunt mihi populus; Qui, inquam, tale foedus morte sua procuravit, is mortem meritumque suum Deo Patri ut efficaciter quibusdam electis personis applicandum obtulit. Haec propositio inde clara & manifesta est, quod indere leges suas hominum mentibus, & inscribere eorundem cordibus, atque eosdem populum peculiarem Deo facere efficacem applicationem meritorum Christi denotant, & electorum sive spiritualis Israelis privilegia designant. Jam vero adjungo Minorem, & affirmo, Christum morte sua hujus arcani foederis, quod applicationem includit, & Israelem Dei sive electos Dei filios eosdemque solos complectitur, Mediatorem exstitisse. Praeter verba Prophetae modo laudati, habemus & Apostoli, eundem Prophetam citantis, perspicuum testimonium, Heb. viii. 6. Noster Pontifex melioris testamenti Mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est. At quae tandem sunt meliores illae promissiones quas Christus Mediator stabilivit? Recensentur vers. 10. iisdem verbis quibus exstant apud Jeremiam; & ad duo capita revocantur, ad promissionem de interiori cordium reformatione, & de gratuita peccatorum remissione, ut bene observavit in hunc locum Calvinus. Christus ergo morte sua meruit omnibus remissionem peccatorum, si credant & convertantur: ac meruit & procuravit quibusdam hoc gratuitum & arcanum foedus a Deo promittente implendum; nimirum, ut credant & convertantur Deo, per & propter Mediatorem, illorum corda efficaciter reformante, & leges suas eisdem indente. Hi autem pro quibus hoc promeruit Christus (ut ex Augustino liquet) sunt omnes pertinentes spiritualiter ad domum Israel & semen Abrahae: quid aliud est quam omnes electi? Electi igitur ex intentione Dei & Christi speciale beneficium fructuosae applicationis ex morte Christi & destinatum sibi habuerunt, & donatum.
Cap. 7 Arg. 4 Ratio 2: precious blood not left to chance—Malderus on elect fruit§149
149A second reason is the price paid on the cross for redeeming the human race. That price was the blood of God’s Son, the only-begotten and beloved. It is not credible that so great a price was spent on an outcome dangling from the uncertain dice of human choice. So the Father and Christ the Mediator meant by this precious death to redeem and save certain people infallibly and efficaciously; and those can be none other than those who are in fact saved—the elect. Therefore Christ’s intention in offering himself regarded the elect in a special way. I know Grevinchovius and others of that school boldly claim the proper end of impetration God intended was only that he might save the sinner with his justice intact, and that this redemption obtained for all might still be applied to none because of everyone’s intervening unbelief. That is as much as to say God gave the Son to death with no certain purpose of saving anyone by that death’s merit, but only a bare possibility of salvation procured for all in general, leaving efficacious share in salvation to each person’s choice—so that Christ’s death, taken in the whole breadth of its merit, might have redeemed no one from death. But whoever weighs how precious the Son’s death was in the Father’s eyes cannot even think he meant to expose the Son to death without a certain purpose of applying that death efficaciously to some. Isaiah 53:10: “The will of the Lord shall prosper in his hand.” Hear Malder, a papal writer far sounder than the Arminians here (Anti-Synod, p. 138): if you look only at the offering itself, it is equal for all; otherwise, if you look at that for whose actual obtaining he offered. For the elect obtain the perfect fruit of his passion that actually follows and is applied, as given them by the Father for this. So Christ’s blood could not run to waste; by the price of his blood, from God’s decree, he merited for the elect the fruitful application of that same price.
Latin · §149
Secunda ratio sumi potest a consideratione ipsius pretii in cruce persoluti pro redemtione humani generis. Pretium hoc fuit sanguis Filii Dei, Filii unigeniti & dilecti: At non est credibile tale ac tantum pretium impensum fuisse in eventum ex incerta alea humani arbitrii pendulum: Fuit ergo consilium & intentio Dei Patris ac Christi Mediatoris, hac pretiosa morte quosdam homines infallibiliter & efficaciter redimere & servare: Hi autem alii esse non potuerunt ab illis, qui reapse salvantur, id est, ab electis: Ergo Christi seipsum offerentis intentio speciali quodam modo respiciebat electos. Scio Grevinchovium, aliosque qui ex eadem Schola prodierunt, audacter asserere, Finem impetrationis proprium atque a Deo intentum fuisse, ut peccatorem salvare posset salva justitia sua: potuisse autem hanc redemtionem omnibus impetratam nullis applicari, propter intervenientem omnium incredulitatem. Quod perinde valet, ac si dicerent, Deum ita dedisse Filium in mortem, ut interim nullum certum propositum habuerit de servandis ullis hominibus merito ejusdem mortis, sed nuda possibilitate salutis per mortem Christi omnibus generaliter procurata, ita efficacem participationem salutis commisisse arbitrio singulorum, ut Christi mors, in tota latitudine sui meriti considerata, potuerit neminem a morte efficaciter redemisse. At quisquis rite perpenderit quam pretiosa fuit mors Filii in oculis Patris, ne cogitare quidem poterit illum voluisse Filium morti exponere absque certo proposito eandem mortem efficaciter quibusdam applicandi. Esai. liii. 10. Voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Audite Malderum scriptorem Pontificium, Arminianis hac in re multo saniorem, Anti-Synod. pag. 138. Si solum respiciatur ipsa oblatio, inquit, aequalis illa est pro omnibus; secus, si respiciatur id pro quo reipsa obtinendo obtulit. Obtinunt enim electi fructum perfectum, & reipsa sequentem, & applicatum suae passionis, tanquam in hoc sibi datis a Patre. Non potuit igitur sanguis Christi in inane diffluere; quia pretio sanguinis sui, ex decreto Dei, promeruit electis fructuosam ejusdem pretii applicationem.
Cap. 7 Arg. 4 Ratio 3: Spirit’s gifts prove special intent—Heb 7:25 Savior of certain ones§150
150Whatever spiritual, saving good Christ’s Spirit works in any people, Christ’s poured-out blood merited for those same people. But Christ’s Spirit produces in certain persons repentance and faith, and through faith and repentance an infallible application of his death. Therefore he merited these special goods for those same people; therefore, sacrificing himself on the cross’s altar, he meant to merit them. It is not right to suppose by chance that Christ procured greater spiritual benefits for these than for those. What will the adversaries say? That Christ’s Spirit gives people benefits Christ never merited for them? They will not dare so to trample Christ’s merit. That faith itself, the will, and the act of fruitful application are not special gifts of the Holy Spirit? They will blush at so crass a Pelagianism. Let them confess with us: just as through Christ’s death special goods were procured for the elect, so in the will of the dying Christ, and of the Father accepting that death, there was an efficacious intention to procure and confer those goods. And that is the singular privilege in Christ’s death we claim for the elect alone, because the fact shows God destined them alone to be saved efficaciously by his Son’s death. Hence Hebrews 7:25 establishes the office of Savior of certain ones—that is, of the elect—both by merit and by efficacy.
Latin · §150
Quicquid boni spiritualis & salutiferi Christi Spiritus efficit in ullis hominibus, id Christi sanguis effusus promeruit iisdem hominibus: At Christi Spiritus producit in certis quibusdam personis poenitentiam & fidem, & mediante fide ac poenitentia infallibilem applicationem mortis suae: Ergo iisdem hominibus haec specialia bona promeruit: Ergo seipsum in ara crucis sacrificans promereri intendit. Neque enim temere aut casu fas est putare, Christum majora spiritualia beneficia hisce quam illis procurasse. Quid hic respondebunt adversarii? Nunquid dicent Christi Spiritum impertire beneficia hominibus, quae Christus illis minime promeruit? Non audebunt Christi meritum ita conculcare; Nunquid respondebunt, Ipsam fidem, & voluntatem, & actum fructuosae applicationis non esse Dona specialia Spiritus sancti? Pudebit tam crassi Pelagianismi. Fateantur ergo nobiscum, sicut per Christi mortem specialia bona sunt procurata electis, ita in voluntate Christi morientis, Deique Patris, hanc mortem acceptantis, fuisse efficacem intentionem de iisdem procurandis & conferendis. Atque hoc est illud singulare privilegium in morte Christi, quod solis electis vindicamus, quia ex facto apparet, Deum eos solos morte Filii sui efficaciter servandos destinasse. Unde Heb. vii. 25. statuitur Servator quorundam, id est, electorum, munus, nempe tam merito, quam efficacia.
Cap. 7 Quartum: sufficienter / efficaciter—death for elect by absolute saving will§151
151A fourth argument is the distinction most received among all theologians: that Christ died for all sufficiently, for the elect efficaciously. Just as from the first half we refuted those who deny that Christ’s death, by God’s decree, is an applicable remedy for all people, so from the second half those must be refuted who deny that Christ’s death, and that by God’s decree, is a remedy to be applied to the elect efficaciously and infallibly. What else can “He died for the elect efficaciously” mean than that he died with an absolute intention and efficacious will to save the elect?
Latin · §151
Quartum argumentum nobis praebebit receptissima illa inter omnes Theologos distinctio, qua dici solet, Christum pro omnibus mortuum fuisse sufficienter, pro electis mortuum efficaciter. Nam sicuti ex priore membro refutavimus illorum sententiam, qui negant Christi mortem ex decreto Dei esse omnibus hominibus remedium applicabile, ita ex hoc posteriore illi sunt refutandi, qui negant Christi mortem, idque ex decreto Dei, esse remedium electis efficaciter & infallibiliter applicandum. Quis enim potest esse alius sensus horum verborum, Mortuus est pro electis efficaciter, quam, Mortuus est absoluta intentione & efficaci voluntate servandi electos?
Cap. 7 Quartum: not contingent human will—Suarez on intended efficacy§152
152If someone twists the distinction as if Christ’s death, sufficient for all, became efficacious for some only by a contingent act of human free choice, the words themselves refute him: “Christ died efficaciously for these or those” marks a singular efficacy flowing from the dying one’s special will, not from the believer’s contingent act. Second, even the Jesuits do not take “efficacy” in this distinction as mere eventual efficacy, but as efficacy specially intended and merited by the dying one himself. So Suarez (On 3, disp. 41, p. 629): Christ did not merit remission of sins for all as to efficacy, because he did not apply his merit so that all would infallibly gain that effect. To merit efficaciously is to apply his merit to certain persons with the intention that they infallibly obtain eternal life from it. More plainly (p. 635): Christ’s merit stands equally toward all as to sufficiency, not as to efficacy—understood not only in the effects (in one, not another) but also in the will by which Christ offered his merits differently for different persons. Scripture’s witnesses that join Christ’s death to a sure purpose of redeeming his sheep, gathering God’s sons, acquiring the Church, and cleansing a peculiar people show that the efficacy theologians speak of is drawn from the dying Christ’s will, not from contingent free choice. By a special intention in his offering Christ obtained that it be made efficacious for the elect; the elect did not make it efficacious for themselves by some free-choice apprehension.
Latin · §152
Nam si quis eo torqueat hanc distinctionem, quasi sensus esset, Mortem Christi, quae sufficiens est pro omnibus, in eventu efficacem fieri aliquibus ex contingente actu arbitrii humani; Primo, ipsis verbis refellitur: siquidem, quando dicitur, Christus mortuus est efficaciter pro his aut illis, denotamus singularem efficaciam ex voluntate speciali morientis profluentem, non ex contingente actu credentis dimanantem. Secundo, ab ipsis Jesuitis haec efficacia (ut ita loquar) eventualis non intelligitur in hac distinctione, sed efficacia ab ipso moriente specialiter intenta & promerita. Sic Suarez, In 3. disp. 41. pag. 629. Christus non meruit omnibus remissionem peccatorum quoad efficaciam, quia non applicavit suum meritum, ut omnes infallibiliter talem effectum consequerentur. Mereri igitur efficaciter vel quoad efficaciam est, ea intentione suum meritum applicare aliquibus personis, ut infallibiliter inde effectum vitae aeternae consequantur. Paulo planius, pag. 635. Meritums Christi aequaliter se habet ad omnes quoad sufficientiam, non quoad efficaciam. Quod intelligendum est non tantum in effectibus, qui in uno sit & non in alio, sed etiam ex parte voluntatis, qua Christus ipse diverso modo obtulit sua merita pro diversis. Denique illa omnia testimonia Scripturarum, quae mortem Christi nobis proponunt complicatam cum certo proposito redimendi suas oves, Filios Dei congregandi, Ecclesiam acquirendi, populum peculiarem mundandi & servandi, atque id genus alia a nobis supra commemorata, aperte demonstrant hanc efficaciam de qua loquuntur Theologi, a voluntate morientis Christi esse arcessendam, non ex contingente actu arbitrii humani petendam. Christus speciali quadam intentione oblationis suae impetravit ut electis efficax redderetur; non autem electi in aliqua apprehensione ex libero arbitrio evagante eam sibi reddiderunt efficacem.
Cap. 7 Quartum Rat. 5: predestination requires special saving regard—Scotus / Malderus§153
153Ratio 5. From divine predestination we take a fifth reason. Given the predestination of certain persons before the world’s foundations, Christ’s will in offering himself must include a special regard for producing their salvation efficaciously by the merit of his passion. Whether we place election before or after the decree of the passion (as we understand the order), this stands: in Christ’s will—whether about to suffer or already suffering—there was an efficacious, singular intention to save these elect (or to-be-elect) efficaciously. His will never fails to conform to the Father’s. So it is incredible (as Suarez notes, On 3, disp. 41, §2, p. 615) that he offered his merits one way for those he knew the Father had chosen and another way for the rest, when he saw the Father’s will that they—and not others—be saved infallibly, and conformed himself to that will in all things. Isaiah 53:10 points here: “The will of the Lord shall be directed in his hand.” Election to eternal life from God’s free will is executed through Christ’s merits; therefore the Redeemer specially and efficaciously destined his meritorious death for these elect to be redeemed and saved infallibly, and offered it to the Father. Scotus puts it well (Book 3, dist. 19, p. 74): Christ foresaw his passion offered to the Father for the predestinate and elect, and so offered it efficaciously in effect; the whole Trinity accepted it efficaciously for them, and for no others was it efficaciously offered or accepted from eternity. By efficacious offering and acceptance he means offering joined to an absolute purpose to save those for whom it was so offered and accepted. Malderus, Bishop of Antwerp, on this argument rejects those who think Christ died equally for all as to efficacy, and concludes (p. 137) that, given predestination, Christ by his death conferred far more on these predestinate than on others.
Latin · §153
Rat. 5. A Praedestinatione Divina quintam nostram rationem sumemus: Posita siquidem praedestinatione certarum personarum ante jacta mundi fundamenta, necesse est ponere in voluntate Christi seipsum offerentis specialem quendam intuitum & respectum ad salutem eorundem merito suae passionis efficaciter producendam. Nam sive praeponamus electionem Divinam (secundum nostrum intelligendi modum) ipsius passionis decreto, sive postponamus, semper tamen illud firmum manebit, in voluntate Christi, sive passuri, sive patientis, de hisce, sive electis, sive eligendis, efficaciter salvandis fuisse efficacem quandam & singularem intentionem. Christi siquidem voluntas nunquam non conformat se Paternae voluntati. Incredibile ergo est (ut recte Suarez annotavit, In 3. disp. 41. §. 2. pag. 615.) eum aliter obtulisse Christum merita sua pro illis, quos sciebat a Patre electos, quam pro aliis, cum videret voluntatem Patris ut illi infallibiliter salvarentur, & non alii: cui voluntati ipse se in omnibus conformavit. Huc spectant verba Prophetae a nobis modo allata, Esai. liii. 10. Voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Electio ergo quorundam ad vitam aeternam, quae est ex gratuita voluntate Dei, habet executionem suam per merita Christi: atque idcirco non est dubitandum, meritoriam Christi mortem fuisse ab ipso Redemtore hisce electis infallibiliter redimendis & servandis specialiter & efficaciter destinatam, atque Patri oblatam. Praeclarum est illud Scoti in hanc sententiam, Lib. 3. dist. 19. pag. 74. Christus praevidit passionem suam Patri offerendam pro praedestinatis & electis, & sic eam efficaciter obtulit in effectu, totaque Trinitas pro eis sic eam efficaciter acceptavit, & pro nullis aliis fuit efficaciter oblata, aut ab aeterno acceptata. Per efficacem oblationem & acceptationem nihil aliud intelligit quam oblationem & acceptationem conjunctam cum absoluto proposito servandi illos pro quibus hunc in modum oblata fuit & acceptata. Malderus Episcopus Antuerpiensis hoc argumento nixus rejicit contrariam illorum sententiam, qui opinantur Christum quoad efficaciam aeque esse mortuum pro omnibus, ac concludit, Supposita praedestinatione illud sequi, Christum hisce praedestinatis longe plus sua morte quam aliis contulisse, pag. 137.
Cap. 7 Quartum Rat. 6: offering matches intercession—John 17 / Suarez / Vázquez§154
154Ratio 6. Sixth, keep the proportion between Christ’s offering for people and his prayer or intercession for them. From John 17, and from his named prayer for Peter that Peter’s faith not fail, it is plain that Christ interceded with the Father for the elect to keep a firm, unconquered faith to the end and obtain salvation efficaciously. Anyone who denies that the gift of perseverance was won for special persons by Christ’s special prayer would credit free choice with the greatest of all spiritual benefits. That granted, I add: just as Christ specially prayed for special benefits for the elect, so he specially offered himself to merit those same benefits. On this special prayer and offering Suarez says (On 3, disp. 41, p. 635): as Christ prayed in different ways for people, so he merited in different ways; though he is universal Redeemer of all and a sufficient cause of salvation, in a special mode he is the efficacious cause of salvation for those he makes obedient. So the prayer by which he specially and efficaciously prayed for the elect rests on the offering by which he specially and efficaciously offered himself for them. See the force: whatever Christ obtains for particular persons by special intercession, he merited for them with the Father by an offering specially pertaining to them. By intercession he obtains for the elect faith, perseverance, and salvation itself; therefore, to procure those goods for them infallibly, he specially offered himself for them. Vázquez does not doubt (On 1, q. 23, art. 5, disp. 94, ch. 3) that by peculiar prayer and will Christ applied his merits to those who were predestinate and elect.
Latin · §154
Rat. 6. Sexto, argumentari possumus ab illa proportione quae est retinenda inter oblationem Christi pro hominibus, & orationem sive intercessionem pro eisdem. Orasse Christum sive intercessisse apud Patrem suum pro electis, ut fidem firmam & invictam usque ad extremum retinerent, & salutem efficaciter obtinerent, ex Ioann. xvii. atque ex oratione nominatim pro Petro facta, ne fides ejus deficeret, promptum est colligere. Et sane qui eximium illud donum perseverantiae specialibus personis speciali oratione Christi impetratum negaverit, is beneficium omnium beneficiorum spiritualium longe maximum libero arbitrio acceptum referret. Jam hoc posito, illud addam, Sicuti Christus specialiter oravit pro specialibus beneficiis in electos conferendis, ita specialiter seipsum obtulit pro eisdem beneficiis promerendis. De hac oratione & oblatione speciali Suarez ait, In 3. disp. 41. p. 635. Sicut Christus diversimode pro hominibus oravit, ita diversimode meruit: propter quod, licet omnium sit universalis Redemptor, & sufficiens causa salutis, speciali tamen modo est causa efficax salutis eorum quos sibi facit obedientes. Oratio igitur, qua Christus specialiter & efficaciter oravit pro electis, fundamentum habuit in oblatione, qua pro eisdem specialiter & efficaciter sese obtulit. Videtis vim argumenti; Quicquid Christus impetrat singularibus personis per specialem intercessionem, id promeruit iisdem apud Patrem per oblationem suiipsius ad eos specialiter pertinentem: Sed per intercessionem impetrat electis fidem, perseverantiam, ipsam denique salutem: Ergo, ut haec bona illis infallibiliter procuraret, specialiter sese pro iis obtulit. Non dubitat, inquit Vasquez, Christum peculiari oratione & voluntate merita sua illis applicasse qui praedestinati & electi fuerunt, In 1. qu. 23. art. 5. disp. 94. cap. 3.
Cap. 7 Quartum Rat. 7: death as medium tracks God’s diverse saving will§155
155Ratio 7. Christ’s death and merit is the means God ordained to carry out his eternal counsel for human salvation. If God’s will stands differently toward effecting people’s salvation, then Christ’s death is likewise intended and applied differently toward that end. Means always serve the end, and the mode of application follows the agent’s intention. All sound theologians confess that God does not will everyone’s salvation in the same mode in which he wills some people’s. Therefore he did not will the means—Christ’s death—applied to all as it is applied to some. So for those for whom God by efficacious will decreed salvation, Christ’s death was destined so that by its merit everything needed to produce salvation infallibly would flow to them; for those for whom he did not so decree salvation, Christ’s death was not destined in that same mode. From the Father’s special intention in ordaining that sacrifice, and from Christ’s self-offering conformed to the Father’s will, the death is understood as destined and applied one way to the elect, whom God decreed to save infallibly through it, and another way to the rest, whom he allows to perish by their own fault even with this death. Whoever denies that discrimination in the offering and application can as easily deny that the wisest and most powerful God knows how—or is able—to intend and fit the means he instituted to different people as his will’s different reason requires.
Latin · §155
Rat. 7. Christi mors meritumque est medium a Deo ordinatum ad exequendum & implendum aeternum Dei consilium de salute hominum. Si igitur Dei voluntas diversimode se habeat ad salutem hominum efficiendam, tum & mors Christi ab eodem diversimode intendetur in salutem humanam, diversimode applicabitur. Media siquidem semper adhibentur in ordine ad finem: & juxta intentionem agentis erit modus applicationis. Jam certum est & in confesso apud omnes sanos Theologos, Deum non eo modo velle salutem omnium quo vult salutem aliquorum: Ergo neque medium quo salutem humanam procurandam decrevit, scilicet mortem Christi, ita omnibus applicatum voluit sicut aliquibus. Unde liquet iis quibus Deus efficaci voluntate salutem decrevit, Christi mortem fuisse ita destinatam, ut merito ejusdem omnia ad salutem infallibiliter producendam necessaria ex eadem ad eos redundarent: Et e contra, quibus tali voluntate salutem minime decrevit, iis neque mortem Christi fuisse ad eundem modum destinatam. Mors igitur Christi ex speciali intentione Dei Patris illud sacrificium ad salutem hominum ordinantis, & Christi seipsum offerentis, ac Paternae voluntati conformantis, aliter electis destinata & applicata intelligitur, quos Deus decrevit per hanc mortem infallibiliter servare, aliter ceteris, quos Deus non impedit quin hac morte permittit suo vitio perire. Quisquis negat mortem Christi hoc discrimine oblatam pro hominibus, & applicatam ipsis hominibus, ille eadem opera negare potest Deum sapientissimum & potentissimum aut nosse aut posse media a se instituta, prout diversa ratio voluntatis suae exigit, diversimode diversis hominibus intendere & accommodare.
Cap. 7 Quartum Rat. 8: fruitful application proves antecedent intention—Phil 2:13 / John 15:5§156
156Ratio 8. The event shows that some people really and efficaciously apply Christ’s death, with its infinite merit, to themselves for salvation. Was that application made according to Christ’s antecedent, efficacious intention in offering himself on the cross—or against it, or without it preceding? If they grant in the dying Christ an antecedent special will for this efficacious application that falls to all the elect and to them alone, we have what we aim to prove: that by God’s and Christ’s special intention this death is destined for the elect as to be applied efficaciously. No one will say a person can apply Christ’s death to himself efficaciously against Christ’s intention. The only remaining claim is that people make the application efficacious by free will without any preceding special, efficacious intention of the divine will. Piety forbids that. First, in good and saving acts God’s efficacious will stands before the human: “It is God who works in you both to will and to accomplish” (Phil. 2:13), and he works nothing in us antecedently that he did not antecedently decree to work. Second, in works that belong to salvation we can do nothing without Christ: “Without me you can do nothing” (John 15:5). What we can do through Christ we receive power to do because of Christ’s merit—which, without the dying and meriting Christ’s antecedent special intention, is assigned to no one. So whoever has obtained this excellent grace and already applied Christ’s merit to himself efficaciously must confess he received that applying faculty above others from the special kindness of God and of Christ, who specially intended, destined, and applied his merit to him. The fruitful application in the predestinate itself shows that in Christ offering himself, and in God accepting the sacrifice, there was a special efficacious intention of that application for the predestinate. And that is the singular privilege of the elect in Christ’s death this thesis aims to establish.
Latin · §156
Rat. 8. Certum est ex eventu, quosdam homines mortem Christi cum infinito ejusdem merito realiter & efficaciter ad salutem sibi applicare. Quaero igitur utrum haec applicatio facta sit secundum antecedaneam & efficacem intentionem Christi in cruce seipsum offerentis, an contra eandem, sive absque eadem praecedente. Si concesserint in Christo moriente antecedaneam & specialem voluntatem de hac efficaci applicatione quae omnibus electis, & solis electis contingit, habemus id ipsum quod evincere conamur, nempe hanc mortem ex speciali intentione Dei & Christi electis ut efficaciter applicandam destinari. Jam vero, contra Christi intentionem posse ullum hominem mortem ejus sibi efficaciter applicare, nemo dixerit. Id unum reliquum est, ut dicant fieri hanc applicationem efficacem ab iisdem hominibus pro libertate suae voluntatis absque praecedente ulla speciali & efficaci intentione Divinae voluntatis. At pietas vetat hoc asserere: Primo, quia in actibus bonis & salutiferis efficax Dei voluntas se habet antecedenter ad efficacem voluntatem humanam. Deus enim est qui in nobis operatur & velle & perficere, Phil. ii. 13. nec quicquam operatur in nobis antecedenter, quod non antecedenter decrevit operari. Secundo, quia in operibus hisce ad salutem pertinentibus nihil possumus sine Christo: Ioann. xv. 5. Sine me nihil potestis facere. At quod possumus per Christum, ejus rei faciundae potestatem accipimus propter Christi meritum: quod absque antecedanea & speciali intentione Christi morientis & merentis nemini assignatur. Quicunque igitur eximiam hanc gratiam obtinuit, meritum Christi sibi jam efficaciter applicaverit, fateri debet, se hanc ipsam applicandi facultatem prae aliis accepisse a speciali benignitate Dei Christique hoc suum meritum specialiter illi intendentis, destinantis, applicantis. Sic ipse eventus fructuosae applicationis in praedestinatis demonstrat fuisse in Christo offerente seipsum, & Deo acceptante hoc sacrificium, specialem & efficacem intentionem ejusdem applicationis quoad praedestinatos. Atque hoc est illud ipsum singulare privilegium electorum in morte Christi quod hac thesi nostra conamur stabilire.
Cap. 7 Quartum Rat. 9: without merited application elect have no privilege—Bannes / Rom 8:32§157
157Ratio 9. Suppose Christ’s death, by God’s ordination and Christ’s intention, did not merit for the predestinate an efficacious application and the infallible obtaining of salvation that flows from it. Then this follows: the Mediator’s merit, under the Father’s accepting will and the Son’s exhibiting will, regards the elect no more than the passed-by, but reaches both alike. The consequence is clear, since it is granted that by God’s will the dying Christ’s merit extends to all under the condition: if by faith they apply it to themselves. Unless Christ by his death also meant to merit for the elect that, through faith given, this fruitful application be made in them, no singular privilege in his merit is assigned to them. By God’s ordination Christ’s death merited for Judas that he could, under the condition of faith, reach eternal life; for Peter it obtained besides that, because of Christ’s merit, he receive persevering faith and all other spiritual benefits required to obtain eternal life infallibly. Paul’s reasoning in Romans 8:32 looks here, treating the predestinate’s privileges: “He who did not spare his own Son, but delivered him up for us all, how will he not also with him give us all things?” Just as he had hinted a special calling of the predestinate—“according to purpose”—so he marks a special offering of Christ for those same predestinate, an offering according to purpose: with a sure purpose to confer efficacious grace on the elect and lead them infallibly to life by this death’s merit. Those who erase that discrimination of divine intention in Christ’s death toward elect and passed-by, as Báñez truly says (On 1, q. 23, art. 5, pp. 296–297), make Christ’s merit no more perfect a cause of the predestinate’s salvation than of the reprobate’s. As to sufficiency the merit regards all equally; the difference is that it is applied to some and not to others. So if application itself for the elect does not fall under Christ’s merit, that merit regards predestinate and reprobate alike. So Báñez.
Latin · §157
Rat. 9. Si ponamus Christi mortem ex ordinatione Dei & intentione Christi non meruisse praedestinatis efficacem applicationem, & infallibilem salutis consecutionem inde emanantem, illud incommodi sequetur, hoc meritum Mediatoris, juxta voluntatem & intentionem Patris illud acceptantis Filiiique illud exhibentis, non magis spectare ad electos quam praeteritos, sed ex aequo ad utrosque pertingere. Patet consequentia, quia concessum est, Ex voluntate Dei meritum Christi morientis ad omnes homines se extendere sub hac conditione, Si per fidem illud sibi applicaverint. Nisi ergo Christus morte sua intenderit electis hoc insuper mereri, ut per Fidem donatam fiat in illis haec fructuosa applicatio, nullum singulare privilegium in merito Christi illis assignatur. Nam Christi mors ex ordinatione Dei Iudae hoc meruit, ut potuerit sub conditione Fidei ad vitam aeternam pervenire: Petro igitur & illud insuper obtinuit, ut propter meritum Christi fidem perseverantem acciperet, caeteraque omnia spiritualia beneficia quae ad vitam aeternam infallibiliter consequendam requiruntur. Atque huc spectat illa Apostoli ratiocinatio, Rom. viii. 32. Ubi de praedestinatorum privilegiis disserit, Qui proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit eum, quomodo non etiam cum eo omnia nobis donabit? Quo in loco sicut specialem quandam vocationem praedestinatorum antea innuuerat, quam appellavit vocationem secundum propositum, ita & specialem quandam oblationem Christi pro eisdem praedestinatis designat, quam licet appellare oblationem secundum propositum, id est, cum proposito certo gratiam efficacem conferendi electis, eosdemque merito hujus mortis ad vitam infallibiliter perducendi. Qui tollunt hoc discrimen intentionis Divinae, quoad mortem Christi, in relatione ad electos & praeteritos consideratam, illi, (ut vere Bannesius In 1. quaest. 23. art. 5. pag. 296. 297.) faciunt meritum Christi nihilo perfectius esse causam salutis praedestinatorum quam reproborum. Quia quod attinet ad sufficientiam meriti, aeque respicit omnes; sed differentia est in hoc, quod quibusdam applicatur illud meritum, quibusdam vero non. Ergo (si applicatio ipsa quoad electos non cadat sub merito Christi) meritum Christi aequaliter respiciet praedestinatos & reprobes. Haec ille.
Cap. 7 Rat. 10: without absolute elect-saving will grace no better prepared than in Adam§158
158Ratio 10. If Christ did not offer himself to the Father with a peculiar absolute will to redeem and save the elect efficaciously by his death's merit, then efficacious grace and eternal life would be prepared or given to no one in Christ on any better footing than they were in Adam. The first Adam already gave the race the chance of grace and eternal life under a condition that hangs on our free choice.
Latin · §158
Rat. 10. Si Christus non obtulerit seipsum Deo Patri cum peculiari quadam, & absoluta voluntate redimendi & efficaciter salvandi electos merito mortis suae; tum gratia efficax & vita aeterna non aliter praeparata esset, aut donata ullis hominibus in Christo, quam fuit in Adamo. Possibilitas enim habendi gratiam & vitam aeternam sub conditione ex libero arbitrio nostro pendente, in primo Adamo fuit concessa humano generi.
Cap. 7 Rat. 10: conditional-only merit leaves us no better off in Christ than in Adam§159
159So if by his death Christ did not merit grace and life for anyone absolutely, but only for all alike under the uncertain condition that they choose to receive the offered grace, believe in him, and persevere in faith, leaving to each person's free choice whether to believe and persevere, then we would be no better off in Christ than we were in Adam. That is so as to how and how surely we obtain efficacious grace and eternal life.
Latin · §159
Si ergo Christus morte sua non meruerit gratiam vitamque ullis hominibus absolute, sed omnibus promiscue sub hac incerta conditione, Si voluerint oblatam gratiam admittere, in ipsum credere, & in Fide perseverare, atque interim libero uniuscujusque arbitrio committat & relinquat, utrum velit credere, velit perseverare necne; profecto quod attinet ad ipsum modum & certitudinem obtinendae gratiae efficacis & vitae aeternae, nihilo meliore conditione uteremur in Christo, quam usi fuimus in Adamo.
Cap. 7 Rat. 10: Adam parity contradicts Scripture’s sure purpose of good pleasure§160
160But that clashes with Scripture. Scripture hangs the grace and eternal life prepared and to be given in Christ to all who will be saved on God's sure purpose of good pleasure, not on a contingent turn of human choice. The treatise on Election and Passing-by will show this.
Latin · §160
At hoc repugnat sacrae Scripturae, quae gratiam & vitam aeternam in Christo omnibus salvandis praeparatam & donandam suspendit ex certo proposito beneplaciti Divini, non ex contingente motu arbitrii humani; quod in controversia De Electione & Praeteritione ostendetur.
Cap. 7 Rat. 10: Augustine De corrept. & grat. 11—grace in Christ makes us will§161
161It also clashes with the orthodox Fathers who opposed the Pelagians—above all Augustine, On Rebuke and Grace chapter 11. After showing what grace was given to the first Adam, he says of the grace prepared and given to the predestinate in Christ: “So much more largely is the help of grace given through Jesus Christ to those to whom God was pleased to give it, that it not only is present—without which we cannot remain even if we will—but also is so great and of such a kind that we will. For through this grace of God, in receiving the good and holding it perseveringly, there is in us not only the ability to do what we will, but also the will to do what we can.”
Latin · §161
Repugnat etiam orthodoxorum Patrum sententiae, qui Pelagianis sese opposuerunt, ac nominatim Augustini, De corrept. & grat. cap. 11. ubi cum ostendisset, qualis ea gratia fuerit quae primo Adamo data fuit, De gratia praedestinatis in Christo praeparata & donata sic loquitur, Tanto amplius datur adjutorium gratiae per Jesum Christum, quibus id dare Deo placuit, ut non solum adsit sine quo permanere non possumus, etiamsi velimus, verum etiam tantum ac tale sit ut velimus. Est quippe in nobis per hanc Dei gratiam in bono recipiendo & perseveranter tenendo non solum posse quod volumus, verum etiam velle quod possumus.
Cap. 7 Rat. 10 close: elect-only fruitful application by special decree via Christ’s merit§162
162This grace, given for Christ's sake to the elect alone, and producing in them alone the fruitful application that saves, flows to them not from some special act of human choice but from a special decree of God's will, and that through Christ's merit. So Christ's merit was destined for those same persons in a special way by God, and applied by Christ himself.
Latin · §162
Haec gratia quae datur propter Christum solis electis, quaeque in illis solis producit effectum fructuosae applicationis & salutis, non ex speciali aliqua operatione arbitrii humani, sed ex speciali decreto voluntatis Divinae ad eos dimanat, idque mediante merito Christi. Ergo Christi meritum fuit iisdem speciali quodam modo a Deo destinatum, ab ipso Christo applicatum.
Cap. 7 Rat. 11: equal divine efficacy left to human will is near-Pelagian§163
163Ratio 11. We must reject any view that is the same as—or at least close kin to—the condemned Pelagian dogma. Those who hold that on God’s will and intention Christ’s death stands equally efficacious toward all, while on the human will’s side it happens that in the event it becomes fruitful for some, come as near Pelagius as can be. The orthodox, roused by Pelagius to weigh this carefully, have always taught against him that fruitful application of Christ’s merits hangs on the grace of predestination, by which faith and even the good will itself are mercifully given to some and, by God’s just judgment, denied to others.
Latin · §163
Rat. 11. Est ea sententia a nobis rejicienda quae aut plane eadem est, aut saltem arctam habet cognationem cum damnato Pelagianorum dogmate: Illorum autem opinio, qui statuunt mortem Christi ex parte voluntatis & intentionis Divinae aequaliter se habere ad omnes quoad efficaciam, ex parte autem voluntatis humanae evenire, quod in eventu fiat efficax & fructuosa quibusdam, ad Pelagium quam proxime accedit. Orthodoxi autem, ad accuratam hujus rei considerationem a Pelagio expergefacti, & contra semper docuerunt, Fructuosam sive efficacem applicationem meritorum Christi a gratia praedestinationis pendere, per quam quibusdam misericorditer confertur Fides & ipsa bona voluntas, quae aliis justo Dei judicio denegatur.
Cap. 7 Rat. 11 close: Prosper/Hilary/Augustine/Fulgentius on special saving purpose§164
164That it is Pelagian to shift the fruit of Christ’s death—eternal life—from God’s special intention to a special act of free choice is plain from Prosper’s Letter to Augustine. Hilary’s Letter to Augustine shows the same: the Pelagian remnants treat eternal life in Christ’s death as so set before all that they flatly deny any singular purpose of God to save the elect by that death, and put the whole divide between the saved and the unsaved down to human wills. Against them, the orthodox saw a special hidden purpose in God accepting Christ’s death-sacrifice and in Christ offering it—toward efficacious fruitful application to certain persons. That is clear from Augustine’s On the Predestination of the Saints, On the Good of Perseverance, and his other anti-Pelagian and anti-Semipelagian books, where the special will to save the elect through Christ is if not the only then the chief conclusion. Prosper and Fulgentius say the same throughout: efficacious obtaining of salvation in Christ comes from God’s efficacious special will destinating Christ to the elect in a special way, not from human free choice applying Christ’s death and merits to itself as chance may have it.
Latin · §164
Quod Pelagianum sit, fructum mortis Christi, id est, vitam aeternam, a speciali intentione Dei ad specialem operationem liberi arbitrii transferre, patet ex Prosperi Epistola ad Augustinum. Patet etiam ex Hilarii ad eundem Augustinum Epistola, ubi Reliquiae Pelagianorum in morte Christi vitam aeternam sic omnibus propositam & expositam opinantur, ut singulare aliquod sive speciale propositum Dei de salvandis electis per hanc mortem Christi prorsus pernegent, & totum hoc discrimen servatorum per mortem Christi & non-servatorum ad humanas voluntates revocent. Jam & contra, orthodoxos speciale & arcanum propositum agnovisse in Deo acceptante sacrificium mortis Christi, Christoque illud offerente, de applicatione ejusdem efficaci & fructuosa ad certas personas, non minus clarum est ex libris Augustini De Praedestinatione sanctorum, De Bono perseverantiae, aliisque contra Pelagianos & Semipelagianos conscriptis, in quibus haec, de speciali voluntate salvandi electos per Christum, si non unica, primaria tamen conclusio est. De Prospero & Fulgentio idem dici potest, qui passim asserunt efficacem salutis consecutionem in Christo ab efficaci & speciali voluntate Divina Christum electis speciali modo destinante, non a libero hominum arbitrio Christi mortem ac merita sibi, prout contigerit, applicante.
Cap. 7 ultimum Patrum: open — Augustine In Joh. tract. 48 on sheep/price§165
165Lest we seem to argue by empty labels, our last proof comes from the express witnesses of the Fathers and of later writers who give the predestined, in this death of Christ, a special privilege — nothing other than the sure attainment of grace and glory by God's special ordination, drawn from the dying Christ's merit and from his offering himself for them with a particular regard. Let Augustine speak first. 1. Outstanding is the word in In John, tractate 48 (vol. 9, p. 352): How did he say of those, YOU ARE NOT OF MY SHEEP? Because he saw them appointed to everlasting ruin, not bought for eternal life by his blood's price. Soon after: Of those sheep neither wolf snatches, nor thief carries off, nor robber kills. He who knows what he gave for them is sure of their number. Two points follow: first, our Savior offered his blood's price for redeeming the predestined in a special way — the way from which their sure salvation follows; second, for the passed-over or non-predestined he did not offer it that way, so they are denied to have been bought for eternal life by that price — meaning an absolute, efficacious ordering to eternal life that Christ's death is to carry out and bring into act.
Latin · §165
Sed ne nudis nominibus pugnare videamur, ultimum nostrum argumentum petetur ab expressis testimoniis Patrum & modernorum, qui praedestinatis in hac morte Christi specialem praerogativam assignant, quae alia non est quam infallibilis consecutio gratiae & gloriae secundum specialem Dei ordinationem a merito Christi morientis, & pro illis speciali quodam intuitu sese offerentis, derivata. Prodeat primo S. Augustinus. 1. Praeclarum est illud testimonium, In Joh. tract. 48. pag. 352. tom. 9. Quomodo istos dixit, NON ESTIS EX OVIBUS MEIS? Quia videbat eos ad sempiternum interitum praedestinatos, non ad vitam aeternam sui sanguinis pretio comparatos. Paulo post, De ovibus illis nec lupus rapit, nec fur tollit, nec latro interficit. Securus est de numero earum, qui pro eis novit quid dedit. Ex quibus verbis duo colligimus: Unum, Servatorem nostrum pro praedestinatis redimendis pretium sui sanguinis obtulisse speciali quodam modo, eo nimirum ex quo infallibilis salus eorundem consequatur. Alterum, pro praeteritis sive non-praedestinatis haud obtulisse sanguinem suum eo modo: unde negantur ad vitam aeternam sui sanguinis pretio comparati: quod intelligendum est de absoluta & efficaci ordinatione ad vitam aeternam per Christi mortem implenda, & in actum deducenda.
Cap. 7 Patrum: Augustine Serm. 56 — came to redeem the predestined§166
1662. Closely related is Sermon 56 On the Lord's words (vol. 10, p. 194): The predestined were not yet gathered. Still, he who had predestined them knew them, and he who had come to redeem them with his blood knew them. He saw them while they did not yet see him; he knew them while they did not yet believe in him. Nothing is clearer: Christ came into the world to redeem the predestined by his blood — and to redeem them efficaciously and infallibly as people to be brought through to share eternal life. He never resolved with himself to redeem the non-elect in that way.
Latin · §166
2. Huic affine est illud alterum, Serm. 56. De verbis Domini, pag. 194. tom. 10. Erant praedestinati nondum congregati. Hos tamen noverat qui praedestinaverat, noverat qui redimere sanguine suo venerat. Videbat eos nondum videntes eum; noverat eos nondum credentes in eum. Quid apertius quam Christum venisse in mundum ut praedestinatos sanguine suo redimeret, atque redimeret efficaciter & infallibiliter ad participationem vitae aeternae perducendos; quo modo nunquam apud se decrevit redimere non-electos.
Cap. 7 Patrum: Augustine De natura & grat. 5 — vessels of mercy only§167
1673. A third witness from the same Augustine is On nature and grace, chapter 5: Those who are delivered are called not vessels of their own merits, but vessels of mercy. Whose mercy, if not his who sent Christ Jesus into this world to save sinners? Whom he foreknew, predestined, called, justified, and glorified. As if to say: by a decree of special mercy God sent Christ to deliver and save the predestined efficaciously and infallibly — and in that sense they alone are vessels of mercy. Piling up more Augustine would be wasted work. Anyone at home in him knows his teaching on the absolute predestination of some to eternal life, and on the eternal gift of those same persons to Christ the Mediator so that he may lead them to that life without fail. That predestination, gift, and leading cannot be understood — or even thought — without this special intention of applying his death and merits to them. See On the Predestination of the Saints 18; On the gift of perseverance 7; On rebuke and grace 9.
Latin · §167
3. Tertium ejusdem Augustini testimonium proferemus ex libro De natura & grat. cap. 5. quod ita se habet, Qui liberantur, non vasa meritorum suorum, sed vasa misericordiae nominantur. Cujus misericordiae, nisi illius qui Christum Jesum misit in hunc mundum peccatores salvos facere? Quos praescivit, & praedestinavit, & vocavit, & justificavit, & glorificavit. Quasi dixisset, Deum ex specialis misericordiae decreto misisse Christum pro liberandis & salvandis praedestinatis efficaciter & infallibiliter; quo sensu illi soli dicuntur vasa misericordiae. Supervacaneum esset ex Augustino plura congerere, cujus sententia de absoluta praedestinatione quorundam ad vitam aeternam, deque aeterna datione eorundem Christo Mediatori, ut ab eo infallibiliter perducantur ad eandem, est omnibus in Augustino versatis notissima. Quae praedestinatio, donatio, perductio ad vitam aeternam, absque hac speciali intentione mortem ac merita sua illis applicandi, neque intelligi, neque cogitari potest. Videte caput 18. De Praed. Sanct. De bono persev. cap. 7. De cor. & grat. cap. 9.
Cap. 7 Patrum: Ambrose — suffered for all, specially for the Church§168
1684. Ambrose supplies a fourth witness: And Christ suffered for all, yet for us he suffered specially, because he suffered for the Church. So she who received more doubtless owes more (On Luke, book 6, chapter 7). On Ambrose's reading, the suffering Christ had a special regard for his Church, and from that she drew a special fruit of the passion. He can say Christ suffered for all, and still hold that the will and intention of the suffering Christ does not regard everyone alike, but turns in a singular way upon his mystical body — the Church of the firstborn — which he meant by his blood to make his own and by the Spirit to join to a share in eternal life that cannot fail. He did not suffer for all under that special intention.
Latin · §168
4. Quartum testimonium ex Ambrosio peti potest, cujus haec sunt verba, Et Christus passus est pro omnibus, pro nobis tamen specialiter passus est, quia pro Ecclesia passus est. Itaque non est dubium quod plus debeat quae plus accepit, lib. 6. cap. 7. Lucae. Hic videmus ex mente Ambrosii fuisse specialem Christi patientis ad Ecclesiam suam intuitum, unde factum est ut ea ex passione Christi specialem fructum perceperit. Ita igitur Christum pro omnibus passum asserit, ut tamen voluntas & intentio Christi patientis haud omnes ex aequo respiciat, sed singulari quodam modo feratur in corpus suum mysticum, id est, primogenitorum Ecclesiam, quam sanguine suo voluit sibi acquirere, Spiritu conjungere ad infrustrabilem vitae aeternae participationem. Non passus est pro omnibus speciali hac intentione.
Cap. 7 Patrum: Remigius — Son delivered for predestined elect alone§169
1695. After Ambrose comes Remigius of Rheims on Romans 8: Those he predestined — or marked out beforehand — to reign with him in eternal blessedness he also called and justified through his passion, through baptism and faith adorned with good works, and he justified them to the world's end. Soon after, on Who did not spare his own Son, Remigius says: he did not keep him from death, but delivered him for all of us predestined to eternal life. That shows Christ suffered for the elect, and for them alone, with a fixed purpose to save them — the very special intention we are establishing, and which we insist must be limited to the elect alone in this offering of Christ.
Latin · §169
5. Ambrosium sequatur Remigius Episcopus Rhemensis, qui haec scribit, in Rom. viii. Quos praedestinavit sive praefinivit secum regnaturos in aeterna beatitudine, hos vocavit, hos & justificavit per passionem suam, per baptismum & fidem exornatam bonis operibus, & justificavit usque ad finem seculi. Paulo post, in haec verba, Qui proprio Filio non pepercit, id est, inquit Remigius, a morte non servavit, sed pro nobis omnibus praedestinatis ad vitam aeternam illum tradidit. Quae omnia demonstrant Christum pro electis, & solis electis, cum proposito certo eosdem salvandi passum: quae est ipsissima specialis intentio, quam nos stabilire conamur, quamque ad solos electos restringendam tuemur, in hac Christi oblatione.
Cap. 7 Patrum: Fulgentius — special will and predestination in Christ§170
1706. Fulgentius, On the Incarnation and grace of Jesus Christ 29 (Bibliotheca Patrum, vol. 6, p. 92): Those who treat God's will that all be saved as the same toward the redeemed and the damned — when asked why God wills all to be saved and yet not all are — what answer have they? Fulgentius implies that God by a special will decreed to procure, through Christ, the salvation of those who are in fact saved; and that their opponents have nothing solid left when pressed to explain why some are actually saved by Christ's death and others are not. He shows this difference cannot be reduced to a difference of human wills (chs. 30-31). 7. Another from the same Fulgentius, On the truth of Predestination, book 3: No Christian should doubt that those God predestined to the adoption of sons were predestined in Christ before the world's foundation not only to the reward of glory but to the grace of justification, and by that predestination's benefit called and justified according to purpose. Anyone who grants that God's elect sons were so predestined in Christ to grace and glory will freely admit that Christ's death and merit were ordained and accepted in a special way for those same elect, so that from them they might obtain without fail the grace and glory marked out for them.
Latin · §170
6. Fulgentius, De Incarn. & grat. Jesu Chr. cap. 29. p. 92. Biblioth. Patr. tom. 6. Hi qui voluntatem Dei, qua omnes homines vult salvos fieri, aequalem circa redimendos & damnandos existimant, cum interrogati fuerint cur Deus velit omnes homines salvos fieri, nec tamen omnes salvi fiant, quid respondebunt? Innuit doctissimus Fulgentius, Deum speciali voluntate illorum salutem per Christum procurandam decrevisse qui de facto salvantur; eosque qui contrarium affirmant, nihil solidi habere quod respondeant, quando urgentur ut ostendant, unde hoc discrimen oriatur, quod quidam morte Christi reapse salvantur, alii non salvantur. Ad humanarum voluntatum discrimen hoc revocari non posse demonstrat. cap. 30. & 31. 7. Adjungo aliud testimonium ejusdem Fulgentii, lib. 3. De verit. Praedest. Quos Deus praedestinavit in adoptionem Filiorum, hos non solum ad praemium glorificationis sed ad gratiam justificationis ante mundi constitutionem in Christo praedestinatos, & hujus praedestinationis beneficio secundum propositum vocatos & justificatos, nullus debet ambigere Christianus. Qui non ambigit electos Dei filios fuisse in Christo tam ad gratiam, quam ad gloriam ante mundi constitutionem praedestinatos, ille ultro fatebitur, mortem meritumque Christi fuisse speciali quadam ratione pro eisdem electis ordinatum & acceptatum, ut inde possent hanc gratiam & gloriam sibi destinatam infallibiliter obtinere.
Cap. 7 Patrum close: Paschasius, Gregory, Bernard before Scholastics§171
1718. Paschasius (Bibliotheca Patrum, vol. 9, p. 930) on Matthew 1:21, He shall save his people from their sins: Hence Zechariah says, And he made REDEMPTION OF HIS PEOPLE IN THE HOUSE OF DAVID HIS SERVANT. So the people he foreknew as his he surely came to save; all the rest he left, by his hidden judgment, in the mass of damnation. That teaches Christ came and died with a special intention to save the predestined — an intention he did not have for making others' salvation actual, even while he willed to make salvation obtainable for all under the condition of faith. 9. Gregory the Great, Morals 22.18 (p. 132): For the Only-begotten to intercede for man is to present himself as man before the coeternal Father; to ask for human nature is to have taken that nature up into his Divinity's height. So he intercedes for us not by voice but by compassion, because what he would not have damned in the elect he set free by taking it up. Those last words show plainly that in his whole Mediator's work Christ kept a special eye on freeing the elect without fail. 10. Bernard on Psalm He who dwells in the help of the Most High, verse 9: Christ died for friends — that is, for friends to be won, to make friends out of enemies. A little later: So according to time Christ died for the ungodly, but according to predestination for brothers and friends — as much as to say that Christ dying on the cross had a singular regard for his predestined brothers and future friends.
Latin · §171
8. Paschasius, Biblioth. Patr. tom. 9. pag. 930. in illa verba Matth. i. 21. Saluum faciet populum suum a peccatis, sic scribit, Hinc Zacharias inquit, Et fecit REDEMPTIONEM PLEBIS SUAE IN DOMO DAVID PUERI SUI. Ergo quam sua praescivit, illam proculdubio venit salvare; reliquos omnes occulto suo judicio in massa damnationis reliquit. Quibus verbis docet Christum venisse in mundum, ac mortem subiisse, speciali quadam intentione salvandi praedestinatos, quam specialem intentionem de aliorum salute efficienda minime habuit, utcunque omnibus sub conditione Fidei salutem parabilem reddere voluerit. 9. Gregorius Magnus, moral. lib. 22. cap. 18. pag. 132. Unigenito Dei Filio pro homine interpellare, est apud coaeternum Patrem seipsum hominem demonstrare: eique pro humana natura rogasse, est eandem naturam in Divinitatis suae celsitudine suscepisse. Interpellat igitur pro nobis non voce, sed miseratione, quia quod damnari in electis noluit, suscipiendo liberavit. Notanda sunt imprimis illa ultima verba, quibus clare indicatur, Christum in toto suo officio Mediatorio specialem intuitum habuisse ad electos infallibiliter liberandos. 10. Bernardus in Psalmum, Qui habitat in adjutorio Altissimi, vers. 9. Christus, inquit, pro amicis mortuus est, hoc est acquirendis, videlicet ut amicos faceret ex inimicis. Paulo post, Sic ergo Christus secundum tempus pro impiis mortuus est, secundum praedestinationem autem pro fratribus & amicis. Quod perinde est ac si dixisset, Christum morientem in cruce ad praedestinatos suos fratres & futuros amicos singularem respectum habuisse.
Cap. 7 Scholastici open: Sed missis — Lombard sufficienter/efficaciter§172
172Setting the older writers aside, we come down to the Scholastics and modern Romanists. They defend Christ as having died for all, yet they also grant he died for the elect alone with a special intention to apply that death to them so that eternal life follows without fail. 1. Start with Peter Lombard, master of the Scholastics: Christ offered himself on the cross's altar for all as to the price's sufficiency, but for the elect only as to efficacy, because he effects salvation only for the predestined (Sentences 3, dist. 20, litt. c). The reason he gives for calling Christ's death efficacious for the elect alone is worth marking. He does not say what Pelagians and Arminians would say — that only those were foreseen who, stirred by grace in free choice, would apply Christ to themselves — but that in them alone, by the kindness of special mercy, he wrought salvation. What his death wrought in the elect he surely decreed to work. That is the special intention under which we say Christ's death is related and ordained to the elect alone.
Latin · §172
Sed missis antiquioribus, ad Scholasticos & modernos Pontificios descendamus: Qui sic defendunt Christum pro omnibus mortuum, ut interim agnoscant pro Electis solis mortuum cum speciali intentione mortem suam eisdem applicandi ad infallibilem consecutionem vitae aeternae. 1. Ordiamur a Magistro Scholasticorum Petro Lombardo; Christus se in ara crucis obtulit pro omnibus, quantum ad pretii sufficientiam; sed pro electis tantum, quantum ad efficaciam, quia praedestinatis tantum salutem efficit, lib. 3. dist. 20 litt. c. Ratio quam subnectit Magister, cur Christus pro solis electis mortuus dicatur quantum ad efficaciam, est observatione dignissima. Non enim illam affert quam Pelagiani & Arminiani attulissent, scilicet quod illi tantum praevidebantur, pro libertate arbitrii sui per gratiam excitati, ut Christum sibi applicaturi, sed quod in illis tantum pro benignitate specialis suae misericordiae salutem effecerit. Quod autem morte sua in Electis effecit, proculdubio efficere decrevit. Atque haec est illa specialis intentio sub qua mortem Christi ad solos electos relatam, & ordinatam profitemur.
Cap. 7 Scholastici: Aquinas — eternal ordination completed through Christ§173
1732. Aquinas (ST III q.24 a.4): God preordained our salvation by eternally predestining that it be completed through Jesus Christ. He is speaking of the elect, and he holds that from eternity God ordained their salvation to be finished through Christ without fail. How then could Christ have matched that eternal ordination of his Father if, in his saving passion, he did not apply his merits in a peculiar way to effect and complete the elect's salvation without fail? So we must grant a special intention — God accepting this victim, Christ offering himself — restricted to the elect alone, so far as Christ's passion is joined to an infallible saving effect in particular persons.
Latin · §173
2. Aquinas, part. 3. qu. 24. art. 4. Deus praeordinavit nostram salutem, ab aeterno praedestinando ut per Jesum Christum compleretur. Loquitur Aquinas de hominibus electis, atque asserit Deum ab aeterno ordinasse, ut eorum salus per Jesum Christum infallibiliter compleretur. Quaero igitur quomodo Christus huic aeternae ordinationi Patris sui sese conformem exhibuerit, si in passione sua salutifera ad electorum salutem infallibiliter efficiendam & complendam merita sua peculiari modo non applicaverit? Concedenda est itaque specialis intentio Dei hanc hostiam acceptantis, & Christi seipsum offerentis, restricta ad solos electos, quatenus passio Christi cum infallibili effectu salutis in singularibus personis conjungitur.
Cap. 7 Scholastici: Aquinas on merit — sufficiency vs efficacy; John 10:15§174
1743. The same Aquinas, On the Grace of Christ (disp. q.), art. 7 ad 4: Christ's merit stands equally toward all as to sufficiency, not as to efficacy. That inequality comes partly from free choice, partly from divine election, by which the effect of Christ's merits is mercifully given to some and justly withheld from others. When he says free choice partly explains unequal efficacy, read that of the lost, who turn themselves from the fountain of salvation. When he says divine election partly explains it, read that of the saved, who, under God's special mercy according to election's good pleasure, receive from that fountain whatever is needed to effect their salvation. His reply to the last objection shows the mind: God freely confers on people that they obtain the effect of Christ's merit. If election mercifully gives that effect to some and denies it to others, who can doubt that Christ — knowing election and his own calling — specially offered himself and his merits for those persons, and added to a price already sufficient in itself a most effectual, singular will to work their salvation? John 10:15 points the same way: I lay down my life for my sheep — with a singular intention to redeem, free, and bring them to life, as the whole discourse there shows.
Latin · §174
3. Idem, Quaest. Disp. De grat. Christi, art. 7. resp. ad 4. Meritum Christi quantum ad sufficientiam aequaliter se habet ad omnes, non autem quantum ad efficaciam: quod accidit partim ex libero arbitrio, partim ex Divina electione, per quam quibusdam misericorditer effectus meritorum Christi confertur, quibusdam vero justo judicio subtrahitur. Quod ait Aquinas, partim ex libero arbitrio accidere quod merita Christi, quantum ad efficaciam, non se habeant aequaliter ad omnes, id intelligendum est ex parte perditorum, qui libero arbitrio se avertunt a fonte salutis: Quod autem dixit, hanc inaequalitatem partim ex Divina electione accidere, id intelligendum est ex parte servatorum, qui, Deo secundum beneplacitum electionis specialiter illorum miserante, accipiunt a fonte salutis, quicquid necessarium est ad salutem illorum efficiendam. Hanc fuisse mentem Aquinatis patet ex responsione ad argumentum ultimum, ubi dicit, Hoc ipsum hominibus a Deo conferri gratis, quod effectum meriti Christi consequantur. Si effectus meritorum Christi ex Divina electione certis quibusdam personis misericorditer confertur, aliisque interim denegatur, quis dubitet Christum, Divinae electionis & suae vocationis optime conscium, pro iisdem personis seipsum & merita sua specialiter obtulisse, & pretio mortis in se sufficientissimo addidisse insuper efficacissimam & singularem voluntatis intentionem pro salute horum electorum operanda? Huc spectant illa, Johann. x. 15. Animam meam pono pro ovibus meis — nempe singulari quadam intentione eas efficaciter redimendi, liberandi, & ad vitam perducendi, uti ex toto discursu Servatoris eo in loco colligi potest.
Cap. 7 Scholastici: Scotus and Hugh of St Victor on elect-directed passion§175
1754. Scotus (Sentences III, dist. 19, single q.) has much that illustrates our view. First: just as the Word foresaw his passion to be offered to the Father for the elect, so he offered it effectually unto its effect, and the whole Trinity effectually accepted that passion for them; for no others was it effectually offered or eternally accepted. So Scotus grants that by the Trinity's eternal decree Christ's passion was offered and accepted for the elect in a singular way, with special intention. 5. Hugh of St Victor (On the Sacraments I.8.7), treating Christ's passion: Human nature was corrupted by sin and wholly owed to damnation; if all had been damned, that would not have been injustice. But grace came and chose some from the mass of the whole by mercy unto salvation, and left some by justice unto damnation. Hugh teaches plainly that Christ, coming and offering himself for the race's sins, kept a singular eye on the elect he chose from that mass, whom he decreed — and in fact always does — to bring to salvation by his death's merits according to God's eternal good pleasure.
Latin · §175
4. Scotus in 3. Sentent. dist. 19. quest. unica, multa habet quae valde conducunt ad sententiam nostram illustrandam, illud inprimis, Sicut Verbum praevidit passionem suam Patri offerendam pro electis, sic eam efficaciter obtulit in effectum, & tota Trinitas pro eis passionem efficaciter acceptavit, & pro nullis aliis fuit efficaciter oblata, nec ab aeterno acceptata. Agnoscit Scotus, ex aeterno decreto totius Trinitatis passionem Christi fuisse singulari quodam modo & speciali intentione oblatam & acceptatam pro electis. 5. Hugo de S. Victore, De Sacr. fid. lib. 1. part. 8. cap. 7. Ubi tractationem instituit De passione Christi, sic scribit, Natura humana per peccatum corrupta fuit, & tota per peccatum damnationi debita erat, & idcirco, si tota damnata fuisset, injustitia non fuisset. Venit autem gratia, & elegit quosdam de massa universitatis per misericordiam ad salutem, quosdam autem per justitiam deseruit ad damnationem. Aperte docet Hugo, Christum in mundum venientem, & pro peccatis humani generis sese offerentem, habuisse respectum singularem ad electos, quos de massa universitatis elegit, quosque ad salutem pro aeterno Dei beneplacito per merita mortis suae perducere decrevit, & de facto semper perducit.
Cap. 7 Scholastici: Cajetan on Romans 8 — special donation to the elect§176
1766. Cajetan on Romans 8: He who did not spare his own Son, but delivered him up for us all, how will he not also with him give us all things? Paul saw that the earlier chain of gifts did not yet prove effectually that God works all things for the elect's good — only that he works with them unto good. So, to conclude ALL THINGS effectually, he added that God freely gave even the Son for the elect, and from that inferred that with the Son all things are given to them. Cajetan's words cannot be bent to a universal gift of Christ given equally to the whole world: if that were so, God would give all things equally to every human being — which is plainly false. A special donation must be granted, under which Christ is given to the elect alone, and which alone carries after it an infallible, most certain gift of everything needed for salvation.
Latin · §176
6. Cajetanus, in Rom. viii. explicans haec verba, Qui proprio Filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus eum tradidit, quomodo non cum illo omnia nobis donabit? sic scribit, Animadverterat Paulus, quod praeallegata ratio tot donorum non efficaciter inferebat Deum omnia in bonum electis cooperari, sed Deum illis cooperari in bonum, & propterea ut efficaciter concluderet quod OMNIA, adjinxit, quod Deus liberaliter donavit etiam Filium pro electis, ut hinc inferret quod omnia cum Filio electis donata sunt. Non possunt haec dicta Cajetani ad illam universalem Christi donationem accommodari, qua toti mundo datus ex aequo intelligitur: nam hoc posito, Deus omnia omnibus hominibus ex aequo daret: quod manifeste falsum est. Specialis ergo quaedam donatio necessario concedenda est, juxta quam Christus solis electis datus intelligatur, & quae sola trahat post se infallibilem & certissimam donationem omnium rerum ad salutem necessariarum.
Cap. 7 Scholastici: Stapleton and Estius — efficacy for future friends / elect§177
1777. Stapleton (Moral Promptuary, Second Sunday after Easter, p. 254): Dying, Christ died effectually for friends alone — for friends-to-be after each one's conversion, not for those who were already friends. This Romanist does not shrink from granting Christ's dying a singular intention toward the elect. They are the future friends after conversion for whose effectual redemption he laid down his life while, with the rest, they were still ungodly, enemies, sinners, dead in sins. He is said to have died for all humans as to sufficiency; for his sheep — his elect — as to this efficacy, that is, with a singular intention, from his death's merit, to give them the effectual grace by which they believe and are saved. 8. Estius on Titus 2:14, Who gave himself for us: that is, who in assumed flesh delivered himself up, whether for all humans or specially for the elect, in whose person Paul often speaks. Christ's death-price suffices to redeem and save all, yet is applied unto salvation to the elect alone. Estius thus hints two things: Christ's offering had a general respect to all and a special to the elect; and that special respect must be defined as joined to an intention of applying it with certainty. He did not say the elect alone apply Christ's death to themselves by free choice's powers, but that it is applied unto salvation to them alone — by electing God, intending this good for his elect from Christ's death by special favor.
Latin · §177
7. Stapletonus, Promptuar. Moral. Dominic. 2. post Pasch. pag. 254. Christus moriens efficaciter quidem pro solis amicis mortuus est, idque pro futuris amicis post conversionem singulorum, non pro iis qui antea amici fuerant. Non veretur hic Papista singularem Christi morientis intentionem quoad Electos agnoscere. Nam hi sunt illi amici post conversionem futuri, pro quibus efficaciter redimendis Christus animam suam posuit, quando cum caeteris impii, inimici, peccatores, in peccatis mortui exstiterunt. Mortuus quidem dicitur pro omnibus hominibus, sed quoad sufficientiam: pro ovibus autem, sive electis suis, quoad hanc efficaciam, id est, cum singulari intentione ex merito mortis suae dandi illis gratiam illam efficacem unde credant & salventur. 8. Estius, ad illa verba, Tit. ii. 14. Qui dedit semetipsum pro nobis, Hoc est, inquit, qui in assumpta carne tradidit semetipsum, sive pro omnibus hominibus, sive speciatim pro electis, in quorum persona Paulus saepe loquitur. Nam pretium mortis Christi sufficit quidem omnibus redimendis & salvandis, sed solis ad salutem applicatur electis. Hactenus ille. Duo hic innuit Estius: Unum, Christi oblationem generalem respectum ad omnes, ac specialem ad electos habuisse; Alterum, Hunc specialem respectum in eo constitui oportere, quod cum intentione certi applicandi sit conjunctus. Non enim dixit, Soli Electi hanc mortem Christi viribus liberi arbitrii sibi applicant ad salutem, sed, Hisce solis applicatur ad salutem, Dei scilicet eligentis, & hoc tantum bonum electis suis ex Christi morte intendentis, favore speciali.
Cap. 7 Scholastici close: Suarez and Vasquez before Reformed Theologi nostri§178
1789. Next the Jesuits. However they defend universal grace and universal redemption, they dare not deny this special, effectual ordination and intention of the saving passion toward the elect alone. Let two chiefs speak: Suarez and Vasquez. Suarez on Aquinas III q.19 (Disp. p. 635 §41): as Christ prayed diversely for humans, so he merited diversely — for some sufficiently, for others effectually. So though he is everyone's universal Redeemer and a sufficient cause of salvation, in a special way he is the effectual cause of salvation for those he makes obedient. It is incredible he offered his merits no differently for those he knew the Father had elect than for others, when he saw the Father's will was that they be saved without fail, and not others. Suarez thus grants that Christ's death and merits save the elect from the special mode of offering and the offerer's will — not from a chance act of human will laying hold of them. 10. Vasquez clearly owns this special intention toward the elect in applying his merits (on Aquinas I q.23, disp. 49, c.3, p. 687): I do not doubt Christ by peculiar prayer and will applied his merits to those predestined and elect. The same on Aquinas III q.19, disp. 77, c.5, p. 384, cites Andreas Vega: Christ's merits do not profit all effectually, because for those they do not profit he did not pray effectually or offer his passion. So not only the old Fathers but even newer Romanists confess what we aim to prove: God constituted Christ's death a universal saving cause applicable to all, yet by a special intention of offerer and accepter it is also a particular saving cause to be applied without fail, and singularly, to all and only the elect. See also Malderus, Antisynod, p. 138.
Latin · §178
9. Venio ad Jesuitas, qui utcunque universalem gratiam, & universalem redemtionem defendant, tamen hanc specialem & efficacem salutiferae passionis ordinationem & intentionem quoad solos electos non audent inficiari. Pro reliquis loquantur duo ex antesignanis, Suarez, & Vasquez. Suarez, in 3. Aquin. qu. 19. Disp. pag. 635. §. 41. Sicut Christus diversimode pro hominibus oravit, ita diversimode meruit, aliis sufficienter, aliis efficaciter. Propter quod, licet omnium sit universalis Redemtor, & sufficiens causa salutis, speciali tamen modo est causa efficax salutis eorum, quos sibi facit obedientes. Incredibile enim est, non aliter obtulisse Christum sua merita pro illis, quos sciebat esse electos a Patre, quam pro aliis, cum videret esse Patris voluntatem ut illi infallibiliter salvarentur, & non alii. Largitur nobis Suarez, Christi mortem ac merita esse efficacia ad salutem electorum ex speciali modo oblationis & voluntate offerentis, non ex casuali seu contingente actu humanae voluntatis eam apprehendentis. 10. Vasquez hanc specialem Christi intentionem quoad electos in applicatione meritorum suorum clare agnoscit, in 1. Aquinat. qu. 23. disp. 49. cap. 3. pag. 687. Ego non dubito Christum peculiari oratione & voluntate merita sua illis applicasse, qui praedestinati & electi fuerunt. Idem, in 3. Aquinat. qu. 19. disp. 77. cap. 5. pag. 384. inducit Andream Vegam asserentem, merita Christi non omnibus efficaciter prodesse, quia pro illis (quibus non prosunt) efficaciter Christus non oravit, nec obtulit suam passionem. Habemus igitur non solum antiquos Patres, sed ipsos etiam Papistas neotericos fatentes, quod nos demonstrare conamur, nimirum, Christi mortem sic a Deo constitutam universalem causam salutis omnibus applicabilem, ut interim, per specialem quandam intentionem offerentis & acceptantis, constituatur particularis causa salutis omnibus & solis electis infallibiliter & singulariter applicanda. Vide etiam Malderi Antisynod. pag. 138.
Cap. 7 Theologi nostri open: Postremo — Bucerus on Matt. 1:21 elect§179
17911. Last, our own theologians. They do not deny that Christ suffered for all, yet they also confess that in his death he redeemed the elect under a peculiar regard. Bucer states it on Matthew 1 at He shall save his people — that is, the elect whom the Father himself brings to him. By his death he expiated all the elect's sins and merited that the propitious Father give them his Spirit. So Christ's death merited something for the elect that he did not merit for others. Whatever he merited for anyone, he merited under the Father's ordination and acceptance. From that Fatherly will and ordination, then, Christ's death belongs to the elect in a special way that does not reach the rest.
Latin · §179
11. Postremo, Theologi nostri, qui Christum pro omnibus passum non diffitentur, tamen illum in morte sua peculiari quodam intuitu electos redemisse simul profitentur: Bucerus sententiam suam expressit in Math. i. ad illa verba, Populum suum salvum faciet, Hoc est, electos, quos ipsi Pater adducit. Morte sua omnium electorum peccata expiavit, meruitque ut illis Pater propitius suum Spiritum donet. Hic videtis Christum morte sua meruisse aliquid electis quod aliis non meruit. At quicquid cuiquam meruit Christus, id meruit secundum ordinationem & acceptationem Patris sui: Ex Patris igitur voluntate & ordinatione Christi mors pertinet ad electos speciali quadam ratione, sub qua ad alios non extenditur.
Cap. 7 Theologi nostri: Musculus — electorum gratia Christ came§180
180Musculus, who in the Common Places presses hard that Christ must be held universal Redeemer, still grants Christ's special intention to redeem the elect. On Romans 8 he says Christ came into this world for the elect's sake — which can only mean he came with a peculiar intention to save the elect without fail. That special aim, securing for the elect the applied fruit of his passion, belongs to them so properly that it does not stretch to others.
Latin · §180
Musculus, qui in locis communibus acriter illud urget, Christum pro universali Redemtore habendum, tamen specialem Christi intentionem de redimendis electis agnoscit, in Rom. viii. ubi dicit, Electorum gratia Christum in hunc mundum venisse. Quod aliter intelligi non potest, quam peculiari intentione electorum infallibiliter servandorum in mundum venisse. Quae specialis intentio obtinendi ipsis electis fructum applicatum suae passionis est ita illorum propria, ut ad alios se haud extendat.
Cap. 7 Theologi nostri: Calvin — Heb. 2 children given; three notes§181
181Calvin on Hebrews 2 at Behold I and the children God has given me: Christ brings none to the Father, he says, except those the Father himself has given him. That gift hangs on eternal election: those the Father destined for life he places in the Son's keeping to guard them. Mark three points. First, the Father from the election decree has singularly destined some for life. Second, Christ the Mediator received those elect as peculiarly entrusted to him by the Father. Third, Christ keeps a singular care of them, guarding and ruling them in this life until he brings them to eternal life. With that set down, it would offend all reason and piety to deny that, in the very work of his offering and of mankind's redemption, Christ intended these elect's salvation by a peculiar intention — absolute and effectual.
Latin · §181
Calvinus in Hebr. ii. ad illa verba, Ecce ego & pueri quos mihi dedit Deus, Nullos, inquit, adducit Christus ad Patrem, nisi ab ipso sibi datos. Hanc vero donationem ex aeterna electione pendere scimus: quia quos Pater destinavit ad vitam, eos in custodiam Filio suo tradit, ut ipsos tueatur. Tria hic notanda: Primum est, Deum Patrem quosdam ex decreto electionis singulariter ad vitam destinasse: Secundum, Christum Mediatorem hosce electos quasi peculiariter sibi commendatos a Patre accepisse: Tertium, singularem curam horum electorum Christum gerere, eosque ita tueri & regere in hac vita, ut tandem perducat ad aeternam. Quibus positis, ab omni ratione & religione abhorrerer, qui iret inficias, Christum, in ipso opere oblationis suae & redemtionis humanae, horum electorum salutem peculiari intentione, id est, absoluta & efficaci, intendisse.
Cap. 7 Theologi nostri: Zanchius — sufficiently for all, efficaciously for elect§182
182Zanchi (Miscellanies, On the Predestination of the Saints, p. 14): it is not false that Christ died for all men — his passion is offered to all in the Gospel. Yet he died efficaciously only for the elect, because they alone share the passion's efficacy. That they alone so share it must be referred to the special, effectual will of Christ suffering and of the Father accepting this victim — for the elect in a more peculiar way than for others. In sharing saving good, the divine will goes before the human.
Latin · §182
Zanchius, in Miscellaneis, tract. De praedest. san. pag. 14. Falsum non est, Christum mortuum pro omnibus hominibus: Omnibus enim passio Christi offertur in Evangelio. Sed pro electis tantum efficaciter mortuus est: quia scilicet ipsi tantum efficacitatis passionis Christi participes fiunt. Quod autem illi soli fiant participes hujus passionis efficaciter, id referendum est ad specialem & efficacem voluntatem Christi patientis, Deique Patris hanc hostiam acceptantis, pro electis magis peculiari modo quam pro aliis. In boni enim salutiferi participatione voluntas Divina praecedit humanam.
Cap. 7 Theologi nostri: Vorstius — Amica duplic peculiar redemption sense§183
183Finally — not to weary by stacking more writers — even Vorstius could not deny that the redemption finished on the cross belongs to the elect in a peculiar sense. In the Friendly Duplicate (p. 230) he grants that redemption can be taken in different senses for several species of the same kind, so that some only, not all, may fitly be called redeemed in a special reason or peculiar sense, as Scripture often names them. On p. 235, answering Hebrews 13:20 (Christ the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant), he concedes Christ is Shepherd of these sheep, and of these alone, in a peculiar way: as to the saving, spiritual act of feeding them (which includes the actual gift of the Holy Spirit), and as to a special acquisition of those sheep. So far Vorstius.
Latin · §183
Denique, ne taedio sim plures autores congerendo, Vorstius ipse non potuit negare, redemtionem in cruce peractam peculiari quadam ratione ad electos pertinere. Sic enim loquitur, in Amica duplic. pag. 230, Constat redemtionis vocem diverso sensu ad plures ejusdem generis species aptari posse; ac proinde aliquos tantum, & non omnes, quadam speciali ratione seu peculiari sensu redemtos dici commode posse, inque sacris literis sic appellari solere. Idem, pag. 235. respondens loco adducto ex Heb. xiii. 20, in quo Christus magnus Pastor ovium per sanguinem foederis aeterni appellatur, concedit nobis, Christum esse harum ovium, & quidem harum tantum, Pastorem peculiari modo, puta quoad salvificam & spiritualem illas pascendi actum, qui actualem Spiritus sancti donationem continet, item quoad specialem quandam harum ovium acquisitionem. Hactenus ille.
Cap. 7 Theologi nostri close: Vorstius critique — Bridegroom/Head/Shepherd intent§184
184What exactly does Vorstius grant us when he allows that not all but some were redeemed by Christ's death in a special reason and peculiar sense, and that Christ is Shepherd of his sheep in a peculiar way as to a special acquisition? If he means only that, in the outcome, by diverse acts of human wills, redemption's fruit reaches some — that is, believers — in a special way, he trifles and never answers the texts brought against him. For He purchased the Church with his blood; He gives salvation to his body; He lays down his life for his sheep; He died to gather God's children — these and like sayings do not mark some special act of the Church, body, or sheep. They mark the Bridegroom's, Head's, and Shepherd's special intention and work toward this Church, this body, these sheep, decreeing and securing their salvation by his death's virtue and merit under a special will.
Latin · §184
Quaero quid hoc sit quod nobis Vorstius largitur, quando dat, non omnes sed aliquos speciali ratione & peculiari sensu fuisse morte Christi redemtos; quando ait Christum esse ovium suarum Pastorem peculiari modo, & quoad specialem quandam acquisitionem. Si nihil aliud vult, quam in ipso eventu, pro diversis actibus voluntatum humanarum, fructum redemtionis ad aliquos, hoc est, ad credentes, speciali & peculiari modo pertinere, nugas agit, & testimoniis contra eum allatis omnino non satisfacit. Nam illa omnia, Ecclesiam acquisivit sanguine suo; Dat salutem corpori suo; Animam ponit pro ovibus suis; Mortuus est ut filios Dei congregaret: haec, inquam, & consimilia, non specialem aliquam operationem Ecclesiae, corporis, ovium designant; sed specialem intentionem & operationem sponsi, Capitis, Pastoris circa hanc Ecclesiam, hoc corpus, hasce oves versantis, & eorundem salutem virtute & merito mortis suae speciali voluntate decernentis & procurantis.
Cap. 7 Contra open: Obj. 1 — mercy vs justice in elect application§185
185Against all we have argued about Christ's special dying intention toward the elect, and about the saving application of his death that hangs on and flows from that intention, objections can be raised. 1. If Christ's offering carries an intention limited to the elect, and from it they receive efficacious application and sure salvation, then we seem to ground their justification and salvation less in God's eudokia and special mercy than in a kind of justice. Ask why Peter rather than Judas received efficacious grace and salvation from Christ's death, and on our view the answer must be: because by special intention and application of his merits Christ merited for Peter what he refused to merit for Judas. Yet what comes from Christ's merits peculiarly applied to one person seems to come not from bare mercy of Divine good pleasure, but from justice — for it is just that what Christ merited for these or those persons be specially assigned to them. That seems to clash with the Apostle, who traces the grace and sure salvation of the predestined to God's pure grace alone.
Latin · §185
Contra haec omnia quae disputavimus de speciali intentione Christi morientis relata & restricta ad electos, & de salutifera applicatione mortis Christi ab eadem intentione dependente & dimanante, objici possunt. 1. Si in oblatione Christi detur talis intentio ad electos limitata, unde pro illis obtineatur efficacitas applicationis, & infallibilitas salutis, tum videmur illorum justificationem & salutem non tam ad eudokian, & specialem Dei misericordiam, quam ad rationem quandam justitiae revocare. Nam si quaeratur cur Petrus potius quam Judas gratiam efficacem & salutem ex merito mortis Christi acceperit, juxta nostram sententiam respondendum erit, Quia Christus speciali intentione & applicatione meritorum suorum id nomine Petri promeruit, quod pro Juda mereri noluit. Quod autem datur ex meritis Christi peculiariter applicatis huic personae, non videtur dari ex sola misericordia beneplaciti Divini, sed potius ex justitia: quia justum est ut quod Christus hisce aut illis personis promeruit, eisdem specialiter assignetur. Hoc autem videtur contravenire Apostolo, qui gratiam & salutem infallibilem praedestinatorum a pura Dei gratia arcessit.
Cap. 7 Contra Sol. 1: mercy fulfilled through Christ's merits§186
186These two claims do not clash: God justifies and saves Peter by pure grace — his mere eudokia — and God justifies and saves Peter with an eye to Christ's merits specially ordained and accepted for Peter's salvation. The reason is plain. The same God who, from bare good pleasure and pure mercy, decreed faith and salvation for Peter also decreed to give them only through and because of Christ's merits, destined and granted to Peter in a singular way — and that from the same eudokia and pure mercy. God's eudokia stands against our merits; yet through Christ's merits applied to us it is filled out, not voided. So the Apostle says (Hebrews 13:21) that God himself works his good pleasure in us through Jesus Christ. It is therefore mere Divine eudokia that God wills to give Peter efficacious grace and save him; still that good pleasure is carried out only through Christ's merits. Our whole answer comes to this: every work of special grace in the elect is for Christ's merits specially applied to them, yet their justification and salvation show true mercy, not justice — because Christ, with his merits and with this very way of meriting and offering them under a special regard for the elect, drew the whole plan from God's free will toward them.
Latin · §186
Nulla pugna est inter haec duo pronunciata, Deus justificat & salvat Petrum ex pura gratia sive mera sua eudokia, & Deus justificat & salvat Petrum intuens merita Christi pro Petri salute specialiter ordinata & acceptata. Ratio hujus rei in promptu est; nempe, Quod ipse Deus, qui ex mero suo beneplacito & pura misericordia decrevit dare Petro fidem & salutem, decrevit simul non aliter illi haec dare quam per & propter merita Christi Petro singulari quadam ratione destinata & donata, idque ex eadem eudokia & pura misericordia. Quae Dei eudokia opponitur meritis nostris; sed per merita Christi nobis applicata impletur, non evacuatur. Unde Apostolus Heb. xiii. 21. dicit ipsum Deum efficere in nobis beneplacitum suum per Jesum Christum. Quamvis igitur sit mera Dei eudokia, quod Deus velit Petrum efficaci gratia donare & salvare, tamen hujus beneplaciti executio non aliter fit quam per merita Christi. Huc igitur redit summa responsionis nostrae; Quamvis omne opus specialis gratiae quod fit in electis, fiat propter merita Christi specialiter illis applicata, tamen in illorum justificatione & salute veram rationem misericordiae, non justitiae conspici, quia Christus cum meritis suis, cum hoc ipso modo merendi, & offerendi sua merita speciali quodam intuitu habito ad electos, totum, inquam, hoc ex gratuita Dei erga illos voluntate duxit originem.
Cap. 7 Contra Obj. 2: merits applied before faith?§187
187Suppose the elect gain efficacious grace — saving faith — because Christ's death and merit on the cross were applied to them by a special intention. Then we seem to allow the merits of his passion to be imputed or applied to some people before they believe. That clashes with the received theological rule that faith is the instrument or means without which Christ's passion-merits are not applied to particular persons. So whoever has Christ's merits singularly applied or imputed must already stand as a believer. How then can we defend this special application of Christ's merits to the elect before they are made faithful and believing?
Latin · §187
Si ponamus electos obtinere gratiam efficacem, sive fidem salutiferam, exinde quod mors meritumque Christi in cruce patientis speciali quadam intentione illis applicabatur, tum videmur admittere merita passionis Christi quibusdam hominibus imputata sive applicata ante fidem ipsorum: At hoc receptae Theologorum sententiae adversatur, quae ponit fidem esse instrumentum sive medium, sine quo merita passionis Christi singularibus personis non applicantur: Necesse est igitur ut is actu fidelis exstet, qui Christi merita habeat sibi singulariter applicata aut imputata. Quomodo igitur defendi potest specialis haec applicatio meritorum Christi ad electos, nondum factos fideles & credentes?
Cap. 7 Contra Sol. 2: God-side application; Scotus on joining the unjoined§188
188To meet the objection, take Ephesians 1:3 as foundation: God has blessed us with every spiritual blessing in Christ — that is, every saving good that comes down from God is given through Christ and for his merits. Saving faith, proper to the elect, ranks among the chief spiritual blessings; so it is granted, for Christ's merits, to all who in fact receive it. When theologians say faith is the instrument by which Christ's merits are applied to us, they mean application on the human side: the elect cannot apply those merits to themselves for any spiritual benefit unless faith is already presupposed in them. But if we view application or imputation from God's side alone, God can and does apply — impute and communicate — Christ's merits to people so that, with regard to those merits, he gives spiritual goods even while they still count as ungodly and unbelieving. Faith, when first given, is not given to a believer but to an unbeliever; yet it is given to the elect for the Mediator's merits. So we must confess: no elect person could, by believing, apply Christ's merits to himself for eternal life's fruit unless God, from special mercy and for that merit of Christ, had first infused the faith by which they would believe. That is the special application of Christ's merits which, from Christ's special will in offering himself and the Father's in accepting the sacrifice, we say belongs to the elect by a peculiar privilege. Scotus saw this in a saying worth marking: the chief thing in Christ's merit was that he merited the joining of the unjoined (lib. 3, dist. 19, unique q., p. 75) — as if to say the main force of those merits is that some from among unbelievers should become believers and, joined to Christ by faith, obtain eternal life. That special ordination and application of Christ's merits hangs wholly on God's good pleasure, not on human choice.
Latin · §188
Ut huic objectioni occurratur, fundamenti loco ponendum est illud Apostoli, Ephes. i. 3. Benedixit nobis Deus omni benedictione spirituali in Christo. Id est, Quicquid boni salutiferi ad nos a Deo descendit, id nobis per Christum & propter merita Christi donatur. Cum igitur ipsa fides salutifera, quae propria est electorum, sit inter praecipuas spirituales benedictiones reponenda, propter merita Christi illam donari iis omnibus, quibus de facto donatur, in confesso est. Quod igitur vulgo dicunt Theologi, fidem esse illud instrumentum, quo mediante merita Christi nobis applicantur, id intelligendum est de applicatione ex parte hominum considerata: Ipsi enim electi non possunt sibi applicare merita Christi ad perceptionem beneficiorum quorumcunque spiritualium, nisi fide in iis praesupposita. At si applicationem aut imputationem ex parte solius Dei consideremus, tum dicendum est, Deum & posse & solere applicare, id est, imputare & communicare, hominibus merita Christi, ita ut intuitu horum meritorum det illis bona spiritualia, etiam cum impii & infideles censeantur. Fides enim ipsa, cum primum datur, non fideli datur, sed infideli: datur autem electis propter merita Mediatoris. Necesse est ergo ut fateamur, neminem ex electis potuisse credendo sibi applicare merita Christi ad fructum vitae aeternae, nisi Deus ex speciali misericordia, propter hoc meritum Christi, fidem qua crederent illis prius infudisset. Atque haec est illa specialis applicatio meritorum Christi quam ex speciali voluntate Christi seipsum offerentis, Deique Patris hoc sacrificium acceptantis, ad electos peculiari quodam privilegio pertinere affirmamus. Scotus huc respexit, illo dicto observatione dignissimo, Haec fuit potissimum in merito Christi, quod meruit non-conjunctos conjungi, lib. 3. dist. 19. qu. unica, pag. 75. Quod perinde est ac si dixisset, praecipuam efficaciam meritorum Christi in eo sitam, quod meruit ut quidam ex infidelibus reapse fierent fideles, Christoque per fidem conjuncti vitam aeternam consequerentur. Haec est illa specialis ordinatio meritorum Christi, atque applicatio, quae tota pendet ex Dei beneplacito, non ex hominum arbitrio.
Cap. 7 Contra Obj. 3 + Sol.: OT elects and meritorious cause§189
189Obj. 3. If Christ in offering himself, and God in accepting that sacrifice, had a special intention to vivify and surely save all the elect by that sacrifice's virtue and merit, we seem to shut Old Testament elect out of the privilege — those born and dead before Christ's sacrifice was shown on the cross. Sol. On general sufficiency or special efficacy I answer: Christ's sacrifice had the same virtue under the Old Testament, before the outward act of exhibition, that it has under the New after Christ was really shown and offered on the cross. Just as special grace reaches New Testament elect from God's special intention by the merit of this sacrifice already actually exhibited, so special grace flowed to Old Testament elect from the same God's special will by the merit of that same sacrifice still to be exhibited. For Christ was the Lamb slain from the world's beginning, both in the readiness of his will and in the Father's acceptance. Note the difference: a cause that works physically or naturally must already be in act before its power yields an effect; a cause that works meritoriously or morally — such as Christ's passion — can yield an effect before it actually exists, if it at least stands beforehand in the knowledge and acceptance of him who, with regard to it, dispenses the benefits of his grace. Here a meritorious cause is kin to a final cause: not yet existing in act, but only foreseen and weighed, it still moves the agent to act. So we say Christ's passion and its dependent merits, foreseen as to be offered to God and applied specially to Jacob, not Esau, moved God to give Jacob the special grace he denied Esau. Suarez puts it well (In 3, q. 49, art. 4, comm.): that special love by which, for Christ's merits — exhibited or foreseen — God sanctifies and reconciles people can fall under Christ's merits, whether by meriting for us the effect of that love, or God's love (or election) freely fixed on us.
Latin · §189
Obj. 3. Si in Christo seipsum offerente, Deoque illud sacrificium acceptante, sit specialis quaedam intentio de vivificandis & infallibiliter salvandis electis omnibus virtute & merito ejusdem sacrificii, videmur ab hoc speciali privilegio excludere electos sub Veteri Testamento, qui nati ac denati fuerunt ante hoc sacrificium Christi in cruce exhibitum. Sol. Quoad rationem sufficientiae generalis sive efficaciae specialis, respondeo, Christi sacrificium eandem virtutem habuisse sub Veteri Testamento, ante externum actum exhibitionis, quam habuit & habet sub Novo, post Christum realiter in cruce exhibitum & oblatum. Sicuti igitur ad electos sub N. T. ex speciali intentione Dei derivatur gratia specialis a merito hujus sacrificii jam actu exhibiti, ita ad electos sub V. T. ex speciali ejusdem Dei voluntate dimanavit gratia specialis a merito ejusdem sacrificii postmodum exhibendi. Christus enim erat Agnus occisus ab origine mundi, tam in praeparatione voluntatis suae, quam in acceptatione voluntatis Paternae. Est itaque hic observandum, aliam esse rationem causae ejus quae operatur Physice sive naturaliter, aliam ejus quae operatur meritorie sive moraliter. Causa physice agens, actu ponatur est necesse, priusquam ejus virtute effectum aliquod producatur: at causa agens meritorie sive moraliter, qualis est passio Christi, potest effectum producere priusquam actu exsistat, si praecedat saltem in ejus cognitione & acceptatione ad quem spectat ejusdem intuitu beneficia gratiae suae hominibus dispensare. Nam hac in re causa Meritoria habet cognationem quandam cum causa Finali, quae nondum actu exsistens, sed tantummodo praevisa & praeconsiderata, valide movet agentem ad hoc vel illud agendum. Hoc modo dicimus passionem Christi, meritaque ab eadem dependentia, praevisa ut Deo offerenda & applicanda specialiter Jacobo, & non Esavo, habuisse rationem causae moventis Deum ad donandum Jacobo illam specialem gratiam, quam Esavo negavit. Recte Suarez, in 3. qu. 49. art. 4. in comm. Illa specialis dilectio, qua propter merita Christi, sive exhibita sive praevisa, Deus homines sanctificat, & sibi reconciliat, potest cadere sub meritis Christi, sive promerendo nobis effectum illius dilectionis, sive dilectionem (vel electionem) Dei ad nos libere terminatam.
Cap. 7 Contra Obj. 4: incongruity of faith given only to elect§190
190Obj. 4. Last comes this charge: it is hardly fitting — indeed plainly incongruous — that God, who willed Christ's death, with its rich treasury of merits, to be equally applicable to all under the condition of faith for obtaining eternal life, should meanwhile refuse to prepare and give that same faith, for those same merits, equally to all, and should give persevering saving faith to the elect alone — and that for Christ's merits by a special Divine intention, a special regard restricted and ordained toward them.
Latin · §190
Obj. 4. Ultimo in loco & illud objici potest, Parum consentaneum, imo plane incongruum esse, ut Deus, qui Christi mortem, cum divite thesauro meritorum eodem incluso, omnibus voluerit esse ex aequo sub Fidei conditione applicabilem ad consecutionem vitae aeternae, noluerit interim ex aequo hanc ipsam fidem propter eadem Christi merita omnibus praeparare & donare, sed ipsam fidem perseverantem & salutiferam solis electis dederit, idque propter Christi merita speciali quadam Dei intentione, speciali quodam intuitu ad eos restricta & ordinata.
Cap. 7 Contra Sol. 4: three reasons; Rupertus and Ambrose§191
191I answer: once a Divine fact stands, it is rash — not to say impious — to quarrel with its equity or fittingness. We have long shown that by Christ's death that covenant with the human race was fixed, by whose terms eternal life is promised to anyone under the condition of faith. On that covenant Rupert of Deutz (on Genesis 4.34) says: we call it a covenant many times promised but once struck, by which alone the enmities between God and humankind are dissolved — namely the passion of Christ the Son of God. There peace is settled without contradiction when God, receiving human faith, gives people the same Christ his Son that they may be saved through him. So there is no doubt about this Divine ordination, founded in Christ's death and merits and looking to every person. What is still doubted is whether, given this universal covenant of eternal life for all who believe, God may freely show special mercy in giving the elect the saving faith by which they believe — and that through Christ, for his merits applied to them by a peculiar privilege. The fact itself speaks. We see the elect alone, in the outcome, receive from God persevering saving faith. To imagine so great a gift given them in any other way or regard than for Christ's merits, ordained and applied by a special Divine intention, is plainly unlawful. As Ambrose says devoutly, every gift of grace is in Christ — pointing to Ephesians 1:3, He has blessed us with every spiritual blessing in Christ. That settled, though it is needless to debate the fittingness of Divine deeds when the deeds themselves are clear, still, to leave no scruple: first, this special intention by which God decreed, for Christ's merits, to give the elect the special benefits of efficacious grace and salvation does not fight the conditioned covenant Whoever believes will be saved; it is rather a special counsel subordinated to that universal covenant's sure fulfillment. Those left to their own choice under any helps of grace either push faith away or shake it off. Lest that universal covenant bring salvation's effect to no one, God by this special and secret intention saw to it that Christ's death-merit would be applied to some for the sure obtaining of faith and eternal life. Second, nothing unjust or incongruous follows if this special intention of efficacious application of Christ's merits puts forth its force in some, not in all: Christ's death is God's free gift to the human race, so free distribution and application of the overflowing merits ought by every right to hang on God's mere will. Third, God, who in the Gospel promised every person eternal life for Christ's merits if they believe, never promised any unbeliever that for those merits he would make him believe surely and perseveringly. So where is the incongruity? Not on the side of believers and the saved: to give singular persons, for Christ's merits, what was never singularly promised them is not blameworthy injustice but goodness to praise. Not on the side of the unbelieving and lost: to deny someone a benefit you owe him by no title is neither unjust in itself nor unfit for God's highest goodness.
Latin · §191
Respondeo, ubi de facto aliquo Divino constat, temerarium est (ne dicam impium) de aequitate aut congruitate ejusdem dubitare. Jam vero Christi morte esse stabilitum illud pactum cum humano genere, ex cujus tenore vita aeterna cuivis homini sub Fidei conditione promittitur, jam pridem a nobis demonstratum est. De hoc pacto Rupertus, in 4. Genes. cap. 34, Dicimus pactum multoties quidem promissum, sed semel initum, quo solo inimicitiae solvuntur, quae erant inter Deum & homines, passio scilicet Christi Filii Dei. Illic enim absque ulla contradictione certa est constitutio pacis, dum accepta Deus Fide hominum dat hominibus eundem Christum Filium suum, ut salventur per ipsum. De hac itaque Dei ordinatione in Christi morte meritisque fundata, atque ad omnes & singulos spectante, non est ambigendum. Verum illud adhuc in dubium vocatur, utrum posito hoc universali pacto dandae vitae aeternae omnibus, si crediderint, Deus exerceat libertatem, & exserat specialem misericordiam in danda hac Fide salutifera electis qua credant; idque per Christum, & propter merita Christi peculiari quodam privilegio ad eos applicata. Res ipsa loquitur. Videmus enim electos, & solos electos, in eventu obtinere a Deo fidem perseverantem & salutiferam: Putare autem tantum ac tale donum illis specialiter donatum alio modo, aut intuitu quam propter merita Christi illis speciali quadam intentione Dei ordinata & applicata, plane nefas est. Nam, ut pie Ambrosius, Omne donum gratiae in Christo est, ad illud Apostoli, Ephes. i. 3. Benedixit nobis omni benedictione spirituali in Christo. Hisce constitutis, quamvis (ut dixi) supervacaneum est de congruitate Divinorum factorum disceptare ubi de ipsis factis constat, tamen, ne quid scrupuli relinquatur, primo dicimus, Hanc specialem Dei intentionem, juxta quam apud se decrevit propter merita Christi dare electis specialia beneficia gratiae efficacis & salutis, non pugnare cum pacto illo conditionato, Quisquis crediderit salvus erit, sed potius esse speciale quoddam consilium, ad universalis hujus pacti infallibilem impletionem subordinatum. Qui enim suo arbitrio committuntur sub quibusvis gratiae adminiculis, aut Fidem repellunt, aut excutiunt. Ne itaque pactum illud universale nemini effectum salutis apportaret, Deus speciali hac & arcana sua intentione curavit aliquibus applicatum iri mortis Christi meritum, ad Fidei vitaeque aeternae infallibilem consecutionem. Secundo, dicimus, Nihil iniqui aut incongrui esse, quod haec specialis intentio de efficaci applicatione meritorum Christi in aliquibus, non in omnibus vim suam exserat; quia cum mors Christi sit gratuitum Dei donum humano generi impensum, libera distributio & applicatio meritorum inde redundantium omni jure ex mera Dei voluntate dependere debeat. Tertio, & illud addimus, Deum, qui in Evangelio promisit omnibus & singulis vitam aeternam propter merita Christi, si crediderint, nulli tamen infidelium promisisse se illi propter merita Christi daturum ut infallibiliter & perseveranter credat. Quaero igitur, Ex qua parte versatur haec incongruitas? Non ex parte credentium & servatorum: Nam dare propter merita Christi singularibus personis quod illis singulariter minime promissum fuit, non est culpandae iniquitatis, sed celebrandae bonitatis. Non ex parte incredulorum & perditorum: Nam illud beneficium negare alicui, quod constat te nulla ratione illi debere, nec in se iniquum, nec summae bonitati Divinae incongruum judicari potest.
Cap. 7 close: sufficient for all, efficacious for elect — Amen§192
192Let this be the sum and close of the whole controversy On the Death of Christ. The Mediator between God and humankind, Jesus Christ, in sealing that evangelical covenant by which eternal life is due to every believer, made no partition or sorting of people by which we could say anyone was shut out from the benefit of his death if he believed. In that sense — with Scripture, the Fathers, and solid reasons agreeing — we hold that Christ suffered and died on the cross for all human beings, for the whole human race. We add this too: the same Mediator, when he decreed to lay down his life for sin, also had this singular intention — that by the virtue of his merits he would efficaciously and surely vivify and bring to life certain ones singularly given him by the Father. In that sense we defend that Christ laid down his life for the elect alone, or to acquire his Church — that is, he died for them alone with this singular, fixed purpose of efficaciously regenerating and saving them through the merit of his death. So Christ's merit stands equally toward all as to sufficiency, yet not as to efficacy — and that not only from the effect, which lands in one and not another, but from the will by which Christ himself merited and offered his merits in different ways for different people. The first root of that diversity was Divine election and will, to which Christ's human will conformed. From this Suarez rightly draws that this merit of Christ is the cause of spiritual regeneration itself, gives it efficacy, influences its effect, and is at once the cause that this person is regenerated for whom he specially offered his merit (In 3, q. 19, disp. 41, §2, p. 635). Let Robert of Salisbury, of rare learning and pious memory, speak for our side (in Thomson's Diatribe, p. 94): though we do not deny that Christ died for all, yet we specially and properly believe he died for the Church, and that redemption's benefit does not belong to all by equal right. On that benefit's peculiarity — not on human will — hangs the efficacy of every means, so that they are and are useful only for those whom Christ redeemed in himself as elect under a peculiar regard; nor do they take effect because we will, but because in the elect and redeemed, according to the purpose of his grace, God works the willing for which he chose them. He who by his death most sufficiently merited eternal life for all — to be given to all under the evangelical covenant if they believed — also, by a peculiar application of his merits, most efficaciously merited for some that they should believe and receive eternal life as God's free gift through and for our Lord Jesus Christ. That is the elect's peculiar lot. May the Father of mercies make us all partakers of it; to him, with the Son and the Holy Spirit, be honor, praise, and glory now and forever. Amen.
Latin · §192
Sit itaque haec totius hujus controversiae De Morte Christi summa & conclusio; Mediatorem Dei ac hominum, Jesum Christum, in foedere illo Evangelico sanciendo, ex cujus tenore omni credenti debetur vita aeterna, nullam partitionem hominum vel discretionem instituisse, ut quenquam dicere possimus a mortis suae beneficio exclusum, si crederet: Atque hoc sensu, suffragantibus Scripturis, Patribus, ac solidis rationibus, tuemur, Christum pro omnibus hominibus, sive pro toto humano genere, in cruce passum ac mortuum fuisse. Quinetiam addimus & hoc, Eundem Mediatorem, cum animam suam pro peccato decrevisset ponere, habuisse insuper hanc singularem intentionem, quod virtute meritorum suorum efficaciter & infallibiliter quosdam sibi a Patre singulariter datos esset vivificaturus & ad vitam perducturus: Atque hoc sensu defendimus, Christum pro solis Electis, vel pro Ecclesia sua acquirenda, animam suam posuisse, id est, pro illis solis mortuum fuisse cum hoc singulari & certo proposito per meritum mortis suae eos efficaciter regenerandi & salvandi. Quamvis ergo meritum Christi aequaliter se habeat ad omnes quoad sufficientiam, non tamen quoad efficaciam: quod intelligendum est non tantum ex parte effectus, qui in uno fit & non in alio, sed etiam ex parte voluntatis, qua ipse Christus meruit, & diverso modo obtulit sua merita pro diversis. Prima autem radix hujus diversitatis fuit electio & voluntas Divina, cui se voluntas humana Christi conformavit. Atque hinc recte deducit Suarez, Meritum hoc Christi esse causam ipsius spiritualis regenerationis, & dare illi efficaciam, & influere in effectum ejus, & simul causam esse ut hic homo regeneretur, propter quem specialiter suum obtulit meritum, In 3. qu. 19. disp. 41. S. 2. pag. 635. Pro nostris loquatur vir eximiae eruditionis & piae memoriae Robertus Sarisburiensis; sic igitur ille, in Thomson. Diatrib. pag. 94. Nos etsi Christum pro omnibus mortuum non negamus, specialiter tamen & proprie credimus mortuum esse pro Ecclesia, neque ad omnes homines beneficium redemtionis pari jure pertinere. Atque ab hujus beneficii proprietate, non ab humana aliquatenus voluntate pendet efficacia mediorum omnium, ut illis tantum sint, & ex usu sint, quos Christus in se electos peculiari quodam intuitu redemit: neque ex eo effectum sortiantur, quia nos volumus, sed ex eo quod in electis & redemtis secundum propositum gratiae suae operatur Deus hoc velle ad quod elegit. Qui igitur morte sua omnibus sufficientissime promeruit vitam aeternam, donandam utique omnibus ex pacto Evangelico, si crederent; is aliquibus ex peculiari meritorum suorum applicatione promeruit efficacissime ut crederent, ut vitam aeternam ex gratuito Dei dono per & propter Dominum nostrum Jesum Christum acciperent. Atque haec est sors electorum peculiaris: Cujus nos omnes participes faciat Pater misericordiarum, cui cum Filio & Spiritu Sancto sit honor, laus & gloria nunc & in secula sempiterna. Amen.
De praedestinatione: title — Rom 9:18 and Calvin§193
193A DISSERTATION ON PREDESTINATION AND REPROBATION. By the Most Reverend John Davenant, lately Bishop of Salisbury, formerly Professor of Theology in the University of Cambridge, delivered in the Theological Schools to his hearers. Romans 9:18Of whom he wills, he has mercy; and whom he wills, he hardens. Calvin on Romans 9:18: There is scarcely any doubt that Paul speaks here in his own sense — that God, by his own free decision, shows mercy to whom he chooses, and draws the severity of judgment against whomever he pleases. Printed at Cambridge by Roger Daniel, University Printer, 1650.
Latin · §193
DISSERTATIO DE PRAEDESTINATIONE ET REPROBATIONE. Per Reverendissimum virum JOANNEM DAVENANTIUM, Nuper Episcopum SARISBURIENSEM, Ante aliquot annos in celeberrima Academia Cantabrigiensi Theologiae Professorem in Scholis Theologicis auditoribus suis dictata. Rom. IX. 18. Cujus vult, miseretur: & quem vult, indurat. Calvin. in Rom. IX. 18. Minime dubium est, Paulum e suo ipsius sensu haec loqui, Deum scilicet PRO ARBITRIO SUO, quem visum illi fuerit, misericordia dignari: in quemcunque libuerit judicii severitatem stringere. Ex Officina Rogeri Danielis, Alma Academiae Cantabrigiensis Typographi, 1650.
Prefatio: return to theological labor; scope of the inquiry§194
194Preface delivered to the University. What the poet said of farmers — "The finished labor returns for farmers in a circle" (Georgics 2) — fits theologians still more truly, especially those whose chair itself demands labor and sweat, not leisure or quiet. So I will enter these rounds of theological work that my office requires, eager and willing; and I will ask God first to steer me through the whole course of this undertaking so that I do not swerve even a little from the fixed center of sacred truth. The work I take up is steep in itself and blocked with many difficulties. For what is higher, or farther from human sense, than that eternal decree of Divine predestination by which, before the world's foundations were laid, we confess that certain ones were chosen before others — indeed with others plainly passed by — to share eternal life in Christ? We have given our labor to explaining that business, yet under this rule: let no one of you expect that I will touch every question theologians treat in this matter (that would be immense labor, and superfluous too), or any of those curious little puzzles by which unhealthy little men torture themselves, vex others, and finally obscure and twist the Christian faith. Steady faith rejects captious and useless questions; and whoever truly hears as a believer shows himself devout toward Divine wisdom, not craving his own (Hilary, On the Trinity 1; so also Tertullian, On the Resurrection). In this inquiry, then, we will set ourselves only a few of the most necessary points, and we will not dig deeper than Scripture's light lets us go. If we keep to that rule, Augustine rightly judged that this doctrine of predestination should be taught not only among the learned but also to the people (On the Perseverance of the Saints 2.16), and that it can be said so as to be milk for little ones and solid food for the grown.
Latin · §194
Prefatio habita ad Academicos. Quod de agricolis dixit Poeta, Redit agricolis labor actus in orbem, Georg. 2, id Theologis verius convenit; ac praesertim illis quibus ipsa Cathedra laboris & sudoris necessitatem, non otii aut quietis opportunitatem subministrat. Hos igitur circulos orbesque laboris Theologici, quos mihi pro officii mei ratione conficiendos video, alacri & lubenti animo ingrediar: Deumque inprimis precabor, ut me sic dirigat in toto hoc operis suscipiendi curriculo, ne vel tantillum deflectam ab immobili illo centro sacrae veritatis. Est autem opus quod aggredior in se arduum, multisque difficultatibus obstructum. Quid enim altius, aut ab humanis sensibus remotius, quam illud aeternum decretum praedestinationis Divinae, quo ante jacta mundi fundamenta quosdam prae aliis, imo aliis plane praeteritis, ad vitam aeternam in Christo participandam electos confitemur? Huic negotio explicando operam nostram addiximus; ea tamen lege, ne quis vestrum exspectet ut vel omnes quaestiones, quae in hac materia tractantur a Theologis, attingam (immensi hoc, addo etiam, & supervacui laboris esset), vel ullas omnino ex illis curiosis quaestiunculis, quibus malesani homunciones seipsos torquere, alios vexare, fidem denique Christianam obscurare solent & pervertere. Respuit enim captiosas & inutiles quaestiones fides constans; &, quisquis fidelis vere audit, Divinae sapientiae se religiosum ostendit, non libidinosum suae, Hilar. 1. De Trinit. ut graviter Tertullianus, De Resurr. Proponemus ergo nobis in hac disquisitione nostra paucula quaedam ex maxime necessariis tractanda; eaque non rimabimur altius quam quo Scriptura praelucente penetremus. Huic regulae si adhaerescamus, doctrinam hanc praedestinationis non modo inter eruditos proponendam, sed ipsi populo divulgandam, recte & sapienter judicavit Augustinus, De persev. sanctor. lib. 2. cap. 16. idque ita fieri posse docuit, ut id quod dicitur, & parvulis lac, & grandibus esca sit.
Prefatio: preach free election; Pontifical reduction of the mystery§195
195If we follow Paul's steps, imitate holy Augustine, and hold the doctrine received in this our Church, there is no danger of scandal. But if we let the doctrine of free election be overwhelmed and buried — or, worse, if we calmly endure it when certain Papal writers and others have badly corrupted it and twisted it the other way — that lazy silence will not escape suspicion. A ready defense of the truth would meet us if published falsehood displeased us. None of you, I think, fails to see that many Papal writers have reduced this whole mystery of election and reprobation — at which Paul stood astonished — to an all-too-clear and easy account of the difference, teaching that some are chosen from foreknowledge of merits, others rejected from foreknowledge of demerits.
Latin · §195
Si Pauli vestigia premamus, si sancti Augustini exemplum imitemur, si doctrinae in hac Ecclesia nostra receptae adhaerescamus, nullum scandali periculum est. E contra, si obrui & sepeliri patiamur doctrinam gratuita electionis, aut (quod turpius est) si illam a quibusdam Pontificiis aliisque pessime corruptam & in contrarium detortam aequo animo feramus, non carebit utique suspicione haec iners taciturnitas: occurreret enim nobis expedita defensio veritatis, si falsitas promulgata displiceret. Neminem vestrum latere arbitror, ex Pontificiis scriptoribus multos, totum hoc mysterium electionis & reprobationis, in quo Paulus obstupuit, ad nimis claram facilemque discriminis rationem revocasse, dum alios ex praescientia meritorum electos, alios autem ex praescientia demeritorum rejectos philosophorum.
Prefatio close: Arminian fabric; elect unto faith; Anglican defense§196
196And what hurts more: from the Arminian school new teachers have come out who try to shake the catholic Church's most settled doctrine, and to raise I know not what new fabric of election and reprobation, wholly unknown to orthodox churches. What Papists assign to foreseen works, these assign to foreseen faith and unbelief. So they think they have secured Divine justice if, before the world's foundations were laid, God is said to have chosen only those he foresaw would believe the offered call and persevere in faith to the end; and, on the other side, to have reprobated only those he foreknew would refuse grace, remain unbelieving, and die in unbelief. Fine theologians indeed — who bring in a man already justified by faith, already set in adoption and salvation, before God has predestined him or chosen him to salvation in Christ! Splendid heralds of Divine grace — who will not trace the difference of good and bad wills in believing or not believing to the electing God's special mercy toward believers, but strain to refer whatever difference there is to a contingent act of free choice in admitting, keeping, and exercising grace. How much better — and closer to the Apostle's mind — is Augustine, scourge of the Pelagians (On the Predestination of the Saints 1.17): "God chose the faithful, but that they might become so, not because they already were. By choosing he makes them rich in faith, as heirs of the kingdom." So after Pelagius arose, Augustine and Catholics generally held and ratified this: people were chosen not from works but unto good works, not from faith but unto faith. That is: the elect became faithful and eager for good works; they were not chosen because God foresaw they would be such. This doctrine must be defended in the schools and preached in the churches. When Papal writers pour out their error's poisons everywhere, let us with no less care prepare antidotes for our own. Aristotle's saying is known. Let us also count it shameful to fall silent in God's cause while enemies of the truth shout against us on every side with writings and noise. Lest neighboring error's contagion seize ours too, I will, according to my slender measure, undertake to explain that most true doctrine which this Church of England has commended to all her people to embrace in the matter of predestination. And as far as I can I will refute those sophisms by which adversaries try to overturn the Church's sound teaching and to settle their new inventions.
Latin · §196
Et quod magis dolendum est, e schola Arminiana prodierunt novelli doctores, qui fundatissimam Ecclesiae catholicae doctrinam labefactare conantur, & novam nescio quam atque orthodoxis Ecclesiis plane incognitam electionis & reprobationis fabricam exstruere. Quod Papistae praevisis operibus, id isti fidei & infidelitati praevisae assignandum putant: Et sic demum Divinae justitiae prospectum opinantur, si ante jacta mundi fundamenta eos tantum elegisse dicatur, quos ad oblatam vocationis gratiam credituros, & in fide ad extremum usque perseveraturos praeviderit; Ex adverso eos solos statuatur reprobasse, quos gratiam repulsuros, incredulos, & in incredulitate morituros praesciverit. Bellos scilicet Theologos, qui hominem fide prius justificatum, & in adoptionis & salutis statu positum, quam a Deo praedestinatum, aut ad salutem in Christo electum introducunt! Praeclaros gratiae Divinae praecones, qui discrimen bonarum & malarum voluntatum in credendo aut non credendo nolunt ad Dei eligentis specialem erga credentes misericordiam reducere: Sed quicquid hoc discriminis est, satagunt ad contingentem liberi arbitrii actum in admittenda, retinenda & exercenda gratia revocare. Quanto melius, & ad mentem Apostoli accommodatius Pelagianorum flagellum Augustinus de praedest. Sanct. lib. 1. cap. 17. Elegit Deus fideles, sed ut fiant, non quia jam erant. Eligendo facit divites in fide, sicut heredes regni. Fuit igitur post Pelagium exortum Augustini atque omnium adeo Catholicorum explicata ac rata sententia, homines fuisse electos non ex operibus, sed ad opera bona, non ex fide, sed ad fidem. Hoc est, qui electi sunt fideles & bonorum operum studiosi evaserunt; non quia tales futuri praevidebantur a Deo, electi fuerunt. Hanc doctrinam in Scholis propugnare, hanc in Ecclesiis praedicare oportet. Nam cum Pontificii alii errorum suorum venena passim diffundunt, nos etiam haud minore industria paremus nostris salutaria antidota. Notum est illud Aristotelis, &c. Nos etiam turpe ducamus in causa Dei obmutescere, cum hostes veritatis scriptis & clamoribus suis undique nobis obstrepant. Ne igitur vicini erroris contagio & nostros tandem corripiat, pro meae tenuitatis modulo suscipiam explicationem verissimae ejus doctrinae, quam Ecclesia haec Anglicana in praedestinationis negotio suis omnibus amplectandam commendavit. Refellam etiam pro virili illa sophismata, quibus adversarii sanam Ecclesiae doctrinam subvertere, atque nova sua commenta stabilire moliuntur.
Cap. 1 Prolegomena: four points before the controversy§197
197Chapter I. Prolegomena. But so that this whole matter may come into the light more easily, it will not be out of place to set a few things before the dispute itself — things whose explanation will open the way into this controversy. First: in questions of predestination or reprobation the very order of our thought breeds the sharpest fights, while one claims that in God's intellect and decrees this is prior which another holds is posterior. So we must speak briefly of this whole account of priority and posteriority under the diverse signs of reason. Second: because the words Election, Predestination, and Reprobation are used differently by different writers, we must explain the force of the words themselves, and show in what sense others take them, and in what sense we do. Third: because writers argue differently about the qualities or conditions of the subject, it will be worth setting out what is absolutely required and presupposed in the subject of predestination or reprobation when that subject is considered in common. Last: besides the common conditions required equally and without distinction whether someone is made the subject of predestination or of reprobation, some place further distinguishing qualities or conditions, by whose difference the act of Divine predestination falls on one and the act of reprobation on another. Those too must be weighed for what force they have. For some who refer the difference of election and reprobation to such things — whether our qualities or our acts — still will not let them be called causes, much less merits, and only grudgingly allow them even to be named conditions of our predestination. But let us gird for the work, and begin from those signs or distinct instants that theologians usually assign and separate according to prior and posterior order in the acts of both the Divine intellect and the Divine will.
Latin · §197
Cap. I. Prolegomena. Sed quo tota haec res in lucem proferatur facilius, non abs re erit ipsi disputationi praemittere nonnulla, quorum explicatio viam sternet huic controversiae intelligendae. Primo igitur, quia in illis quaestionibus quae de praedestinatione aguntur, aut reprobatione, maximas lites parit ipse ordo considerationis nostrae, dum alius contendit in intellectu & decretis Divinis illud esse prius, quod alius opinatur esse posterius, de tota hac ratione prioritatis & posterioritatis quoad diversa signa rationis, paucis differendum est. Secundo, quia ipsa vocabula Electionis, Praedestinationis, Reprobationis, diversimode a diversis usurpantur, necesse erit ipsam vocabulorum vim explanare, & quo sensu ab aliis, quo a nobis accipiantur, ostendere. Tertio, quia de qualitatibus sive conditionibus subjecti, diversi diverso modo philosophantur, operae pretium erit exponere, quid absolute requiratur & praesupponitur in ipso subjecto praedestinationis aut reprobationis promiscue considerato. Ultimo, quia praeter conditiones communes, quae ex aequo & indiscriminatim requiruntur, sive quis praedestinationis sive reprobationis subjectum statuatur, nonnulli insuper qualitates sive conditiones distinguentes ponunt, pro quarum discrimine actus praedestinationis Divinae in unum cadat, actus reprobationis in alterum, de hisce etiam, quam vim habeant, dispiciendum erit. Nam aliqui qui discrimen electionis & reprobationis ad hujusmodi, sive qualitates sive actus nostros, referunt, non patiuntur tamen ut causae appellentur, multo minus ut merita, imo non nisi gravate concedunt, ut vel conditiones praedestinationis nostrae nuncupentur. Sed ad rem accingamur: & ordiamur ab illis signis sive diversis instantibus, quae a Theologis assignari & distingui solent secundum ordinem prioris & posterioris, in actibus tum intellectus tum voluntatis Divinae.
Prolegomena I: one eternal act in God; James 1:17; Ambrose and Hilary§198
198First, then, this must be known and held: if we consider God's nature and perfection in itself, he does not first see one thing and then another, nor first decree or will this and then that. By one most simple act from eternity he has seen all things at once and decreed all things at once in himself. The firmest ground is Divine immutability — James 1:17: with God there is no change, or shadow of turning. Those words shut every change — in being or in working — out of the Divine nature. If we imagine God acting by turns in those operations understood as immanent in him, so that he first understands this then that, first wills this then another, we place in God a move from potency into act — which contradicts his most absolute simplicity. So Ambrose is right (or whoever wrote book 2 of On the Calling of the Gentiles, chapter 10): In God there is no accident, motion, new will, or temporal counsel; his thought is not varied by the inequality of changeable things; he comprehends all times and temporal things together with an everlasting, steady gaze. Hilary agrees: he denies piecemeal thoughts of things in God, and holds that all things stand with God in the even infinity of eternity (On the Trinity 12, p. 193). Every Scholastic and theologian I have seen assents — except one Vorstius, whose ravings are not even worth refuting in a theological school.
Latin · §198
Primo igitur sciendum & tenendum est, si Dei naturam & perfectionem in se consideremus, illum non prius unum videre, dein aliud; neque prius hoc decernere aut velle, deinde illud; sed unico & simplicissimo actu ab aeterno omnia simul vidisse, omnia simul in se decrevisse. Ratio firmissima petitur ab immutabilitate Divina, Jacob. 1. 17. Apud Deum non est transmutatio, aut vicissitudinis obumbratio. Quae verba omnem mutationem sive in essendo, sive in operando a Divina natura excludunt. Nam si fingamus Deum quasi per vices agere in illis operationibus quae in Deo immanentes intelliguntur, ita ut prius hoc intelligat, deinde illud, prius hoc velit, deinde aliud; ponimus in Deo mutationem a potentia in actum: quae ejus absolutissimae simplicitati adversatur. Recte igitur Ambrosius, sed quicunque alius Autor fuerit, lib. 2. De vocat. Gent. cap. 10. Non est in Deo accidens, motus, aut nova voluntas, aut temporale consilium, nec cogitatio ejus cum rerum mutabilium inaequalitate variatur, sed cuncta pariter tempora & temporalia sempiterno ac stabili comprehendit intuitu. Adstipulatur etiam Hilarius, qui negat in Deo particulatas rerum cogitationes, atque asserit omnia penes Deum aequabili aeternitatis infinitate consistere, de Trin. 12. pag. 193. Assentiuntur Scholastici & Theologi omnes quos ego viderim, extra unum Vorstium, cujus deliria indigna sunt quae vel refutentur in Schola Theologica.
Prolegomena II: signs of priority among decrees; Scotus, Occam, Biel, Bannes§199
199Second: although every act in God's mind and will is eternal, and so not parted even by the lightest instant of before and after, still, from the side of the things God understands and has decreed, certain signs of priority and posteriority can be marked — according to our way of understanding. In that sense theologians ask whether God first decreed to give the elect eternal life, or faith and obedience that lead to eternal life; and whether he first reprobated some and cast them from eternal life before he foresaw them fallen and stained by sin. Hence nearly everyone who has written on predestination and reprobation draws a kind of series, almost a little table, trying to sketch the order of the Divine decrees — not because they judge that in God himself one decree is really before or after another, but because, given the ordered dependence of the things in themselves, our intellect ought to conceive one before another. Yet among the Scholastics themselves this teaching about those signs or instants of before and after — props by which our weak reason steadies itself when it thinks of God's decrees — is not very fixed or constant. Scotus, the chief craftsman of these signs, seems to some not only to have set them as prior and posterior in our mode of understanding, but also to have held that one is prior by nature to another in God himself — as if that before-and-after order could be assigned from the nature of the thing in the Divine acts themselves. But when I read carefully what Scotus teaches on these signs (1 Sent. dist. 41 q. unica; 3 Sent. dist. 7 q. 4 and dist. 19 q. unica), he seems to me to teach only this: that in the things themselves there is some foundation from which we conceive that one decree of God is to be set before another by a certain order of our reason. From the other side our Occam denied these signs however considered (1 Sent. dist. 9 q. 3); and Biel, taking that view, attacked them (3 Sent. dist. 2 q. 1 dub. 3): "Priorities are not to be placed in Divine things, any more than pluralities of ordered acts. For there is one act in Divine things, indistinct in reality and in reason, which is the Divine essence itself; by that one cognition God foresaw Christ's incarnation, the future beatitude of all the elect, the fall and the repair — not one before, another after." And he adds at once that not even according to our consideration can such an order of before and after be conceived in the Divine decrees without that consideration becoming a false speculation. Dominic Báñez, though he does not wholly explode these signs with Biel, still weighs the theologians' discord in assigning them and says: notice how freely, in the business of predestination and reprobation, theologians multiply instants, and how little those help assign the account of the difference between the predestined and the reprobate. So let this brief warning stand: do not trust too much, or cling as to fixed dogma, to any certain order of the Divine decrees, whether drawn by Protestants or by Papal writers. It is hard to find two — among ours or among adversaries — who agree to the line in every point when they describe this series of Divine decrees. Let each take care not to bring in a view of predestination and reprobation that runs against Divine justice or free grace; and since these decrees are in reality altogether simultaneous in God, it matters little in what order of before and after we distribute and arrange them according to our mode of understanding.
Latin · §199
Secundo, utcunque omnes actus in mente & voluntate Divina sint aeterni, & proinde ne levissimo quidem prioritatis & posterioritatis momento separemur; tamen, ex parte ipsarum rerum quas Deus intelligit & decrevit, signa quaedam prioritatis & posterioritatis distingui possunt, secundum nostrum modum intelligendi. Et hoc sensu quaeritur inter Theologos, utrum Deus prius decreverit dare electis vitam aeternam, an fidem & obedientiam, quae ducant ad vitam aeternam; & utrum prius aliquos reprobaverit & rejecerit a vita aeterna, quam lapsos & peccato contaminatos praeviderit. Atque hinc est quod fere omnes qui de praedestinatione & reprobatione scripserunt, seriem quandam, & quasi tabellam describunt, in qua ordinem decretorum Divinorum conantur delineare: non quod secundum rem in ipso Deo unum altero prius aut posterius esse judicent, sed quod juxta ordinatam rerum dependentiam in seipsis, unum ab intellectu nostro prius alio concipi debeat. Hic tamen observandum est inter ipsos Scholasticos, non admodum certam & constantem esse hanc doctrinam de hisce signis sive instantibus prioritatis & posterioritatis, quibus imbecilla nostra ratio sustentat se in consideratione decretorum Divinorum. Scotus, qui primarius est ad haec signa fabricanda artifex, videtur nonnullis non solum eadem posuisse priora & posteriora secundum nostrum intelligendi modum, sed insuper statuisse unum esse in ipso Deo prius natura alio; quasi hic ordo prioris & posterioris ex natura rei in ipsis Divinis actibus posset assignari. Sed cum attente lego quae Scotus de hisce signis tradit lib. 1. dist. 41. qu. unica, & lib. 3. dist. 7. qu. 4. & dist. 19. qu. unica, nihil aliud mihi docuisse videtur, quam esse in ipsis rebus aliquod fundamentum, unde nos concipiamus unum Dei decretum ordine quodam rationis nostrae alteri esse praeponendum. Jam vero ex adversa parte Occamus noster haec signa, quocunque modo considerata, negavit; In 1. dist. 9. qu. 3. & Bielus sententiam amplexus, haec signa oppugnavit, In 3. dist. 2. qu. 1. dub. 3. Prioritates in Divinis non sunt ponendae, sicut nec pluralitates actuum ordinatorum. Unus est enim actus in Divinis, re & ratione indistinctus, qui est ipsa essentia Divina; qua unica cognitione Deus praevidit Christi incarnationem, omnium electorum futuram beatitudinem, casum & reparationem; nec unum prius, aliud posterius: & mox addit, ne secundum nostram quidem considerationem talem ordinem prioritatis & posterioritatis concipi posse in decretis Divinis, ut talis consideratio non sit falsa speculatio. Dominicus Bannes, quamvis non omnino explodat haec signa cum Biele, perpendens tamen discordiam Theologorum in illis assignandis, Animadvertendum est, inquit, quam pro libito in negotiis praedestinationis & reprobationis multiplicentur instantia a Theologis, & quam parum illa conferant ad assignandam rationem differentiae inter praedestinatos & reprobos. Liceat itaque hic paucis monere, non esse nimis confidendum, aut tanquam certo dogmati adhaerescendum, ulli certo ordini decretorum Divinorum, sive a Protestantibus sive Pontificiis assignato, cum difficile sit duos reperire, sive inter nostros, sive inter adversarios, qui ad amussim per omnia consentiant in hac serie decretorum Divinorum describenda. Caveat itaque unusquisque ne talem considerationem praedestinationis & reprobationis inducat, quae vel Divinae justitiae, vel gratiae gratuitae adversatur: & cum non multum refert quo ordine prioritatis & posterioritatis haec decreta, quae reapse in Deo omnino simul sunt, secundum nostrum intelligendi modum distribuantur & disponantur.
Prolegomena III: order founded in things' dependence; final vs efficient cause§200
200Third: because our intellect is weak, we are often forced, when explaining predestination, to conceive something as before and something as after — as when we think God first considered the human being as fallen, before as elect in Christ; or when we say God first destines a person to eternal life, before to efficacious grace. So let us see where this order of before and after, which we mark in the Divine acts, is founded. Not in God's knowledge or will considered in itself: in Divine things all are simultaneous in duration. It is founded in the relation of the things themselves, insofar as one depends on another. Therefore, in our mode of consideration, that is prior in the Divine mind and will from which another hangs in the order of causality; that is posterior which hangs from another. If one stands wholly independent of another, neither is prior or posterior to the other. Next, mark carefully: the same thing can be prior and posterior to another in different kinds of cause. Compare an efficient or dispositive cause with a final one. In the kind of final cause, health is prior to the drug: it moves the physician to give it and the sick person to take it. But in the kind of efficient cause the drug is prior to health: by its virtue and efficacy the sick person is brought back to health. So in predestination: the will to give eternal life is conceived prior to the will to give efficacious grace in the order of final cause — for from the intention of giving life arises the decree to give such grace. But in the order of efficient cause the will to give grace is prior, and grace is given so that by its virtue and efficacy going before, the person may be led through to glory. That is what the Philosopher hints (Ethics 3.8): what is last in intention is first in execution, and the reverse. The reason is plain. In the act of willing and intending, that has the account of a cause which by desire and love of itself moves the agent to seek and apply such means; but in the act of executing, that has the account of a cause which advances the end itself and works toward obtaining it. So Báñez: the end which in the agent's intention has the account of a cause with respect to the means, when set in execution has the account of an effect, and the means themselves have the account of an efficient cause toward it. Mark this well: although in reality there is one and the same act of will in God by which he wills both means and end, the end through the means, and the means for the end, still in our mode of understanding all these are distinguished — and hence the tangled questions which of them is prior or posterior in the Divine will. To meet those questions, always weigh what order of causality the things themselves have among themselves: they are understood to carry the same order of priority. Add this too: although in the acts of the Divine will as to the thing there is no before or after, God does not will created things in a confused, unordered heap. It is true that in God there are not many volitions, nor one prior to another; yet by one most simple act of his will he willed one thing to be for another, and one to depend on another. Hence that consideration of before and after which properly belongs to the things themselves is attributed by us to the Divine decrees. So whenever the dispute is about God's knowledge — asking of two which he knew first — or about his will — asking of two which he decreed first — always remember: this priority or posteriority does not inhere really, truly, and formally in the acts of the Divine mind and will themselves, but is considered from the side of the things God has known and decreed, among which he willed a true and real before and after. And for our purpose, that is enough on this point.
Latin · §200
Tertio, quia propter imbecillitatem intellectus nostri cogimur saepenumero in materia praedestinationis explicanda, aliquid concipere ut prius, aliquid ut posterius (ut cum cogitamus Deum prius considerasse hominem ut lapsum, quam ut in Christo electum; vel cum affirmamus Deum prius hominem destinare ad vitam aeternam, quam ad gratiam efficacem) videamus qua in re fundetur hic ordo prioritatis & posterioritatis, quem consideramus in actibus Divinis. Non in ipsa scientia vel voluntate Dei secundum se: nam in Divinis, omnia sunt simul duratione. Fundatur itaque in ipsa rerum habitudine, prout una ex altera dependet. Quocirca secundum modum considerationis nostrae illud prius intelligitur in mente & voluntate Divina, a quo aliud pendet secundum ordinem causalitatis; illud posterius, quod pendet ab alio: si autem unum se habeat prorsus independenter ad aliud, neutrum dicendum est altero prius aut posterius. Dein, diligenter animadvertendum est, idem in diverso genere causae posse esse prius & posterius altero. Quod evidenter apparebit si causam effectivam seu dispositivam cum finali comparemus. Nam in genere causae finalis sanitas est prior pharmaco: movet etenim tum medicum ut det, tum aegrotum ut illud accipiat: At in genere causae effectivae pharmacum est prius sanitate: nam ejus virtute & efficacia aegrotus ad sanitatem reducitur. Sic in negotio praedestinationis, voluntas dandi vitam aeternam concipitur prior voluntate dandi efficacem gratiam in ordine causae finalis: nam ex intentione dandi vitam oritur decretum dandi talem gratiam: At in ordine causae effectivae prior est voluntas dandi gratiam, quae ideo datur ut ejus virtute & efficacia praeeunte homo perducatur ad gloriam. Atque hoc est quod a Philosopho innuitur, Ethic. 3. cap. 8. ubi docet, illud quod est ultimum in intentione, esse primum in executione; & e contra. Ratio hujus discriminis manifesta est; Quia in actu volendi & intendendi illud habet rationem causae, quod sui desiderio & amore movet efficientem ad talia media quaerenda & applicanda; in actu autem exsequendi illud habet rationem causae quod ipsum finem promovet, & operatur ad finis consecutionem. Sic Bannesius, Finis qui in intentione operantis habet rationem causae respectu mediorum, in exsecutione positus habet rationem effectus, & ipsa media habent rationem efficientis respectu ejus. Hoc valde observandum: nam cum secundum rem sit unicus & idem actus voluntatis in Deo, quo vult tam media quam finem, & finem per media, & media propter finem; tamen secundum nostrum intelligendi modum haec omnia distinguuntur: & hinc perplexae quaestiones, quid horum prius, quid posterius in voluntate Divina. Ut hisce occurratur, semper perpendendum est quem ordinem causalitatis res ipsae inter se habeant: nam eundem prioritatis habere intelliguntur. Hoc etiam addendum est, licet in actibus Divinae voluntatis quoad rem nulla sit prioritas vel posterioritas, tamen Deus non vult res creatas confuse & inordinate. Verum est quidem, in Deo non esse volitiones multas, nec unam alia priorem: sed unico tamen simplicissimo actu voluntatis suae voluit unam rem esse propter aliam, unam esse dependentem ab alia. Et hinc illa consideratio prioritatis & posterioritatis, quae proprie competit ipsis rebus, a nobis tribuitur ipsis decretis Divinis. Quapropter, quoties disceptatur sive de scientia Dei, quaerendo, ex duobus utrum hoc an illud prius sciverit; sive de voluntate, quaerendo ex duobus utrum hoc an illud prius decreverit; semper meminisse debetis, hanc prioritatem aut posterioritatem non inesse reapse, vere, & formaliter, ipsis actibus mentis & voluntatis Divinae, sed considerari ex parte rerum a Deo cognitarum & decretarum, inter quas Deus voluit esse veram & realem quandam prioritatem & posterioritatem. Atque haec pro instituto nostro, hac de re dixisse sufficiat.
Cap. 1 vocabulary: Electio — Scripture senses (nation / office)§201
2012. Let us now explain the three words that will keep returning through the whole dispute ahead. First is Election. Scripture uses that word in more than one way. Sometimes it means setting a people apart to share the word and the ordinary means by which people are led to salvation. So God is said to have chosen the Jewish nation and passed by the other nations. "The Lord your God has chosen you to be a people for his own possession, out of all the peoples," and so on (Deuteronomy 7:6). Sometimes the same word means setting a particular person apart for an office in the state or in the church. So God is said to have chosen Saul as king of the Jews: "See whom the Lord has chosen" (1 Samuel 10:24); and Christ chose the Twelve as apostles: "Did I not choose you, the twelve?" (John 6:70). Those elections are not our question now. Still, in them and in every case of the same kind, election always means taking someone — or some — out of a larger number for a special end the agent intends.
Latin · §201
2. Jam veniamus ad explicationem illorum trium vocabulorum, quae subinde recurrent in tota nostra futura disputatione. Primum est Electio: Quod vocabulum in sacris Scripturis diversimode usurpatur. Nam aliquando designat separationem alicujus gentis, ad participationem communem verbi & aliorum mediorum, quibus homines ordinare perducuntur ad salutem. Sic Deus elegisse dicitur nationem Judaeorum, aliis gentibus praeteritis. Te elegit Jehovah Deus tuus, ut sis populus peculiaris prae omnibus populis, &c. Deut. vii.6. Aliquando vox haec denotat separationem certae alicujus personae ad munus aliquod sive officium vel in Republica vel in ecclesia. Sic Deus dicitur Saulum elegisse in regem Judaeorum: Videte quem elegerit Jehovah, 1 Sam. x.24. & Christus duodecim sic elegit in Apostolos: Nonne ego vos duodecim elegi, Johan. vi.70. De hisce electionibus non jam quaeritur: quamvis & in his ac caeteris ejusmodi, observare liceat electionem semper significare alicujus aut aliquorum e numero plurium separationem ad specialem finem ab agente intentum.
Cap. 1 vocabulary: Electio proper — glory; Thomas; vs praedestinatio§202
202The election we must treat, then, is the singular act of the Divine will that from eternity sets certain ones apart for the end of glory — eternal life — and passes others by. Thomas rightly notes that this election, like love, is presupposed to predestination. All the predestined are understood as elect and beloved: beloved insofar as God wills them the good of eternal life; elect insofar as he wills them that good and does not will it to others. Taken properly, election looks only to the end: it is God's will to confer glory on particular persons while passing others by. Theologians do sometimes blur election with predestination. When the words are kept apart, election belongs chiefly to the end itself; predestination belongs to the means — as we will now show.
Latin · §202
Electio igitur, de qua nobis agendum erit, denotat singularem actionem voluntatis Divinae ab aeterno separantis quosdam ad finem gloriae seu vitae aeternae, aliis praeteritis. Atque haec electio, sicuti etiam & dilectio, praesupponitur praedestinationi, ut recte annotavit Thomas. Nam omnes praedestinati intelliguntur electi & dilecti: Dilecti, quatenus Deus vult illis bonum aeternae vitae; electi, quatenus vult illis hoc bonum quod non vult aliis. Proprie igitur & recte sumpta electio solum finem respicit, & est voluntas Divina conferendi gloriam singularibus quibusdam personis, cum praeteritione aliorum. Quanquam fatendum est, a Theologis nonnunquam confundi electionem cum praedestinatione: Quando vero distinguuntur, electio praecipue & proprie refertur ad ipsum finem, uti dictum est; praedestinatio ad media, uti nunc ostendetur.
Cap. 1 vocabulary: Praedestinatio — dual use; school sense§203
203I turn next to Predestination. Theologians sometimes — though rarely — use that word for a bad end too: destination to death. So Augustine on John, Tractate 48: How did he say to them, "You are not of my sheep"? Because he saw them predestined to everlasting ruin, not purchased for eternal life by the price of his blood. And in City of God 15.1 he says there are two cities or societies of human beings: one predestined to reign forever with God, the other to suffer eternal punishment with the devil. Augustine's disciples Prosper and Fulgentius sometimes speak the same way. The Fathers at the Council of Valence even confess a predestination of the elect to life and a predestination of the ungodly to death. We, following what has nearly become school usage, narrow "predestination" and "the predestined" to that special providence of God by which from eternity he proposed to secure, by efficacious means, the salvation of those he chose in Christ — and, matching that eternal purpose, he works their salvation in time efficaciously and without fail.
Latin · §203
Venio igitur ad vocabulum Praedestinationis, quod aliquando, licet raro, in malam etiam partem usurpatur a Theologis, nimirum pro destinatione ad mortem. Sic Augustinus Tract. 48. in Johan.: Quomodo, inquit, istis dixit, Non estis ex ovibus meis? quia videbat eos ad sempiternum interitum praedestinatos, non ad vitam aeternam sui sanguinis pretio comparatos. Et 15. De civit. cap. 1. Duo dicit esse civitates vel societates hominum; quarum una praedestinata est in aeternum regnare cum Deo, altera aeternum supplicium subire cum diabolo. Sic etiam nonnunquam loquuntur Augustini discipuli, Prosper, & Fulgentius. Quinetiam Patres in Concilio Valentino confitentur praedestinationem electorum ad vitam, & praedestinationem impiorum ad mortem. Sed nos (quod jam fere obtinuit in Schola Theologorum) praedestinationis & praedestinatorum vocabula arctamus ad illam providentiam Dei specialem, qua ab aeterno proposuit illorum salutem efficacibus mediis procurare, quos in Christo elegit: & conformiter huic aeterno proposito, eorundem salutem in tempore efficaciter & infallibiliter operatur.
Cap. 1 vocabulary: Praedestinatio — two acts; Augustine; Aquinas arrow§204
204In predestination, then, we can mark two acts: one of the Divine will, one of the intellect. The will's act is to will salvation for this particular person, to choose him before others, to show him mercy and not show mercy to others — an act Aquinas (as we noted earlier) treats as prior to predestination and calls election. The intellect's act is to foreknow, and to direct these particular persons by infallible means to the end destined for them. That second act is where predestination proper chiefly lives. Augustine's description fits here: Predestination is nothing other than God's foreknowledge and preparation of the benefits by which whoever are set free are set free with certainty. So by predestination we always mean that part of Divine providence which directs its elect by infallible means and leads them through to eternal blessedness. How necessary this is becomes clear once you see that the life of glory surpasses what human nature can reach: free election to that end is not enough unless Divine wisdom and power also supply fit, infallible means that guide us there. Aquinas's likeness is not strained. An arrow is first aimed at a mark by the archer's purpose; then by his power, through the bow, it is sent toward that same mark. So every person destined from eternity by God's purpose for the mark of eternal life is, in time, by that same power, through efficacious grace, directed to glory's goal and at last brought there. That whole account of transmitting the elect into eternal life — as it is understood to stand from all eternity in the Divine mind — is what we call predestination.
Latin · §204
In praedestinatione ergo considerare possumus duos actus, unum voluntatis Divinae, alterum intellectus. Ad voluntatis actum pertinet, velle huic singulari personae salutem, eligere illum prae aliis, misereri ejus, & aliorum non misereri: quem tamen actum (ut antea observavimus) Aquinas putat esse praevium praedestinationi, & electionem appellat. Ad intellectus actum pertinet, praescire, & dirigere per media infallibilia hasce certas personas ad finem illis destinatum. Atque in hoc potissimum proprius & peculiaris praedestinationis actus versatur. Huc facit Augustiniana illa praedestinationis descriptio, Praedestinatio nihil aliud est quam praescientia & praeparatio beneficiorum Dei, quibus certissime liberantur quicunque liberantur. Nos igitur per praedestinationem semper intelligimus hanc providentiae Divinae partem quae electos suos per media infallibilia dirigit & perducit ad finem aeternae beatitudinis. Quanta sit necessitas hujus praedestinationis exinde patet, quod cum vita gloriae sit finis superans virtutem naturae humanae, non sufficit ad ejus consecutionem quod ex Dei gratuita bonitate eligamur solummodo ad hunc finem, nisi insuper per Divinam sapientiam & potentiam media apta & infallibilia nobis suppeditentur, quorum adminiculo dirigamur ad eundem. Similitudine non inepta hoc illustratur ab Aquinate. Sicut sagitta, quae primo ex proposito sagittarii destinatur ad certum scopum, mox virtute ejusdem, mediante arcu, ad eundem dirigitur & quasi transmittitur: sic quaelibet persona, quae ab aeterno ex proposito Dei destinatur ad scopum vitae aeternae, in tempore, ejusdem virtute, mediante gratia efficaci, ad hanc metam gloriae dirigitur, & tandem perducitur. Atque haec ratio transmittendi electos in vitam aeternam, quatenus ab omni aeternitate in mente Divina existere intelligitur, praedestinatio nominatur.
Cap. 1 vocabulary: Reprobatio — Scripture voice vs school sense§205
205On the opposite word, Reprobation, a few points. As for the bare term, Scripture's "reprobate" and "to reprobate" point more to the present state of the ungodly than to God's eternal decree about them. ἀδόκιμος — a reprobate — is one who lives ungodly, does not carry himself as a son of God, and by his deeds shows himself counterfeit, spurious, adulterate. God is said to reject or reprobate such people because of that impurity, as goldsmiths throw out counterfeit coins. Even in Augustine — who treated this matter more richly and clearly than the other Fathers — "reprobate" and "reprobating" in the school sense barely appear, or do not appear at all. Still, the thing itself is plainly in Scripture. First, when Scripture affirms what forces the reprobation of some by clear necessary consequence: as when certain named persons are said elect and predestined by God before the world's foundations were laid. Election of some imports passing by — rejecting — others. Second, when equivalent phrases express the decree: God is said never to have known some, not to have given them to Christ, to refuse mercy to some, not to have written some names in the book of life — and the like, which plainly prove that from eternity the Divine mind and will marked a difference between elect and non-elect. Finally, though Augustine and the other Fathers seldom use the school word "reprobation," they use other words that mean the same. Those the School calls reprobates, they call foreknown and predestined to destruction.
Latin · §205
De opposito Reprobationis vocabulo jam paucis dicemus. Ad vocem quod attinet, in sacris Scripturis reprobus & reprobare referuntur potius ad praesentem hominum impiorum conditionem, quam ad aeternam Dei de illis ordinationem. Nam ἀδόκιμος sive reprobus appellatur qui impie vivit, nec gerit se pro filio Dei, sed factis ostendit se esse rejectitium, spurium & adulterinum: Atque Deus tales repellere, rejicere sive reprobare dicitur propter illorum impuritatem, sicut aurifices rejiciunt nummos adulterinos. Quinetiam apud Augustinum (qui hanc materiam uberius & dilucidius quam caeteri Patres tractavit) reproborum & reprobandi vocabula, eo sensu quo nunc in Schola Theologorum frequentantur, aut raro, aut non omnino occurrunt. Sed tamen sciendum est rem ipsam in sacris Scripturis aperte contineri. Primo, quando ea affirmantur in sacris Scripturis unde clara & necessaria consecutione deducitur quorundam reprobatio: Ut cum certae quaedam & signatae personae dicuntur electi & praedestinati a Deo ante jacta mundi fundamenta. Electio enim aliquorum praeteritionem sive rejectionem aliorum infert. Secundo, quando verbis aequivalentibus reprobationis decretum exprimitur: ut cum Deus dicitur quosdam nunquam nosse, non dedisse Christo, nolle quorundam misereri, non scripsisse quorundam nomina in libro vitae, & id genus alia, quae liquido probant, apud Divinam mentem & voluntatem fuisse discrimen electorum & non-electorum ab aeterno. Postremo, licet Augustinus, aliique Patres non multum utantur hoc vocabulo reprobationis, tamen aliis utuntur quae perinde valent. Nam quos Schola appellat reprobatos, illi vocant praescitos & praedestinatos ad interitum.
Cap. 1 vocabulary: Reprobatio — opposite act; Bannes; negative vs positive§206
206Drop the bare word; come to the thing. As to elect and to predestinate name that eternal act of the Divine will by which God decreed to direct certain persons to blessedness they will infallibly reach, so to reprobate names the opposite act: the decree to permit certain persons to fail and fall short of that end. That fits providence itself — which allows some defect in the things under its care. See Aquinas, ST I q.23 a.6. In reprobation we mark two quasi-acts of the Divine will. The first is unwillingness to elect someone to blessedness obtained without fail. Why that act lands on Judas rather than Peter has no reason on the reprobate's side; it is referred to the liberty of the Divine will. So Báñez: in the particular case, why God chose these and reprobated those has no adequate cause but the Divine will. In the same article he says this predestination of some and reprobation of others manifests the greatest liberty the Divine will has in dispensing supernatural goods — and that liberty is a great Divine perfection. The act we call passing-by or non-election, Bellarmine calls the negative act of reprobation. Guard this point: do not follow Scotus in treating God's will toward the reprobate — whom he does not choose but passes by — as merely negative. In the act we name by a negation there is an expressed, affirmative will of God; it does not mean God simply suspends willing about their falling short of blessedness. Read that act affirmatively, not only negatively. Passing-by / non-election involves affirmative decrees: I will to permit Judas to fall short of eternal life; I will and decree not to give Judas that special grace which, if he received it, would bring him to eternal life. So much for the first act. The second is to destine to punishment. That act terminates on the reprobate as foreknown and foreseen stained by sin — and that from the fault of his own will. Scotus calls this privative reprobation; Bellarmine, the positive act of reprobation. It designates the will to damn the reprobate person. Note also: God shows the reprobate certain effects that do not flow from their reprobation — that they are created, called to know the Gospel, illuminated with supernatural knowledge. Those are effects of common love and common providence, not of reprobation.
Latin · §206
Sed misso vocabulo, veniamus ad rem. Sicuti igitur eligere & praedestinare denotat illum aeternum actum Divinae voluntatis, quo decrevit quasdam personas dirigere ad beatitudinem infallibiliter consequendam; sic reprobare denotat oppositum actum Divinae voluntatis, quo decrevit permittere quasdam personas ab hoc fine beatitudinis deficere & excidere. Atque hoc vel maxime convenit providentiae Divinae, ut permittat aliquem defectum in rebus quae providentiae ejus subduntur. Videte Aquinatem, part. 1. qu. 23. art. 6. In hac reprobatione duos quasi actus Divinae voluntatis consideramus. Prior est, nolle eligere ad beatitudinem infallibiliter consequendam. Atque cur hic actus potius ad Judam quam ad Petrum terminetur, nulla datur ratio ex parte reprobati, sed referendum est ad libertatem Divinae voluntatis. Sic Bannes: In singulari, quare Deus hos elegerit, illos reprobaverit, non habet causam adaequatam, nisi Divinam voluntatem. Et eodem in articulo dicit, hanc praedestinationem aliquorum, & reprobationem aliorum esse manifestationem maximae libertatis, quam habet Divina voluntas circa dispensationem bonorum supernaturalium: quae libertas est magna perfectio Divina. Hunc actum, quem nos appellamus praeteritionem sive non-electionem, Bellarminus vocat actum negativum reprobationis. Sed illud hic cavendum est, ne cum Scoto putemus Dei voluntatem respectu reproborum, quos non eligit, sed praeterit, habere se mere negative. Nam in hoc actu, quem per negationem significamus, continetur expressa & affirmata voluntas Dei, non innuitur negata aut suspensa actio volendi circa reproborum deficientiam a beatitudine. Affirmative ergo explicari debet & intelligi hic actus Divinae voluntatis, & non solum negative. Nam praeteritio sive non-electio involvit hosce actus affirmativos: volo permittere Judam deficere a vita aeterna: volo & decerno Judae non dare eam gratiam specialem, quam si reciperet, perveniret ad vitam aeternam. Haec de priori actu reprobationis. Posterior est, destinare ad poenam. Atque hic actus terminatur ad reprobatum, sicuti praecognitus & praevisus est peccato contaminatus, idque ex vitio propriae voluntatis. Hanc Scotus vocat privativam reprobationem; Bellarminus, actum positivum reprobationis. Et designat voluntatem damnandi personam reprobatam. Porro, notandum est, erga ipsos reprobatos exhiberi a Deo quaedam effecta quae non fluunt a reprobatione illorum; ut quod creentur, quod vocentur ad cognitionem Evangelii, quod illustrentur cognitione supernaturali: nam haec, & alia ejusmodi, effecta sunt communis amoris, & communis providentiae Divinae, non reprobationis.
Cap. 1 vocabulary: Reprobatio effects; against Pelagian calumny (Prosper)§207
207The proper effects of negative reprobation are these: unwillingness to decree the efficacious liberation of a person lying under damnation; and the will to deny that person the efficacious helps by which he would in fact be converted. The last effect is the eternal punishment of the obstinate sinner. That does not properly rise from mere passing-by or non-election, but from the other reprobation-act one may call pre-damnation — which presupposes foresight of sin and leaving the person in it. Weigh this too: reprobation's effects are not chained to one another the way predestination's are. In predestination the earlier effect usually causes the later — efficacious calling begets faith, faith justification, and so on. In reprobation the effects are not ordered that way, though taken together they serve one end: the shining of Divine justice. Finally, against certain malevolent slanders, mark this: In the fallen human being, sins such as unbelief, wickedness, and hardening — and the penalty due them, eternal damnation — follow reprobation as infallibly as faith, holiness, and perseverance follow predestination; yet they do not follow in the same way. Acting from the decree of predestination, God works those earlier goods by the influx of efficacious grace. From the decree of reprobation he does nothing that makes the reprobate worse, nothing that blocks believing and holy living, nothing that drives him into unbelief or wickedness. Watch that carefully. Old Pelagians and new alike see that, given reprobation as we have described it, none of the reprobate perseveres in faith or holy life — and they cry at once that we make God the author of sin and the cause why people do not believe or spring back from faith and holiness. With the Prophet we answer every reprobate: your destruction is from you, though help is from God alone. Reprobation takes nothing from the reprobate's own power; God simply does not put forth toward him the efficacious power he could put forth if he willed. So Prosper long ago: God despoils no one of the possibility of the good. It does not follow — as the objectors think — that those to whom God has not given penitence he has robbed of repentance, or that those he has not lifted he has struck down, and so on. Reprobation causes in a far different way from predestination. God predestinating works every good in the predestined by grace's influx, and is properly called an efficient cause. God reprobating works no evils in the reprobate by subtracting grace; the evils break out from nature's corruption — and God is no more their cause than the sun is cause of darkness when it does not light the air. So much I thought should be set down first on election, Predestination, and reprobation.
Latin · §207
Propria autem & vera effecta reprobationis negativae haec sunt: Nolle decernere efficacem liberationem personae in statu damnationis jacentis; Velle negare tali personae auxilia efficacia quibus de facto converteretur. Ultimus effectus est aeterna punitio obstinati peccatoris: qui non proprie oritur ex mera praeteritione vel non-electione, sed ex illo altero reprobationis actu, quem praedamnationem licet appellare; atque peccati praevisionem supponit, & derelictionem in eodem. Jam & illud perpendendum, effecta reprobationis non habere illam connexionem inter se, quam habent effecta praedestinationis. Nam in praedestinatione prior effectus solet esse causa posterioris; ut vocatio efficax parit fidem, fides justificationem, &c.; sed in reprobatione effectus non sunt hoc modo invicem ordinati, quamvis omnes junctim sumpti ordinentur ad unum & eundem finem, relucentiam scilicet justitiae Divinae. Ultimo, & illud contra quorumdam malevolas calumniationes animadvertendum est: Licet peccata, qualia sunt infidelitas, improbitas, obduratio, & poena hisce debita, hoc est, aeterna damnatio, in homine lapso aeque infallibiliter consequantur reprobationem, atque fides, sanctitas, perseverantia consequuntur praedestinationem, tamen non eodem modo consequuntur. Nam Deus agens ex decreto praedestinationis operatur haec priora per influxum gratiae efficacis: at ex decreto reprobationis nihil agit quo deterior efficiatur reprobatus, nihil quo vel impediatur a credendo & sancte vivendo, vel impellatur ad infidelitatem aut improbitatem. Hoc diligenter observandum est, quia tam veteres Pelagiani, quam novi, cum videant, posita reprobatione tali qualem descripsimus, neminem reproborum aut credere perseveranter, aut sancte vivere, illico clamant, nos facere Deum autorem peccati, & causam cur vel non credant, vel resilant a fide & sanctitate; Sed cum Propheta respondemus cuivis reprobo, perditio tua ex te, licet auxilium ex solo Deo. Nam reprobatio nil subtrahit de potentia ipsius reprobati, quamvis Deus erga illum non exserat illam potentiam efficacem, quam posset si vellet. Sic olim Prosper, Deus neminem boni possibilitate desoliat. Non est ergo consequens, sicut putant qui talia objiciunt, ut Deus quibus poenitentiam non dederit, resipiscentiam abstulerit; & quos non levaverit, alliserit, &c. haec ille. Longe aliter igitur se habet reprobatio in causando, quam praedestinatio. Deus praedestinans operatur omnia bona in praedestinatis per influxum gratiae, & causa efficiens proprie nominatur: sed Deus reprobans nulla operatur mala in reprobis per subtractionem gratiae, sed mala consequenter erumpunt ex corruptione naturae, quorum Deus non magis causa est, quam sol tenebrarum, quando non illuminat aerem. Haec de electione, Praedestinatione & reprobatione praefanda putavi.
Cap. 1 subject: Tertio — rationality as common condition§208
208III. Third: the qualities or conditions of the subject taken commonly and without distinction — what must clothe that subject on which the Divine act of predestination or reprobation, taken without discrimination, terminates. First, beyond dispute: for either act to fall on any subject at all, that subject must be endowed with a rational nature. Rationality is therefore a necessary condition always to be supposed in the predestined or the reprobate. The reason is plain to anyone. Both predestination and reprobation are God's decree about the supernatural end of eternal blessedness, and brute nature cannot be capable of that end. So when we say someone is ordered to blessedness by predestination, or shut out of it by reprobation, both must be understood of a rational creature. What is clear need not be long.
Latin · §208
III. Tertio in loco jam accedamus ad qualitates sive conditiones subjecti communiter & indistincte considerati; hoc est, ad inquirendum, quibus qualitatibus necesse sit ut vestiatur, & quasi induatur illud subjectum, in quod hic actus Divinus sive praedestinationis sive reprobationis indiscriminatim terminetur. Primo, extra controversiam est, ut actus praedestinationis aut reprobationis cadat in subjectum quodcunque, hanc qualitatem sive conditionem requiri, ut illud subjectum sit natura rationali praeditum. Rationalitas ergo est necessaria conditio semper supponenda in subjecto vel praedestinato, vel reprobato. In promptu & cuivis obvia est hujus rei ratio; quia scilicet tam praedestinatio quam reprobatio est decretum Dei circa finem supernaturalem aeternae beatitudinis; cujus finis natura bruta nullo modo capax esse potest. Quando igitur dicimus aliquem ad beatitudinem ordinatum per praedestinationem, aut a beatitudine exclusum per reprobationem, necesse est ut utrumque de rationali creatura intelligatur. Sed quae perspicua sunt, longa esse non debent.
Cap. 1 subject: sin-infection debated — Scotus / Suarez before foresight§209
209Another quality most writers treat as necessarily presupposed in predestinating and reprobating — though not all agree: the infection of sin, which they think God foresaw in the subject before it could be predestined or reprobated. On their view rationality is not enough; the creature must also be presupposed a sinner, stained with sin. I do not gladly make this quarrel my own; still I will open briefly what others hold and what I hold. We must admit that the opinion which puts predestination before foresight of sin is neither new nor the property of obscure theologians. Nearly everyone who took predestination as bare designation to the end itself, rather than preparation of means, reasoned this way. Scotus, ordering instants in the Divine mind and will, always set the will to give beatitude before foresight of the fall (I dist. 41; III dist. 19 q.1): God first wills glory for a fixed number of elect, next orders grace for them, then foresees their fall in Adam. With Scotus stand many who claim the Scotist name. Maclantus, Galatinus, Alfonso Mendoza, and countless others teach the decree of predestination prior even to permitting the fall — and prior to creating man. So they do not treat foresight of sin as a condition of the subject on which predestination falls. Among recent Jesuits Suarez follows the same line and calls it the common opinion: I judge more probable the theologians' common view that the election of the predestined preceded permission of original sin.
Latin · §209
Est altera qualitas sive conditio quam plerique arbitrantur necessario prerequiri & praesupponi in actu Praedestinandi & Reprobandi, sed non est tam in confesso apud omnes: Haec autem est Peccati infectio, quam a Deo praevisam putant in subjecto, priusquam vel praedestinari vel reprobari possit. Ex horum igitur sententia, ut actus hi terminentur ad creaturam, non sufficit quod rationalis sit, sed etiam praesupponitur quod peccatrix, sive peccato coinquinata sit. Haud lubens hanc litem meam fecerim; paucis tamen quid ab aliis sentiatur, & quid ipse sentiam, aperiam. Est itaque nobis necessario fatendum, non esse nuper natam, aut ignobilium Theologorum sententiam, quae ponit praedestinationem priorem praevisione peccati. Imo omnes fere qui per praedestinationem intellexerunt non tam mediorum praeparationem, quam meram designationem ad ipsum finem, hoc modo philosophati sunt. Scotus ubi assignat ordinem instantium in mente & voluntate Divina, semper statuit priorem esse voluntatem dandi beatitudinem praevisione lapsus, Lib. 1. dist. 41. qu. unica; & lib. 3. dist. 19. qu. 1. ponit Deum in primo instanti voluisse gloriam determinato numero electorum, in secundo ordinasse illis gratiam, in tertio praevidisse eos lapsuros in Adamo. Jam cum dico Scotum in hac sententia fuisse, intelligitis & alios quam plurimos, qui Scotistae haberi volunt, idem sensisse. Maclantus, Galatinus, Alfonfus Mendoza, aliique innumeri decretum praedestinationis, non solum decreto lapsus permittendi, sed etiam hominis creandi, prius esse docent. Hi ergo non putant peccatum praevisum esse conditionem, aut qualitatem subjecti, in quod cadere debet actus praedestinationis. Postremo, ex Jesuitis neotericis, ipse Suarez hanc sententiam sequitur, & communem esse testatur, hisce verbis: Probabiliorem existimo communem sententiam Theologorum asserentium, electionem hominum praedestinatorum antecessisse permissionem originalis peccati.
Cap. 1 subject: angels prove election before stand/fall; Thomas terminus§210
210That God can elect and reprobate before any foresight of sin is plain in the angels. Those who stood were elect; those who fell were passed by or reprobated — and that before any foresight of standing versus falling. Before the decree to create or save them, God knew which angels, given such grace, would in fact persevere and reach eternal blessedness, and knew which would infallibly fall if given only the grace he later in fact gave. Why give the good angels grace he knew would bring them to glory? Only because a will to save them — election or predestination — came first. Why give the wicked angels grace he knew, taken alone, would leave them to perish? Because a will to permit their falling short of blessedness came first: otherwise he knew and could have given them, no less than the others, grace that would have carried them infallibly to glory. So toward the angels God's will to elect some and not others did not arise after foresight of who would stand or fall; it is rather the cause of that different outcome, and prior in order. Election and passing-by therefore do not, from the nature of the acts themselves, necessarily presuppose foresight of sin in the subject — not in angels. Nor does it seem necessary in humans to place foresight of sin as a condition in the subject prior to the decree of predestination and reprobation. Thomas notes rightly: motion takes its species from the terminus to which, not from the terminus from which. As whitening does not care whether the thing whitened was black, pale, or red, so predestination does not care whether someone is destined to eternal life from a state of misery or not. On Thomas's showing the act of predestination can fall on a subject not yet tangled in sin's misery.
Latin · §210
Posse Deum eligere & reprobare ante omnem praevisionem peccati, manifestum est in Angelorum electione & reprobatione. Nam qui steterunt, proculdubio electi fuerunt; & qui ceciderunt, praeteriti sive reprobati, idque ante praevisum discrimen standi & labendi. Quod hac ratione ostendo. Necesse est ut concedamus, Deum intellexisse ante voluntarium decretum creandi aut salvandi Angelos, eos, quos tali gratia donaret, de facto in sanctitate perseveraturos, & aeternam beatitudinem adepturos; e contra, vidisse eos qui perierunt, infallibiliter casuros, si illam solam gratiam iis daret, quam de facto postea dedit. Quaero, Cur dedit bonis Angelis illam gratiam, quam sciebat illos ad gloriam perducturam? Aliud fingi non potest, nisi quod antecessit voluntas illos salvandi, quam appellamus Electionem vel Praedestinationem. Quaero itidem, Cur dedit malis illam gratiam, qua sola accepta intellexit illos infallibiliter perituros? Respondemus necesse est, Quia antecessit voluntas permittendi illos deficere a beatitudine: nam alioquin novit, & potuit Deus non minus illis quam aliis dedisse gratiam, quae infallibiliter eos provexisset ad gloriam. Videtis erga Angelos habuisse Deum voluntatem eligendi quosdam ad gloriam, & non eligendi alios, non ortam post praevisionem standi in his, labendi in illis; sed causam potius hujus discriminis & diversi eventus, ac proinde ordine priorem. Electio igitur & praeteritio non praesupponunt necessario ex ipsa natura actuum praevisionem peccati in subjecto; quia non in Angelis. Sed videtur etiam quod nec in hominibus necessarium est ponere praevisionem peccati, ut conditionem in subjecto praedestinato & reprobato, priorem ipso decreto Praedestinationis & reprobationis. Nam (ut recte annotavit Thomas) metus non accipit speciem a termino a quo, sed a termino ad quem. Sicut ergo nihil refert quantum ad rationem dealbationis, utrum ille qui dealbatus fuerit niger, aut pallidus, aut rubens; sic nihil refert ad rationem praedestinationis, utrum aliquis praedestinetur in vitam aeternam, a statu miseriae, vel non. Haec ille. Potest itaque (secundum Thomam) actus praedestinationis cadere in subjectum peccati miseria nondum implicatum.
Cap. 1 subject: Aquinas on reprobation/permission; Calvin not inventor§211
211Aquinas even seems to lean toward saying reprobation in fact preceded foresight of original sin. When he calls reprobation that part of Divine providence which permits some to fall short of beatitude, he implies that permission to fail from the means that lead to beatitude flows from reprobation — and so, in our way of understanding, is posterior to it. If permission to fail follows reprobation, then foresight of the actual fall follows all the more: it is foreseen only on the hypothesis of permission. I bring this in not because I cling to that opinion, but to touch in passing the ignorance — or malice? — of those who curse Calvin or Beza as if they invented a view no less current among Scholastics and even Pontificians than the contrary view that puts the sin-infected human as predestination's subject. As for Calvin (so far as I can judge): he rightly denies that foresight of sin is the cause of predestination or reprobation; yet with Augustine he always holds that consideration of foreseen sin stands before God as he predestinates or reprobates — as a common condition of the subject. Clear words: If all whom the Lord predestines to death are by natural condition liable to death's judgment, if all are taken from a corrupted mass, no wonder they lie under damnation. Hear clearer still. After Paul taught that God from a lost mass elects and reprobates whom he wills, why and how so little helps that, terrified, he breaks into O the depth! (Tractate on God's eternal predestination, p. 711). Beza, Zanchi, and other learned men speak more harshly and set consideration of the corrupted mass wholly after the decree of predestination — yet they never think anyone's damnation decreed except on presupposed sin.
Latin · §211
Imo videtur Aquinas magis inclinare in illam sententiam, quae asserit ipsam reprobationem de facto antecessisse praevisionem originalis peccati. Nam cum dicit reprobare esse illam partem Divinae providentiae, quae permittit aliquos a fine beatitudinis deficere, innuit ipsam permissionem deficiendi a mediis ad beatitudinem ducentibus fluere a reprobatione, & proinde esse illa posteriorem secundum nostrum modum intelligendi. Quod si ipsa permissio deficiendi sequatur Reprobationem, tum multo magis praevisio actualis defectionis sive lapsus: praevidetur enim non nisi ex hypothesi permissionis. Haec a me in eum finem adducuntur, non quod huic sententiae adhaerescam, sed ut obiter perstringam illorum inscitiam dicam, an malitiam? qui Calvinum aut Bezam lacerant maledictis, quasi primarios autores hujus sententiae, quae inter Scholasticos & ipsos Pontificios non minus recepta est, quam illa contraria, quae ponit hominem peccato infectum subjectum praedestinationis. Atque ad Calvinum quod attinet, (quantum ego possum judicare) quamvis recte neget praescientiam peccati esse causam praedestinationis aut reprobationis; tamen cum Augustino semper statuit, praevisi peccati considerationem obversari Deo praedestinanti aut reprobanti, tanquam communem conditionem subjecti. Clara sunt illa verba, Si judicio mortis obnoxii sunt omnes naturali conditione, quos ad mortem Dominus praedestinat, si ex corrupta massa desumpti sunt omnes, non mirum si damnationi subjacent. Sed adhuc clariora audite. Postquam Paulus Deum ex perdita massa eligere & reprobare quos illi visum est, docuit, quare & quomodo id fiat adeo non expedit, ut potius expavescens in clamorem illum erumpat, O altitudo! Tract. De aeterna Dei praedestinatione, pag. 711. Scio Bezam, & Zanchium, aliosque viros perdoctos paulo durius loqui, & massae corruptae considerationem decreto praedestinationis omnino postponere, nunquam tamen damnationem alicujus decerni putant nisi ex praesupposito peccato.
Cap. 1 subject: bare election vs means — Davenant's judgment§212
212My judgment in brief. First: if by Predestination you mean bare designation to the end of glory (as many older Scholastics do), and by Reprobation only the negation of that act — the decree to pass by and not elect — I do not think foresight of sin must be supposed as something prior in the subject so predestined or reprobated. Why? In God's mind and will no act is really prior to another; all before-and-after is taken from the mutual dependence of the things themselves. Where the things have no causal dependence, Divine decrees about them admit no before or after. Sin is altogether beside the point for the act of Divine election or non-election. It is not the reason of either act (all confess that), nor a qualification of the subject without which those acts cannot fall — as rationality is; the angels already showed that. Since sin is neither cause why someone is elect to glory or permitted to fall short of it, nor a disposition required for either act, it is improper to say the decree to elect or not elect is prior in God's mind to foresight of sin — and improper to say foresight of sin was prior to that decree — for among independent things there is no before or after in God's mind or will. Those who try to blacken, with I know not what horrid consequences, the view that considers election and passing-by without foresight of sin are twisting ropes out of sand.
Latin · §212
Sed ut paucis expediam quid mei judicii sit hac in re. Primo, si per Praedestinationem quis intelligat solam designationem ad finem gloriae (sicuti multi intelligunt ex antiquioribus Scholasticis) & per Reprobationem solam negationem hujus actus, vel ipsum decretum praetereundi & non-eligendi, puto non esse necessarium ut supponamus peccatum fuisse praevisum in subjecto sic praedestinato aut reprobato, tanquam praecedaneum. Ratio haec est; Quia in actibus mentis & voluntatis Divinae unus non est realiter prior alio, sed tota haec prioritas & posterioritas desumitur ex mutua rerum dependentia: ubi ergo nulla est dependentia causalitatis inter res ipsas, nulla debet aut potest esse consideratio prioritatis aut posterioritatis in decretis Divinis, quae circa easdem versantur. Jam vero peccatum ad actum Divinae electionis vel non-electionis omnino impertinenter se habet: non est enim ratio actus sive hujus sive illius (ut omnes fatentur) neque est talis subjecti qualificatio, absque qua hi actus in subjectum cadere non possunt, sicuti est rationalitas; quod exemplo Angelorum antea demonstratum est. Cum itaque peccatum nec causa sit cur aliquis eligatur ad gloriam, aut permittatur deficere a gloria, nec dispositio subjecti sive ad hunc actum, sive ad illum necessaria, improprie loquitur, qui dicit hoc decretum eligendi aut non eligendi esse prius in mente Divina praevisione peccati; improprie etiam loquitur qui dicit praevisionem peccati fuisse priorem hoc decreto, cum inter res independentes nulla sit ponenda aut prioritas aut posterioritas, sive in mente, sive in voluntate Dei. Atque hinc colligere potestis, illos qui conantur horrendis nescio quibus consequentiis illorum sententiam deturpare, qui considerant decretum electionis & praeteritionis absque praevisione peccati, funiculos ex arena nectere.
Cap. 1 subject: Scripture sense — means & praedamnatio presuppose sin§213
213Yet Scripture and Augustine, glory of the Fathers, do not take predestination and reprobation as bare election to the end, or bare passing-by. With the decree to give the end they join the decree to prepare and give certain, designated, infallible means; with the decree to permit falling short of the end they couple another — to punish and damn forever the one who fell short. For that reason I judge it better, fitter, and in this sense truer that foresight of sin be presupposed as a condition of the subject on which such a decree of predestination and reprobation falls. In Scripture predestination usually means not bare designation to glory's end, but destination to glory through means — and not any means, but means of efficacious grace derived from Christ our Head and Mediator. So Ephesians 1:4: he chose us in him that we should be holy; 2 Timothy 1:9: he saved us according to his purpose and the grace given us in Christ before the ages. From these and many like them it is plain the Apostle means destination and direction to glory's end by infallible means of efficacious grace from Christ. Augustine, as everyone knows, takes predestination as preparation of the grace that leads infallibly to glory: Predestination is the preparation of God's benefits by which whoever are set free are set free with certainty. So Aquinas describes it as special providence ordering and directing the elect to salvation's end not by any means, but by means that produce the event infallibly. Take it thus: Predestination in Scripture is not an abstract decree about the end alone, but a compounded decree — to give eternal life through means of grace in Christ. Reprobation in Scripture's use is not bare passing-by or non-election, but pre-damnation — appointment to destruction — bound inseparably to non-election, at least as to the event. Scripture calls the reprobate vessels of wrath fitted for destruction (Romans 9:22); formerly marked out for condemnation (Jude 4). Augustine calls reprobation predestination to destruction. Under "reprobation" we must include not only the bare decree to pass by, but also the will to pre-damn. That kind of predestination and reprobation cannot be conceived or explained rightly unless sin is preconceived as a common condition in the subject.
Latin · §213
Veruntamen, quia sacra Scriptura, & decus Patrum Augustinus, videntur per praedestinationem & reprobationem, non meram & solam electionem ad finem, nec meram praeteritionem sive non-electionem ad talem finem intelligere, sed simul conjungere cum decreto dandi finem, decretum praeparandi & dandi certa, designata, & infallibilia media ad finem; & cum decreto permittendi aliquem deficere a fine, aliud decretum copulare, puniendi & in aeternum damnandi ipsum qui defecit; ob hanc, inquam, causam puto melius & commodius, addo etiam verius hoc sensu, praevisum peccatum praesupponi ut conditionem subjecti, in quod cadit decretum talis praedestinationis & reprobationis. Ad Scripturam quod attinet, per praedestinationem solet denotare non nudam designationem ad finem gloriae, sed destinationem ad gloriam per media; nec per media quaelibet, sed per media gratiae efficacis derivatae a Christo Capite & Mediatore nostro. Huc faciunt illa loca; Eph. i.4. Vos elegit in ipso ut essemus sancti. 2 Tim. i.9. Servavit nos ex suo proposito & gratia, quae data est nobis in Christo ante tempora secularia. Ex quibus locis, aliisque multis quae accumulari possent, perspicuum est, Apostolum per praedestinationem intelligere destinationem & directionem ad finem gloriae per infallibilia media gratiae efficacis a Christo derivandae. De Augustino notius est quam ut multis egeat, illum per praedestinationem designare praeparationem gratiae infallibiliter perducentis ad gloriam. Celebris est illa definitio, Praedestinatio est praeparatio beneficiorum Dei, quibus certissime liberantur, quicunque liberantur. Unde Aquinas describit praedestinationem esse actum providentiae specialis ordinantis & dirigentis electos ad finem salutis, non per media quaelibet, sed per talia quae ipsum eventum infallibiliter producent. Sumatur itaque hoc: Praedestinationem prout usurpatur in Scripturis, designare non decretum abstractum, de solo fine, sed decretum quasi complicatum, de dando fine vitae aeternae per media gratiae in Christo. Jam ad Reprobationem quod attinet, ex usu Scripturarum designat non nudam praeteritionem aut non-electionem, sed praedamnationem sive deputationem ad interitum, quae inseparabili nexu cohaeret cum non-electione sive praeteritione, saltem quoad eventum. Hoc inde patet, quod reprobati vocentur in Scripturis vasa irae coagmentata ad interitum, Rom. ix.22. Olim descripti ad damnationem, Judae 4. Et Augustinus reprobationem appellat praedestinationem ad interitum. Sub reprobationis itaque vocabulo comprehendere debemus non nudum decretum praetereundi, aut non-eligendi aliquos, sed insuper voluntatem illos praedamnandi. His positis, dico talem praedestinationem & reprobationem non recte concipi aut explicari posse, nisi praeconcepto peccato, ut communi conditione in ipso subjecto.
Cap. 1 subject: reasons — Christ medicus; media; justice — common close§214
214That can be shown by these reasons. First: predestination of humans to eternal life includes giving certain ones to Christ as Physician and Life-giver, and freeing them from the stock and head of old Adam, corrupter and killer of his posterity. So Scripture: "Those you gave me I have kept" (John 17:12); "Behold, I and the children God has given me" (Hebrews 2:13); "He chose us in Christ" (Ephesians 1:4); "Those who are well have no need of a physician" (Luke 5:31); "While we were still weak, Christ died for the ungodly" (Romans 5:6); "If many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many" (Romans 5:15). From these we gather: in the decree of predestination all the elect were given to Christ as Redeemer, Life-giver, and their future Physician. But a redeemer presupposes a captive, a life-giver a dead person, a physician a sick one — so those predestined in Christ the Redeemer are considered by God as such. As any act presupposes an object, such an act presupposes such an object: the acts of redemption, vivification, and healing, all included as future in our predestination or election in Christ, presuppose an object to be redeemed, made alive, healed — which is nothing other than one corrupted by sin. So Augustine (Serm. 9 on the Apostle's words): There was no cause for the Lord Christ's coming except to save sinners. Take away diseases and wounds, and medicine has no cause. If Christ was incarnate in time to save sinners, then from eternity too those given by predestination to the incarnate Christ to be saved were considered as sinners. Second: predestination means not only giving some to Christ as Redeemer and Liberator, but also the eternal preparation in God's mind of the means by which they are most certainly set free. All those means prepared for the elect can exercise their proper force only on a subject stained with sin — so predestination presupposes such a subject. Begin with efficacious calling to repentance and faith: what use is repentance except in a sinner? what force has faith except to justify a sinner? what does the Spirit of regeneration do but reshape the sinner to the image of Divine holiness lost in Adam? Since predestination prepares these and like means for the elect, God clearly considers them corrupted by sin and to be drawn out of that corruption by those efficacious means. As for reprobation, one argument seems enough: it falls only on a human considered as a sinner. Its aim is to display Divine glory by way of vindicating justice, as predestination's aim is to display that glory by way of sparing mercy. It does not serve God's glory to conceive him as destining to eternal punishment a creature not yet worthy of punishment. By absolute liberty God may decree not to communicate to an innocent creature some good he will give others; yet standing in his justice he cannot decree to inflict punishment on an innocent creature. Since reprobation includes the will to inflict punishment on the reprobate, on that side the person must be set before God as bound and stained by sin. Scripture always teaches wrath and vengeance provoked by sin: tribulation and anguish on every soul that does evil (Romans 2:9); the wages of sin is death (Romans 6:23); because of these (their sins) the wrath of God comes on the sons of disobedience (Colossians 3:6). The Fathers carefully refuse to attribute to God a will to punish or damn anyone except as arising from preceding sin. Tertullian (On the resurrection): God is good from his own, just from ours — meaning vindicative justice. Augustine (Against Julian 3.18): God can free without good merits, because he is good; he cannot damn anyone without evil merits, because he is just. Prosper (Reply to Vincent's objections 2): That many perish is the merit of those perishing; that many are saved is the gift of the one who saves. And in the Reply to the eleven: Nothing can be referred to God's predestination except what belongs either to due retribution of justice or to undue largess of grace. From all this I judge it clear enough: not only a rational nature but a sinful one underlies the Divine act of predestination or reprobation — as common conditions of the subject without which neither act can fall on humans in the way Scripture describes those acts.
Latin · §214
Quod hisce rationibus ostendi potest. Primo, Praedestinatio hominum ad vitam aeternam continet in se donationem quorundam ipsi Christo, tanquam Medico aut Vivificatori; & exemptionem eorundem e stipite & capite veteris Adami, tanquam corruptoris & occisoris posterorum suorum. Huc spectant illa loca Scripturarum. Quos dedisti mihi, ego custodivi, Johan. xvii.12. Ecce ego & pueri quos dedisti mihi, Heb. ii.13. Elegit nos in Christo, Ephes. i.4. Non egent qui sani sunt medico, Luc. v.31. Christus cum adhuc infirmi essemus pro impiis mortuus est, Rom. v.6. Si unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei, & donum per gratiam, quae est unius Jesu Christi, in multos redundavit, Rom. v.15. Ex hisce Scripturarum locis colligimus, In decreto praedestinationis omnes electos fuisse datos Christo ut Redemptori, ut Vivificatori, ut Medico eorundem futuro. At redemptor supponit captivum, vivificator mortuum, medicus aegrotum: ergo ut tales a Deo considerantur qui in Christo Redemptore praedestinantur. Nam ut quivis actus praesupponit objectum, sic talis actus tale objectum: actus igitur redemptionis, vivificationis, sanationis, qui omnes includuntur ut futuri in actu praedestinationis sive electionis nostrae in Christo, supponunt objectum redimendum, vivificandum, sanandum: quod nihil aliud est quam peccato corruptum. Hinc Augustinus, Serm. 9. De verb. Apost. Nulla causa fuit veniendi Christo Domino, nisi peccatores salvos facere. Tolle morbos, tolle vulnera, nulla causa est medicinae. Si Christus in tempore fuit incarnatus ut peccatores salvos faceret, tum etiam ab aeterno ut peccatores considerati sunt qui per praedestinationem Christo incarnando donabantur salvandi. Secundo, Praedestinatio non modo designat donationem quorundam Christo tanquam Redemptori & Liberatori, sed etiam praeparationem aeternam in mente Divina illorum mediorum per quae certissime liberentur. Ac omnia haec media, quae praeparantur electis, ejusmodi sunt quae propriam suam vim exercere nequeunt nisi circa subjectum peccato inquinatum: Tale igitur subjectum supponit praedestinatio. Nam ut ordinemur ab efficaci vocatione ad resipiscentiam & fidem: quis, quaeso, resipiscentiae usus nisi in homine peccatore? quae vis fidei nisi ad justificandum hominem peccatorem? quid facit spiritus regenerationis, nisi quod refingat peccatorem ad imaginem sanctitatis Divinae in Adamo amissam? Cum igitur praedestinatio haec aliaque ejusmodi media praeparet electis, manifestum est illos a Deo praedestinante considerari ut peccato corruptos, atque ex hac corruptione per media haec efficacia eruendos. Porro, quod ad reprobationem attinet, hoc unico argumento mihi videtur evinci, non cadere illam nisi in hominem consideratum ut peccatorem: Nimirum, quia scopus ejus est illustrare gloriam Divinam per modum vindicantis justitiae, sicuti scopus praedestinationis est illustrare gloriam Divinam per modum parcendi misericordiae. Non autem facit ad gloriam Dei illustrandam, si mente concipiamus illum destinasse poenae aeternae suam creaturam nondum poena dignam. Nam utcunque Deus, pro absoluta sua libertate, potest apud se decernere, quod creaturae, quantumvis innocenti, hoc aut illud bonum non sit communicaturus quod aliis communicabit, tamen non potest decernere, stante sua justitia, creaturae innocenti poenam infligendam. Quandoquidem ergo in reprobatione continetur voluntas inferendi poenam reprobato, necesse est ut ex hac parte Deo objiciatur ut peccato constrictus & contaminatus. Loquantur Scripturae, quae semper iram & vindictam Dei peccato provocatam docent: Tribulatio & angustia adversus omnem animam hominis perpetrantis malum, Rom. ii.9. Stipendium peccati mors, Rom. vi.23. Propter quae (id est, peccata sua) venit ira Dei super filios incredulitatis, Coloss. iii.6. Patres etiam universi solicite cavent, ne Deo tribuant voluntatem puniendi aut damnandi quemlibet, nisi ex occasione peccati praecedentis exortam. Tertullianus, De resurrect. Deus de suo bonus, de nostro justus. Intelligit justitiam vindicativam. Augustinus, potest Deus sine bonis meritis liberare, quia bonus est: non potest quenquam sine malis meritis damnare, quia justus est, Lib. 3. Advers. Jul. cap. 18. Prosper Ad Obj. Vincent. Respons. 2. Quod multi pereunt, pereuntium est meritum: quod multi salvantur, salvantis est donum. Et Respons. ad undecim, Ad praedestinationem Dei nihil aliud referri potest, nisi quod aut ad debitam justitiae retributionem, aut ad indebitam pertinet gratiae largitatem. Ex hisce omnibus quae disputata sunt, arbitror satis liquere, non modo rationalem naturam, sed peccatricem substare actui Divino sive praedestinationis sive reprobationis, tanquam communes subjecti conditiones, absque quibus neuter horum actuum posset in homines competere, eo modo quo praedestinatio & reprobatio in Scripturis describuntur.
Cap. 1 prol. IV: distinguishing conditions defined — free-will use§215
215A few words now on distinguishing conditions. IV. By distinguishing conditions I mean contrary acts or qualities which, when foresight and weighed beforehand in the subject, bring about contrary acts in God toward that same subject. Take free choice: its good use and its bad use are contrary acts. If someone holds that, by God's ordination, foresight of the good use always means predestination, and foresight of the bad use means reprobation, then that person makes the good and bad use of free choice into distinguishing conditions required in the subject of predestination or reprobation.
Latin · §215
Jam de conditionibus distinguentibus pauca etiam dicenda sunt. IV. Conditiones distinguentes appello, contrarios actus aut qualitates, quibus in subjecto praevisis & praeconsideratis, contrarii actus etiam in Deo circa idem subjectum exercentur. Verbi causa, bonus usus liberi arbitrii, & malus usus liberi arbitrii sunt actus contrarii: Si quis ergo sentiat ex praevisione boni usus secundum Dei ordinationem homines semper praedestinari, ex praevisione mali usus reprobari, is facit bonum & malum usum liberi arbitrii conditiones distinguentes in subjecto praedestinationis aut reprobationis requisitas.
Cap. 1 prol. IV: works foresight and faith foresight as distinguishers§216
216So too if someone maintains that only those are elected to glory whom God foresees clothed with merits or good works to the end of life, and that only those are reprobated or not elected whom he foresees clinging perseveringly to demerits or evil works — then that person makes foresight works, good or evil, into distinguishing conditions, and by their difference different Divine acts of predestination and reprobation are assigned to different people. Likewise if someone teaches that God elects only those he foresees will persevere in faith, and passes by and rejects only those he foresees will persevere in unbelief — then faith and unbelief become the distinguishing conditions by whose discrimination the distinct acts of predestination and reprobation fall on distinct persons.
Latin · §216
Sic etiam, si quis tueatur illos solos eligi ad gloriam, quos Deus praevidet meritis sive bonis operibus ornatos usque ad finem vitae suae, atque eos solos reprobari sive non-eligi, quos praevidet demeritis sive malis operibus perseveranter adhaerescentes, is praevisa opera, prout bona fuerint vel mala, ponit conditiones distinguentes, pro quarum differentia differentes actus Divinae praedestinationis & reprobationis diversis hominibus conveniunt. Item, si quis doceat Deum illos solos eligere quos praevidet perseveraturos in fide, illos solos praeterire & rejicere quos praevidet perseveraturos in infidelitate, is hanc fidem & infidelitatem constituit conditiones distinguentes, pro quarum discrimine distincti actus praedestinationis & reprobationis cadunt in distinctas personas.
Cap. 1 prol. IV: common vs distinguishing — Davenant denies foresight discriminators§217
217You already see the great difference between those earlier subject-conditions we called common, and these later ones we call distinguishing. Rational nature, and nature under sin, is presupposed in the predestined and the reprobate so that nothing in them is set as cause, reason, or occasion of the divide. Good and evil works, faith and unbelief, are instead set as foresight conditions in people so that the very divide between the predestined and the reprobate proceeds according to them. We grant the earlier conditions as prerequisites — so that a subject can, commonly and without distinction, lie under God as he predestines and reprobates. But these later ones, which many try to fix in place, we flatly deny: they are not presupposed or foreseen by God in the person to be predestined or reprobated, nor do different foresight varieties of them always drive different acts of predestination and reprobation onto different persons.
Latin · §217
Videtis jam magnum discrimen inter priores illas conditiones subjecti, quas communes appellavimus, & has posteriores, quas distinguentes nuncupamus. Nam natura Rationalis, & Peccato subdititia, praesupponitur in subjecto praedestinato & reprobato, ut in illis nulla ponatur causa, ratio, aut occasio discriminis; sed Bona opera & Mala, Fides & Infidelitas, ita ponuntur praevisae condiciones in hominibus, ut secundum illas procedat ipsum discrimen hominum praedestinatorum aut reprobatorum. Quanquam ergo concedamus priores conditiones praerequisitas, ut subjectum communiter & promiscue possit subjacere Deo praedestinanti & reprobanti, tamen hasce posteriores, quas multi stabilire conantur, prorsus pernegamus praesupponi & praevideri a Deo in homine praedestinando aut reprobando, aut pro earum diversitate praevisa diversos actus praedestinationis atque reprobationis tendere semper in diversas personas.
Cap. 1 prol. IV: Pontificii admit causes; Arminians mode-without-cause tergiversation§218
218One more prelude. Pontifical writers who hold that foresight works or sins are conditions God looks to in predestination to glory and in reprobation also frankly grant that those conditions are causes why some are elected to glory and others are not — just as, once the decree is executed, they are causes why some are admitted to the kingdom of glory and others shut out. Recent doctors of the Arminian school press hard that there is no election or reprobation of humans except by the foresight divide of faith or unbelief in them, yet they stubbornly deny that faith is the cause of election. They call it a Mode by which God regards the person to be elected, an antecedent of election; but they deny it is election's cause, and at the same time deny it is an effect flowing from election. That dodge shows how weak their case is. If they set faith only as an antecedent condition without which this or that person's election would not occur, they could fairly say they do not make faith the cause of that election. But when they further teach that faith posited means election posited, and foresight faith denied means election denied, they openly give faith not bare precedence but causality as well.
Latin · §218
Hisce adhuc praeludam: Pontificios scriptores, qui contendunt bona opera aut peccata praevisa esse conditiones, quas Deus intueatur in praedestinatione ad gloriam & reprobatione, ingenue etiam largiuntur esse causas cur alii eligantur ad gloriam, alii non eligantur; sicuti causae sunt, cum ad executionem decreti ventum fuerit, cur alii admittantur in regnum gloriae, alii excludantur. Sed nuperi Doctores e Schola Arminiana, qui urgent nullam esse electionem aut reprobationem hominum nisi secundum discrimen praevisae in illis fidei aut infidelitatis, negant tamen obstinate fidem esse causam electionis. Dicunt esse Modum secundum quem Deus spectat hominem eligendum, esse antecedens electionis; sed negant esse causam electionis, & simul negant esse effectum, ab electione manentem. Sed hac tergiversatione produnt infirmitatem causae suae. Nam si ponerent fidem solummodo conditionem antecedentem, sine qua non fieret electio hujus aut illius singularis personae, possent probabiliter affirmare se non statuere fidem hujus electionis causam: sed cum insuper doceant, ad positionem fidei poni electionem, ad negationem fidei praevisae negari electionem, aperte tribuunt fidei non nudam antecessionem, sed etiam causalitatem.
Cap. 1 prol. IV: Fathers treat such conditions as meritorious causes — Aug. Ep. 105§219
219I dare say Augustine and the other Fathers treat it this way: whenever some human quality or act is so required beforehand that when it is present some following gift of God is present with it, and when it is absent that gift is denied, they set that quality or act in the place of a cause — a cause, as they put it, meritorious in its own way. A condition demanded by God's ordination and performed by the person through God's grace has, for the Fathers, the force and nature of a meritorious motive cause with respect to the benefit conferred under that condition. So Augustine in Epistle 105: the very remission of sins is not without some merit, if faith obtains it. By the same reason, election to glory will not be without some merit on the elect person's side, if faith obtains it. For among the Fathers merit is nothing but a work which, by God's ordination, obtains some benefit. So if the benefit of election is conferred on us from our foresight act of believing, that is not a mere condition sine qua non — it is a cause, indeed the merit of the following benefit, in the sense in which the Fathers use the word merit.
Latin · §219
Ausim affirmare Augustinum reliquosque Patres, quandocunque qualitas aut actio aliqua humana ita praerequiritur, ut illa posita ponatur simul consequens aliquod Dei beneficium, illa absente negetur, habere talem qualitatem aut actum causae loco, causae (ut illi loquuntur) suo modo meritoriae. Conditio enim secundum ordinationem Dei postulata, & per gratiam Dei ab homine praestita, habet apud Patres vim & naturam causae meritoriae motivae, quoad beneficium sub tali conditione conferendum. Sic loquitur Augustinus Epist. 105. ubi dicit, ipsam remissionem peccatorum non esse sine aliquo merito, si fides hanc impetrat. Pari ratione electio ad gloriam non erit sine aliquo merito ex parte electi, si fides illam impetrat. Nam meritum apud Patres nihil aliud est, quam opus ex Dei ordinatione alicujus beneficii impetratorium. Si ergo ex praeviso nostro actu credendi conferatur in nos beneficium electionis, non est conditio sine qua non, sed est causa, imo meritum sequentis beneficii, eo sensu quo Patres usurpant hoc meriti vocabulum.
Cap. 1 prol. IV: against Pelagian merits and scholastic merita congrua§220
220When the Fathers argue against the Pelagians that grace is not given or withheld according to free choice's merits, they mean simply this: it is not given according to a foresight condition of free choice's good or bad use. Had the Pelagians proved that, the Fathers would never have denied it was a true cause of the grace conferred. So too when our theologians contend against some Scholastics that God does not predestine people from foresight congruent merits, they mean that these so-called congruent merits are not antecedent distinguishing conditions by which everyone in whom they were foresight is elected and everyone in whom they were not is rejected. If the Scholastics ever prove such conditions, their case is finished — and we will freely admit that those conditions are causes of the divide between elect and reprobate, in the sense in which cause and merit are spoken of.
Latin · §220
Nam quando contra Pelagianos disputant, gratiam non dari aut negari secundum merita liberi arbitrii, nihil aliud volunt, quam non dari secundum praevisam conditionem boni aut mali usus ejusdem liberi arbitrii. Si enim Pelagiani hoc evicissent, Patres nunquam negassent esse veram causam gratiae collatae. Sic etiam cum Theologi nostri contra Scholasticos nonnullos contendunt, Deum non praedestinare homines ex praevisis meritis congruis, nihil aliud volunt, quam haec quae appellantur merita congrua non esse conditiones antecedentes ac distinguentes, secundum quas eligantur omnes in quibus illae praevisae fuerant, rejiciantur omnes in quibus non fuerant. Nam si tales conditiones esse demonstraverint, rem confectam habent Scholastici, & nos ultro fatebimur esse causas discriminis electorum & reprobatorum, eo sensu quo causae & meriti vocabulum usurpatur.
Cap. 1 prol. IV close: word-tricks on faith; preface ends — theses next§221
221So it is mere word-trickery when they say foresight faith and unbelief are conditions — not only ones that precede predestination and reprobation taken commonly and without distinction, but ones from which the very distinction of elect and reprobate arises — and yet deny those conditions any causality. Every theologian who has ever argued the reason or cause of election assumes this: whatever, when posited and foresight by God, brings election with it, and when denied or not foresight leaves election absent, has the force of a cause. These are the points I thought should stand as a preface. From here our whole coming dispute will be drawn into certain fixed theses.
Latin · §221
Sunt ergo merae verborum praestigiae, cum aiunt praevisam fidem & infidelitatem esse conditiones, non modo quae antecedunt praedestinationem & reprobationem communiter & promiscue consideratam, sed etiam ex quibus oritur ipsa distinctio electorum & reprobatorum, & tamen negant habere aliquam causalitatem. Nam omnes Theologi qui unquam disputarunt de ratione aut causa electionis, praesumunt id vim causae obtinere, qua posita & a Deo praevisa sequitur; qua negata aut non praevisa non sequitur electio. Atque haec ea sunt quae praefationis loco praemittenda putavi. Totam, quae futura est, disputationem nostram deinceps ad certas quasdam theses revocabimus.
Cap. II open: Variæ sententiæ — election from foresight merits; agenda§222
222CAP. II. Here I set out the various opinions of those who teach that election rests on our foresight merits. We come at last to the business this labor was meant for. First we will argue election — or predestination — to salvation and eternal blessedness; then the other half of the controversy: non-election, passing-by, or reprobation.
Latin · §222
CAP. II. Variae illorum sententiae referuntur, qui electionem praevisis nostris meritis inniti docuerunt. Accedamus tandem ad ipsum negotium cui hanc operam nostram destinavimus. Et primo de Electione sive Praedestinatione ad salutem & aeternam beatitudinem disputabimus: dein ad illam alteram hujus controversiae partem, de Non-electione, Praeteritione, sive reprobatione deveniemus.
Cap. II: principal question — foresight act as merit/cause of election?§223
223The chief question for the first half of the coming dispute is this: in those elected and predestined to glory, is there some act or quality God foresaw and weighed beforehand — or anything at all — that stands as merit, cause, reason, condition, or antecedent so bound to the decree of election that when that prior thing is set in the Divine foresight election follows, and when it is denied election is denied? Let us see what Pelagians, Scholastics, and certain recent doctors hold on this.
Latin · §223
Principale quaesitum quod attinet ad prius membrum futurae disceptationis, hoc est; Utrum in illis qui eliguntur & praedestinantur ad gloriam, detur aliquis actus aut qualitas a Deo praevisa & praeconsiderata, aut aliud quodcunque, quod sit meritum, causa, ratio, conditio, aut antecedens quolibet modo ita praesuppositum decreto electionis, ut ex positione talis praecedanei in praevisione Divina ponatur electio, ex negatione, negetur. Quid sentiant hac de re Pelagiani, quid Scholastici, quid nuperi quidam Doctores, videamus.
Cap. II: Pelagian opening — free will alone; election from foresight holiness§224
224Blinded self-love in human reason claims there is always some prior ground on which the decree of election rests — and Scripture cries against it. That British serpent spat out this poison: that a person can keep God's law and reach eternal life by free choice alone. He joined to it another venom of the same kind: that God, foresighting who would live holy by their own will's choice, elected them all to glory before the world's foundations were laid.
Latin · §224
Dari tale aliquod praecedaneum, cui semper innitatur decretum electionis, humana ratio amore sui occaecata praetendit, Scriptura reclamante. Britannus ille coluber hoc plenum veneni & pestilentiae dogma evomuit, Posse hominem solis viribus liberi sui arbitrii legem Dei servare, ad vitam aeternam pervenire. Huic & illud alterum conjunxit ejusdem virulentiae, Deum scilicet praevidentem quinam essent per voluntatis suae arbitrium sancte victuri, eos omnes ante jacta mundi fundamenta ad gloriam elegisse.
Cap. II: Augustine vs Pelagius; dogma already rejected — no fresh refutation§225
225Augustine supplies both. First, Epistle 89, where he hurls anathema at the Pelagians for that heresy: their claim that free choice alone is enough to keep the Lord's commands is to be anathematized and cursed outright. Second, On the Predestination of the Saints 1.18: God foresaw, says the Pelagian, who would be holy by free will's choice, and so before the world's founding he elected them in that very foresight by which he foresaw them to be such. But since theologians of every party already reject Pelagius and this Pelagian dogma — or at least want to look as if they have — I will not waste effort refuting what no one dares openly defend.
Latin · §225
Utrumque colligitur ex Augustino: prius ex Epist. 89. Ubi Anathema vibrat contra Pelagianos ob haeresin praedictam, Illud quod dicunt, sufficere homini liberum arbitrium ad dominica praecepta implenda, omnino anathematizandum est, & omnibus exsecrationibus detestandum. Posterius ex De praedestin. Sanctor. lib. 1. cap. 18. Praesciebat ergo, ait Pelagianus, qui futuri erant sancti per liberae voluntatis arbitrium, & ideo eos ante mundi constitutionem in ipsa sua praescientia, qua tales futuros esse praescivit, elegit. Sed quia Pelagium atque Pelagianum hoc dogma omnes omnium sectarum Theologi jam rejiciunt, aut saltem videri volunt rejecisse, non facessam mihi negotii in illis refellendis, quae nemo audet aperte propugnare.
Cap. II: Semipelagians — initiative from us; perseverance by free will§226
226The Semipelagians took up part of Pelagius's poison. Count among them Faustus of Riez, Cassian the Conferencer, the Massilians, and all who admit grace is needed to live godly, persevere, and reach eternal life — yet still claim that from us there first comes a beginning of labor and effort, which God's grace then follows, and for the sake of which saving grace is given. Consequently they hold that once a person has gained God's grace by striving and labor, he stays in that grace, faith, and good works not by any gift flowing from election, but by his own free choice; and that election to eternal life rests on foresight of that will.
Latin · §226
Pelagii venenatum dogma Semipelagiani ex parte amplexi sunt; in queis numero Faustum Regiensem, Cassianum Collatorem, Massilienses, aliosque omnes, qui confitentes gratiae necessitatem ad pie vivendum, in pietate perseverandum, & vitam aeternam consequendam, defendunt tamen ex nobis praecedere quoddam initium laboris & conatus, quod Divina gratia subsequitur, & cujus intuitu haec gratia salutaris nobis donatur. Tenent etiam consequenter, postquam homo conando & laborando Dei gratiam adeptus est, non per donum aliquod quod manat ab electione, sed per liberum arbitrium suum perseverare in hac gratia, fide, & bonis operibus; atque ex praescientia talis voluntatis eligi ad vitam aeternam.
Cap. II: Faustus — initiative, progress, election from foresight merits§227
227On that prior effort and labor Faustus writes (1.12): just as the prodigal's flight from a pious father's eyes is his own crime, so his return to the father's embrace — deliberating and rising by the good planted in him — is his own devotion. Chapter 17: the Lord invites the willing, draws the desiring, raises the striving. The last chapter: he waits for the will of the one to be cleansed. On progress and perseverance by free choice's powers — not by any special gift flowing from the predestination decree — he reasons (2.5): human salvation is set not in the Maker's predestination, but in the working of the one who serves the Giver of grace. Chapter 12: a person's state can turn this way or that not by God's constitution, but by liberty of choice. At last he openly teaches election from foresight of such good will and working of ours, not from any prior decree of God (2.2): God's foresight begins from the matter of human acts. A little later: to foresee is one thing, to predestine another. Foresight knows beforehand what is to be done; then predestination marks out what is to be repaid. That foresights merits; this preordains rewards. Foresight belongs to power, predestination to justice. Unless foresight has searched, predestination decides nothing. In these words he does not draw merits from the grace of predestination — he draws predestination from foresight merits.
Latin · §227
De praevio conatu & labore scribit Faustus lib. 1. cap. 12. Sicut sui criminis est, quod filius prodigus longe pii parentis fugit oculos, ita suae est devotionis, quod per insitum sibi bonum deliberans & assurgens, ad paternos recurrit amplexus. Et cap. 17. Dominus invitat volentem, attrahit desiderantem, erigit adnitentem. Et cap. ult. Voluntatem ejus qui est purgandus, exspectat. De progressu & perseverantia per vires liberi arbitrii, non per donum aliquod speciale manans a decreto praedestinationis, sic philosophatur, Lib. 2. sect. 5. Salutem hominis non in praedestinatione Factoris, sed in operatione famulantis largitor gratiae collocavit. Et Cap. 12. Status hominis in diversa, non pro constitutione Dei, sed pro arbitrii libertate potest versari. Denique electionem nostram ex praescientia hujusmodi bonae voluntatis & operationis nostrae, non ex Dei decreto aliquo antecedente, aperte docet lib. 2. sect. 2. Praescientia Dei de materia humanorum actuum sumit exordium. Et paulo post, Aliud est praescire, aliud praedestinare. Praescientia gerenda praenoscit, postmodum praedestinatio retribuenda describit. Illa praevidet merita, haec praeordinat praemia. Praescientia ad potentiam, praedestinatio ad justitiam pertinet. Nisi praescientia exploraverit, praedestinatio nihil decernit. Hisce verbis non a gratia praedestinationis arcessit merita, sed a praevisis meritis praedestinationem.
Cap. II: Prosper & Hilary on Massilians — Semipelagian close before Scholastics§228
228These Semipelagians are clearest in the letters of Prosper and Hilary to Augustine — both prefixed to Augustine's On the Predestination of the Saints. Prosper reports their definition: God foresaw before the world's founding who would believe, or who would stay in the faith later helped by his grace, and predestined to his kingdom those he foresaw, once called by grace, would be worthy of election and would leave this life with a good end. Hilary: the Massilians say it empties preaching to speak of some as elect according to purpose, and so on. A few lines later: they claim that by the merit of each person's willing and believing, one can be healed of disease and gain both the increase of that faith and the full effect of one's holiness. In short, they put the reason for elect or reject in this: each is paired with the merit of his own will. They grant God does not elect anyone's works in foresight of gifts he himself will give; yet they affirm he elects faith in foresight — so that whom he foresaw would believe, he elected, and to him gives the Holy Spirit so that by good works he may reach eternal life. Finally they hold that no one is given such perseverance that falling away is impossible; and so they deny any fixed number of those to be elected and rejected. I thought this worth quoting a little more fully, so you may see how near they stand to the Pelagians or Semipelagians who in our own age try to explode Augustine's teaching — rooted in Scripture and long confirmed by the catholic Church's witness.
Latin · §228
Sed horum Semipelagianorum sententia clarissime intelligi potest ex Epistola Prosperi & Hilarii ad Augustinum, quae ambae praefiguntur libro quem inscripsit Augustinus De praedestinatione sanctorum. De istis sic scribit Prosper, Haec ipsorum definitio est; Qui credituri sunt, quive in ea fide, quae deinceps per Dei gratiam sit juvanda, mansuri sunt, praescisse ante mundi constitutionem Deum, & eos praedestinasse in regnum suum, quos gratis vocatos, dignos futuros electione, & de hac vita bono fine excessuros praeviderit. Et Hilarius, Massilienses inutile esse praedicationi dicant, quod quidam secundum propositum eligendi dicantur, &c. Et pauculis interjectis, Asserunt eo merito, quo voluerit & crediderit unusquisque, a suo morbo se posse sanari, & ipsius fidei augmentum, & totius sanctitatis suae consequi effectum. De compendio, putant rationem reddi electorum vel rejectorum in eo, quod unicuique meritum propriae voluntatis adjungitur. Concedunt Deum non eligere opera cujusquam in praescientia quae ipse donaturus est; sed affirmant, fidem eligere in praescientia, ut quem crediturum esse praescivit, ipsum elegerit, cui spiritum sanctum donet, ut bene operando aeternam vitam consequeretur. Denique, nemini dari talem perseverantiam putant, a qua non permittitur praevaricari; atque idcirco non admittunt eligendorum & rejiciendorum esse numerum definitum. Haec paulo latius recitanda putavi, ut videatis, quam prope absint a Pelagianis aut Semipelagianis, qui nostro hoc saeculo Augustini doctrinam, in sacris Scripturis fundatam, & catholicae Ecclesiae testimonio olim confirmatam, explosum eunt.
Cap. II: Scholastici — causes of election (moral works / use of grace); Rom. 9 overthrows§229
229Next, down from the Semipelagians to the Scholastics. Not a few of them teach that predestination — or election — has a cause insofar as it falls on this man rather than that. Some plead good moral works before justifying grace; others good works after it; others foresight of a good use of God's grace. I need not linger refuting these views: one blow from the Apostle flattens them all (Rom. 9:11) — the children not yet born, having done nothing good or evil, so that God's purpose according to election might stand, not from works but from the One who calls.
Latin · §229
Sed descendamus a Semipelagianis ad Scholasticos. Ex hisce nonnulli docent causam dari praedestinationis seu electionis, quatenus cadit super hunc hominem potius quam super illum. Atque hic quidam obtendunt opera bona moralia, quae antecedunt gratiam justificationis; alii, opera bona quae subsequuntur; alii praevisum bonum usum gratiae Divinae. Verum haud necesse est ut in hisce sententiis refellendis inhaeream, quae omnes unico illo Apostoli ictu prosternuntur Rom. ix. 11. Nondum natis pueris, cum nihil fecissent boni vel mali, ut propositum Dei secundum electionem maneret, non ex operibus, sed ex vocante, dictum est, &c.
Cap. II: three causes of the election-from-foresight error (pride, ignorance, curiosity)§230
230Why do Pelagians, Semipelagians, Scholastics, and so many others agree that election to grace and glory rests on something in our power to have or do? The causes of the error are plain. First: pride and self-love native to the race, which hates having every ground of boasting torn away. Second: thick ignorance of our corruption and of the will captive under sin's yoke. Third: put any cause of election in us, and the hard questions that otherwise force us up to an unsearchable height are easily waved off — and human curiosity hates that height. Once election tracks foresight of some human act, ask why one gets grace and another does not: because one disposed himself by free choice, the other did not. Why one perseveres and another not: because one wills to persevere, the other will not. Why this one was elect to glory before the world, that one not: God foresaw from eternity that one would admit offered grace, use it well, and stay in it by free choice to life's end — the other reject it at once, or at least shake it off before death.
Latin · §230
Jam si quis quaerat unde hoc, quod tanto consensu Pelagiani, Semipelagiani, Scholastici, aliique multi electionem ad gratiam & gloriam inniti volunt alicui rei quod sit penes nos habere vel non habere, facere vel non facere, facile est hujus erroris causas designare. Prima est, innata humano generi superbia & philautia, quae aegerrime patitur omnem gloriandi causam eripi hominibus. Altera, crassa inscitia & ignorantia corruptionis nostrae, & voluntatis sub jugo peccati captivatae. Tertia, quia posita quacunque causa electionis in nobis, facile expediuntur omnes illae difficultates, quas alioqui cogemur ad altitudinem quandam inscrutabilem referre; quod curiositati humanae rationis valde adversatur. Nam posita electione juxta praescientiam alicujus operis humani, si quaeratur cur unus gratiam recipiat, alius non, illico occurrit: Quia unus se disposuit per liberum arbitrium, alius non. Si quaeratur cur unus perseveret in gratia, alius non perseveret, in promptu est responsio, Quia scilicet unus vult perseverare, alter non vult. Denique, si quaeratur cur hic ante constitutionem mundi electus fuerit ad gloriam, ille non fuerit, solvitur hic nodus facillime; Quia Deus praevidit ab aeterno unum admissurum oblatam gratiam, & bene illa usurum, & ad extremum usque vitae ex libero suo arbitrio in gratia permansurum, alterum aut repulsurum ab initio, aut saltem ante obitum excussurum.
Cap. II: fourth cause (cruelty charge); leave old Scholastics — Pontificii & Arminians next§231
231A last motive for many who will admit no election except one resting on foresight of some act free choice can elicit: they took as a necessary postulate what is utterly false — that God would be cruel unless he put it in every person's power to recover by himself the salvation lost in Adam. Leave the old Pelagians and Scholastics. Engage those who disturb the Church in our age by dressing old errors in new formulas. First certain Papal doctors, then the Arminians: both refuse any election to salvation that does not rest on foresight of human acts elicited from free choice, grace having gone before.
Latin · §231
Postrema causa, qua moti sunt quamplurimi ut nullam admitterent electionem, nisi praescientia nixam alicujus actus eliciendi ex potestate liberi arbitrii, hac mihi fuisse videtur, Quod tanquam necessarium postulatum praesumpserunt, quod est fallissimum, scilicet, Deum crudelem fore, nisi in cujusvis hominis potestate constituat ut salutem possit, quam in Adamo emisit, per seipsum recuperare. Sed missis veteribus Pelagianis & Scholasticis, congrediamur cum illis qui nostro hoc seculo perturbant Ecclesiam, dum veteres errores interpolare & sub novis verborum formulis obtrudere conantur. Atque primo agemus contra Pontificios quosdam, dein contra Arminianos: qui in hoc consentiunt, quod electionem nullam ad salutem admittunt nisi nixam praescientia actuum humanorum eliciendorum, ex libero arbitrio per gratiam praevento.
Cap. II: Vasquez enters — thesis: efficacious election from foresight merits§232
232First into the arena: the Papists. For all who hold this view (many of the sounder sort do not), let Vasquez speak. He tries to prop this thesis with many arguments (on ST 1.23.3, disp. 89): There is no efficacious election of particular persons to glory from God's will alone; each is elect to glory from foresight merits which God's grace will bring about. A few notes first so the thesis is clear; then the adversaries' arguments, stated and dissolved.
Latin · §232
In arenam primo prodeant Papistae: atque pro caeteris omnibus qui hanc sententiam sequuntur (nam ex sanioribus multi non sequuntur) loquatur Vasques: Qui hanc thesin multis argumentis stabilire conatur, in 1. quaest. 23. art. 3. disp. 89. Nulla est electio efficax singularium personarum ad gloriam ex sola Dei voluntate; sed quilibet ad gloriam eligitur ex meritis praevisis, quae Dei gratia est facturus. Pauca praemitto, ut ipsa thesis melius intelligatur, dein argumenta adversariorum proponam & dissolvam.
Cap. II: Vasquez clarified — efficient election, merits as ratio, special grace vs Arminians§233
233First: by efficacious election Vasquez means God's absolute, particular will that settles on certain persons to be blessed — Peter, Paul, and the rest one by one. He calls it efficacious election, or an efficacious will to give glory, to mark it off from the common antecedent will (a bare desire or affection) by which they say God wills eternal life for all, even the reprobate. Second: when he says this efficacious election to glory is from foresight merits, he does not make those merits the cause of God's willing — no cause of that is sought outside God — but the reason why the divine will freely terminates on glorifying this person. Third: adding "which God's grace will bring about" cuts him off from Pelagians who let merits flow from free choice without Christ's grace, which Augustine everywhere proved from Scripture necessary. Last: though the Jesuit holds there is no efficacious election to glory except from foresight of merits, he gladly grants predestination to special grace that infallibly leads to glory rests on no foresight of merits, and no cause, start, or occasion can be invented on the predestinate's side why God gave that grace or decreed in foresight to give it (ST I q.23, disp. 91.11). On predestination of particular persons to special grace, then, the Jesuit is far sounder than the Arminian and Vorstian school. Now their arguments for the thesis: they start from Scripture and usually cite these for election from foresight works.
Latin · §233
Primo, per electionem efficacem videtur Vasques designare absolutam & peculiarem Dei voluntatem quae ad singulares & certas personas certo beandas terminatur, puta ad Petrum & Paulum reliquosque electos sigillatim. Hanc autem vocat efficacem electionem, vel efficacem voluntatem dandi gloriam, ut distinguatur ab illa communi & antecedente voluntate, sive simplici desiderio, aut affectu, quo statuunt Deum velle omnibus communicare etiam ipsis reprobis, vitam aeternam. Secundo, quando affirmat ex meritis praevisis esse hanc efficacem electionem ad gloriam, non illud vult, praevisa merita humana esse causam ipsius volitionis Divinae, cujus nulla causa extra Deum quaerenda est; sed esse rationem propter quam Divina voluntas libere terminetur ad hanc personam glorificandam. Tertio, quando addit, quae Dei gratia facturus est, vult suam sententiam a Pelagianis sejungere, qui merita, sive bona opera, ex libero arbitrio dimanare putabant absque illa gratia Christi, quam passim Augustinus ex sacris Scripturis esse necessariam demonstravit. Postremo, animadvertendum est, quamvis Jesuita tueatur, electionem efficacem ad gloriam non esse, nisi ex praevisione meritorum; lubenter tamen eundem concedere praedestinationem ad gratiam specialem, quae infallibiliter ducit ad gloriam, nulla niti praevisione meritorum, neque ex parte praedestinati excogitari posse ullam causam, ullum initium, ullam occasionem, cur Deus illi talem gratiam donaverit, aut in praescientia dare decreverit: Part. 1. quaest. 23. disp. 91. cap. 11. Hac igitur ex parte, de praedestinatione singularium personarum ad gratiam specialem multo rectius sentit Jesuita quam qui ex Schola Arminiana & Vorstiana prodierunt. Sed jam quibus argumentis praedictam thesin adstruant, dispiciamus. A Scripturis auspicantur, atque inde haec testimonia afferre solent pro electione ex praevisis operibus.
Cap. II Arg. 1: Vasquez from Matt. 25:34 — kingdom prepared for foresight works§234
234First argument (Matt. 25:34ff.): "Come, you blessed of the Father, inherit the kingdom prepared for you from the world's beginning. For I was hungry, and you gave me…" Vasquez: here Christ offers a kingdom prepared from the world's origin — that is, from eternity — and at once gives the reason they should receive what was prepared and destined, which is to mark the cause of that preparation. If the preparation rested on some other ground, and not on these very works named, the cause Christ himself assigns would be empty and none. Therefore people are elect to heavenly glory from foresight of their good works (ST I q.23 a.3, disp. 89.2).
Latin · §234
Primo, Ex illis verbis Matth. xxv. 34, &c. Venite benedicti Patris, possidete regnum paratum vobis ab initio mundi. Esurivi enim, & dedistis mihi, &c. sic argumentatur Vasques, Hoc in loco Christus offert regnum praeparatum ab origine mundi, id est, ab aeternitate; atque reddit simul rationem cur debeant accipere praeparatum & destinatum, quod est causam ipsius praeparationis indicare. Nam si praeparatio sit alia ratione, & non propter haec ipsa opera quae nominantur, inanis & nulla plane esset causa quam hic ipse Christus assignavit. Ergo homines eliguntur ad gloriam caelestem ex praevisione operum suorum bonorum. In 1. quaest. 23. art. 3. cap. 2. disp. 89.
Cap. II Sol. Arg. 1: works path to glory, not cause of decree — Scotus & Bellarmine§235
235From these words you may gather only this: God's children, freely predestined from eternity to glory, at last enter it — others shut out — because they alone took the straight road God ordained. Vasquez's claim that the works named here are causes of the preparation itself, or of God's eternal destination, is utterly false. The true cause is hinted when they are called the Father's blessed: he destined them to the heavenly inheritance because by grace he willed to be their Father in Christ. Their works, neither as foresight nor as done in time, caused predestination to glory — only introduction into it; and even of that they are not meritorious causes, only subordinate ones, as motion on a road is a "cause" of reaching the end. Vasquez's slip: he missed that decreeing or predestining to glory can be purely gratuitous in God and rest on no foresight of human acts, while the way of arriving at glory for man is laborious and needs many acts without which God ordained and foresaw he would never put in to glory's kingdom. Scotus (I dist. 41) marks the solution: "God wills to give Peter eternal glory on account of merits" is false if "on account of merits" construes with "wills" — God did not form the will to glorify Peter from foresight of merits — and true if it construes with "to give": he will not bring into possession of glory until it is foresight that Peter walked in the good works God prescribed and preordained. Bellarmine uses the same reply (De grat. et lib. arb. 2.13): "God from eternity predestined to give men the kingdom through foresight good works" is false if "through foresight works" hangs on "predestined," true if it hangs on "to give" — glorification in execution as the effect of justification, sanctification, or good works. This argument will be pressed again, harder; we will answer more fully then.
Latin · §235
Ex his verbis nihil aliud colligi potest, quam Dei filios, ab aeterno ad gloriam gratis praedestinatos, tandem illud adire, vel in illud intromitti, exclusis aliis, quia hi soli per rectam & a Deo ordinatam viam eo perrexerunt. Quod autem Vasques urget praedicta opera hoc in loco nominari ut causas ipsius praeparationis, sive aeternae destinationis Divinae, falsissimum est. Nam vera causa innuitur, quando benedicti Patris appellantur. Ideo siquidem haereditati caelesti illos destinavit quia ex gratia sua voluit effici illorum Pater in Christo. Opera autem illorum, neque ut praevisa, neque ut in tempore facta, erant causa praedestinationis ad gloriam, sed introductionis: neque hujus sunt causae meritoriae, sed causae solummodo subordinatae, eodem sensu quo motus in via causa dicitur perveniendi ad terminum viae. In hoc igitur lapsus est Vasques, quod non animadvertit, actum decernendi vel praedestinandi ad gloriam posse esse mere gratuitum in Deo, & nulla niti praevisione actuum humanorum: cum tamen modus perveniendi ad gloriam quoad hominem sit laboriosus, & requirat multos actus, sine quibus Deus ordinavit ac praevidit illum ad gloriae regnum nunquam appulsurum. Scotus hanc solutionem indicavit Lib. 1. dist. 41. ubi scribit, hanc propositionem, DEUS VULT PETRO DARE AETERNAM GLORIAM PROPTER MERITA, esse falsam, si illa verba, PROPTER MERITA, construantur cum verbo, VULT: non enim Deus ex praevisione meritorum concepit voluntatem glorificandi Petrum. Esse veram, si construantur cum verbo, DARE: non enim vult introducere in possessionem gloriae, nisi postquam praevisum est ambulasse in illis bonis operibus, quae Deus illi praescripsit & praeordinavit. Bellarminus eadem responsione utitur lib. 2. De grat. & libero arb. cap. 13. Haec propositio, DEUS AB AETERNO PRAEDESTINAVIT HOMINIBUS DARE REGNUM PER BONA OPERA PRAEVISA, potest & vera esse & falsa. Nam si illud, PER OPERA PRAEVISA, referatur ad verbum, PRAEDESTINAVIT, falsa erit: significabit enim Deum praedestinasse homines, quia opera illorum bona praeviderat; Si referatur ad verbum, DARE, vera erit: quia significabit glorificationem in exsecutione, esse effectum justificationis & sanctificationis sive operum bonorum. Sed hoc argumentum rursus urgebitur, & aliquanto fortius; ubi nos etiam plenius respondebimus.
Cap. II Arg. 2: praescientia loci (Rom. 8:29–30 / 11:2 / 1 Pet. 1:2)§236
236Second: they press the places where election or predestination to glory is joined in so many words with foreknowledge — Rom. 8:29–30 ("Whom he foreknew, he also predestined to be conformed to his Son's image…"); Rom. 11:2 ("God has not cast off his people whom he foreknew"); 1 Pet. 1:2 ("elect strangers according to the Father's foreknowledge, unto sanctification of the Spirit…"). From these they infer that God elected to glory those he foreknew would be conformed to the Son's image — holy and good — so that foresight of future goodness or holiness was the cause of election to glory.
Latin · §236
Secundo, urgentur illa loca in quibus electio sive praedestinatio ad gloriam expressis verbis conjungitur cum praescientia. Ut Rom. viii. 29, 30. Quos praescivit, eos & praedestinavit ut conformes fiant imagini Filii sui, &c. Et Rom. xi. 2. Non repulit Deus plebem suam quam praescivit. Et 1. Pet. i. 2. Electis advenis secundum praescientiam Dei Patris in sanctificationem spiritus, &c. Ex hisce & hujusmodi locis inferunt adversarii, Deum eos ad gloriam elegisse, quos praescivit futuros conformes imagini Filii sui, id est, sanctos & bonos; ita ut haec praescientia futurae bonitatis sive sanctitatis fuerit causa electionis ad gloriam.
Cap. II Sol. Arg. 2: foresight of sanctity not cause — decree precedes foresight§237
237Reply: those texts do not say God elected or predestined certain people to glory because he foresaw they would be conformed to Christ's image — holy and good. They say he elected those he foreknew, and predestined them to become conformed, or elected them unto sanctification. So foresight of future holiness was not the cause of predestination; predestination was the cause of the holiness foreseen. God foresees no saving spiritual good in people except what he himself works in them; he works none except what he decreed to work. The decree to work grace and holiness — already wrapped into predestination — always comes before any foresight of grace and holiness as in them.
Latin · §237
In locis allegatis non dicitur Deus elegisse aut praedestinasse certos homines ad gloriam quia praescivit eos fore conformes imagini Christi, id est, sanctos & bonos, sed dicitur eos elegisse quos praescivit, atque praedestinasse ut conformes fierent, vel elegisse in sanctificationem. Praescientia igitur futurae sanctitatis non fuit causa praedestinationis, sed praedestinatio causa praevisae sanctitatis. Deus enim nullum bonum salutiferum & spirituale in hominibus praevidet, nisi quod ipse in illis operatur; nullum bonum operatur, nisi quod decrevit operari. Decretum igitur operandi gratiam & sanctitatem, quod in praedestinatione includitur, semper praecedit praevisionem gratiae & sanctitatis, quae hominibus inesse intelligitur.
Cap. II Sol. Arg. 2: praescientia practica / scientia approbationis — Catharinus§238
238Weigh the words more closely. Paul did not say "whom he foresaw," but "whom he foreknew" (οὓς προέγνω). This foreknowledge is practical, not bare intuition — what theologians call the knowledge of approbation. Sense: those God loved and, by his eternal good pleasure, set apart from others and approved — those he predestined. Scripture often uses "know" for love or approval, and "not know" for hate or rejection ("I never knew you," Matt. 7:23; "The Lord knows the way of the righteous," Ps. 1:6). So Catharinus on this place: What is "he foreknew," if not "he foreloved"?
Latin · §238
Sed ipsa verba expendamus paulo accuratius. Non dixit Apostolus, quos praevidit; sed, quos praescivit, οὓς προέγνω. At haec praescientia practica est, non intuitiva: & scientia approbationis vocatur a Theologis. Sensus igitur est; Quos Deus dilexit, & ab aeterno suo beneplacito secretos ab aliis comprobavit, hos praedestinavit, &c. Nihil usitatius in Scripturis quam ut scire sive cognoscere ponatur pro amare sive approbare; sicuti nescire pro odisse & improbare. Non novi vos, Matth. vii. 23. Novit Dominus viam justorum, Psal. i. 6. Hinc Catharinus in hunc ipsum locum, Quid est quod praescivit, nisi predilexit?
Cap. II Sol. Arg. 2: Vulgate "conformes fieri" — not election from foresight of works§239
239Second: Paul did not write "whom he foreknew would be conformed, he predestined," but "whom he foreknew" (that is, foreloved) "he predestined to become conformed" — as the Vulgate rightly supplies what the Greek leaves open. So God is not said to predestine from foresight of our works, but to foreknow the good works he prepared for those already predestined.
Latin · §239
Secundo, non dixit Apostolus, quos praescivit futuros conformes praedestinavit; sed, quos praescivit (hoc est, predilexit) praedestinavit conformes fieri, ut vulgata versio recte supplevit, quod in Graeco contextu deest. Non itaque Deus praedestinare dicitur ex praescientia operum nostrorum, sed praescire bona nostra opera quae praedestinatis praeparavit.
Cap. II Sol. Arg. 2 close: Augustine — works prepared in predestination (Eph. 2:10)§240
240Hear Augustine (On the Gift of Perseverance 2.14): predestination is the foreknowledge and preparation of God's benefits by which whoever is freed is most surely freed. More plainly still (ch. 17): to whom God gives his holy gifts, he without doubt foresaw he would give them, and in that foreknowledge prepared them — for to arrange his own future works in his foreknowledge is exactly, and nothing else, to predestine. So you see how craftily and wickedly they cloud free predestination with foresight of works: God foresaw no good works in us, foresaw faith or holiness for no one, except what he prepared for us in the decree of predestination itself. He did not predestine us because he foresaw we would do good works; he foresaw we would do them because in our predestination good works were prepared for us to walk in (Eph. 2:10).
Latin · §240
Audiamus Augustinum; qui lib. 2. De bono persever. c. 14. praedestinationem definivit, Praescientia & praeparatio beneficiorum Dei quibus certissime liberantur quicunque liberantur. Et apertius, cap. 17. Quibuscunque Deus sacra dona donat, proculdubio donaturum se esse praescivit, & in sua praescientia praeparavit. Nam in sua praescientia opera sua futura disponere, id omnino, nec aliud quicquam, est praedestinare. Ex quibus verbis facile videtis quam dolose & impie agant, qui gratuitam praedestinationem praescientia operum conentur obscurare, cum Deus nulla in nobis bona opera praeviderit, nulli praesciverit fidem aut sanctitatem, nisi eam quam in ipso decreto praedestinationis nobis praeparavit. Non igitur exinde praedestinavit nos quod praevidit bona opera facturos; sed ex eo praevidit bona opera facturos, quia in praedestinatione nostra praeparata sunt nobis bona opera, ut in illis ambulemus; Ephes. ii. 10.
Cap. II Arg. 3: 1 Cor. 2:9 — prepared for those who love him (king/crown analogy)§241
241Third: they bring 1 Cor. 2:9 — "Eye has not seen… the things God prepared for those who love him." On ordinary speech, "for those who love him" looks like the cause of the preparation. Say a king prepared a crown for whoever scales a besieged city's walls: that would mean the crown was destined to this or that man from foresight of the climb — and no other way.
Latin · §241
Tertio, affertur illud ex 1. Cor. ii. 9. Oculus non vidit, &c. quae praeparavit Deus iis qui diligunt illum. Verba illa, iis qui diligunt illum, secundum communem loquendi modum ipsam causam praeparationis indicant. Nam si quis diceret Regem praeparasse aut destinasse coronam adscendentibus muros oppugnatae alicujus civitatis, hoc dicto significaret ex praevisione adscensionis hanc coronam esse huic vel illi destinatam, & non aliter.
Cap. II Sol. Arg. 3: love shows who receive glory — not foresight-cause of the decree§242
242Reply: "for those who love him" tells what sort of people finally receive the glory he prepared from eternity — it does not make foresight of that love the cause why glory was destined to them. The same love that freely destined them to glory also destined them to love God, and by that love they take the road that leads to glory. So our love of God is an effect of the divine love that elected and predestined us to salvation — foolishly taken as election's cause. So the Apostle: "We love God because he first loved us" (1 John 4:19).
Latin · §242
Verba illa, iis qui diligunt eum, ostendunt nobis quales tandem illi omnes sint, quibus ab aeterno gloriam praeparavit: sed non indicant hanc dilectionem praevisam fuisse causam aut rationem cur gloria fuit illis destinata. Idem amor Dei qui eos destinavit gratuito ad gloriam, destinavit etiam eos ad hanc dilectionem Dei, qua impellente viam ineunt quae recte ducit ad gloriam. Est itaque nostra Dei dilectio effectum amoris Divini quo nos elegit & praedestinavit ad salutem, atque idcirco inepte supponitur causa nostrae electionis. Huc spectant illa Apostoli verba, Nos diligimus Deum quia ipse prior dilexit nos. 1 Joan. iv. 19.
Cap. II Sol. Arg. 3: Augustine In Joh. 86 — praescientia pleaded against grace§243
243Augustine (In John, tract. 86) puts it best: they defend God's foreknowledge against his grace when they say we were elect before the world's foundation because God foresaw we would be good. They were not elect because they were good — they would not have been good unless elect. So we may say the same of those who claim we were elect because God foresaw us as loving him: we would never love God unless we had been elect.
Latin · §243
Optime Augustinus, in Johan. tract. 86. Praescientiam Dei defendunt contra gratiam Dei, qui dicunt nos electos ante mundi constitutionem quia praescivit nos Deus futuros bonos. Non enim electi sunt quia boni fuerunt, qui boni non essent nisi electi essent. Quidni igitur & nos dicamus, eos praescientiam Dei defendere contra gratiam Dei, qui dicunt nos electos, quia Deus praescivit nos ut illum diligentes? cum utique Dei amantes nunquam essemus nisi electi fuissemus.
Cap. II Sol. Arg. 3: earthly king analogy fails — strength from crown's destination§244
244Last: the earthly-king crown analogy fails at the very hinge of the argument. If no one could climb by his own strength, and the king could breathe that strength into whomever he chose, the crown would not be destined from foresight of the climb — the climb foreseen, and the strength given, would flow from the crown's destination. That is exactly how it stands between God and men.
Latin · §244
Postremo, quod attinet ad similitudinem allatam de Rege terreno coronam destinante adscendentibus muros civitatis; ingentem habet dissimilitudinem in illa ipsa re, unde tota vis argumenti dependet. Nam si nemo possit suis viribus adscendere, & Rex ille possit vires hasce quibus visum fuerit inspirare, non jam illis quibus hasce vires tribueret, destinata fuisset corona ex praevisione adscensionis; sed praevisa adscensio & vires inspiratae, ex destinatione coronae. At sic res habet planissime inter Deum & homines.
Cap. II Sol. Arg. 3 close: love infused from election — Augustine De grat. Christi 26§245
245No one would love God unless God poured charity into him; God would pour saving charity into no one unless he had first destined him to salvation. So he does not destine eternal life from foresight of our love — from the purpose of election to eternal life he infuses that love. Close with Augustine, who hammers the Pelagians everywhere: "That we might receive the love with which we should love, we were loved when we did not yet have it" (On the Grace of Christ against Pelagius, ch. 26).
Latin · §245
Nemo Deum diligeret, nisi Deus charitatem illi infunderet; nemini charitatem salutiferam infunderet, nisi eum prius ad salutem destinasset. Non ergo ex praevisione dilectionis nostrae destinat nobis vitam aeternam, sed ex proposito electionis ad vitam aeternam infundit nobis hanc dilectionem. Concludamus hoc responsum nostrum verbis Augustini, qui mallei instar ubique contundit Pelagianos. Sic ergo ille, Ut acciperemus dilectionem qua diligeremus, dilecti sumus, cum eam nondum haberemus. De grat. Christi contr. Pelag. cap. 26.
Cap. II Arg. 4: 2 Tim. 2:21 — vessels unto honour from foresight of cleansing§246
246Fourth: they bring 2 Tim. 2:21 — "If anyone cleanses himself from these, he will be a vessel unto honour, sanctified and useful to the Lord." So the vessels of election (or mercy) are those God foresaw would cleanse themselves: election, they say, rests on foresight of holy works.
Latin · §246
Quarto, objicitur ille locus 2 Timoth. ii. 21, Si quis emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum & utile Domino. Vasa igitur electionis sive misericordiae illa sunt, quos Deus praevidit & praescivit sese emundaturos: Electio igitur nititur praevisione sanctorum operum.
Cap. II Sol. Arg. 4: foresight of sanctity not denied — but not proved as cause§247
247Reply: of course God foreknows the holiness of those he elects to glory — he cannot fail to foreknow what he himself will do, and he works all our good in us. But proving that he foresees the elect's good works is not enough for their cause, unless they also show he elects from that prior foresight. And that they can never force out of Paul's words.
Latin · §247
Non est negandum Deum praescire illorum sanctitatem quos elegit ad gloriam: impossibile enim est ut Deus non praesciat ea quae ipse facturus est; ipse autem omnia nostra bona in nobis operatur. Sed non satis est ad causam hanc obtinendam, ut probetur Deum praevidere bona opera, aut sanctitatem electorum, nisi insuper ostendatur ex hac praevisione antecedente Deum procedere ad eligendum. At hoc nunquam extorquere possunt ex verbis Apostoli.
Cap. II Sol. Arg. 4: mark of vessels, not cause — seal of adoption / flight from iniquity§248
248In that place Paul does not teach why vessels are elect to glory, but by what mark they are known. He stamps a double mark on them: one God alone can read — the seal of eternal adoption ("The Lord knows who are his"); the other men can see — flight from impiety and the practice of holiness and justice ("Let him depart from iniquity"; "If he cleanses himself, he will be a vessel unto honour").
Latin · §248
Nam ille, in loco praedicto, non docet ex qua causa eligantur vasa ad gloriam, sed qua nota discernantur. Duplicem autem notam illis impressam dicit: Unam, quae Deo soli perceptibilis est, nempe signaculum aeternae adoptionis, Novit Deus qui sunt sui. Alteram, quae hominibus patet, fugam scilicet impietatis, & praxim sanctitatis & justitiae; Recedat ab iniquitate: Si se emundaverit, erit vas in honorem.
Cap. II Sol. Arg. 4: vas in honorem twofold — eternal purpose vs actual sanctification§249
249Add: "vessel unto honour" is said two ways. From God's eternal electing purpose to honour — and then being such a vessel does not hang on foresight of sanctification; sanctification afterward flows from that decree. Or from actual sanctification — and in that sense someone becomes a vessel unto honour when, purified and renewed by God's Spirit, he begins among God's honoured servants to serve the divine honour in a holy life.
Latin · §249
Huc adde, vas in honorem dupliciter dici: Vel ex proposito aeterno Dei eligentis ad honorem: & sic, ut quis sit vas in honorem, non pendet ex sanctificatione praevisa, sed sanctificatio postmodum fluit ab hoc decreto. Vel ex actuali sanctificatione: & hoc sensu tum fit aliquis vas in honorem, quando spiritu Dei purificatus & renovatus incipit inter honoratos Dei servos honori Divino in sanctitate vitae inservire.
Cap. II Sol. Arg. 4 close: Lyranus — mark of destined vessels, not foresight-cause§250
250So Lyranus seems to take the place: "he will be a vessel unto honour" means a vessel set apart for divine worship. However you read it, the text does not prove God elects us to glory from foresight of our holiness. It proves the elect to glory are filled with true holiness, known by that mark as vessels destined to honour, and actually put to honourable use through that holiness.
Latin · §250
Sic videtur hunc locum intellexisse Lyranus, qui exponit haec verba, erit vas in honorem id est, erit vas Divino cultui applicatum. Sed quocunque modo intelligatur hic locus, non probat Deum nos eligere ad gloriam ex praevisione nostrae sanctitatis, sed electos ad gloriam imbui vera sanctitate, & ex hac nota pro vasis ad honorem destinatis agnosci, & actualiter ad usum honorabilem per hanc sanctitatem applicari.
Cap. II Arg. 5: 1 Tim. 2:4 — common will to save all grounds foresight-election§251
251Fifth: from 1 Timothy 2:4 — "God wills all men to be saved" — they argue that from this common will to save all, God gives everyone sufficient grace to reach salvation. So some are elect to glory and others passed by only because he foresaw who would cooperate with that grace and persevere in holiness, and who would not cooperate at all, or would not remain in good works and faith. Therefore, they say, there is no election to glory except from foresight of merits.
Latin · §251
Quinto, ex 1 Timoth. ii. 4. Deus vult omnes homines salvos fieri, hunc in modum argumentantur, Deum ex hac communi voluntate salvandi omnes, dare omnibus sufficientem gratiam qua ad salutem perducantur. Quod itaque quosdam eligit ad gloriam, quosdam praeterit, id inde evenire, quod praevideat quosdam cooperaturos huic gratiae & in sanctitate perseveraturos, quosdam aut non omnino cooperaturos, aut in bonis operibus & fide non permansuros: Ergo nulla est electio ad gloriam nisi ex praescientia meritorum.
Cap. II Sol. Arg. 5: will to save tied to will to teach — God did not teach all§252
252This divine will for the salvation of all men must be read with the will joined to it — the will to teach all men. Paul binds them: God wills all to be saved and to come to the knowledge of the truth (1 Timothy 2:4). Yet it is certain from God's word and from history that he has not willed to teach all, or to lead every person one by one to saving truth. Romans 10:14: how will they call on him in whom they have not believed? how believe without hearing? how hear without a preacher? how preach unless they are sent? In past generations God let the nations walk in their own ways (Acts 14:16) and gave knowledge of the truth to Israel alone. After Christ's coming the light did not at once shine on all by his will: for a time the apostles were barred from the Gentile road (Matthew 10:5), and later forbidden to preach in Asia (Acts 16:6). Come to our own age: how many nations found in the New World have for centuries not felt even a breath of saving truth? Can God be said to have willed them to know the truth when he would not send them heralds of it? See Prosper of Aquitaine on the Gallic chapters (Response 4 and Sentence 4). If they take Paul to mean that God, as far as in him lies, wills to give every fallen child of Adam saving knowledge and salvation itself for Christ's sake, you must either call their reading a clear error or confess weakness in the divine will — for the one who wills, and can, acts.
Latin · §252
Voluntas haec Divina de salute omnium hominum, non aliter concipienda, quam illa quae conjungitur de eruditione omnium hominum. Connectuntur enim ab Apostolo; Deus vult omnes salvos fieri, & ad agnitionem veritatis venire. Est autem certissimum, tum ex verbo Dei, tum ex ipso eventu, Deum non habuisse aut habere voluntatem erudiendi omnes, sive perducendi omnes singulatim ad salutiferae veritatis cognitionem: Rom. x. 14. Quomodo invocabunt eum in quem non crediderint? quomodo autem credent ei de quo non audierint? quomodo audient absque praedicante? aut quomodo praedicabunt si non mittantur? At Deus praeteritis generationibus dimisit omnes gentes suis ipsarum viis incedere; Act. xiv. 16. Ac veritatis agnitionem soli nationi Judaeorum concessit. Post Christi adventum lux veritatis non statim omnibus ex voluntate Dei affulsit. Ad tempus prohibiti sunt Apostoli in viam gentium abire, Matth. x. 5. Aliquanto post vetiti sunt etiam ne praedicarent verbum in Asia, Actor. xvi. 6. Atque ut ad nostra secula descendamus, quot nationes in Novo orbe detectas habemus, ad quas salutiferae veritatis per multa secula ne tenuissima quidem aura pervenit? An dici potest Deus voluisse illos ad agnitionem veritatis venire, ad quos noluit praecones veritatis mittere? Videte Prosperum Aquitanicum, ad Capit. Gall. Respons. 4. & Sent. 4. Si itaque sic intelligunt verba Apostoli, ut sentiant Deum, quantum in se est, velle omnes & singulos mortales in Adamo lapsos propter Christum donare salutiferae veritatis cognitione & ipsa salute, aut in hac illorum sententia manifestum errorem, aut in Divina voluntate manifestam infirmitatem agnoscere est necesse; nam volens potens operatur.
Cap. II Sol. Arg. 5: ancestor-covenant dodge refuted — Adam ok, Indian via grandparents not§253
253Some, to save the opinion, press that through every age God willed each person to come to truth and be saved insofar as they stood in his covenant, not insofar as they fell from it in themselves or in their parents — and that he called everyone to the truth either in their own person or at least in parents, grandparents, and great-grandparents. Nothing is more foolish. First: if for some prior cause God decreed, before they were born, never to call countless particular persons to the truth, he did not will to call those same people one by one. Next: how far from common sense is it that God called this one person to saving truth in the person of his grandparents? Is that the universal sufficient grace by which they prove he wills everyone's salvation person by person? Is each ancestor one person with his grandchildren? Or did God will to give something personally to a grandson because he once gave it to impious grandparents who threw it away? Anyone who wants to defend sufficient grace and a general will to save all this way should go not to grandparents but to the first parent of the race. In Adam — the root, the common person of humankind — we may fairly say God willed the salvation of all. But to say he personally willed the salvation of this Indian or American, and that he was sufficiently called to saving truth, though God never sent him a herald of saving grace — and to rest that only on some ancestor five hundred or a thousand years ago who by his own fault rejected the Gospel and cut his line out of the covenant of grace — that defense belongs to someone with nothing left to say; refuting it belongs to someone with nothing better to do.
Latin · §253
Sed nonnulli, ut tueantur hanc sententiam, urgent Deum per omnia secula voluisse omnes singulatim ad veritatis cognitionem venire, & salvos fieri, quatenus in foedere Dei comprehendebantur, non vero quatenus ab illo foedere in se, aut in parentibus exciderant: Vocasse etiam Deum universos ad veritatis agnitionem, vel in sua persona, vel saltem in persona parentum, avorum, abavorum, &c. Sed hoc commento nihil stultius. Nam primo, qui ob aliquam causam antecedentem decrevit, antequam nascerentur, innumeras singulares personas ad veritatis agnitionem nunquam vocare, is non habuit voluntatem vocandi hasce easdem singulatim. Dein, quam a sensu communi alienum est, Deum vocare voluisse hanc singularem personam ad cognitionem salutiferae veritatis in persona avorum aut abavorum suorum? Haeccine est illa universalis & sufficiens gratia ex qua probant Deum velle omnium salutem sigillatim? An quilibet ex majoribus una persona esse praesumitur cum suis nepotibus? Aut Deus ideo nepoti aliquid dare voluisse dicetur sigillatim & personaliter, quia id dederit impiis & ingratis avis ejus aut abavis qui illud rejecerunt? Qui hoc sensu sufficientem gratiam & generalem Dei voluntatem quoad omnium salutem velit defendere, non ad avos aut abavos, sed ad primum parentem humani generis se recipere debet. Nam in Adamo, qui fuit radix, & sustinuit quasi communem personam humani generis, non incommode dicere possumus, Deum voluisse salutem omnium: Sed dicere Deum sigillatim voluisse salutem hujus Indi aut Americani, atque insuper voluisse ut is ad veritatis salutiferae cognitionem sufficienter vocaretur, cui nunquam misit praeconem aliquem gratiae salutiferae, nec alia ratione id asserere quam quod avus ejus aut abavus, aut quisquis tandem ille fuerit majorum ejus, quingentis aut mille fortasse abhinc annis sua culpa Evangelium rejecit, & hoc suo facto posteros a gratiae foedere exclusit, hoc, inquam, tueri, est ejus qui nihil aliud habet quod dicat; refellere autem illius, qui nihil aliud habet quod agat.
Cap. II Sol. Arg. 5 Primo: salvos fieri vs facere — preceptive will, not decretive§254
254If that reading fails, what do Paul's words mean? First notice: he did not say God wills to make all men saved and drag them to the truth by the force of preaching and the Spirit. He said he wills all to be saved and to come to the knowledge of the truth (1 Timothy 2:4). When God wills to make someone saved, no human will blocks him — so Augustine, On Rebuke and Grace 14. These words show what God wills people to do, more than what he wills to work inside them. He wills gospel ministers, as far as they can, to labor that all may be saved and come to Christ; he wills each Christian, by prayer and every means he can, to further the salvation of all. It is ours, Augustine says, who do not know who belongs to the number of the predestined, to will that all be saved (On Rebuke and Grace 15). So the text belongs to the preceptive will that directs us — not to the decretive will that infallibly gives the good God has destined for a person.
Latin · §254
Verum si non placet haec sententia, quis tandem sensus verborum Apostoli? Primo, animadvertendum est, non dixisse Apostolum, Deus vult omnes homines salvos facere, & ad agnitionem veritatis efficacia praedicationis & Spiritus pertrahere; sed, vult omnes salvos fieri, & venire ad cognitionem veritatis. Nam Deo volenti salvum facere nullum hominum resistit arbitrium, ut vere Augustinus De corrept. & grat. cap. 14. Hisce igitur verbis exprimitur potius quid Deus velit ab hominibus fieri, quam quid velit in hominibus facere. Vult Deus, ut Ministri Evangelici teneantur, quantum in illis est, niti ut omnes salvi fiant, & ad Christum veniant; vult ut singuli Christiani orando, aliisque quibus possunt modis, promoveant salutem omnium hominum. Nostrum est, inquit Augustinus, qui nescimus quisnam pertineat ad numerum praedestinatorum, velle omnes salvos fieri, cap. 15. Ad voluntatem igitur praecipientem, quae homines dirigit, haec verba pertinent; non ad voluntatem decernentem, quae bonum homini destinatum infallibiliter largitur.
Cap. II Sol. Arg. 5 Secundo: approbative vs effectual will — no singular sufficient grace from approval§255
255Second: God is said to will something by a will of affection or of effect — so Thomas in the Disputed Questions on the will of God, art. 1 — or, as others put it, approbatively (what is good and lovable in itself) or efficaciously (what he has decreed to work for his glory in some particular person). The first is only the divine will's simple delight in a thing as fitting God's nature; the second is an absolute decree to give that good to someone in particular. Chastity, wisdom, faith, salvation are lovable goods, and in themselves agreeable to God's will — so we rightly say God wills all people to be chaste, wise, faithful, and saved. Hear that of the approving will, which looks at the thing as such, not of the effecting will, which decides to work it in this or that person. From that prior will — which of itself settles nothing about particular persons — they cannot force the claim that God wills to grant each person whatever suffices for his salvation. Still less can they hang on it that, from foresight of who will use those means well and who will not, he elects some to salvation and passes by and reprobates others.
Latin · §255
Secundo, notandum est Deum dici velle aliquid voluntate affectionis, vel voluntate effectus, ut distinguit Thomas, Quaest. Disp. De voluntate Dei, art. 1. vel ut alii loquuntur, Deus dicitur velle aliquid approbative, ut quod est in se bonum & amabile, vel efficaciter, ut quod decrevit propter gloriam suam in singulari aliquo subjecto efficere. Prior voluntas nihil aliud designat quam simplicem complacentiam Divinae voluntatis in re aliqua, tanquam Divinae naturae consentanea: Posterior denotat absolutum decretum communicandi hoc bonum singulariter alicui personae. Verbi causa, Castitas, Sapientia, Fides, Salus, sunt bona amabilia, & considerata in se Divinae voluntati consentanea: Recte igitur dicimus Deum velle ut omnes homines casti, sapientes, fideles, salvi fiant. Sed hoc intelligendum de voluntate approbante, quae tendit in rem secundum se consideratam, non de voluntate efficiente, quae statuit rem talem in tali persona operari. Frustra igitur ab illa priori voluntate, quae per se nihil decernit de singularibus personis, moliuntur illud deducere, Deum velle cuivis singulari personae concedere quod sufficit ad salutem ejus procurandam. Frustra etiam huic subnectunt, Deum ex praevisione quinam sint recte usuri hisce mediis, quinam minime, alios eligere ad salutem, alios praeterire & reprobare.
Cap. II Sol. Arg. 5 close: Augustine / Gregory / Aquinas — all = kinds, not foresight-cooperation§256
256Last: if someone still insists Paul's words mean God's efficacious will, he will never get free unless he reads the place as Augustine, Gregory, and the scholastics long did. Augustine, On Rebuke and Grace 14: "God wills all men to be saved" — understand all the predestined, because every kind of human being is among them. Gregory: he wills all men to be saved because from every kind of people he elects those he draws to the joy of eternal salvation (on 1 Kings, book 5, ch. 4). Aquinas on the same words: the distribution is for the kinds of individuals, not for the individuals of the kinds. So this text does not prove that by the will of good pleasure God wills the salvation of every single person — and far less that he elects people to salvation from foresight of the future cooperation by which they would fit themselves to that will.
Latin · §256
Postremo, si quis obstinate contendat verba Apostoli de efficaci voluntate Dei esse intelligenda, is nunquam se expediet, si aliter locum capiat quam ab Augustino, Gregorio & Scholasticis olim fuit explicatus. Sic Augustinus de corrept. & grat. cap. 14. Deus vult omnes homines salvos fieri, ut intelligantur omnes praedestinati, quia omne genus hominum est in iis. Et Gregorius, Omnes homines vult salvos fieri, quia ex omni hominum genere eligit, quos ad gaudium aeternae salutis trahit. In 1. Reg. lib. 5. cap. 4. Aquinas denique in Commentariis ad haec ipsa verba, Est distributio pro generibus singulorum, non pro singulis generum. Quandoquidem ergo hic locus non probat Deum voluntate beneplaciti velle salutem omnium & singulorum, multo minus probat Deum eligere homines ad salutem ex praescientia futurae cooperationis, qua se accommodent huic voluntati Dei.
Cap. II Arg. 6: James 2:5 — poor elect / rich in faith grounds foresight-election§257
257Sixth: Vasquez leans on James 2:5 — "Has not God chosen the poor in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom he promised to those who love him?" The Jesuit reads it: God chose those who were poor in this world because they were rich in faith and charity — chose them to glory, the inheritance of the kingdom. So, they say, election to glory hangs on God's foresight of who will finally be rich in faith and works.
Latin · §257
Sextum testimonium quo nititur Vasques, habetur Jacob. ii. 5. Nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, & heredes regni, quod promisit Deus diligentibus se? Hoc est, interprete Jesuita, Deus eos qui in hoc mundo pauperes erant, quia erant in fide & charitate divites, elegit ad gloriam, sive regni hereditatem. Electio igitur ad gloriam est ex praescientia Dei, qui videt quinam tandem futuri sunt divites in fide & operibus.
Cap. II Sol. Arg. 6: scopus — do not despise the poor; 1 Cor. 1:26 parallel§258
258Reply: James's point is that we must not despise the poor. Far from neglecting them, God in spiritual gifts mostly prefers them to the richer. The rich, for their part, are not to be overrated and honored while the poor are ignored — God often sends the rich away empty and fills the poor with goods. 1 Corinthians 1:26 runs the same way: not many wise by flesh, not many mighty, not many noble — God chose what the world calls foolish to shame the strong. So the Apostle shows God has chosen more from the poor, to give them faith and the heavenly inheritance, than from the rich.
Latin · §258
Scopus verborum hic est; Pauperes non esse a nobis contemnendos, quia tantum abest ut negligantur a Deo, ut in dispensatione rerum spiritualium maximam ob partem praeferantur ditioribus: Divites e contra non esse nimis suspiciendos, & cum neglectu pauperum honorandos, quia Deus saepenumero vacuos dimittit divites, cum pauperes impleat bonis. Non absimilis huic est ille alter locus 1 Cor. i. 26. Non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles: Sed quae stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat fortia, &c. Ostendit ergo Apostolus Deum ex classe pauperum plures elegisse, quos tum fide tum hereditate caelesti donaret, quam ex numero divitum.
Cap. II Sol. Arg. 6: conjungit — elect to become rich in faith, not because foreseen rich§259
259That is why he binds the two phrases: rich in faith, and heirs of the kingdom. He did not say the elect are heirs because they were foreseen as going to be rich in faith. He said they were elect so they would become rich in faith — and heirs of the kingdom.
Latin · §259
Atque hinc est quod conjungit haec duo, divites in fide, & heredes regni. Non dixit electos heredes regni, quia praevisi erant futuri divites in fide, sed electi erant ut fierent divites in fide, atque heredes regni.
Cap. II Sol. Arg. 6: Vasquez calumny — if elect=make rich, then elect=make poor?§260
260Vasquez tries a cheap jab at that reading: if "choosing the rich in faith" means making them rich in faith, then "choosing the poor in this world" would mean making them poor — yet James does not say God made people poor; he says those who already were poor, because they were rich in faith, God chose to glory. Reply: no absurdity if we say God made people poor in this world — the rich/poor split itself comes from the divine decree. We grant James's words are not about that. And that does not hurt our reading;
Latin · §260
Hanc expositionem frivola calumniatione Vasques conatur evertere: Si, inquit, eligere divitem in fide est facere divitem in fide, eligere etiam pauperes in hoc mundo, erit facere pauperes in hoc mundo: at Jacobus non significavit Deum fecisse pauperes, sed eos qui pauperes erant, quia fuerunt divites in fide, elegisse ad gloriam. Respondeo, nullum absurdum inde sequi si dicamus Deum fecisse pauperes in hoc mundo, cum ipsa distinctio pauperum & divitum fiat ex decreto voluntatis Divinae; sed fatemur non ea spectare verba Apostoli; neque hoc obstat interpretationi nostrae;
Cap. II Sol. Arg. 6: fishermen analogy — elect makes apostles/faithful, not prior trade/poverty§261
261a near parallel shows why. If we say God chose fishermen as his Apostles, "choose" there means make them Apostles — not make them fishermen. They were already fishermen by their own trade before they were elect Apostles. So when I say God chose the poor who are rich in faith and heirs of the kingdom, "choose" means make them believers and kingdom-heirs — not make them poor. Poverty is already assumed when faith and adoption to the heavenly kingdom are given.
Latin · §261
quod exemplo non dissimili patebit. Si dicamus Deum elegisse piscatores Apostolos suos, in hac loquendi formula eligere est idem quod facere Apostolum; non autem significat facere piscatores, quia prius sua voluntate erant facti piscatores, quam electi Apostoli: Sic cum dico Deum elegisse pauperes divites in fide & heredes regni, eligere est idem quod facere fideles & regni heredes, sed non est idem quod facere pauperes; quia tum supponuntur pauperes cum donantur fide & adoptione ad regnum coeleste.
Cap. II Sol. Arg. 6: Augustine — elect makes rich in faith as he makes heirs§262
262Add this for the full sense: God does not elect from foresight of faith, yet he is rightly said to have chosen the rich in faith — because in time he makes such everyone he elected from eternity; and because, once made such, he already actually and almost visibly elects them, sets them apart from unbelievers, and takes them as his own. Close with Augustine on this very text (On the Predestination of the Saints 1.17): "God chose the faithful, but that they might become so, not because they already were. By electing he makes them rich in faith, just as he makes them heirs of the kingdom." That choosing is rightly said of them: he chose them so that he might do this in them.
Latin · §262
Denique ad pleniorem verborum intelligentiam accedat & hoc quoque; Quamvis Deus non eligat homines ex praescientia fidei, recte tamen dicitur elegisse divites in fide, quia tales facit in tempore eos omnes, quos elegit ab aeterno; & quia tales factos jam actualiter & quasi visibiliter eligit, & ab infidelibus secretos in peculium suum transfert. Concludamus hoc responsum verbis illis quibus Augustinus hunc ipsum locum explicavit; Elegit Deus fideles, sed ut fiant, non quia jam erant. Eligendo ergo facit divites in fide, sicut heredes regni. Recte quippe in eis hoc eligere dicitur, quod ut in eis faciat, eos elegit. Haec ille, De Praedest. Sanct. lib. 1. cap. 17.
Cap. II Sol. Arg. 6 close: not elect because foreseen faithful — foresight because electing makes them§263
263Bottom line: foresight of future faith is not why God elects. He foresaw them faithful because election itself is what makes them faithful.
Latin · §263
Non ergo Deus elegit quia praevidit illos futuros fideles, sed praevisi sunt fideles quia eligendo eos tales facit.
Cap. II Arg. 7: Apoc. 3:11 — hold fast / crown grounds foresight-perseverance§264
264Last: they take Revelation 3:11 — "Hold what you have, lest another take your crown." From that they say the crown of glory can be lost by an ungodly life, so God predestines no one to that crown unless he sees the person will persevere to the end in piety and faith. Without that foresight, they argue, predestination would be unsure — someone God meant for glory could drop out by weakness or wickedness.
Latin · §264
Ultimum testimonium petitur ex Apoc. iii. 11. Tene quod habes, ne alius accipiat coronam tuam. Ex hisce verbis patet coronam gloriae amitti posse vita impia: Deus ergo neminem praedestinat ad hanc coronam gloriae, nisi quia videt illum ad extremum in pietate & fide perseveraturum. Si enim absque hac praevisione quenquam praedestinaret, incerta redderetur praedestinatio, & posset per suam infirmitatem aut pravitatem a gloria excidere, quem Deus voluit ad gloriam praedestinare.
Cap. II Sol. Arg. 7: crown of ministry vs heavenly glory — alternate reading first§265
265Reply: the words fit the crown of ministry at least as well as heavenly glory — "Hold what you have" as keep the bishop's office steadily and carefully; "lest another take your crown" as lest, if you prove negligent, someone else is put in your place after you are set aside. Still, many read them of the heavenly crown without strain. Take that sense, and we answer as follows.
Latin · §265
Respondeo, haec verba non minore probabilitate ad coronam ministerii accommodari posse quam ad coronam caelestis gloriae, hoc nimirum sensu; Tene quod habes, id est, Episcopale officium constanter & diligenter exerce: ne alius accipiat coronam tuam, hoc est, ne, si tu negligentem te ostenderis, alius, te rejecto, in locum tuum sufficiatur. Sed quia eadem verba possunt haud incommode, & solent a multis, ad coronam caelestis gloriae referri, hoc sensu admisso, respondemus.
Cap. II Sol. Arg. 7 Primo: elect cannot lose crown — certainty from causal chain, not bare foresight§266
266First: the predestined cannot lose the crown of glory. That certainty does not come from a force that drags them into eternal life, nor from bare foresight of what free will will do. It rests on the chain of causes special providence has linked so the elect's salvation is produced without fail. Paul marks that as causality, not naked foresight — Romans 8: God so set and steers the order of causes for the elect that even what looks hostile still works for their souls' eternal good (vv. 28ff to the chapter's end).
Latin · §266
Primo, Non posse praedestinatos amittere coronam gloriae: hanc tamen certitudinem adipiscendi coronam non oriri ex necessitate cogente illos ad vitam aeternam, neque niti mera Dei praescientia intuente quid illi ex libero suo arbitrio facturi sint; sed fundatam esse in illo causarum ordine quem specialis quaedam Divina providentia ad salutem electorum infallibiliter producendam concatenavit. Hanc certitudinem, non nudae praescientiae, sed causalitatis Apostolus indicavit Rom. viii. ubi docet ita Deum instituisse & gubernare ordinem causarum ad promovendam salutem electorum, ut omnia etiam illa quae saluti illorum infesta videntur, tamen cooperentur illis in aeternum bonum animarum; versu 28. & seq. usque ad finem capitis.
Cap. II Sol. Arg. 7: Augustine — if an elect perished God would be deceived and overcome§267
267That is why Augustine says: if any elect left God by free will's changeableness, God would not only be deceived but beaten — he not only foresaw their glorification; he decreed to bring it about by an unbeatable chain of causes. On Rebuke and Grace 7: if any of them perishes, God is deceived — but none does, for God is not deceived; if any perishes by human fault, God is overcome — but none does, for nothing overcomes God. Why "overcome" if an elect fell by his own will's fault? Because God undertook to plant in every elect not a thin bare possibility, but a firm, sure, unconquered will to persevere.
Latin · §267
Atque hinc est quod Augustinus infert, si aliquis electorum a Deo discederet mutabilitate liberi sui arbitrii, quod non modo falleretur Deus, sed vinceretur, quia scilicet non modo praevidit electos fore glorificandos, sed invicta causarum concatenatione hoc efficere decrevit. Horum (id est, electorum) si quisquam perit, fallitur Deus; sed nemo eorum perit, quia non fallitur Deus: horum si quisquam perit vitio humano, vincitur Deus; sed nemo eorum perit, quia nulla re vincitur Deus, De corrept. & grat. cap. 7. Cur Deus vinceretur si electus periret vitio propriae voluntatis? Quia scilicet in se Deus suscepit, ut omnibus electis non nudam & languidam possibilitatem, sed firmam, certam & invictam perseverandi voluntatem ingeneraret.
Cap. II Sol. Arg. 7: weak will can lose; under divine direction the elect cannot§268
268So if you look only at the elect's weak will, they can lose the crown. Look at that same will under God's most effective direction, and they cannot.
Latin · §268
Quamvis igitur, si spectentur electi ex propriae voluntatis infirmitate, possunt amittere coronam; tamen si spectentur, qua subjacet haec illorum voluntas efficacissimae directioni Divinae, non possunt illam amittere.
Cap. II Sol. Arg. 7 Secundo: foresight of perseverance concurrent — not prior cause of predestination§269
269Second: when opponents say God predestines to the crown only those he foresees will persevere, grant it this far — the same people predestined to glory are also foreseen as going to persevere in grace. Reject it when they make that foresight the cause of predestination, and prior to it in our order of thought.
Latin · §269
Secundo, quod dicunt adversarii, Deum neminem praedestinare ad coronam nisi quem praevidet perseveraturum, eatenus pro vero admittendum, quatenus ponit easdem singulares personas quae praedestinantur ad gloriam, esse praevisas simul a Deo ut perseveraturas in gratia. Sed quatenus supponit hanc praevisionem esse causam praedestinationis, & secundum nostrum modum intelligendi illa priorem, est omnino repudiandum.
Cap. II Sol. Arg. 7 close: hortations keep elect persevering — scripture proofs of foresight-election end§270
270Last, on the wording itself: Augustine (On Rebuke and Grace 13) says these lines are spoken to saints who will persevere as if their perseverance were unsure — they need to hear it that way, not to be proud but to fear. So the elect get such warnings not because their predestination is shaky or hangs on free will's change, but because by exhortation and other means God knows fit, he makes them persevere in grace and holiness. Those are the main Scripture proofs used for election from foresight of merits. Any further texts take their sense from these. From the texts, then, to the adversaries' reasons.
Latin · §270
Postremo, quod attinet ad ipsorum verborum formulam, recte Augustinus, De corrept. & grat. cap. 13. Perseveraturis sanctis sic ista dicuntur, quasi eos perseveraturos habeatur incertum: non aliter enim hoc audire debent, quibus expedit non altum sapere, sed timere. Hujusmodi ergo hortationes ipsis electis adhibentur, non quod incerta sit illorum praedestinatio, aut ex mutabilitate arbitrii illorum pendula, sed quod hoc medio hortationum, aliisque quae Deus apta esse novit, efficiat ut in gratia & sanctitate perseverent. Atque haec praecipua testimonia Scripturarum sunt, quae ad probandam electionem ex praevisione meritorum afferuntur. Si quae alia occurrant, ex hisce quae explicata sunt veram illorum sententiam desumere in promptu erit. A testimoniis ergo ad rationes adversariorum veniamus.
Cap. III open + Rat. 1: common inefficacious will before foresight of merits§271
271Cap. III — the adversaries' arguments weighed and answered. Now to their reasons. First they try to prove no one is chosen for glory by God's efficacious will except from foreseen merits, like this: Rat. 1. The will to give eternal life that comes before foresight of merits is only a common, inefficacious will, looking equally at all — reprobate and predestinate alike. So if God efficaciously wills glory for someone, that hangs on foresight of merits.
Latin · §271
CAP. III. Argumenta adversariorum expenduntur & dissolvuntur. Jam rationes adversariorum ventilemus. Primo igitur conantur demonstrare, neminem esse efficaci Dei voluntate electum ad gloriam nisi ex meritis praevisis, hujusmodi argumentatione: Rat. 1. Voluntas dandi vitam aeternam, quae antecedit praevisionem meritorum, est quaedam voluntas communis & inefficax, quae ex aequo respicit omnes homines, tam praeteritos quam praedestinatos: Ergo quod vult Deus alicui efficaciter dare gloriam, pendet ex praevisione meritorum.
Cap. III Rej. Rat. 1: Bannes — common will only before sin / Adam intact§272
272Rejection. That "common will to give eternal life to all" (Bannes is right) is only how we picture things before foreknowledge of sin. It proves at most that in intact Adam God willed everyone's salvation and gave him enough means — if Adam had used them, neither he nor his line would have fallen into eternal death's guilt. Once Adam fell, I deny God ever had a common, indifferent will to give eternal life to all in Christ Jesus.
Latin · §272
Rej. Communis illa voluntas dandi vitam aeternam omnibus, (ut optime Bannes) secundum nostrum modum intelligendi concipitur ante praescientiam peccati. Eo igitur tantum valebit, ut inde probetur, Deum in Adamo integro voluisse communem omnium hominum salutem, atque in hunc finem dedisse Adamo sufficientia media, quibus si uti voluisset, neque seipsum, neque posteros in aeternae mortis reatum praecipitasset. Posito autem primi Adami lapsu, nego Deum unquam habuisse communem & indifferentem illam voluntatem dandi omnibus vitam aeternam in Christo Jesu.
Cap. III Rej. Rat. 1: reprobates only under 'if they will' — not equal termini§273
273Toward the reprobate he had no will aimed next at their salvation: defenders must tack on "if they themselves will." Since God foresees their Not-willing and will not give them what he really gives the elect, that will clearly does not terminate equally on elect and non-elect salvation.
Latin · §273
Quoad reprobandos, non habuit voluntatem quae proxime referebatur ad eorum salutem: nam qui id defendunt, coguntur hoc additamentum apponere, Si ipsi voluerint. Cum ergo Deus praevideat hoc ipsorum Nolle, & nolit illis dare id, quod revera dat electis, manifestum est hanc voluntatem Dei non ex aequo terminari ad salutem electorum & non-electorum.
Cap. III Rej. Rat. 1: sufficient aids fail for pagans/infants — Augustine De nat.§274
274Those who put on God a good-pleasure will for everyone's salvation infer it from "sufficient helps for all" — yet they never prove that of pagans who never heard Christ's name or Gospel light, nor of their infants dying unbaptized (never mind the rest). Augustine says plainly many are damned who could not be justified and saved (On Nature and Grace 8–9).
Latin · §274
Porro, qui Deo tribuunt hanc voluntatem beneplaciti circa omnium salutem, id inde colligunt, quod omnibus det sufficientia auxilia ad salutem obtinendam: quod tamen nec de Paganis, quibus Christi nomen & Evangelii lumen nunquam innotuit, nec de infantibus illorum qui absque baptismo moriuntur, (ut de aliis nihil dicam) unquam probabunt. Augustinus diserte docet, damnari multos qui justificari & salvari non potuerint, De Nat. & grat. cap. 8. & 9.
Cap. III Rej. Rat. 1: Augustine Ep. 107 / 1 Tim. 2:4 — God not willing all alike§275
275Epistle 107's fourth of twelve catholic sentences: we know grace is not given to all; and where it is given, not by works' merits, nor even by the will's merits of those who get it — clearest in infants. Soon after, on the usual "common indifferent will to save all" objection, he adds words worth quoting: those who fight this plain truth miss how "God wills all to be saved" is said when so many are not. Not because they refuse, but because God does not will — obvious in infants. So "GOD WILLS ALL MEN TO BE SAVED," though he does not will so many saved, means all who are saved are saved only if he wills; any other reading must not contradict that open truth: many are not saved though men will it, if God does not. So Augustine.
Latin · §275
Et Epist. 107. inter duodecim sententias quae ad fidem rectam & catholicam pertinere affirmat, haec quarta est, Scimus gratiam non omnibus hominibus dari, & quibus datur, non solum secundum merita operum non dari, sed nec secundum merita voluntatis eorum quibus datur: quod maxime apparet in parvulis. Et non multo post, hanc ipsam objectionem respiciens, quae obtendi solet de voluntate communi & indifferenti quoad salutem omnium, haec verba adjungit, recitatione nostra & observatione vestra dignissima: Manifestum est eos qui huic resistunt tam perspicuae veritati, non intelligere omnino qua locutione sit dictum, quod omnes homines vult Deus salvos fieri, cum tam multi salvi non fiant. Non quia ipsi, sed quia Deus non vult: quod sine ulla caligine manifestatur in parvulis. Quod igitur dictum est, OMNES HOMINES VULT DEUS SALVOS FIERI, cum tam multos nolit salvos fieri, ideo dictum est, quia omnes qui salvi fiunt, nisi ipse velit non fiunt; & si quae alio modo intelligi possunt, ut tamen huic apertissimae veritati, in qua vides tam multos, volentibus hominibus, sed Deo nolente, salvos non fieri, contraria esse non possunt. Hactenus Augustinus.
Cap. III Rej. Rat. 1: Vasquez infants — deny invented common good-pleasure will§276
276Even Vasquez, pressed by the facts, grants that for some infants no sufficient Christ-remedy could be applied by human care. I add: nor was it applied by divine providence. So a posteriori God never had that invented common good-pleasure will to save every single person. Finally — and this most cuts their argument's nerve — I deny that the will by which God, before foreknowledge of merits, decreed eternal life for the elect was only that common, inefficacious "simple affection / complacency" will; I affirm it was a special, most efficacious will.
Latin · §276
Ipse Vasques ante rei evidentiam coactus, concedit nobis, quibusdam parvulis nec sufficiens remedium per Christum humana diligentia potuisse applicari. Ego addo, nec Divina providentia fuisse applicatum. Atque hinc a posteriori colligimus, Deum non habuisse hanc communem, quam comminiscuntur, salvandi omnes & singulos beneplaciti voluntatem. Postremo, quod maxime facit ad argumentationis propositae nervos incidendos, nego illam Dei voluntatem, quae ante praescientiam meritorum decrevit dare vitam aeternam electis, fuisse solummodo hanc communem, inefficacem, & quam vocant, simplicis affectus sive complacentiae; atque affirmo fuisse specialem quandam & efficacissimam voluntatem.
Cap. III Rej. Rat. 1 close: electing will causes merits — sum before Rat. 2§277
277Clear why: that free will of God before our merits or good works is itself their cause. How then call the will presupposed to merits common, equal, and indifferent to all, when in some it effects those "merits" and in others not? Effect differs; so does the cause. Hear Augustine again (never enough): true grace is not given by our merits but gives the merits when given — it goes before a good will, finds it in no heart, and makes it. Sum of our answer: the divine will before foresight of good works is not equal or indifferent about everyone's salvation, since in some God wills grace-works that lead to glory and in others he does not. So they wrongly start the efficacious saving will for the elect from foresight of merits — that will already shows itself in willing to give those merits, which will came before merit-foresight and ordered those merits to salvation.
Latin · §277
Hoc ex eo liquet, quia haec ipsa gratuita voluntas Dei, quae praecedit merita sive bona opera nostra, est causa horum meritorum: Quomodo igitur dicamus illam Dei voluntatem quae meritis praesupponitur esse communem, aequalem & indifferentem quoad omnes, cum in aliquibus efficiat haec ipsa quae vocantur merita, in aliis non efficiat? Manifestum apparet discrimen in effectu; ergo intelligitur etiam in ipsa causa. Audiamus iterum (quem nunquam satis audire possumus) loquentem Augustinum: Vera Dei gratia est, quae non secundum merita nostra datur, sed quae dat merita ipsa cum datur, quia praevenit hominis voluntatem bonam, nec eam cujusquam invenit in corde, sed facit. Sic itaque haec summa responsionis nostrae: Non esse aequalem aut indifferentem de omnium salute illam Dei voluntatem, quae antecedit praescientiam bonorum operum, quandoquidem in aliquibus vult Deus producere haec opera gratiae, quae ducant ad gloriam, in aliis non vult: Male ergo inferunt, ex praevisione meritorum incipere efficacem Dei voluntatem de danda salute electis, cum ea manifeste se exerat in illa voluntate dandi haec ipsa merita, quae voluntas praevisionem meritorum praecessit, atque ad salutem haec ipsa illorum merita ordinavit.
Cap. III Rat. 2: Vasquez — physical vs moral media; no election before works-foresight§278
278Rat. 2. Second, Vasquez argues from the split between physical and moral means. With physical means he grants that an efficacious intention of the end comes before intending the means. But whenever the means to an end is moral (good works ordered to eternal life), he denies God can have any efficacious will to confer that end before foreknowing the means. So God elects to glory only from foresight of works (In 1. q. 23 art. 3 disp. 89 ch. 9; also disp. 81 ch. 5). He thinks he can prove the difference: physical means carry in themselves a natural power to cause the end, without depending on another's will — so even if the end is intended before they are foreknown, when applied they still tend to the end by their own virtue. Moral means, he says, do not produce the end by any inward natural power but only by another's ordination; unless foresight ordains and accepts them to the end before that end is efficaciously intended for someone, they count for nothing toward obtaining it — and to be accepted and ordained they must be foreseen. Hence no one is predestined to glory's end except after foresight of works that are moral means God ordained to that end.
Latin · §278
Rat. 2. Secundo, argumentatur Vasques a discrimine mediorum Physicorum & Moralium. In Physicis mediis concedit efficacem intentionem finis praecedere intentionem mediorum: at quoties medium ad aliquem finem est morale (qualia sunt opera bona relata ad vitae aeternae consecutionem) negat ullam esse posse efficacem voluntatem in Deo conferendi talem finem ante praescientiam mediorum: Deus ergo non eligit ad gloriam nisi ex praevisione operum, In 1. quaest. 23. art. 3. disp. 89. cap. 9. Vide etiam disp. 81. cap. 5. Esse autem talem differentiam inter media moralia & physica, hinc putat se posse ostendere; quod media physica in se habeant naturalem virtutem causandi finem sine relatione ad voluntatem alterius: ideo licet finis efficaciter intendatur ante praescientiam eorum, ex sua nihilominus virtute, cum adhibentur, conducunt ad finem obtinendum. Jam vero, quia media moralia non producunt finem infra & naturali virtute, sed ex ordinatione alterius, nisi per praescientiam ejus ordinentur & acceptentur ad finem prius quam ille finis efficaciter alicui intentus fuerit, nullius momenti erunt ad finis consecutionem: ut autem acceptentur & ordinentur, praevideri est necesse. Nulla igitur praedestinatio est cujuscunque ad hunc gloriae finem, nisi post praevisionem operum, quae sunt media moralia a Deo ordinata ad eundem.
Cap. III Resp. Rat. 2: deny the split — end-intention causes means; Paul/grace§279
279Resp. We do not grant Vasquez's physical/moral split at all. In the order of intention (the real question) the end causes the means — moral as well as physical — and from desiring the end first those means are chosen and applied. Known rule: means are applied toward the end. So intending the end always comes before supplying the means. God would not have destined efficacious grace to Paul unless he had first efficaciously destined to give him glory.
Latin · §279
Resp. Hoc discrimen inter media physica & moralia, quod Vasques cupit stabilire, nullo modo admittimus. Nam secundum ordinem intentionis (de quo jam quaeritur) finis est causa mediorum tam moralium quam physicorum: atque ex praecedente finis desiderio media haec tum eliguntur tum adhibentur. Nota est regula, Media adhibentur in ordine ad finem. Finis itaque intentio semper praecedit suppeditationem mediorum. Non enim Deus destinasset Paulo efficacem gratiam, nisi prius efficaciter destinasset dare illi gloriam.
Cap. III Resp. Rat. 2: execution vs intention — moral/physical mode misses the question§280
280As for Vasquez's different operating mode in physical vs moral means: we grant they differ in mode, but deny that hurts our case. First, that angle misses the controversy's aim. We are not asking about execution-order — where we admit means related to the end act as cause toward the effect — but about intention-order, where means stand to the end as effects to a cause. His philosophy about how physical and moral means operate looks to the end as already out in external execution, not as in the agent's will and mind. In that sense means do precede the end — but that is beside the point.
Latin · §280
Quod autem attinet ad diversum modum operandi, quem Vasques annotavit in mediis physicis & moralibus, concedimus modo differre; sed negamus hoc causae nostrae obesse. Nam primo, illa sua consideratione aberrat a scopo controversiae. Quaeritur enim non de ordine exsecutionis, in quo fatemur media relata ad finem habere rationem causae ad effectum; sed de ordine intentionis, in quo media comparantur ad finem tanquam effecta ad causam. Quae autem ille philosophatur de diversitate operandi inter media physica & moralia, spectant ad finem, non qua consideratur in voluntate & mente agentis, sed qua consideratur ut posita in exsecutione externa: quo sensu, perspicuum est media praecedere finem: Sed ad rem non facit.
Cap. III Resp. Rat. 2: moral means foreknown as apt/possible — not absolutely future before election§281
281Second, he presses that moral means would be worthless for obtaining the end unless foreseen and accepted by God before an efficacious intention of the end. We grant such means get their power to cause — or work toward — the end from God's prior will that ordained and accepted them to that end. But we also affirm: before the end is intended, God foreknows those means only as apt and helpful to it, as possible and shareable with all for whom he wills the end — not as absolutely going to happen in this or that particular person before that person is efficaciously elected to glory (destined to the end).
Latin · §281
Secundo, quod urget nullius momenti fore media moralia ad ipsam consecutionem finis, nisi fuissent praevisa & acceptata a Deo ante efficacem intentionem finis, fatemur talia media habere suam vim causandi finem, sive operandi ad consecutionem finis, a praecedente voluntate Dei, qui ea ordinavit & acceptavit ad talem finem: sed simul affirmamus, haec media praecognosci & praevideri a Deo antequam finis intendatur, solummodo tanquam apta & conducentia ad finem, tanquam possibilia & communicabilia illis omnibus quibus vult finem; sed non praesciuntur & praevidentur tanquam absolute futura in hoc aut illo singulari homine, priusquam sit efficaciter ad gloriam electus, id est, ad finem destinatus.
Cap. III Resp. Rat. 2 close: Semipelagian charge — Augustine election yields faith/sanctity/perseverance§282
282Finally, in this argument Vasquez crosses into the Semipelagian camp and leaves Augustine, who everywhere teaches men are not elected to eternal life from foresight of faith or good works — rather all our good works arise because we were predestined to eternal life. Faith: not elected because they believed, but elected that they may believe (De praed. sanct. 1.17). Holiness: certain and plain we will be holy because God elected us, predestining that by grace we should be such (ibid. 18). Perseverance: to saints predestined by grace into God's kingdom, perseverance itself is given (De corr. et grat. 12). So after election all our goods are foreseen, because they spring from election itself.
Latin · §282
Postremo, in hoc suo argumento Vasques transit in castra Semipelagianorum, & Augustinum deserit, qui passim docet, non eligi homines ad vitam aeternam ex praescientia fidei aut bonorum operum, sed inde potius oriri omnia nostra bona opera, quod fuimus praedestinati ad vitam aeternam. Hinc fides: Non eliguntur quia crediderunt, sed eliguntur ut credant, De Praedest. sanct. lib. 1. cap. 17. Hinc sanctitas: Certum & manifestum est, ideo nos sanctos futuros, quia elegit nos Deus, praedestinans ut per gratiam tales essemus: ibid. cap. 18. Hinc perseverantia: Sanctis in regnum Dei per gratiam praedestinatis, donatur ipsa perseverantia, De corr. & gratia, cap. 12. Post electionem igitur omnia nostra bona praevidentur, quia ab electione ipsa proficiscuntur.
Cap. III Rat. 3: king’s prize — no glory-decree before victory / perseverance foresight§283
283Rat. 3. In God’s will the order of acts is not read in itself but by analogy to human willing — so in our way of speaking we call one thing prior and another later as willed or foreseen by God. On that footing Vasquez presses: as a king who sets a prize for those who contend well, on the rule that only the victor takes it, never decrees to give that prize to anyone — however loved — before he sees him possessed of the victory, so of God: he never decrees to anyone the prize of eternal glory (promised as a crown to those who contend lawfully) except after intuition of victory, that is perseverance in good works. And since God foreknows all futures, from eternity he foresaw who would win, and from that foresight decreed to give them glory — as a prince, seeing someone has conquered, only then resolves to assign the prize.
Latin · §283
Rat. 3. In Divina voluntate ordo actuum consideratur non per se, sed ex analogia quadam ad voluntatem humanam: unde secundum nostrum intelligendi modum aliquid prius, aliquid posterius a Deo volitum sive praevisum affirmamus. Hoc posito contendit Vasques, Sicuti cum Rex aliquis proponit premium bene certantibus, ea lege ut nullus illo potiatur nisi qui victor sit, nunquam decernit alicui, quantumvis amato, dare illud premium, antequam illum videat victoria potitum; ita de Deo sentiendum, nunquam illum decernere alicui premium aeternae gloriae, quod tanquam coronam promisit legitime certantibus, nisi post intuitum victoriae, hoc est, perseverantiae in bonis operibus. Jam vero quia Deus est praescius omnium futurorum, ab aeterno praevidit quinam victoriam reportabunt, atque idcirco ab aeterno ex hac praevisione decrevit illis dare gloriam: sicuti princeps, cum videt aliquem vicisse, tum demum statuit illi premium assignare.
Cap. III Sol. Rat. 3: grant analogy-order; God can destine the crown from mere grace first§284
284Sol. We grant the postulate: there is no priority/posteriority in the acts of the divine will or mind themselves; that order is borrowed from analogy to human willing and from how the objects depend on one another. To the comparison itself: first, we can show why an earthly prince does not mark someone out for the prize except after seeing the victory — and yet God, on the contrary, can first from mere grace destine someone singularly to the crown, and then prepare and give the gifts through which that person will be foreseen as brought to the crown.
Latin · §284
Sol. Concedimus illud postulatum, nimirum, Non esse aliquem ordinem prioritatis & posterioritatis in actibus sive voluntatis sive mentis Divinae; sed hunc ordinem desumi ex analogia ad voluntatem humanam; & ex dependentia obiectorum, quam habent inter se. Ad inductam autem comparationem respondemus, Primo, posse nos manifestam causam afferre cur Princeps terrestris non designat aliquem singulariter ad premium, nisi ex precedente intuitu Victoriae, & Deus tamen possit e contra primo ex mera gratia destinare aliquem singulariter ad coronam, & consequenter praeparate & dare illi ea dona, per quae praevidebitur producendus ad coronam.
Cap. III Sol. Rat. 3: mortal king cannot inspire victory-powers — if he could, not from foresight§285
285The reason: a mortal king cannot inspire and pour in the will and powers by which this one person rather than others infallibly wins. If he could, nothing would stop him intending and decreeing from a primary, gratuitous will to give that prize to any friend — yet so the friend reaches it by the stated law, namely by winning, and from powers inspired by that primary intention. Were an earthly prince so able, we would not say he elected his friend to the prize from foresight of merits, but that from an antecedent purpose to give the prize he gave the merits and in that gift foresaw them. And that God so deals with all who are to be glorified is confessed.
Latin · §285
Ratio autem haec est; Quia non est penes Regem mortalem inspirare & infundere illam voluntatem, & illas vires ex quibus infallibiliter haec singularis persona prae aliis obtineat victoriam. Si hoc posset, nihil impediret, quin cuicunque amico suo ex primaria & gratuita voluntate intenderet & decerneret dare illud premium, ita tamen ut perveniret ad illud secundum legem positam, nimirum vincendo, idque ex viribus illi inspiratis virtute primariae illius intentionis. Si ita res se haberet in terreno Principe, non ex praevisione meritorum elegisse diceretur amicum suum ad premium obtinendum, sed ex antecedente proposito & intentione dandi premium, dedisse merita, & in hac sua donatione praevidisse. At sic agere Deum cum omnibus glorificandis in confesso est.
Cap. III Sol. Rat. 3: efficacious end-intention before victory; God more than agonothetes§286
286Second, Vasquez’s claim that a prince cannot efficaciously intend someone’s prize except from foresight of merits is not as settled as he thinks. Efficacious intention of an end moves the agent to apply every means in his power toward obtaining it — even when he cannot certainly foresee the event or infallibly secure the end. So a prince from special goodwill can seriously and efficaciously intend the prize for his friend before seeing the victory, and from that intention not only wish but, as far as he can, prepare and give all that helps toward victory — though as judge and agonothetes he cannot actually crown him except upon the victory won. God much more (for whom to will and to do are ready alike) can efficaciously intend for Peter or Paul the crown of eternal glory, and by that intention’s force prepare and give all that are called merits of the crown; and in this predestination from eternity foresee their merits, and at last, upon the fight nobly fought, set the destined crown on their heads.
Latin · §286
Secundo, quod assumit Vasques, non posse Principem intendere efficaciter ut aliquis consequatur premium, nisi ex praeviso intuitu meritorum, non est tam exploratae veritatis, atque ille opinatur. Est enim efficax intentio finis, quae movet agentem ut efficaciter adhibeat quaecunque potest media ad eiusdem consecutionem: licet non sit in eius potestate certo praevidere eventum, aut infallibiliter ipsum finem consequi. Potest igitur Princeps ex speciali benevolentia serio & efficaciter intendere praemium amico suo ante intuitum victoriae; atque ex hac intentione non modo optare, sed quantum in illo est, parare & dare illi omnia quae conducunt ad victoriam; quamvis ut judex & agonothetes non possit illum actu coronare, nisi intuitu victoriae obtentae. Deus ergo multo magis (cui velle & facere aeque in promptu sunt) potest efficaciter intendere Petro aut Paulo coronam aeternae gloriae, atque ex vi hujus intentionis praeparate & dare illis ea omnia quae merita coronae dicuntur; atque in hac sua praedestinatione ab aeterno praevidere illorum merita, atque tandem intuitu pugnae praeclare depugnatae coronam destinatam illorum capitibus imponere.
Cap. III Sol. Rat. 3 close: Augustine — gratuitous election before merits; Hypognost. 6§287
287Finally, this is the very sentence Augustine everywhere defends against the Pelagians: men are elected gratuitously and before all foresight of merits — not only to gifts of grace but also to the kingdom of glory — however they are brought there by the path of good works or merits, as the ancient Fathers usually speak. One place only: From the damnable mass of the human race God foresaw by mercy, not merits, those whom by election of grace he predestined to life (Contra Pelag. Hypognost. 6). So the foresight on which predestination to life rests is not of our merits but of divine mercy, who decreed to elect us from that damnable mass to share eternal life and to adorn us with merits.
Latin · §287
Postremo, dicimus hanc esse ipsissimam sententiam quam Augustinus passim propugnat contra Pelagianos, nimirum, Eligi homines gratuito, & ante omnem praescientiam meritorum, non modo ad dona gratiae, sed etiam ad regnum gloriae: utcunque perducantur ad regnum gloriae per viam bonorum operum, sive meritorum, ut loqui solent antiqui Patres. Unicum tantummodo locum citabo, qui sic se habet, De damnabili humani generis massa Deus praescivit misericordia, non meritis, quos ex electione gratiae praedestinavit ad vitam, Contra Pelag. Hypognost. lib. 6. Ubi videtis praescientiam illam, qua nititur praedestinatio ad vitam, non esse meritorum nostrorum, sed misericordiae Divinae, qui decrevit nos eligere ex massa damnabili ad participationem vitae aeternae, atque meritis ornare.
Cap. III Rat. 4: optimum modus — glory by merits foresight as crown of justice§288
288Rat. 4. It is fair to hold that God marks people out for glory in the best way. But that best way, they say, is to do it from foresight of merits — for so the decree is cast as a crown of justice.
Latin · §288
Rat. 4. Aequum est ut statuamus Deum optimo modo homines ad gloriam designare: Sed optimus modus est ex praevisione meritorum id facere: sic enim decernitur tanquam corona Justitiae.
Cap. III Sol. Rat. 4: not optimum — strips pure mercy; Detur totum Deo; Cyprian§289
289Sol. That God does all things in the best way no one but the worst would deny — yet we deny that the best way of electing people to eternal life is the one that rests on foresight of merits. It is not best, because it does least to display the glory of God’s pure mercy toward the elect. It strips what Augustine everywhere presses: Let the whole be given to God. It also strips Cyprian’s line, which Augustine never praised enough: In nothing is one to glory, because nothing is ours.
Latin · §289
Sol. Deum optimo modo omnia facere, nemo nisi pessimus audet negare: sed negamus tamen optimum modum eligendi homines ad vitam aeternam esse illum, qui nititur praescientia meritorum. Non est optimus, quia non optime facit ad illustrandam gloriam purae misericordiae Divinae erga electos. Nam tollit illud quod Augustinus passim inculcat, Detur totum Deo. Tollit etiam illud Cypriani, ab Augustino nunquam satis laudatum, In nullo gloriandum; quia nihil est nostrum.
Cap. III Sol. Rat. 4: pride; impossible in sin — efficacious grace only to predestined§290
290Further, it is not the best mode of electing, because it puffs a person up with pride by assuming each has by his own works set himself apart from the non-elect. Finally: it is so far from best that it is not even possible in this state of sin. In a person corrupted by sin no merits efficacious for eternal life can be foreknown unless God has freely given them. God gives those only to whom he decreed from eternity to give. He decreed efficacious grace unto salvation only to those he predestined to salvation. From first to last, then, such merits cannot be foreseen in those not yet elected to eternal life — so they are not elected to life from a preceding foresight of merits.
Latin · §290
Porro, non est optimus modus eligendi, quia hominem inflat superbia, dum supponit unumquemque suis operibus semet a non-electis discrevisse. Demum addo, tantum abest ut sit optimus, ut ne possibilis quidem sit in hoc statu peccati. In homine enim per peccatum corrupto nulla possunt praesciri merita ad vitam aeternam efficacia, nisi Deus gratuito illa dederit. Deus nulli dat talia, nisi cui decrevit dare ab aeterno. Nemini decrevit dare gratiam efficacem ad salutem, nisi illis quos praedestinavit ad salutem. A primo igitur ad ultimum, merita talium non possunt praevideri in nondum electis ad vitam aeternam: Non igitur ex praescientia meritorum praecedente ad vitam eliguntur.
Cap. III Sol. Rat. 4: Jesuits vs other Pontificii — Mary/Apostles absolute; Valentia§291
291Add also: the Jesuits themselves diverge here from other Roman doctors, who teach that the virgin Mary, the blessed Apostles, and other eminently holy persons were absolutely predestined to glory before any foresight of merits — and it is likely the best were predestined in the best way. Of those eminently holy ones Valentia writes: such are predestined to eternal life before any regard of God’s foresight to their final cooperation (In 1. q. 23). But leave the Jesuits fighting one another:
Latin · §291
Sed illud etiam adjungamus, Jesuitas hunc ab aliis Pontificiis diffidere; qui virginem Mariam, beatos Apostolos, aliosque eximie sanctos, ad gloriam absolute praedestinatos docent ante omnem praescientiam meritorum: Verisimile autem est optimos fuisse optimo modo praedestinatos. De illis igitur eximie sanctis sic scribit Valentia, Tales ante respectum Divinae praescientiae ad finalem eorum cooperationem, praedestinantur ad vitam aeternam, In 1. qu. 23. Sed linquamus Jesuitas compugnantes:
Cap. III Sol. Rat. 4 close: gratuitous election stands; crown as prize; foresight after§292
292and finally: people can be elected gratuitously to eternal life even when the crown of eternal life is decreed to be set on the elect as the prize of a life lived laudably and justly. God’s will about the way of bringing them to that prize through holy works does not overturn gratuitous, merciful election to eternal life from the elector’s primary purpose and mere good pleasure. When God decrees to bring someone to glory through such works, the primary decree to give glory does not rise from foresight of those works — rather, from that decree flows the will to give efficacious grace for doing such works of justice. So foresight of them is after election.
Latin · §292
et illud denique respondeamus, Eligi posse homines gratuito ad vitam aeternam, quamvis corona vitae aeternae decernatur electis imponenda, ut premium vitae laudabiliter justeque transactae. Nam voluntas Dei de modo perducendi ad premium per opera sanctitatis, non evertit gratuitam et misericordem electionem ad vitam aeternam ex proposito primario et beneplacito mero eligentis. Quando enim Deus decernit perducere aliquem ad gloriam per talia opera, primarium decretum dandi gloriam non oritur ex praevisione illorum operum, sed ex hoc decreto fluit voluntas dandi gratiam efficacem ad talia opera justitiae facienda. Illorum igitur praevisio electione posterior.
Cap. III Rat. 5: foresight election would be acceptor personarum§293
293Rat. 5. If God elected some to glory from foresight of merits and passed others by, he would be an acceptor of persons. A just, rational election presupposes some disparity between elect and non-elect, and the prudent always chooses what is better. Since no difference among people can be imagined apart from foresight of merits in some that are not foreseen in others, it follows that God's election always rests on that kind of foresight of human merits.
Latin · §293
Rat. 5. Si Deus ex meritis praevisis eligeret quosdam ad gloriam, aliis praeteritis, esset acceptor personarum. Nam electio justa et rationabilis disparitatem quandam inter electos et non-electos praesupponit; et prudens semper quod est melius eligit. Cum ergo nulla excogitari possit differentia inter homines absque hac praevisione meritorum in aliquibus, quae non praevidentur in aliis, consequens est ut dicamus, electionem Dei semper inniti hujusmodi praescientiae humanorum meritorum.
Cap. III Sol. Rat. 5: Pelagian/Faustus charge; Bannes — can elect equal or worse§294
294Sol. This argument was the old Pelagian press — Augustine shows it in many places (Contra 2 Epist. Pelag. 2.7; Ep. 105 to Sixtus; Hypogn. contra Pelag. 6; and elsewhere). Even Faustus of Riez, champion of the Semipelagians, argues (lib. 2.4): if both are equal in nature, justice is at risk when the one without merit is elected unworthy. We answer with Banez: without injustice or vicious respect of persons God can not only elect one of two wholly equal people to eternal life and pass the other by, but even elect the one he foresaw would be entangled in more and heavier sins, leaving the one he foresaw would commit fewer and lighter (In 1. q. 23 art. 5).
Latin · §294
Sol. Hoc argumentum ab antiquis Pelagianis urgeri solitum, patet ex Augustino multis in locis: Contra 2 Epist. Pelag. lib. 2. cap. 7. Et epist. 105. ad Sixtum, Hypogn. contra Pelag. lib. 6. et alibi. Quinetiam antesignanus Semipelagianorum Faustus Regiensis sic argumentatur lib. 2. cap. 4. Si ambo res sunt in natura, in isto justitia periclitabitur, qui sine merito indignus eligitur. Sed respondemus cum doctissimo Bannesio, Deum posse absque ulla injustitia, aut vitiosa personarum acceptione non modo ex duobus hominibus prorsus aequalibus unum eligere ad vitam aeternam, alio praeterito, sed etiam illum eligere quem praescivit pluribus et gravioribus peccatis implicandum, illo relicto quem praevidit pauciora et leviora admissurum, In 1. quest. 23. art. 5.
Cap. III Sol. Rat. 5: loving and electing make worthier; Colossians 1:12§295
295The reason: by loving and electing, God makes those he loves and elects worthier and better. Human choice cannot create disparity of worth in what it chooses, so it must aim at the object where greater dignity is already assumed. For divine election's justice and wisdom it is enough that, though all people are most unworthy of this electing gift, God by electing makes those he elects to glory fit and worthy ahead of others to share the saints' lot in light (Colossians 1:12).
Latin · §295
Hujus autem rei hanc rationem afferre licet, Quia Deus diligendo et eligendo facit eos digniores et meliores, quos diligit et eligit. Humana electio, quae facere non potest disparitatem dignitatis in rebus electis, tenetur tendere in illud objectum in quo praesupponitur major dignitas: sed ad Divinae electionis justitiam et sapientiam statuendam sufficit quod cum omnes homines sint indignissimi hoc electionis beneficio, Deus eligendo facit illos quos ad gloriam eligit prae aliis dignos et idoneos ad participandam sortem sanctorum in lumine, Coloss. i. 12.
Cap. III Sol. Rat. 5: Thomas and Augustine — electing makes worthy; holy not foreseen§296
296Thomas notes: we must say God loves some more than others — for God's love is the cause of things' goodness, and nothing would be better than another if he did not will a greater good to one than to another (ST I q.20 a.3). On Romans 9: election does not look to a good already in the person but makes it. He learned that from Augustine (Contra Jul. Pelag. 5.3): God did not elect those he foresaw as worthy, but by electing made them worthy. Both drew it from the Apostle: God elected us that we should be holy — not because we were foreseen holy.
Latin · §296
Hoc Thomas annotavit, Necesse est dicere quod Deus quosdam aliis magis amet. Nam cum amor Dei sit causa bonitatis rerum, non esset aliquid alio melius, si Deus non vellet uni majus bonum quam alteri. Part. I. qu. 20. art. 3. Et in commentariis ad Rom. cap. 9. Electio non respicit bonum in homine, sed facit. Quod ab Augustino didicit, qui contra Jul. Pelag. lib. 5. cap. 3. docet, Deum non elegisse quos praevidit dignos, sed eligendo effecisse dignos. Uterque hanc doctrinam hausit ab Apostolo, qui dicit, Deum elegisse nos ut sancti essemus; non quia sancti praevisi fuimus.
Cap. III Sol. Rat. 5 close: unjust acceptio vs liberal gift; Matthew 20:15§297
297Further: unjust respect of persons has no place where someone from mere liberality gives unequally of what is his own to equals — only where, in dispensing what is owed, he favors one over another for a personal circumstance outside the cause of merit (as when a prelate, conferring a benefice, prefers a rich man or kinsman to better and more learned men: that is respect of persons, because those circumstances do nothing for the merit or dignity of such a prize). God electing one to the kingdom of glory ahead of another does not act from a debt of justice but from a gift of munificence; he does not regard nobility, riches, talent, or any quality outside the matter that earns the name "respect of persons," but his own liberality and goodness — Matthew 20:15: Is it lawful for me to do what I will with my own? See Augustine, Ep. 106; De bono persever. 2.8; Contra 2 Epist. Pelag. 2.3.
Latin · §297
Ad haec; injusta personarum acceptio locum non habet, ubi quis ex mera liberalitate de suo dat inaequaliter aequalibus, sed ubi, in dispensatione rerum debitarum, quis uni faveat prae altero, ex respectu ad aliquam personae circumstantiam quae est extra causam meriti: ut si Praelatus in collatione beneficii praeferat divitem aut consanguineum suum doctoribus et melioribus viris, est personarum acceptor, quia respicit circumstantias, quae nihil faciunt ad meritum vel dignitatem talis praemii. Jam vero Deus eligens ad regnum gloriae unum prae alio, non agit ex debito justitiae, sed ex dono munificentiae: neque respicit nobilitatem, divitias, ingenium, aut aliam qualitatem quamcunque extra rem, unde personarum nomen invenit; sed liberalitatem et bonitatem suam, juxta illud, Matth. xx. 15. Licet mihi quod volo facere de eo. Videte Augustinum, Epist. 106. et De bono persever. lib. 2. cap. 8. Et contr. 2. Epist. Pelag. cap. 3. lib. 2.
Cap. III Rat. 6: mercy with justice needs elect congruitas; Javellus§298
298Rat. 6. In all God's works mercy concurs with justice — so, they say, we must posit on the elect's side some fittingness or congruity that was not on the reprobate's; otherwise no trace of justice will show in this election of God — and that he elects from foresight, not from the mere good pleasure of his will. So argues Javellus in the Questions annexed to Aquinas's Prima Pars.
Latin · §298
Rat. 6. In omnibus operibus Dei misericordia concurrit cum justitia: Ergo ponere debemus ex parte electi aliquam convenientiam sive congruitatem, quae non fuit ex parte reprobi; secus nullum justitiae vestigium in hac Dei electione apparebit: Et quod elegit ex praevisione, et non ex mero beneplacito voluntatis suae. Est argumentum Javelli in Quaestionibus adjunctis primae parti Aquinatis.
Cap. III Sol. Rat. 6: if justice means congruent merit, concurrence impossible§299
299Sol. I answer: if Javellus means some justice other than that God acts as befits his own goodness and faithfulness, I deny that justice is found in every act where he deals kindly with wretched people. And if he so takes God's justice that acting justly means, in the gift of election, looking to some congruent human merit — then, in that sense, justice concurring with mercy in every dealing with people is not only false but impossible.
Latin · §299
Sol. Sed respondeo; Si justitiam aliam Javellus intelligat, praeter illam quae sita est in hoc, quod Deus agat prout convenit bonitati suae et fidelitati, nego justitiam reperiri in omnibus illis actionibus, in quibus miseris hominibus facit benigne. Cum igitur Javellus ita justitiam Dei intelligat, ut juste agere inde dicatur, quod in beneficio electionis respiciat ad aliquod meritum congruum hominis; hoc sensu, justitiam concurrere cum misericordia in omni actione erga homines, dico non solummodo esse, sed impossibile.
Cap. III Sol. Rat. 6: Aquinas — justice presupposes mercy; first gift free adoption§300
300For as Aquinas puts it best (ST I q.21 a.4): every work of divine justice always presupposes a work of mercy on which it is founded. So we must not run to infinity — we have to arrive at some first thing that depends on the mercy and goodness of the divine will alone. And what else can that be than the gratuitous adoption and destination of the elect to eternal life?
Latin · §300
Nam, ut optime Aquinas Part. I. qu. 21. art. 4, Omne opus Divinae justitiae semper praesupponit opus misericordiae, in quo fundatum sit. Nil igitur procedere velimus in infinitum, deveniamus necesse est ad aliquod primum, quod ex sola misericordia et bonitate Divinae voluntatis dependet. Hoc autem quid aliud esse potest, quam gratuita illa adoptio et destinatio electorum ad vitam aeternam?
Cap. III Sol. Rat. 6 close: no praevisa congruentia; Miserebor cujus misertus fuero§301
301So for this first benefit, if some reason of justice is to appear in it, we must not require a foreseen congruity in the elect. It is just insofar as it befits the divine will and goodness to will to act so — according to I will have mercy on whom I will have mercy — not I will have mercy on those in whom, that I may do this justly at once, I shall have foreseen certain congruent merits.
Latin · §301
Ad hoc igitur primum beneficium, ut appareat in eo ratio quaedam justitiae, non debemus requirere praevisam aliquam congruentiam in electis: sed eatenus hoc justum est, quatenus convenit voluntati et bonitati Divinae sic agere velle, juxta illud, Miserebor cujus misertus fuero; non autem, Miserebor illorum in quibus, ut hoc juste simul faciam, merita quaedam congrua praevidero.
Cap. III Rat. 7: mere good pleasure would elect all equally disposed — Valentia§302
302Rat. 7. If God predestined to glory from the mere good pleasure of his will and not from foresight of works, then he would predestine all alike, because all are equally disposed to receive that gift. For if he does not elect people as foreseen working well and persevering in good works, they must be elected as foreknown to be human beings or sinners — which belongs to all; so all would be elected. So argues Gregory of Valencia (In 1. q. 23).
Latin · §302
Rat. 7. Si Deus praedestinaret ad gloriam ex mero beneplacito voluntatis suae, et non ex praevisione operum, tum omnes ex aequo praedestinaret, quia omnes aeque dispositi sunt ad illud donum recipiendum. Nam si Deus non eligat homines quatenus praevidentur ut bene operantes, et in bonis operibus perseverantes, consequens est ut eligantur quatenus praesciuntur esse homines, vel peccatores: at hoc omnibus convenit; omnes ergo eligerentur. Habetur hoc argumentum apud Gregorium de Valentia, In 1. qu. 23.
Cap. III Sol. Rat. 7: Major fails — good pleasure may discriminate; none disposed to glory§303
303Sol. The Major's consequence fails. It does not follow that wherever God acts from mere good pleasure he must always deal equally with equals — on the contrary, because he acts from good pleasure he can discriminate in conferring his gifts where there was no difference in persons' qualities or state. And Gregory's first support for the Major — that with foresight of works excluded all are equally disposed to receive election — is false and unskillful. He should have said all are wholly undisposed to receive glory and disposed to undergo hell's pains. What disposition for election to glory is found in one reckoned a child of wrath by nature, stained with original corruption?
Latin · §303
Sol. Vacillat Majoris consequentia. Neque enim sequitur, ut in quibus Deus agit ex mero suo beneplacito, semper aequaliter agere cum aequalibus teneatur: Imo e contra, quia agit ex beneplacito, potest discrimen facere in collatione suorum beneficiorum ubi nullum fuit discrimen in qualitatibus aut statu personarum. Quod autem affertur primo in loco ad confirmationem Majoris, scilicet Exclusa praescientia operum, omnes esse aeque dispositos ad donum electionis recipiendum, falso et imperite a Gregorio asseritur. Dicere debuisset omnes esse prorsus indispositos ad gloriam recipiendam, atque dispositos ad poenas gehennae subeundas. Quae enim dispositio, ut eligatur ad gloriam, in illo reperitur, qui naturae irae filius, et labe originali contaminatus consideratur?
Cap. III Sol. Rat. 7: Lazarus analogy — no duty to raise all equally§304
304Just as it would be inept to argue: if Christ on earth raised dead Lazarus from mere good pleasure of his will, not from foresight of any cooperation on Lazarus's part, then he would have raised all the dead alike, because all were equally disposed to receive that gift of raising — so Gregory's prior argument is invalid and inept. It assumes God is bound, whenever he acts from good pleasure, to deal alike with equals; and it posits a common disposition to receive election in people who are commonly disposed to receive damnation's punishment.
Latin · §304
Sicuti ergo inepta esset haec argumentatio, Si Christus in terris agens mortuum Lazarum resuscitavit ad vitam ex mero beneplacito voluntatis suae, et non ex praevisione alicujus cooperationis ex parte Lazari, tum omnes mortuos ex aequo resuscitasset, quia omnes aeque dispositi fuerant ad hoc donum resuscitationis recipiendum; sic etiam et prior illa Gregorii invalida et inepta est; quia supponit obligationem in Deo, ut quoties agit ex beneplacito, agat pariter cum paribus; et quia ponit communem dispositionem in hominibus ad recipiendum donum electionis, qui sunt communiter dispositi ad recipiendam poenam damnationis.
Cap. III Sol. Rat. 7: not elect as man/sinner; gratis dilecti; Aquinas dilectio/electio§305
305As for Gregory's second support — if people are not elected to glory as foreseen working well, then they are elected as foreknown humans or as sinners, and since that belongs to all, election would belong to all — that too is frivolous. Philosophers rightly hold that what belongs to a thing as such belongs to every such; yet God's election does not fall on a person as human, nor on a sinner as sinner, because the event shows not all humans and not all sinners are elected. So we deny the fork Either God elects as foreseen cooperators with his grace, or as foreknown humans/sinners — and say he elects people as freely loved by him ahead of others. Why these freely loved ahead of others? A ridiculous question: the first cause of the divine will in pouring out its goods is the will itself; no further cause is to be hunted. Aquinas is not wrong (ST I q.23 a.4): predestination of some to eternal salvation presupposes that God wills their salvation. To that belong Love and Election: Love, inasmuch as he wills them this good of eternal salvation; Election, inasmuch as he wills them that good ahead of others. And that willing-by-loving is why they have the good from him ahead of others. So Love is presupposed to Election, and Election to predestination. So far Aquinas.
Latin · §305
Quod autem attinet ad posteriorem partem confirmationis, ubi colligit Gregorius, Si homines non eligantur ad gloriam quatenus praevisi sunt bene operantes, tum electi sunt quatenus praesciuntur homines, vel quatenus peccatores; quod cum omnibus convenit, electio etiam omnibus conveniret; haec etiam argumentatio frivola est. Nam cum recte Philosophi statuunt, Quod convenit rei quatenus tali, convenit omni tali, certum est electionem Dei non cadere in hominem quatenus hominem, neque in peccatorem quatenus peccatorem, quia ex eventu liquet, non omnibus hominibus, neque omnibus peccatoribus contingere ut eligantur. Negamus ergo illam distinctionem, Aut Deus eligit homines quatenus praevidentur cooperaturi gratiae suae, aut quatenus praesciuntur ut homines vel peccatores, et dicimus Deum eligere homines quatenus sibi prae aliis fuerunt gratis dilecti. Siquis porro quaerat, Cur hi prae aliis gratis dilecti? ridicula quaestio est: nam prima causa voluntatis Divinae in diffusione suorum bonorum, est ipsa voluntas; cujus ulterior causa non est indaganda. Non male Aquinas; Part. 1. qu. 23. art. 4. Praedestinatio aliquorum in salutem aeternam praesupponit secundum rationem quod Deus velit eorum salutem. Ad quod pertinet Electio et Dilectio: Dilectio quidem, in quantum vult eis hoc bonum salutis aeternae; Electio autem, in quantum hoc bonum eis vult prae aliis. Et haec voluntas Dei qua vult bonum alicui diligendo, est causa quod illud bonum ab eo prae aliis habeatur. Et sic patet, quod Dilectio praesupponitur Electioni, et Electio praedestinationi. Hactenus ille.
Cap. III Sol. Rat. 7 close: gratuitous affection first; Romans 9:12; Ephesians 1:5§306
306From this you see: not foresight of human cooperation, but God's gratuitous affection alone is presupposed as antecedent to the election and predestination of particular persons. The Apostle illustrated it in that famous example of Jacob and Esau (Romans 9:12), and said it in plain words in Ephesians 1:5: who predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will. And here enough for this argument.
Latin · §306
Ex quibus videtis, non praescientiam humanae cooperationis, sed gratuitum affectum Dei solummodo praesupponi ut antecedens ad electionem et praedestinationem singularum personarum. Quod Apostolus illustravit in illo celeberrimo exemplo Jacobi et Esavi, quod proponitur Rom. ix. 12. Et etiam disertis verbis expressit Ephes. i. 5. Qui praedestinavit nos, quos adoptaret in filios per Jesum Christum in sese, pro beneplacito affatus voluntatis suae. Atque hic huic argumento factum est satis.
Cap. III Rat. 8: if not from foresight, majority would be elect — few are saved§307
307Rat. 8. Without foresight of our works, they argue, a God good by nature — whose mercy is over all his works — would have marked at least most of humankind for life. Yet few are saved. So predestination must track foresight of works, that is of free choice used well or badly.
Latin · §307
Rat. 8. Si Deus absque operum nostrorum praescientia praedestinaret, majorem saltem partem hominum praedestinasset ad vitam, cum sit natura bonus, et misericordia ejus sit super omnia opera ejus: At pauci sunt qui salvantur: Ergo non praedestinat Deus nisi secundum praevisionem operum sive boni aut mali usus liberi arbitrii.
Cap. III Sol. Rat. 8: goodness wills some good to each — not equal goods by foresight§308
308Sol. From God's being good by nature it rightly follows that he wills some good to every creature of his — not that he wills every good to every creature, or the same equal goods to equal creatures. Even in dispensing so-called goods of Nature or Fortune he is not bound to give them from foresight of good use, nor to impart them to the majority. We see strength of body, sharpness of mind, beauty of form, and abundance of riches are not given from foresight of good use — for the most part they go to those who abuse them worst: to injury, fraud, lust, luxury. And even those goods are granted only to few.
Latin · §308
Sol. Ex eo quod Deus sit natura bonus, recte infertur, illum velle bonum omni suae creaturae; sed non recte, illum velle quodvis bonum cuivis creaturae, aut aequalia et eadem bona aequalibus creaturis. Nec in Naturae quidem aut Fortunae falso dictis bonis dispensandis tenetur Deus aut haec dispensare ex praeviso bono usu eorum, aut ea majori parti hominum impertire. Videmus siquidem neque robur corporis, neque acumen mentis, neque formae venustatem, neque divitiarum affluentiam dari ex boni usus praescientia. Nam, ut plurimum, dantur illis, qui hisce omnibus pessime abutuntur, ad injuriam, ad fraudem, ad libidinem, ad luxuriam. Haec tamen ipsa bona non nisi paucis conceduntur.
Cap. III Sol. Rat. 8: electing the corrupt mass — no duty to choose the majority§309
309Further: we are speaking of election to life of people who are all most worthy of eternal death. We may grant that from the goodness of his nature God wills the gift of eternal life to all humans as considered before the fall, adorned with justice and holiness — yet no reason forces us to say that, from humans corrupted and sunk in the damnable mass, his goodness obliges him to elect either all or the greater part to glory.
Latin · §309
Porro, illud quoque observandum nos loqui de electione eorum ad vitam, qui sunt omnes morte aeterna dignissimi. Quamvis igitur admittamus Deum ex bonitate suae naturae velle omnibus hominibus, quatenus considerantur ante lapsum justitia et sanctitate ornati, donum illud aeternae vitae; nulla tamen ratio cogit ut dicamus, ex hominibus corruptis et in massa damnabili obrutis, Deum pro bonitate sua debere vel omnes, vel majorem partem eligere ad gloriam.
Cap. III Sol. Rat. 8: mercy over all works — special mercy; few freed more illustrious§310
310Finally, the press that his mercy is over all his works misses the point. First, God can show mercy to every person (and he does) without that special, outstanding mercy of adopting them as heir of eternal life. Second, the greatness of divine mercy is not weighed by how many individuals receive it, but by the greatness of the benefits given and the unworthiness of those who receive them. That God from his enemies — most stained with sin and most worthy of eternal death — through the death of his most beloved Son has willed to free even a few and destine them to the heavenly kingdom is a more illustrious specimen of mercy than the justice of leaving the whole wicked world to deserved ruin.
Latin · §310
Ad extremum, quod urgetur, misericordiam ejus esse super omnia opera ejus, ad rem non facit. Nam primo, potest Deus misericordiam exhibere omni homini (quod revera facit) et tamen non hanc specialem et eximiam misericordiam, ut illum adoptet in haeredem vitae aeternae. Secundo, magnitudo misericordiae Divinae non pensanda est ex multitudine individuorum quibus impertitur, sed ex magnitudine beneficiorum quae hominibus impertiuntur, et indignitate illorum quibus impertiuntur. Nam quod Deus ex inimicis suis, peccati labe contaminatissimis, et aeterna morte dignissimis, per mortem dilectissimi sui filii, quantumvis paucos voluerit liberare, et regno caelesti destinare, illustrius est specimen misericordiae, quam justitiae illud, quod totum mundum improbum relinquat merito exitio.
Cap. III Sol. Rat. 8 close: Augustine — multitude of reject shows justice; Epist. 190§311
311Finally: why God, who could save all, yet willed to predestine few to life against the multitude of the rejected — Augustine gives two reasons, so there is little need to take refuge in foresight of good and bad works. Thus he: God willed this, that by the very multitude of the rejected it might be shown how little moment any number of those most justly damned has with the just God — and that those redeemed from that damnation might understand from this that what they see rendered to so great a part of it was due to that universal mass (Epist. 190).
Latin · §311
Postremo, cur Deus qui posset omnes, paucos tamen prae multitudine rejectorum voluerit ad vitam praedestinare, duae rationes ab Augustino afferuntur, ut minime opus sit ad praescientiam bonorum et malorum operum confugere. Sic igitur ille, Hoc voluit Deus, ut ipsa rejectorum multitudine ostenderetur, quam nullius momenti sit apud Deum justum quantalibet numerositas justissime damnatorum: Atque ut suaderet ut hinc intelligant qui ex ipsa damnatione redimuntur, hoc fuisse debitum massae illi universae, quod tam magnae parti ejus redditum cernerent, Epist. 190.
Cap. III Rat. 9: glory depending on others' sins needs foresight — Stephen's martyrdom§312
312Rat. 9. Where someone's glory hangs on others' sins, they say it cannot be decreed except from foresight. Take Stephen: his glory somehow depended on the impiety of the Jews who would stone him — so God could not decree him glory, at least not in the degree that so glorious a martyrdom would give, unless that sin (which occasioned the martyrdom) was foreseen, and with it his patience and faith, by which he won outstanding martyr's glory from their cruelty. So if not to all, at least to some glory is destined from foresight of merits.
Latin · §312
Rat. 9. Quorum gloria dependet ex peccatis aliorum, iis non potest decerni nisi ex praevisione: ut verbi causa, quia gloria Stephani aliquo modo pendebat ex impietate Judaeorum qui illum erant lapidaturi, non potuit Deus gloriam illi decernere, saltem non in eo gradu quo tam glorioso martyrio danda fuit, nisi praeviso peccato quod occasionem praebebat ejus martyrio, et simul praevisa ejus patientia et fide quibus mediantibus ex illorum crudelitate eximiam martyrii gloriam sibi acquirebat. Si non omnibus ergo, at aliquibus saltem destinatur gloria ex praescientia meritorum.
Cap. III Sol. Rat. 9: intention vs execution — glory destined before foresight of faith§313
313Sol. One thing is glory destined to the elect before the world's foundations, according to God's intention; another is that same glory conferred on them in time by executing the decree. In God's intention itself glory — and so great a glory — was predestined to Stephen before foresight of his patience and faith. Indeed, in the decree of predestination God had prepared him that faith and patience because he had elected him to that glory.
Latin · §313
Sol. Aliud est considerare gloriam ante jacta mundi fundamenta electis destinatam secundum Dei intentionem, aliud considerare eandem ipsis in tempore collatam per ejusdem decreti exsecutionem. In ipsa Dei intentione praedestinata fuit gloria, et tanta gloria Stephano, ante praescientiam patientiae et fidei ejus: Imo in praedestinationis decreto tantam fidem et patientiam Deus illi praeparaverat, quia ad tantam gloriam illum elegerat.
Cap. III Sol. Rat. 9: in execution God foresaw cruelty, Stephen's constancy, the crown§314
314But in executing that decree God foresaw the Jews' cruelty — which he permitted — that would give Stephen occasion for martyrdom. He foresaw Stephen, armed with such faith and constancy, about to die eagerly and willingly for Christ. And he foresaw himself, after that fight so nobly fought, about to give this bravest soldier an outstanding crown of glory.
Latin · §314
Sed in exsecutione hujus decreti Deus praevidebat Judaeorum crudelitatem, ipso permitente, martyrii occasionem Stephano praebituram. Praevidebat simul Stephanum tanta fide et constantia armatum cupide et libenter pro Christo moriturum. Praevidebat denique se, post certamen hoc tam praeclare certatum, eximiam coronam gloriae huic fortissimo militi donaturum.
Cap. III Sol. Rat. 9: faith foreseen before obtaining crown, not before destinating it§315
315So Stephen's faith and patience were foreseen as going before his actually receiving the crown — not as going before the destinating of that crown. Divine foresight of the measure of grace God gave him, and which he exercised so gloriously, rested on the prior decree of election; the decree electing him to that glory did not rest on foresight of the faith he would receive from God and later show in the fight.
Latin · §315
Praevisa igitur fuit fides et patientia Stephani ut antecedens ipsam coronae adeptionem; sed non fuit praevisa ut antecedens hujus coronae destinationem. Nam praescientia Divina de illa gratiae mensura quam largitus est Stephano, quamque ille exercuit tam gloriose, fundata fuit in praecedente decreto electionis; et non ipsum decretum electionis ad tantam gloriam, in praescientia fidei, quam accepturus a Deo et in certamine postmodum exseruit, fuit.
Cap. III Sol. Rat. 9 close: can destine glory depending on others' sins without prior foresight to confer§316
316So the argument's assumption was false — that glory which somehow depends on others' sins cannot be decreed except from such foresight. It can be decreed or destined without that; it is only the conferring that cannot happen unless foresight of that sort goes first.
Latin · §316
Falsum ergo fuit quod in argumento assumptum erat, nempe, non posse eam gloriam, quae aliquo modo dependet ex peccatis aliorum, decerni nisi ex tali praescientia. Decerni enim vel destinari potest, quamvis non conferri, nisi hujusmodi praescientia praeeunte.
Cap. III Rat. 10: mere beneplacitum makes works idle — Predestinati / Sigebertus§317
317Rat. 10. If God, ignoring merits, had from mere good pleasure decreed to bless particular persons — say Paul and Peter — then good works would do nothing toward obtaining glory. So let Peter walk in good works: still glory is not credited to him from any desert of those works. Let him neglect good works entirely: God will still give him the destined glory by the force of his good pleasure. That is highly absurd, and leans toward the Predestinarian error Sigebert's Chronicle reports: pious living's good works do not help toward glory if one is not predestinated; flagrant living's crimes do not hurt if one is.
Latin · §317
Rat. 10. Si Deus non habens rationem meritorum, ex solo suo beneplacito decrevisset singulares personas, puta Paulum et Petrum, beare, cum bona opera nihil prorsus operarentur ad gloriam consequendam, Fac igitur Petrum in bonis operibus ambulare, tamen gloria non tribuetur illi ex ullo merito ad talia opera: fac eum bona opera prorsus negligere, Deus tamen virtute beneplaciti sui dabit illi gloriam destinatam: At hoc est valde absurdum, et propendet in errorem Praedestinatorum, quos Sigebertus in Chronico suo ostendit docuisse, Pie viventibus non prodesse bona opera ad gloriam, si Praedestinati non sint; flagitiose viventibus non obesse ulla scelera, si sint ex praedestinatis.
Cap. III Rat. 10: Valencia, Vasquez, Faustus — election must rest on foresight of works§318
318Gregory of Valencia presses this; Vasquez uses it too. Even the old Pelagians turned it on the Catholics — so Faustus of Riez (De lib. arb. 1.4): for those predestined to life prayer will not be necessary; for those appointed to death it cannot help — superfluous in the one case, powerless in the other. What they say of prayer they could conclude of every other good work: superfluous once an antecedent, gratuitous decree of divine election is posited. Therefore election must be set on foresight of works.
Latin · §318
Hoc argumentum urgetur a Gregorio de Valencia. Vasques etiam eodem argumento utitur. Quinetiam antiqui Pelagiani Catholicos hoc argumento oppugnabant: Sic enim Faustus Regiensis, Praedestinatis ad vitam necessaria non erit oratio; deputatis ad mortem prodesse non poterit: in istis supervacua, in illis infirma judicabitur; lib. 1. De lib. arb. c. 4. Quod de oratione, id de caeteris omnibus bonis operibus eadem argumentandi formula concludi potuit, esse nimirum supervacua, posito antecedente et gratuito decreto electionis Divinae. Electio igitur ponenda ex praescientia operum.
Cap. III Sol. Rat. 10: consequentia nulla — end-decree includes means; harvest analogy§319
319Sol. That argumentation's consequence is plainly none. We rightly hold the decree to give glory gratuitous, and prior (in our way of understanding) to the decree to give grace or good works — because the first sets the end, the second orders means to the end — yet we deny that God's grace or the good works that are grace's effects do nothing toward obtaining glory. The reason is ready: an absolute, efficacious decree of any future event already means God wills to employ and apply the means that produce that effect. So in the antecedent decree to give glory is virtually included the consequent decree to give good works and the other means that are the way to glory's kingdom. Those means therefore work toward obtaining the end this way, even if for this particular person the end was not destined from prior foresight of them. Take an example: suppose God by an antecedent, gratuitous decree had set to give us a great harvest next year. To infer Therefore neither fair weather, nor seasonable rains, nor farmers' labor will do anything toward that abundance is ridiculous — for in that prior decree to give the fruit the will to execute through means is not shut out but included as depending on it.
Latin · §319
Sol. Consequentia praedictae argumentationis plane nulla est. Nam quamvis recte statuamus decretum dandi gloriam esse gratuitum, atque esse etiam prius, secundum nostrum intelligendi modum, quam decretum dandi gratiam, aut bona opera, quia illud praestituit finem, hoc media ad finem ordinat; tamen recte negamus gratiam Dei aut opera bona, quae sunt effecta gratiae, nihil operari ad gloriae consecutionem. Ratio in promptu est: Quia quando ponimus absolutum et efficax Dei decretum de quocunque eventu futuro, intelligimus simul Deum propter hanc intentionem adimplendam velle adhibere et applicare illa media, quibus tale effectum producatur. In antecedente ergo decreto dandi gloriam, virtualiter includitur consequens decretum dandi bona opera caeteraque media quae via sunt ad regnum gloriae. Operantur itaque haec media ad finis consecutionem isto modo, licet huic personae singulari finis non fuerit destinatus ex antecedente illorum praevisione. Facito ut appositione exempli hoc magis illucescat: Sumatur Deum antecedente decreto, et gratuito praestituisse magnam frugum ubertatem anno insequente nobis donare: Si quis hinc inferat, Ergo nihil bona aeris temperies, nihil tempestivae pluviae, nihil labor agricolarum operabuntur ad hanc ubertatem efficiendam, ridicule concluserit; quia in illo priori decreto de dando fructu non excluditur voluntas exsequendi per media, sed ut ab eo dependens includitur.
Cap. III Sol. Rat. 10: Bannes — no real independence; Apage — glory with future good works§320
320Think the same of the absolute, efficacious decree for Peter's glorification, and of the means of grace and good works by which he is brought to glory. Báñez saw this and exploded such consequences (In 1. q.23 a.2): from a priority in our way of understanding one kind of cause, people infer without any show a real priority in the things themselves, or independence of one from another in the order God set — as if: Form was willed by God before matter, therefore form would come to be even if matter never would. Equal folly: If glory was willed to Peter before grace, or before foresight of the good works that flow from grace, then even if Peter stayed devoid of grace and good works he would still get glory. Away with that nonsense! Though God does not will glory to this particular person from prior intuition of his works, but from the gratuitous good pleasure of his will, he still wills him glory with intuition of future good working as the necessary mode by which God ordained that the person proceed to that end.
Latin · §320
Idem prorsus cogitandum de absoluto et efficaci decreto quoad Petri glorificationem, et de mediis gratiae bonorumque operum per quae ad gloriam perducetur. Vide hoc doctissimus Bannes, et hujusmodi consequentias explosit: In istis consequentiis, inquit, ex prioritate nostrae rationis quantum ad modum intelligendi in uno genere causae, colligitur absque ulla apparentia prioritas realis in ipsis rebus, vel Independentia unius rei ab altera secundum ordinem statutum a Deo: sicuti quis diceret, Prius a Deo volita est forma quam materia, ergo etiamsi non esset futura materia, fieret forma. Haec ille, In 1. qu. 23. art. 2. Par illorum stultitia qui argumentantur: Si prius Petro volita sit gloria quam gratia, aut quam praevisa sunt bona opera quae fluunt ex gratia, tum etiamsi Petrus maneret expers gratiae et bonorum operum, gloriam tamen consequeretur. Apage has ineptias! Nam licet Deus non velit gloriam huic singulari homini ex intuitu antecedente operum ejus, sed ex beneplacito voluntatis suae gratuito, vult tamen illi gloriam cum intuitu bonae operationis futurae, tanquam modi necessarii, per quem ipse Deus ordinavit ut ad hunc finem obtinendum homo procederet.
Cap. III Sol. Rat. 10 close: not Predestinati — works profit; Father prepares repentance§321
321So the Predestinarian heresy is nothing to us — we teach outright that works of piety profit toward obtaining glory, and that crimes block even the predestinated so that, unless cast off by repentance and newness of life, they cannot reach the kingdom of glory. Yet the same heavenly Father who gratuitously destined them glory has also infallibly prepared for them that repentance and newness of life.
Latin · §321
Praedestinatorum igitur haeresis nihil ad nos, qui pleno ore docemus opera pietatis prodesse ad consecutionem gloriae; Flagitia etiam praedestinatis ipsis ita obstare, ut nisi per poenitentiam et vitae novitatem abjicerentur, non possent ad regnum gloriae pervenire. Sed idem caelestis Pater, qui gratuito illis gloriam destinavit, hanc poenitentiam et vitae novitatem infallibiliter etiam iisdem praeparavit.
Cap. III Rat.: God rejects only from foresight of sin — so elects from foresight of works§322
322God rejects only from foresight of sin — for rejection or reprobation is a work of divine justice, which always presupposes a person stained with sin. Therefore he elects only from foresight of good works, since whoever is not rejected is by that very fact elected.
Latin · §322
Deus non rejicit nisi ex praevisione peccati: Nam rejectio sive reprobatio est opus justitiae Divinae, quod semper supponit hominem peccato inquinatum. Non igitur eligit nisi ex praescientia bonorum operum; quoniam qui non est rejectus, hoc ipso est electus.
Cap. III Sol.: two acts of reprobation — praeterition vs praedamnation§323
323Sol. Recall what the Prolegomena said of reprobation's twofold act: a negative act — Passing-by or non-election — and an affirmative — praedamnation, or deputing to punishment. If reprobation means that prior act, we may grant sin in the reprobated subject, yet we must not think God from intuition of that sin decreed not to elect or not to free this particular person. He looked on the same sin in those he willed to elect and free.
Latin · §323
Sol. Revocandum est in memoriam, quod de duplici actu reprobationis in Prolegomenis dictum fuit; nimirum, Reprobationem duos hosce actus involvere: unum negativum, quem appellare licet Praeteritionem sive non-electionem; alterum affirmativum, quem vocare possumus praedamnationem, sive Deputationem ad poenam: Respondeo igitur, si per reprobationem prior ille actus intelligatur, quamvis supponamus peccatum in subjecto reprobato, tamen non debemus cogitare Deum ex intuitu peccati hujus decrevisse apud se non eligere aut non liberare hanc personam singularem. Nam idem peccatum in illis etiam intuitus est, quos voluit eligere et liberare.
Cap. III Sol.: praedamnation rests on sin foresight; election and damnation not parallel§324
324But if reprobation means praedamning — deputing to destruction — I gladly grant that divine act rests on foresight of human sin. Election to glory and deputation to punishment are not on equal footing: God can destine the undeserving to glory from mere good pleasure, because he is good; he cannot destine the undeserving to punishment without intuition of sin, because he is just. Augustine marked that difference (Contra Jul. 3.18): God is good, God is just — he can free without good merits because he is good; he cannot damn without evil merits because he is just.
Latin · §324
Verum si per reprobationem intelligatur actus praedamnandi, sive deputandi ad interitum, lubens agnosco hunc actum Divinum inniti praescientiae peccati humani. Sed tum dico non esse paris rationis electionem ad gloriam, et deputationem ad poenam: Nam Deus potest immerentem destinare ad gloriam ex mero beneplacito voluntatis suae, quia bonus est, sed non potest immerentem destinare ad poenam absque intuitu peccati, quia justus est. Observavit hoc discrimen Augustinus advers. Julian. lib. 3. cap. 18. Bonus est Deus, justus est Deus: potest sine bonis meritis liberare, quia bonus est; non potest sine malis meritis damnare, quia justus est.
Cap. III Sol.: two guilty subjects — damning from crime does not prove electing from virtue§325
325Illustrate it so: take two men guilty of robbery or treason against their prince. The prince sees each as equally harmful — yet he wills to put one to death, and the other not only to free from punishment but to take into his household and heap with high honors. If someone argues The king condemned one from intuition of the crime (robber and traitor), therefore he elected the other to honors from intuition of innocence or virtue — that conclusion is false and ridiculous. So too are they deceived who from intuition of sin in the will to damn argue to intuition of merits in the will to free and elect to glory.
Latin · §325
Illustremus hoc quod dictum est hujusmodi exemplo: Sumamus duos homines latrocinii, aut proditionis in Principem suum reos: Utrumque igitur ut ex aequo nocentem Princeps intuetur: vult tamen unum ex iis morte capitis afficere; vult alterum non modo a supplicio absolvere, sed in famulitium suum adsciscere, et honoribus eximiis cumulare. Hic siquis argutetur, Rex horum unum damnavit ex intuitu sceleris commissi, quia nempe et latro fuit et proditor, ergo alterum elegit ad honores ex intuitu innocentiae sive virtutis, quia scilicet bonus et justus erat; falso et ridicule concluserit. Perinde ergo et illi falluntur, qui ab intuitu peccati in voluntate damnandi arguunt ad intuitum meritorum in voluntate liberandi, et ad gloriam eligendi.
Cap. III Sol. close: why not pardoned alike — beneplacitum; Augustine profundum; defer De Reprobatione§326
326Add this: ask why the wretched man suffered death — rightly, Because he was robber and traitor. Ask why the king would not pardon him as he did the other in the same case, or heap the same honors on him — here to answer Because he was guilty of robbery and treason is inept (so was the other we imagined). The answer is: it seemed good to the king, of his good pleasure, to pity the one and not the other. The reason of that discrimination lies in the king's breast, not in diverse merits. I seal it with Augustine (Epist. 190): why he frees this one rather than that, or does not free — let whoever can sound that great depth of his judgments, yet beware the precipice. When we reach our other thesis, On Reprobation, we will unpack this more clearly.
Latin · §326
Porro, et illud adjiciam: Si quaeratur, Cur miser iste sententiam mortis subiit? recte respondetur, Quia latro et proditor erat. At si quaeratur, Cur noluit Rex perinde illi ignoscere atque alteri qui in eadem causa fuit? cur non iisdem honoribus afficere? Hic non possumus nisi inepte respondere, Quia latrocinii et laesae majestatis reus erat; sic enim et ille alter quem cogitatione informavimus. Sed respondendum est, Quia visum est Regi pro suo beneplacito alterius misereri, alterius non misereri. Hujus autem discriminis ratio latet in scrinio Regii pectoris, non fundatur in personarum diversis meritis. Obsigno hanc responsionem illo Augustini dicto, Cur istum potius quam illum liberet, an non liberet, scrutetur, qui potest, judiciorum ejus tam magnum profundum, veruntamen caveat praecipitium; Epist. 190. Sed cum ad alteram thesin nostram, De Reprobatione, ventum fuerit, haec explicabimus magis enucleate.
Cap. III Rat. 12: efficacious election from mere good pleasure destroys free choice§327
327Rat. 12. If God efficaciously elects some to glory from mere good pleasure of his will, not from foresight of merits, free choice is plainly destroyed. No one can resist God's efficacious will — so those so predestined to glory will not keep free power to lose it. Posit that antecedent will for the salvation of Peter and Paul: either they are under absolute necessity to do what salvation requires (believe, live piously, persevere in faith and piety, and so arrive at salvation), or God's efficacious decree can be made void. Both absurd and impossible. Therefore we must not posit efficacious election of some to glory except from foresight of merits that will arise from free choice preceded by God's grace.
Latin · §327
Rat. 12. Si ponamus Deum efficaciter eligere quosdam ad gloriam ex mero beneplacito voluntatis suae, et non ex praescientia meritorum, tolletur plane liberum arbitrium. Nam cum nemo potest resistere efficaci voluntati Dei, non manebit in eorum libera potestate gloriam amittere, qui hoc modo sunt ad gloriam praedestinati. Posita itaque tali antecedente voluntate Dei de salute Petri et Pauli, aut erit in illis absoluta necessitas operandi ea quae sunt necessaria ad salutem, puta credendi, pie vivendi, in fide et pietate perseverandi, atque adeo perveniendi ad ipsam salutem, aut Dei decretum efficax potest fieri irritum. Utrumque absurdum et impossibile. Ergo non debemus ponere electionem aliquorum efficacem ad gloriam, nisi ex praescientia meritorum quae orientur ex libero arbitrio per gratiam Dei praevento.
Cap. III Sol. Rat. 12: old Pelagian cantilena — Prosper, Faustus, Augustine's defense loci§328
328Sol. An old Pelagian refrain: those who hold absolute, efficacious predestination of certain people before foresight of merits induce fate and destroy free choice. Prosper records Pelagians defaming Augustine as utterly removing free choice and preaching fatal necessity under the name of grace (De lib. arb. p. 223). The same charge is in his Responses to the Gallic chapters, Obj. 6. Faustus of Riez, Semipelagian champion, obliquely strikes Augustine as destroyer of free choice for saying everything on either side is fixed by predestination (De lib. arb. 1.11), and claims a fatal decree is hidden under the word grace. Augustine himself must often wash off that foul calumny (Contra 2 Epist. Pelag. 2.7; De bono persever. 2.12; and elsewhere). I premise this so you see from whose cisterns almost all the adversaries' arguments are drawn.
Latin · §328
Sol. Antiqua fuit Pelagianorum cantilena, eos fatum inducere et liberum arbitrium perimere, qui statuunt absolutam et efficacem certorum hominum praedestinationem ante praescientiam meritorum. Id videre licet apud Prosperum, qui scribit Pelagianos infamasse Augustinum, dicentes Eum liberum arbitrium penitus submovere, et sub gratiae nomine necessitatem praedicare fatalem, De lib. arbit. pag. 223. Eadem objectio occurrit etiam in Responsionibus ejusdem ad capitula Gallorum Obj. 6. Porro Faustus Regiensis Semipelagianorum coryphaeus oblique perstringit Augustinum, et appellat liberi arbitrii interemtorem, qui omnia alterutram partem ex praedestinatione statuta et definita esse pronunciat, De lib. arbit. lib. 1. sect. 11. Atque dicit sub gratiae vocabulum absconditum esse ab illo fatale decretum, ibidem. Postremo, ipse Augustinus multis in locis cogitur hanc iniquissimam calumniam eluere: Contra 2 Epist. Pelag. lib. 2. cap. 7. et De bono persever. lib. 2. cap. 12. et alibi passim. Haec praemittere volui responsioni nostrae, ut ex quorum lacunis omnia fere adversariorum argumenta hauriantur intelligatis.
Cap. III Sol. Rat. 12: antecedent will to save does not coerce — free-moving means§329
329Now to the point. I deny that God's antecedent will to give Peter eternal salvation takes away or hinders his free choice about obtaining it — and yet I affirm that, on that hypothesis, he cannot fall from salvation, so the divine decree cannot be made void. First: God's efficacious will works all he wills, but in the manner and by the means he wills. From an efficacious, antecedent purpose to save Peter he need not use coercive means that necessitate the human will; it is enough to use those Divine wisdom knows can move and bend the will efficaciously, infallibly, yet freely. Indeed, when from the antecedent decree to give salvation God moves the elect's free choice toward acquiring it, liberty is not lost but rather increased and strengthened. As Báñez puts it (In 1. q.22 a.4): the creature's free choice receives participated liberty from Divine free choice, moving it strongly and sweetly according to its nature.
Latin · §329
Jam ad rem. Nego posita antecedente Dei voluntate de danda Petro aeterna salute, tolli aut impediri liberum ejus arbitrium circa salutis consecutionem: et tamen illud simul assero, non posse illum, posita hac hypothesi, a salute excidere, ac per consequens, Divinum decretum non posse fieri irritum. Quod ad prius; Efficax Dei voluntas non modo operatur omnia quae vult Deus, sed eo modo, et per illa media quae vult. Ex efficaci igitur et antecedente proposito salvandi Petrum, non tenetur Deus uti mediis coactivis, aut necessitantibus voluntatem humanam, sed sufficit ut utatur illis, quae sapientia Divina novit efficaciter, infallibiliter, et tamen libere posse movere, et flectere ejus voluntatem. Imo et hoc etiam addo, Dum Deus ex antecedente decreto dandae salutis movet liberum arbitrium electorum ad salutem acquirendam, tantum abest ut inde amittatur, ut potius augeatur et roboretur humanae voluntatis libertas. Nam ut optime Bannes, In 1. qu. 22. art. 4, Liberum creaturae arbitrium accipit libertatem participatam ex Divino libero arbitrio, movente illud fortiter et suaviter juxta modum suae naturae.
Cap. III Sol. Rat. 12: Augustine — God inclines hearts; elect act freely by inspired willing§330
330Hear Augustine: when God wills something that must be done only by willing people, their hearts are inclined to will it by him who works in us, wonderfully and ineffably, even the willing (De praed. Sanct. 1.20). So the Jesuit's first assumption was false — that once God's efficacious will for the elect's salvation is posited, they necessarily and not freely will and do what brings them to salvation. They act freely, because God himself inspires in them a most free willing so to act.
Latin · §330
Sed Augustinum audiamus: Cum Deus vult fieri aliquid, quod non nisi volentibus hominibus oportet fieri, inclinantur eorum corda ut hoc velint eo inclinante, qui in nobis mirabili modo et ineffabili operatur et velle, De praed. Sanct. lib. 1. cap. 20. Falsum ergo fuit illud prius assumptum Jesuitae, Posita, scilicet efficaci voluntate Divina de salute electorum, eos necessario, et non libere velle ac facere ea per quae perducuntur ad salutem: libere enim agunt, quia ut sic agant, ipse Deus inspirat illis liberrimum velle.
Cap. III Sol. Rat. 12: can the elect fall? fragility vs maintaining hand of God — Peter§331
331Next the Jesuit's later claim: if after God's efficacious decree the elect freely work toward salvation, an elect person can fall from salvation and God's decree can be made void — for whoever freely perseveres can fail to persevere, so can fail to be saved. I answer: the sayings Whoever freely acts can fail to act and Whoever is freely saved can fail to be saved, if they mean a possibility of not acting and not reaching salvation that can arise from human fragility considered in itself, we grant such a possibility of perishing still clings to the elect. But if they mean that, despite God's upholding hand, that weakness can go into act so that in the event they might not persevere in faith and holiness or reach eternal life — we deny entirely that, once God's efficacious decree for their salvation is posited, such a possibility of perishing belongs to them. Augustine shows it by Peter (De corr. et grat. 8): as a weak, changeable man he could fall from faith, holiness, and salvation — but given that God had decreed, for Christ's prayer, to inspire in him a most free, strong, unconquered, persevering will in the faith, on that hypothesis he could not perish and could not but most freely persevere.
Latin · §331
Accedo ad illud posterius dictum Jesuitae, nimirum, Posse electum a salute excidere, et decretum Dei irritum fieri, si modo dicamus post efficax Dei decretum electos libere operari ad consecutionem salutis. Nam qui libere perseverat, potest non perseverare; potest ergo non salvari, et sic sequetur quod est impossibile, decretum Dei irritum reddi posse. Respondeo, Haec pronunciata, Qui libere operatur, potest non operari; Qui libere salvatur, potest non salvari; unde infertur decretum Dei efficax posse fieri irritum: haec, inquam, pronunciata, si respiciant possibilitatem non operandi, et non perveniendi ad salutem, quatenus ex humana fragilitate per se considerata nasci et oriri possit, agnoscimus ipsis electis adhaerescere talem pereundi, et a vita aeterna excidendi possibilitatem: Sed si referantur ad possibilitatem non operandi aut pereundi, quasi, non obstante manutinentia Divina, possit haec imbecillitas electorum in actum exire, atque sic eos quoad eventum posse non perseverare in fide et sanctitate, posse non pervenire ad vitam aeternam, negamus prorsus, posito decreto Dei efficaci de illorum salute, talem possibilitatem pereundi illis competere. Exemplo Petri hoc declaravit Augustinus; Potuit ille, ut homo infirmus et mutabilis, a fide et sanctitate et a salute deficere: sed hoc posito, quod Deus decreverat illi propter Christi orationem inspirare liberrimam, fortissimam, invictissimam, perseverantissimam in fide voluntatem, ex hac hypothesi non potuit perire, non potuit non liberrime perseverare; Vide De corr. et grat. c. 8.
Cap. III Sol. Rat. 12 close: God's hand leads firmly and sweetly — Valentia, Catharinus§332
332So it is God's hand, not ours, that we do not depart from God. That hand leads the elect to eternal life with such efficacy that his decree stands most firm — and with such sweetness and liberty that their choice in the good becomes most free. Valencia grants both can stand together (In 1. q.23 disp.1 p.4), and notes the oldest, most learned Scholastics held it. Ambrosius Catharinus too: grant a justification from which the predestinated cannot fall, and most free choice is not removed but made firmer and stronger by certainty of light and added fortitude. Ability not to persevere in faith, to fall from holiness — in a word, to sin and perish — is not liberty or part of liberty, but free choice's disease or weakness. When a contrary, strongest, most persevering will is given so that weakness cannot go into act, free choice is not destroyed but established free in the good. The freer the will, the less it can serve sin (Augustine, De praed. Sanct. 1.15). So the Jesuit's argument is worthless: The antecedent decree makes the elect unable to fall from salvation, therefore it takes away their free choice.
Latin · §332
Manus igitur Dei est, non nostra, ut non discedamus a Deo: Manus autem Dei tanta efficacitate ducit et dirigit electos ad vitam aeternam, ut inde firmissimum stet ejus decretum; et simul tanta suavitate et libertate, ut inde liberrimum in bono fiat illorum arbitrium. Haec simul constare posse, fatetur Valentia, In 1. qu. 23. disp. 1. puncto 4. ubi ostendit, antiquissimos et doctissimos Scholasticos in hac opinione fuisse constitutos. Ambrosius etiam Catharinus affirmat, concessa tali justificatione, a qua non valeant excidere qui praedestinati sunt, non auferri liberrimum arbitrium, sed potius firmius et validius fieri per certitudinem luminis, et per adjectum robur fortitudinis. Unde posse non perseverare in fide, posse deficere a sanctitate, uno verbo, posse peccare et perire, non est libertas, aut pars libertatis, sed liberi arbitrii morbus vel imbecillitas. Cum igitur data voluntate contraria, eademque fortissima et perseverantissima, efficitur ut in actum non possit exire haec imbecillitas, liberum arbitrium non perimitur, sed liberum in bono stabilitur. Tanto enim magis libera est voluntas, quanto magis peccato servire non potest, ut bene Augustinus De praed. Sanct. lib. 1. cap. 15. Nihili igitur est Jesuitae argumentum; Decretum Dei antecedens facit ut electi non possint excidere a salute, ergo tollit eorum liberum arbitrium.
Cap. III Rat. 13: absolute election evacuates hortation, correction, prayer, industry — Pelagian charge§333
333Rat. 13. Another argument akin to this the ancient Pelagians also used to brandish against Augustine: namely, that this doctrine of absolute election of singular persons before foresight of merits empties every hortation and correction, makes prayers useless, extinguishes all industry, and finally brings despair on men. See Augustine, De bono perseverantiae 2.16, 17, 23, and nearly the whole of De correptione et gratia. From Hilary's and Prosper's letters among Augustine's Works (Tom. 7) it is plain the Pelagians objected all this invidiously. The same runs through Faustus of Riez, book 1 sect. 9 and 10, and that writing full of poison and pestilence. Sum of it: on our sentence, salvation is thrust on the elect whether idle or wicked, and denied to the non-elect however hard they labor and live piously.
Latin · §333
Rat. 13. Aliud argumentum huic affine est, quod etiam ab antiquis Pelagianis vibrari solebat in Augustinum; nimirum, Hanc doctrinam de electione absoluta singularum personarum ante praevisionem meritorum, hortationem omnem et correptionem evacuare, orationes inutiles facere, omnem industriam exstinguere, desperationem denique hominibus inferre. Haec apud Augustinum videre licet, De bono perseverantiae lib. 2. cap. 16. et 17. et 23. et per totum fere librum De correptione et gratia. Ex epistolis etiam Hilarii et Prosperi, quae extant inter Augustini Opera, Tom. 7. patet fuisse haec omnia invidiose objecta Augustino a Pelagianis. Quinetiam apud ipsum Faustum Regiensem haec omnia occurrunt, lib. 1. sect. 9. et 10. et passim per illud plenum veneni et pestilentiae scriptum. Summa omnium est; Ex hac sententia nostra, salutem ingerendam esse electis sive nihil agentibus, sive male agentibus, denegandam esse non-electis quantumvis laborantibus et pie viventibus.
Cap. III Sol. Rat. 13: Augustine dissolves — election excites industry; despair is the impious' vice§334
334Sol. Augustine dissolves all this in the places just cited. Still I answer: the doctrine of election excites and kindles industry of living well in all the pious. If the impious and profane take from it occasion of torpor or despair, that is their vice and innate perversity — not the doctrine's.
Latin · §334
Sol. Haec omnia dissolvuntur ab Augustino in locis modo citatis; Respondeo tamen, doctrinam electionis in piis omnibus excitare, et incendere industriam bene vivendi. Quod si impii et profani inde occasionem torporis aut desperationis accipiant, id fieri illorum vitio et innata perversitate, non ipsius doctrinae.
Cap. III Sol. Rat. 13: same occasion from divine foresight — Augustine De bono pers. 2.15§335
335And Augustine showed (De bono perseverantiae 2.15) that a wholly similar occasion can be taken from the doctrine of divine foresight — which no one but an atheist, or one greatly unskilled, rejects.
Latin · §335
Atque similem prorsus occasionem desumi posse ex doctrina praescientiae Divinae (quam tamen nemo nisi atheus, aut valde imperitus rejicit) demonstravit Augustinus, De bono perseverantiae lib. 2. cap. 15.
Cap. III Sol. Rat. 13: nearer point — gratuitous election stabilizes hortations as ordained media§336
336Nearer the point: I say this doctrine of gratuitous election stabilizes hortations and corrections and kindles men's wills to live piously — because we preach God's secret will to elect certain persons without silencing his revealed will, which decrees those elect are led to their destined end only through means God ordained. Hortations, corrections, prayers, and the like are among those means Divine wisdom ordained to promote the elect's salvation.
Latin · §336
Sed propius ad rem, Dico, hac doctrina gratuitae electionis stabiliri hortationes et correptiones, incendi hominum voluntates ad pie vivendum; quia sic arcanam Dei de eligendis certis hominibus voluntatem praedicamus, ut simul revelatam ejus voluntatem non taceamus, quae hosce electos non nisi per media a Deo ordinata ad finem illis destinatum perducendos decrevit. Hortationes autem, correptiones, orationes, et id genus alia, ab omnibus habentur inter illa media, quae promovendae electorum saluti Divina sapientia ordinavit.
Cap. III Sol. Rat. 13 close: no despair for the willing — removes boasting, not study of holiness§337
337Nor do we cast despair on any mortal willing to believe and live piously: we give such people most sure confidence they belong among the elect and those to be saved. We preach gratuitous election while teaching that no one gets fruit or comfort from it without faith and holiness — and that anyone living faithfully and holily can and ought to count himself among the elect. So the doctrine takes away every occasion of boasting and pride in one's works, but not the study of doing well; it rather kindles that study, teaching that no one has any certainty of election outside pursuit of holiness, or can ever reach election's end — eternal life — except by the way of holiness.
Latin · §337
Neque ulli mortalium volenti credere et pie vivere desperationem injicimus, sed certissimam fiduciam talibus praebemus, eos pertinere ad numerum electorum et salvandorum. Nam sic praedicamus gratuitam electionem, ut simul doceamus neminem posse vel fructum vel solatium inde percipere absque fide et sanctitate: quemlibet autem fideliter et sancte viventem posse ac debere seipsum in electis numerare. Haec igitur doctrina electionis tollit homini omnem gloriandi et superbiendi de suis operibus occasionem, sed non tollit ipsum studium bene operandi; quin excitat potius, dum docet, neminem aut certitudinem ullam habere de sua electione extra studium sanctitatis, aut unquam ad finem electionis, id est, vitam aeternam, pervenire posse nisi per viam sanctitatis.
Cap. III Rat. 14: conformity of decree and temporal execution — Achilles of foresight-election§338
338Rat. 14. Last they argue from the conformity between God's election decree and its temporal execution: in the same order in which things are executed in time, God from eternity decreed they should be executed. Divine immutability requires he not act otherwise in time than he from eternity decreed he would. So since in temporal execution he leads none of the elect to glory except in view of good works and final perseverance, he could not from eternity elect them to glory except under that same view. If before the world's foundations he elected them to glory freely, not from foreseen works, yet at execution will not give glory except from works, he has changed his will — most unworthy of divine wisdom. All Papists who hold election from foreseen works trust this argument heavily and boast it is their Achilles.
Latin · §338
Rat. 14. Ultimo in loco argumentantur a conformitate quae est inter ipsum decretum electionis Divinae et temporalem exsecutionem ejusdem, hanc in modum; Eodem ordine quo res in tempore mandantur exsecutioni, Deus ab aeternitate decrevit ut mandarentur. Pertinet enim ad immutabilitatem voluntatis Divinae, ut non aliter agat in tempore, quam ab omni aeternitate se acturum esse decrevit. Quandoquidem igitur in temporali exsecutione salutis electorum, neminem perducit ad gloriam nisi intuitu bonorum operum et perseverantiae finalis, non potuit ab aeterno aliter ad gloriam illos eligere nisi ex eodem intuitu. Nam si ante jacta mundi fundamenta illos ad gloriam elegit gratuito, et non ex operibus praevisis, et cum ad exsecutionem ventum fuerit, non vult illis dare gloriam nisi ex operibus, mutavit voluntatem suam, quod est Divina sapientia indignissimum. Omnes Papistae qui electionem ex operibus praevisis fieri contendunt, huic argumento valde confidunt, et quasi Achilleum esse jactitant.
Cap. III Sol. Rat. 14: distinguish electing act from eternal life elected — dispositive vs motive§339
339Sol. To solve this rightly, distinguish God's act of electing to eternal life from the thing elected — eternal life itself. What can be a dispositive cause of producing the thing need not have been a motive cause of the elector's intention. We do not deny that good works, or a holy and pious life, work that way toward attaining eternal life, and that God from eternity looked on the elect's holy life as preceding their entrance into the heavenly kingdom.
Latin · §339
Sol. Ut hoc argumentum recte solvatur, distinguendum est inter ipsam actionem Dei eligentis ad vitam aeternam, et ipsam rem ad quam eligit, hoc est, ipsam vitam aeternam. Potest enim habere vim causae dispositivae quoad productionem rei, quod nullam habuit vim causae motivae quoad intentionem eligentis. Non imus inficias, bona opera, sive vitam sanctam et piam, isto modo operari ad consecutionem vitae aeternae, atque Deum ab aeterno intuitum fuisse hanc electorum sanctam vitam, tanquam praecedaneam ad illorum introitum in regnum caeleste.
Cap. III Sol. Rat. 14: adversaries conflate antecedents of glory with antecedents of God's intention§340
340Here the adversaries slip: they think what precedes eternal life (to which men are elected) must also be conceived as preceding the elector's act or intention — God's decree by which they are elected. But that internal eternal act of the divine will by which he elects, and the glory or heavenly joy to which he elects, are greatly different. So we can rightly affirm of the object what we can only falsely affirm of God's act or intention destinating that object to a particular person. Example — true of the object: Paul's calling, justification, and pious life are seen by God as preceding his glorification. False if fitted to God's act: those same are seen by God as preceding the divine intention to glorify Paul.
Latin · §340
Sed in hoc labuntur adversarii, quod arbitrantur ea quae sunt antecedentia ad vitam aeternam, ad quam homines eliguntur, concipi etiam necessario oportere ut antecedentia ad actum sive intentionem eligentis, id est, Dei decretum, a quo eliguntur. Nam actus ille internus et aeternus voluntatis Divinae, quo eligit, et gloria, sive caeleste gaudium, ad quod eligit, sunt valde diversa. Unde possumus aliquid recte affirmare de objecto, quod non possumus nisi falso affirmare de actu sive intentione Dei qua illud objectum singulari personae destinatur. Verbi causa; Vera est haec assertio de objecto: Vocatio Pauli, justificatio, et pia vita sive operatio videntur a Deo ut praecedanea ad ejus glorificationem: sed falsa est eadem si ad actum Dei accommodetur, hoc modo, Vocatio Pauli, et justificatio, et pia vita sive operatio videntur a Deo ut praecedanea ad intentionem Divinam de Paulo glorificando.
Cap. III Sol. Rat. 14: same execution order granted — opposite order of intention denied§341
341So we grant God decreed from eternity and foresaw that things would be executed in the same order he executes them in time — but we deny he also intended in that execution-order. In the acts of the divine will and mind there is of themselves no priority of order; on our way of understanding and the things' relation, execution and intention take plainly opposite orders. The decree of execution always starts from what is farther from the end and steps toward effecting it: God decreed to call Paul before justifying him, to justify and adorn with good works before glorifying. Executive will regards the external actual effecting, so what concurs earlier to producing the thing is referred earlier to that will. Intention, conversely, always starts from the end itself and moves to means so that it always wills first what is nearer the end.
Latin · §341
Damus ergo, Deum eodem ordine quo in tempore mandat res exsecutioni, decrevisse ab aeterno et praevidisse quod mandarentur: sed negamus, eo ordine quo mandat exsecutioni, aut decrevit mandare, etiam intendisse. Nam cum in actibus voluntatis et mentis Divinae per se nulla sit prioritas aut posterioritas ordinis, secundum nostrum modum intelligendi, et rerum ipsarum habitudinem, non idem, sed plane oppositus ordo concipiendus est in exsecutione atque intentione Divina. Decretum exsecutionis orditur semper ab eo quod est remotius ab ipso fine, et sic gradatim progreditur ad effectionem finis: hoc sensu; Deus decrevit vocare Paulum prius quam justificare, justificare et bonis operibus ornare prius quam glorificare. Cum enim decretum exsecutionis, vel voluntas exsecutiva respiciat externam et actualem rei effectionem, illud prius ad hanc voluntatem referatur necesse est quod prius concurrit ad rem efficiendam. Jam vero e contra, Intentio voluntatis orditur semper ab ipso fine, et a fine sic ad media progreditur, ut semper prius id velit quod est fini propinquius.
Cap. III Sol. Rat. 14: servant-to-Gaul ship example — intention vs execution order§342
342These points are thorny, so an example: I intend to send my servant into Gaul — I will that before I decree anything about getting a ship; I would never have thought to prepare him a little boat unless sending him to Gaul had already been decided. At execution I will to have the ship ready before sending him across, since the crossing cannot happen without a ship. If someone objects that I changed my will — because at first I intended the crossing before the ship, and now I will to put him aboard before sending him across — who would not laugh at such subtleties? In one will earlier and later follow the internal order of willing; in the other, the external order of effecting.
Latin · §342
Quia haec spinosiora sunt, ea exemplo apposito illustrabimus. Intendo servum meum in Galliam mittere: prius hoc volo quam de navi comparanda aliquid decerno: nunquam enim apud animum meum statuissem aut cogitassem naviculam illi praeparare, nisi prius decretum fuisset illum in Galliam transmittere. Jam cum ad exsecutionem ventum fuerit, volo prius nave comparere quam illum transmittere: Intelligo enim hanc transfretationem absque navi fieri nullo modo posse. Hic si quis objiciat me voluntatem mutasse, quia ab initio prius intendebam de transmissione quam de navi, nunc prius volo illum in navim imponere quam transmittere, quis non riserit hujusmodi argutias? Cum in una voluntate prius et posterius considerentur secundum internum ordinem volitionis, in altera secundum externum ordinem effectionis.
Cap. III Sol. Rat. 14 close: Peter to heaven — same will, diverse habitude; Papist case ends§343
343Fit this to our case: God intends to send Peter into Heaven — he wills that before he decrees efficacious, infallible means for him; he would never have resolved to supply such means unless he had first efficaciously decreed to give him heavenly glory. At execution God wills that Peter first share in grace, work well from grace, and persevere in good works to the end, before he makes harbor at heavenly glory. If some Jesuit disputant rises and shouts that God changed his will — because at first he intended glory for Peter before grace or perseverance, and now wills the reverse, grace and persevering good works before glory — I will laugh at the man's folly, and say this diverse consideration of intention and production of the same thing does not posit a diverse or changeable will in God, but a diverse habitude of the same will toward the same thing under diverse considerations. That is nearly all the Papists dispute for election from foreseen works.
Latin · §343
Accommodemus haec instituto nostro: Deus intendit Petrum in Caelum transmittere: prius hoc vult quam media efficacia et infallibilia illi decernit: nunquam enim statuisset talia media illi suppeditare, nisi prius efficaciter decrevisset caelestem gloriam illi donare. Verum jam ad exsecutionem descendatur, Deus vult ut prius gratiae particeps fiat, ex gratia bene operetur, in bonis operibus ad finem usque perseveret, quam ad portum caelestis gloriae appellat. Hic si Jesuiticus aliquis disputator insurgat et vociferetur, Deum mutasse voluntatem suam, quia ab initio prius intendebat Petro gloriam quam gratiam aut perseverantiam in bonis operibus, nunc vult e contra ut prius gratia imbuatur, et in bonis operibus perseveranter ambulet, quam ad gloriam perveniat, ridebo hominis ineptias, et dicam diversam hanc considerationem, quoad intentionem et productionem ejusdem rei, non ponere in Deo diversam aut mutabilem voluntatem, sed ejusdem voluntatis ad eandem rem sub diversis considerationibus diversam habitudinem. Haec fere ea sunt quae a Papistis disputantur pro electione ex praevisis operibus.
Cap. IV open: Arminianorum sententia — from Pontiffs to interpolators; Arminius on faith foresight§344
344Cap. IV. The Arminians' position is set out and their arguments refuted. Pontiff arguments omitted and rejected, we next deal with those who interpolated this controversy — changing some words and phrases while keeping the same error foundations. Chief among them is Jacobus Arminius: learned, sharp-minded, yet little regard for the ancient Church's judgment and none for the Reformed. Lest his defense look too crude, he would not hold anyone predestinated from foreseen works or merits (as some say) but from foreseen faith; nor would he boldly call that faith the cause of our predestination to glory as they did of works — with softened words he calls it only a condition, or something decently antecedent.
Latin · §344
Cap. IV. Arminianorum sententia exponitur, atque argumenta refelluntur. Omissis atque rejectis Pontificiorum argumentis, cum iis deinceps agendum est, qui interpolarunt hanc controversiam, mutatis quibusdam vocabulis, et loquendi formulis, ipsa tamen errorum fundamenta retinuerunt. In his principem locum obtinet Jacobus Arminius, vir doctus et acri ingenio, sed qui parum tribuebat antiquae Ecclesiae judicio, nihil Reformatae. Is igitur, ne crassus nimis videretur in constituenda sua defensione, noluit tueri ullum hominem praedestinari ex praevisis operibus aut meritis (ut loquuntur quidam) sed ex fide praevisa; noluit etiam quod illi de operibus audacter afferebant, de hac fide asserere, illam esse causam praedestinationis nostrae ad gloriam: sed vocabulis emollitis, docet esse tantum conditionem, aut quiddam decenter antecedaneum.
Cap. IV open: same if the thing itself is viewed — Causa/Merita; Arminius should not deny motive§345
345But if you look at the thing itself, both positions come to the same: it makes anyone's predestination (or non-predestination) to eternal life depend on some antecedent human act. The ancient Fathers and Scholastics in this controversy seem to me to mean by Cause — nay Merit — nothing else than any good act a man performs by divine grace, in view of which God by his decree or ordination grants any benefit. So if God predestinates in view of our faith and does not in view of unbelief, Arminius should not have denied that he posits faith as a reason or motive cause of our predestination — even a meritorious one, in the ancients' phrase and sense. But that by the way.
Latin · §345
Verum si res ipsa spectetur, eodem redit utraque sententia, statuitque ex humano aliquo actu antecedente dependere, quod quivis a Deo praedestinetur ad vitam aeternam, aut non praedestinetur. Neque mihi videntur antiqui Patres, aut Scholastici in hac controversia Causae, imo Meriti vocabulo aliam notionem subjecisse quam hanc, ut scilicet innuant quemvis bonum actum, virtute gratiae Divinae ab homine praestitum, cujus intuitu Deus dat ex decreto sive ordinatione sua quodvis beneficium. Si igitur Deus intuitu fidei nostrae praedestinat, intuitu infidelitatis non praedestinat, negare non debuit Arminius fidem a se poni rationem vel causam motivam praedestinationis nostrae, imo meritoriam, ex phrasi et sensu antiquorum. Sed haec obiter.
Cap. IV open: duplex decretum — general (all believers) and singular (named from foreseen faith)§346
346With predestination thus set from foresight of faith, Arminius and his followers establish a double decree. The first is general: God decreed to receive all believers into grace for Christ's sake, and to gift those persevering in faith with eternal life. The second is singular and terminates on particular persons: God established to gift with eternal glory this one and that by name — Peter, Paul, John — whom from eternity he foresaw would believe and remain in faith.
Latin · §346
Praedestinatione ergo hunc in modum ex praevisione fidei constituta, duplex Praedestinationis decretum ab Arminio, ejusque sectatoribus stabilitur. Prius generale est, quo Deus decrevit omnes credentes in gratiam recipere propter Christum, eosdemque in fide perseverantes aeterna vita donare. Posterius singulare est, et ad singulares personas terminatur: Quo Deus statuit hunc et illum nominatim, puta Petrum, Paulum, Johannem, quos ab aeterno praevidit credituros, et in fide permansuros, aeterna gloria donare.
Cap. IV open: general decree urged as Scriptural — Resp. ad articulos, Hippolytus, Hague Remonstrants§347
347Note well: that prior general decree, which names no one singularly to salvation, is what Arminius most urges and thrusts forward as the predestination Scripture recommends. So in his Response to the articles, art. 4: This decree (the general, indeterminate one) I say is the foundation of Christianity, salvation, and certainty of salvation; and Rom. 8, 10, 11 and Ephesians 1 treat of it. The same in his Letter to Hippolytus, where he skips the predestination by which God decreed to save certain singular persons and gift them faith — as a small matter, scarcely founded in Scripture. The Remonstrants at the Hague Conference, forgetting any particular decree, aim to prove this sole decree — God indiscriminately wills to save any who persevere in faith and pour wrath on all unbelievers — is the whole and entire decree of Predestination (p. 62).
Latin · §347
Est autem observatu dignum, prius illud generale decretum, quod neminem singulariter ad salutem designat, urgeri tamen maxime ab Arminio, et obtrudi pro illa praedestinatione, quam sacra Scriptura nobis commendavit. Sic in Responsione sua ad articulos, artic. 4. Hoc decretum (loquitur de isto generali et indeterminato) dico esse fundamentum Christianismi, salutis, et certitudinis de salute; deque illo agi ad Rom. 8, 10, 11. et primo capite ad Ephesios. Idem plane docet in Epistola ad Hippolytum, in qua illam praedestinationem, qua Deus dicitur decrevisse singulares quasdam personas salvare et fide donare, quasi rem parvi momenti, et in sacris Scripturis minime fundatam, transilit. Remonstrantes autem in Collatione Hagiensi, plane immemores particularis cujuscunque decreti, eo dirigunt argumenta sua, ut probent hoc unicum decretum, quo Deus indiscriminatim statuit, velle se quoslibet in fide perseverantes servare, iram vero super omnibus incredulis effundere, esse totum et integrum decretum Praedestinationis, pag. 62.
Cap. IV open: neither general nor foresight-singular is Pauline predestination — reply plan§348
348We hold the contrary: neither that general decree framed I will to save all who persevere in faith, nor that singular one resting on intervening foresight — I will gift eternal life to Peter, Paul, John, whom I foresee will perseveringly believe — is the predestination of which the Apostle speaks in Romans, and sacred Scripture. For the latter decree (so far as I know) adversaries rarely fight, content to assert it in a word; for the former they contend sharply. We will first meet their arguments, then confirm our position and impugn the contrary. And because at the Hague Colloquy arguments scattered elsewhere are gathered as into one fascicle, we will answer those Colloquists' little objections.
Latin · §348
Nos autem e contra statuimus, neque illud generale Dei decretum in hanc formulam conceptum, Ego volo omnes in fide perseverantes servare, Neque illud singulare praescientia interveniente nixum, Ego Petrum, Paulum, Johannem, quos praevideo perseveranter credituros, aeterna vita donabo, esse eam praedestinationem de qua Apostolus in Epistola ad Romanos, ac sacrae Scripturae loquuntur. Pro posteriore hoc decreto (quod sciam) non solent pugnare adversarii, verbo asseruisse contenti: Pro priore acriter dimicant. Nos illorum argumentis primo in loco occurremus; dein sententiam nostram confirmabimus, ac contrariam eadem opera impugnabimus. Quia autem in Colloquio Hagiensi ea quae sparsim apud alios exstant argumenta, quasi in unum fasciculum comportantur, nos illorum Collocutorum objectiunculis respondebimus.
Cap. IV Arg. 1: gospel-revealed will to save perseverers is the whole predestination decree§349
349Arg. 1. God's will concerning men's salvation and ruin, revealed in the Gospel, is the whole entire decree of predestination. To will to save those persevering in faith, and to leave wrath on the unbelieving and impenitent, is that gospel-revealed will. Therefore to will to save perseverers in faith and leave wrath on unbelievers is the whole and entire decree of predestination. They say the major is self-evident and needs no proof; the minor is expressly founded in John 3:36 — Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son will not see life, but God's wrath remains on him — and John 6:40 — This is the will of him who sent me, that whoever sees the Son and believes in him may have eternal life.
Latin · §349
Arg. 1. Voluntas Dei de salute et exitio hominum in Evangelio patefacta, est totum integrum decretum praedestinationis: Perseverantes in fide velle servare, iram vero super incredulis et impoenitentibus velle relinquere, est voluntas Dei de salute et exitio hominum in Evangelio patefacta: Ergo perseverantes in fide velle servare, iram vero super incredulis relinquere, est totum et integrum decretum praedestinationis. Majorem dicunt esse per se manifestam, nec probatione indigere; Minorem in hisce Scripturae locis expresse fundatam Joh. iii. 36, Qui credit in Filium, habet vitam aeternam; qui vero Filio non obtemperat, non videbit vitam, sed ira Dei manet super ipsum. Et Joh. vi. 40, Haec est voluntas ejus qui misit me, ut quisquis videt Filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam.
Cap. IV Arg. 1 Sol: first — largo sensu any decree can be called praedestinatio, but theology specializes§350
350Sol. Before solving the argument: adversaries keep playing with the word predestination, so a word on that. First: in a broad sense any decree of God about anything can be called a decree of predestination — all God's decrees are conceived from eternity in the divine mind according to the destined purpose of the divine will. But sacred theology has narrowed that word to a special sense; it is not candid theology to play games with hearers under the general notion.
Latin · §350
Sol. Priusquam ad argumenti solutionem veniamus, quia in ipso vocabulo praedestinationis subinde nobis illudunt adversarii, de eo aliquid dicemus. Est igitur primo notandum, posse quidem sensu largo quodlibet Dei decretum de re qualibet vocari decretum praedestinationis. Ratio aperta est; quia omnia Dei decreta sunt ab aeterno in mente Divina concepta, et secundum destinatum propositum voluntatis Divinae. Verum cum usus loquendi in sacra Theologia hoc vocabulum praedestinationis ad specialem quandam significationem arctaverit, non est ingenui Theologi sub generali notione vocabuli ludum facere auditoribus.
Cap. IV Arg. 1 Sol: second — not every revealed placitum is the high Pauline predestination§351
351Second: in our controversy theologians have never meant by the predestination decree any revealed pleasure of the divine will about men's salvation and ruin, under any form. Twist the word that way and Matt. 25:34ff. itself becomes the decree — Come, blessed of my Father… Depart, cursed… — and so does Rom. 2:6, God will render to each according to his works. Those places do open God's will about salvation and ruin; but to lodge in them that high, inscrutable predestination Paul so celebrates is most alien to Scripture and to all sound theologians.
Latin · §351
Secundo et illud perpendendum, In praesenti nostra controversia Theologos nunquam per decretum praedestinationis intellexisse quodlibet placitum Divinae voluntatis de salute et exitio hominum, sub qualibet forma conceptum et in verbo revelatum. Nam si eo hoc vocabulum torquere libeat, ipsissimum decretum praedestinationis continebitur illis verbis Matth. xxv. 34. &c. Dicet Rex iis qui sunt ad dextram, Venite benedicti Patris mei, possidete regnum paratum vobis a jactis mundi fundamentis. Esurivi enim et dedistis mihi quo vescerer, &c. Dicet iis qui ad sinistram erunt, Abite maledicti in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi quo vescerer, &c. Exprimetur etiam praedestinationis decretum et in illis ad Rom. ii. 6. Deus reddet unicuique secundum opera ipsius: iis quidem qui perstant, boni operis gloriam et honorem et immortalitatem: iis vero qui sunt contentiosi, et qui veritati non obtemperant, sed obtemperant injustitiae, reddetur excandescentia et ira, &c. In hisce enim et similibus locis, patefit nobis voluntas Dei de salute et exitio hominum, et tamen in hujusmodi decretis ponere illam altam et inscrutabilem praedestinationem quam Paulus cantopere celebrat et admiratur, est a sensu et sententia Scripturarum, atque omnium sanorum Theologorum alienissimum.
Cap. IV Arg. 1 Sol: third — properly a practical decree gifting singular persons grace and glory§352
352Third: predestination properly taken does not mean a universal law showing all alike how salvation is obtained or death incurred — Whoever believes and perseveres in piety will be saved; whoever does not believe or practice piety will be damned. It designates a practical decree by which from eternity God established to gift certain singular persons infallibly with singular goods: efficacious grace and eternal life. So Paul takes it in Rom. 8, restricting it to definite persons and joining it inseparably with glorification; so the School, which defined it Preparation of grace in the present and of glory in the future. Decrees that only say generally what sort of men get eternal life or death, while settling nothing about grace and glory for any singular persons, do not express predestination's force and nature.
Latin · §352
Tertio cognoscere oportet, praedestinationis decretum proprie sumptum denotare, non legem universalem ostendentem omnibus ex aequo, quo modo, vel quibus mediis, salus obtineatur, aut mors incurratur: Qualia sunt illa, Quisquis crediderit, quisquis in pietate perseveraverit, salvus erit; et contra, Quisquis non crediderit, quisquis opera pietatis non exercuerit, damnabitur. Sed praedestinatio designat practicum Dei decretum, quo ab aeterno statuit singulares quasdam personas singularibus bonis, hoc est, gratia efficaci et vita aeterna, infallibiliter donare. Sic Paulus praedestinationem accipit Rom. viii; quando illam ad quasdam certas personas restringit, et cum glorificatione inseparabili nexu conjungit: sic Schola Theologorum, quae illam definivit Praeparationem gratiae in praesenti, et gloriae in futuro. Decreta ergo illa in quibus exponitur tantum generatim qualibus hominibus vita aeterna donabitur, qualibus mors aeterna infligetur, interim autem nihil statuitur de danda gratia et gloria ullis singularibus personis; talia, inquam, decreta vim naturamque praedestinationis non exprimunt.
Cap. IV Arg. 1 Sol: Major — if universal, false; revealed qualities/acts ≠ formal decree§353
353With that premised I turn to their reason. The Major they call self-evident is either manifestly false, or particular — and then from particulars the conclusion is inept. If universal — Any gospel-revealed will of God about men's salvation and ruin is the whole entire decree of predestination — it is manifestly false. God has revealed his will about the qualities all who will share eternal life must have, and about the acts all who will enter that life must exercise; yet those revealed statutes do not contain the formal decree of divine predestination. That lies in the secret intention or will to gift certain elect efficaciously and infallibly those qualities and acts that lead to eternal life, and eternal life itself.
Latin · §353
Hisce praemissis accedo ad rationem propositam, ac dico Majorem, cujus illi veritatem manifestam esse clamant, aut manifeste falsam esse, aut particularem, atque tum ex omnibus particularibus inepta erit conclusio. Si Major universalis sit, hoc modo, Quaelibet Dei voluntas de salute et exitio hominum in Evangelio patefacta, est totum et integrum decretum praedestinationis, manifeste falsa est. Deus enim revelavit voluntatem suam quoad qualitates quibus praediti debent esse omnes qui futuri sunt aeternae vitae participes; revelavit voluntatem suam quoad actus, qui exerceri debent ab omnibus, qui ingredi volunt vitam aeternam; hisce tamen quasi statutis humano generi revelatis, non continetur formale decretum praedestinationis Divinae; sed in illa arcana intentione sive voluntate efficaciter et infallibiliter donandi electis quibusdam illas qualitates, eos actus, qui ducunt ad vitam aeternam, ipsamque vitam aeternam.
Cap. IV Arg. 1 Sol: whole saving will includes vocation according to purpose — true praedestinans will§354
354For God's whole will about men's salvation is not contained in Whoever believes will have eternal life. Scripture further opens that to certain ones — of whom from mere good pleasure he wills to have mercy before others — he wills to gift vocation according to purpose; from that vocation repentance, faith, sanctification, and finally glorification, all infallibly. That is the true, properly predestinating will, opened in the Gospel as to the thing, though individuals are not there named. So much for the Major.
Latin · §354
Tota siquidem Dei voluntas de salute hominum non continetur tali decreto, Qui crediderit habebit vitam aeternam. Nam in sacris Scripturis Deus insuper patefecit, se quibusdam, quorum ex mero beneplacito vult prae aliis misereri, velle donare vocationem secundum propositum; ex tali vocatione poenitentiam, fidem, sanctificationem, et demum glorificationem, atque haec omnia infallibiliter. Haec voluntas Dei est vera et proprie voluntas praedestinans, estque in Evangelio patefacta quoad rem, quamvis individua quoad nomen non inibi exprimantur. Haec de Majore.
Cap. IV Arg. 1 Sol close: Minor true — inference that this is whole predestination weakest§355
355On the Minor, founded in certain express Scripture places, one thing suffices: what they assume is most true — God has opened in the Gospel his will to save all who will persevere in faith and to damn unbelievers. What they infer from it is weakest: that in this decree of the divine will men's predestination is placed — nay the whole and entire decree of our predestination. When we come to our own arguments, we will dispel this Arminian dream.
Latin · §355
De Minore, quae fundatur in expressis quibusdam Scripturae locis, sufficiat hoc unum dixisse, Verissimum esse quod assumitur, Deum patefecisse in Evangelio hanc suam voluntatem servandi illos omnes qui in fide perseverabunt, et damnandi incredulos; sed infirmissimum esse quod inde inferre volunt, In hoc decreto voluntatis Divinae positam esse praedestinationem hominum, imo totum et integrum decretum praedestinationis nostrae. Verum cum ad nostra argumenta ventum fuerit, hoc insomnia Arminianum dispellemus.
Cap. IV Arg. 2: Heb. 11:6 — without that by which one cannot please God, none can be elected§356
356Arg. 2. Second they argue from Heb. 11:6 — Without faith it is impossible to please God — and build this: Without that without which one cannot please God, no one can be elected by God to salvation; without faith one cannot please God; therefore. They call the Major certain, since electing to salvation is the highest love God can show a man — his greatest love toward a man.
Latin · §356
Arg. 2. Secundo argumentantur ex verbis Apostoli, Hebr. xi. 6. Sine fide impossibile est placere Deo. Unde tale argumentum exstruunt; Sine quo impossibile est placere Deo, sine eo impossibile est a Deo quenquam eligi ad salutem: Sine fide impossibile est placere Deo: Ergo. Majorem certam esse pronunciant, quandoquidem eligere ad salutem, summa est dilectio quam homini Deus praestare potest, sive maxima ipsius in homine dilectio.
Cap. IV Arg. 2 Sol: Apostle twisted — faith here actual, not foreseen; Enoch walked with God§357
357Sol. First to the Apostle's words: they are twisted badly into a sense wholly alien to his purpose. Faith here is not the foreseen faith of a man not yet existing, but actual faith already at work. That is clear from εὐηρέστησεν, to please — which Paul takes from the LXX at Gen. 5:24, Enoch pleased God; the Hebrew is he walked continually with God — he did not imitate his age's wickedness but served God sincerely and worshiped him purely. So the Apostle means only that no one can lead a pious life pleasing to God without faith, confirmed by Enoch's example. Wondrous ingenuity in the Remonstrants, who carved from this their election hanging on foresight of faith.
Latin · §357
Sol. Ad ipsa verba Apostoli primo respondemus, Ea pessime, et in sensum ab instituto Apostolico prorsus alienum, torqueri. Nam fides hoc in loco non praevisam fidem hominis nondum existentis, sed actualem, atque jam vires suas exercentem demonstrat. Hoc perspicuum est ex illo altero verbo εὐηρέστησεν, Placere, quod Apostolus ex Septuaginta Interpretum versione mutuatus est. Sic enim illi Genes. v. 24. εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ Θεῷ. At in Hebraeo habetur, continue ambulavit cum Deo: id est, Non est imitatus ejus saeculi nequitiam, sed corde sincero jugiter Deo servivit, Deumque caste coluit. Nihil igitur aliud dicere voluit Apostolus, quam neminem posse absque fide vitam piam Deoque placentem ducere; quod exemplo Enochi voluit confirmare. Miro igitur ingenio sunt Remonstrantes, qui potuerunt electionem suam ex fidei praevisione pendulam hinc exsculpere.
Cap. IV Arg. 2 Sol: Major stuffed with equivocations — sine quo as condition vs means; elect infants§358
358Now the syllogism. The Major — Without that without which one cannot please God, no one can be elected to salvation — is stuffed with equivocations. Without which can mean: without which, foreseen as an antecedent condition, no one can be elected; or without which as a prepared, destined means no one can be elected. The first sense touches the cause but is manifestly false; the second does not even touch it, and still is not absolute truth. Some please God unto election to eternal life in whom God foresees no faith at all, still less antecedent faith — for example elect infants who die before they can believe or persevere. What will never be is not foreseen; foresight's object is something infallibly future.
Latin · §358
Sed ipsum syllogismum ventilemus. Major propositio, Sine quo impossibile est placere Deo, sine eo impossibile est eligi quenquam ad salutem, tota farcta est aequivocationibus. Vocabula illa, sine quo, intelligi possunt dupliciter: sine quo praeviso et praeconsiderato ut antecedanea conditione nemo potest eligi ad salutem a Deo; vel, sine quo tanquam medio praeparato et destinato impossibile est eligi quenquam ad salutem. Priore sensu causam attingit, sed manifeste falsa est: Posteriore ne attingit quidem, et tamen non est absolutae veritatis. Nam quidem eatenus Deo placent, ut ad vitam aeternam eligantur, in quibus Deus non praevidet fidem omnino, nedum antecedaneam. Exemplo sint electi illi infantes qui moriuntur, priusquam per aetatem credere, aut in fide perseverare possint. Quod enim nunquam futurum est, a Deo non praevidetur: cum objectum praescientiae sit quiddam infallibiliter futurum.
Cap. IV Arg. 2 Sol: placere Deo = walk with God — without actual faith election would be temporal§359
359Further, to please God is not one sense only. Paulinely it means doing works pleasing to God, or (from the original) walking with God. Mark how absurd it is that no one could ever be elected unless he first has all that our works need to please God. Without actual faith — and charity too — no one can please God that way, or walk with God as Enoch did. If this argument had force, all election would be temporal and would follow justification and sanctification.
Latin · §359
Dein, verba illa, placere Deo, non uno modo accipi possunt. Sensu Paulino nihil aliud indicant, quam facere opera Deo placentia, vel (ut ex originali textu notavimus) ambulare cum Deo. Jam attendite quam absonum sit, neminem potuisse unquam a Deo eligi, nisi prius ea omnia habeat sine quibus opera nostra Deo placere non possunt. Profecto absque fide actuali, addo etiam, et charitate, nemo potest hoc modo placere Deo, (aut quod Enochus fecit) cum Deo ambulare. Si ulla vis inesset huic argumento, electio omnis esset temporalis, et justificationem ac sanctificationem sequeretur.
Cap. IV Arg. 2 Sol: two pleasing — destined vs adopted; Orange 25; first love from God's fountain§360
360Further: some please God before others as destined to faith and eternal life; some please as sons already adopted, sanctified, and accepted to the right of eternal life. In the prior sense (ours in this controversy) it is not only possible that one please God before faith had or foreseen — it is plainly impossible to please otherwise. Best Orange canon 25: Displeasing we were loved, that there might be made in us whence we might please. If we could receive no gift from God unless we first pleased him, and could not please without faith first, then either faith's gift is from us not God, or you get an infinite regress. So the reason of first complacency — divine love toward the fallen creature — is not some antecedent good quality in man, but must be fetched from the fountain of divine love. Love is the first gift in which all others are given; and God's love has this singular: it does not find but makes its object lovable to itself (Deut. 7:7–8).
Latin · §360
Porro recte dicimus quosdam placere Deo prae aliis, ut destinatos ad fidem et vitam aeternam; quosdam etiam placere Deo ut Dei filios actu jam adoptatos, sanctificatos, et ad jus vitae aeternae acceptatos. Priore sensu (quem nos respicere debemus in hac controversia) non modo possibile est ut quis ante habitam vel praevisam suam fidem placeat Deo, sed plane impossibile est ut aliter placeat. Optime Concilium Arausicanum, canone 25. Displicentes amati sumus, ut fieret in nobis unde placeremus. Si enim nullum beneficium a Deo accipere possemus, nisi prius ei placeremus, placere autem non possemus, nisi prius fidem habeamus: aut ipsum fidei beneficium a nobis, non a Deo habemus, aut dabitur processus in infinitum. Scire igitur oportet, rationem primæ complacentiae, sive amoris Divini erga lapsam creaturam, non in hominis bona aliqua qualitate antecedanea esse quaerendam, sed ex ipso fonte Divini amoris esse arcessendam. Nam amor est primum donum, in quo caetera omnia donantur: et amor Dei hoc habet singulare, quod non invenit sed facit suum objectum sibi amabile. Deut. vii. 7, 8. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris, quia dilexit vos Dominus, non quia cunctas gentes numero vinceretis.
Cap. IV Arg. 2 Sol close: election from amor benevolentiae not amicitiae — Remonstrants elide their own nerve§361
361Finally, their Major's confirmation — electing to salvation is an effect of highest love, so no one can be elected unless through faith at least foreseen he is pleasing and acceptable — is easily refuted. Election is an effect of love, but not of that friendship-love of Enoch pleased God; rather of the love the School calls benevolence. Effects of friendship-love tend only to the faithful and pious; effects of benevolence tend to the impious and unbelieving, to inspire faith and holiness in them — even to the not-yet-born, to destine them eternal life. The Remonstrants cannot even deny a love of God put forth toward the impious before faith and conversion; and by confessing it they cut the nerves of this argument. See what they write on antecedent and consequent love, Hague Colloquy p. 183 (Bertius).
Latin · §361
Denique, quod ad confirmationem Majoris afferebatur, Eligere ad salutem esse effectum summae dilectionis, ac proinde neminem posse eligi a Deo, nisi qui per fidem saltem praevisam sit ei gratus et acceptus, hoc, inquam, facile refellitur et enervatur. Nam electio est effectus amoris, sed non illius amoris amicitiae de quo intelligenda sunt illa verba, Enoch placuit Deo; sed illius amoris, quem Schola appellat amorem sive benevolentiae. Effecta prioris amoris tendunt in solos fideles et pios, sed effecta posterioris in impios et incredulos, ut illis inspiret fidem et sanctitatem, imo in nondum natos, ut illis destinet vitam aeternam. Esse quendam Dei amorem qui exseritur erga impios ante fidem et conversionem ne diffiteri quidem possunt Remonstrantes; et tamen fatendo, hujus argumenti nervos elidunt. Videte quae de Antecedente et consequente amore scribunt, Colloq. Hag. pag. 183, Edit. Bertii.
Cap. IV Arg. 3: beneplacitum de salute = praedestinatio — 1 Cor. 1:21 Credentes velle salvare§362
362Arg. 3. God's good pleasure concerning human salvation is predestination itself to salvation; to will to save believers is that good pleasure concerning men's salvation; therefore. They call the Major clearly true, because election means nothing but God's good pleasure concerning the elect man's salvation. The Minor they found in 1 Cor. 1:21 — It pleased God by the foolish preaching to save believers — and illustrate from the contrary: in men who scarcely believe God has no good pleasure, but his soul loathes them, and he swears such will not enter his rest (1 Cor. 10:5; Heb. 3:18).
Latin · §362
Arg. 3. Beneplacitum Dei de salute humana est ipsa praedestinatio ad salutem: Credentes velle salvare, est beneplacitum Dei de salute hominum: Ergo. Majorem dicunt esse perspicue veram, quia ipsa vox electionis nihil aliud significat, quam Dei beneplacitum de salute hominis electi. Minorem in ipsis verbis Apostoli fundatam ostendunt, 1 Cor. i. 21, Placuit Deo per stultam praedicationem servare credentes. Quod etiam a contrario illustrant, Quia Deus in hominibus minime credentibus non habet beneplacitum, sed anima ejus fastidit eos; juratque tales non ingressuros in requiem suam, 1 Cor. x. 5. Heb. iii. 18.
Cap. IV Arg. 3 Sol: same vice as Arg. 1 — Major terms incongruous; beneplacitum wider than praedestinatio§363
363Sol. This argument is nearly the same as the first and has the same vice. Again: in the Major the terms are incongruously and unskillfully set. Good pleasure concerning human salvation is wider and more general than predestination, so it ought to be predicate not subject — thus: Predestination is God's good pleasure concerning human salvation; to will to save believers is that good pleasure; therefore to will to save believers is predestination itself. Had they framed the Major that way, they would have concluded from all affirmatives in the second figure. They preferred a preposterous wording to an open fallacy.
Latin · §363
Sol. Hoc argumentum idem fere est cum primo, et eodem vitio laborat. Sed iterum respondemus, In majore propositione terminos esse inconcinne et imperite dispositos. Nam Beneplacitum de salute humana est quiddam latius et generalius praedestinatione, debuit itaque praedicati, non subjecti locum occupare, hoc modo; Praedestinatio est Dei beneplacitum de salute humana: Credentes velle salvare est Dei beneplacitum de salute humana: Ergo credentes velle salvare est ipsa praedestinatio. Verum si hoc modo instituta fuisset major propositio, conclusissent ex omnibus affirmativis in secunda figura. Maluerunt itaque praeposteram enunciationem facere, quam manifestam παραλογισμόν committere.
Cap. IV Arg. 3 Sol: if Major universal, false — declared beneplacita do not contain formal decree§364
364Let them argue their way: unless the Major is universal, nothing follows from particulars. If universal — Any or every good pleasure of God concerning human salvation is predestination itself to salvation — it is manifestly false. In any declared good pleasure about human salvation the formal decree of predestination is not at once expressed or contained. God has declared in the word his will's good pleasure about the qualities and operations of those to be led to salvation, the means they ought to use, and the whole order of executing predestination — yet those do not contain the election decree, because they look equally to all and are set forth as law.
Latin · §364
Sed permittamus eos suo modo agere: dico, nisi major propositio sit universalis, ex omnibus particularibus nihil sequetur. Si sit universalis hoc sensu, Quodlibet, vel omne, beneplacitum Dei de salute humana est ipsa praedestinatio ad salutem, tum erit manifeste falsa. Nam in quovis Dei beneplacito de salute humana declarato, non ilico exprimitur aut continetur formale decretum praedestinationis. Declaravit enim Deus in verbo beneplacitum voluntatis suae de qualitatibus et operationibus hominum ad salutem perducendorum, de mediis quibus eos uti oporteat, denique de toto ordine exsequendae praedestinationis: in hisce tamen non continetur electionis decretum, quia ex aequo ad omnes spectant, et per modum legis proponuntur.
Cap. IV Arg. 3 Sol: beneplacitum that includes praedestinatio is the arcane will from the mass§365
365The good pleasure that actually includes predestination is not those declared statutes, but God's eternal secret will: from the same mass of perdition he resolved with himself to lead some persons infallibly to glory by pure mercy through efficacious grace, and according to justice to leave others in the perdition they merit.
Latin · §365
Beneplacitum ergo illud in quo ipsa praedestinatio includitur, est aeterna illa et arcana Dei voluntas, qua statuit apud se, ex eadem perditionis massa quasdam personas ex pura misericordia per gratiam efficacem ad gloriam infallibiliter perducere, aliis secundum justitiam in merita perditione relictis.
Cap. IV Arg. 3 Sol close: Minor true of medium — not eligere credentes; Rom. 9:15§366
366Now the Minor: to will to save believers by the foolishness of preaching is God's good pleasure concerning human salvation. Who denies it? It is good pleasure about the means and organ without which no adult can be led to salvation. It does not express that eternal εὐδοκία by which some are elected to salvation and its means, others passed by. In a word: the Apostle said It pleased God by the foolishness of preaching to save believers — so he requires preaching and faith as means antecedent by God's good pleasure to effecting salvation. He did not say to elect believers. So he does not require faith or preaching as foreseen antecedent conditions of the eternal act of election. Nor do 1 Cor. 10 and Heb. 3 on unbelievers help: they do not prove eternal election or passing-by from foresight of future faith or unbelief, but that in executing his eternal decree God finally brings into his rest those whom efficacious vocation working according to purpose has made faithful, and excludes those who remain unbelieving by their own heart's corrupt perversity. Why he had mercy on these rather than those — do not ask, if you would not err. Suffice Rom. 9:15: I will have mercy on whom I will have mercy.
Latin · §366
Jam accedo ad Minorem, quae illis Apostoli verbis constat, Credentes velle salvare per stultitiam praedicationis est beneplacitum Dei de salute humana. Quis negat? Est enim beneplacitum Dei de medio et organo, absque quorum ope ad salutem nemo adulta aetate perduci potest. Sed non exprimit illud aeternum εὐδοκίας beneplacitum secundum quod quidam ad salutem et salutis media, praeteritis aliis, eliguntur. Uno verbo; dixit Apostolus, Placuit Deo per stultitiam praedicationis servare credentes. Requirit igitur praedicationem, et fidem, tanquam media ex Dei beneplacito ad ipsam salutem efficiendam antecedanea. Non dixit, Placuit Deo per stultitiam praedicationis eligere credentes. Non igitur requirit fidem, aut praedicationem, tanquam conditiones praevisas et antecedaneas ad aeternum actum electionis. Neque huc faciunt quae de incredulis ex 1 Cor. x. et ex Hebr. iii. allata fuerunt. Ea enim loca non probant Deum ab aeterno eligere, aut praeterire homines ex antecedanea praevisione fidei aut incredulitatis in iis futurae; sed Deum in exsecutione aeterni sui decreti, tandem introducere eos in requiem suam, quos vocatione efficaci, et secundum propositum operante, reddidit fideles; eos autem excludere, qui proprii cordis corrupta perversitate manent increduli. Cur autem horum potius quam illorum misertus fuerit, noli quaerere, si non vis errare. Sufficiat illud, Miserebor cujus misertus fuero, et commiserabor quem commiseratus fuero, Rom. ix. 15.
Cap. IV Arg. 4: Eph. 1:4 — election in Christ is of believers only; Arminius Exam. Pred. Perk.§367
367Arg. 4. Another argument from Eph. 1:4 — According as he chose us in him, that is Christ. They argue: the election by which God chose us in Christ is of believers only; the election made before the world's foundations was made in Christ; therefore it is of believers only. The Major's truth, they say, is that no one can be elected in Christ unless he is in Christ — and only believers are. Arminius urges the same in Exam. Pred. Perk. pp. 313, 32: on the Apostle, Christ is not only a means through which salvation already gotten by election is obtained, but a meritorious cause in respect of which election is made and for whom that grace is prepared. God loves no one to eternal life except in Christ; so since no one is considered in Christ by God unless inserted by faith, election belongs to the faithful. So he.
Latin · §367
Arg. 4. Aliud argumentum petitur ex Eph. i. 4. Sicut nos elegit in ipso, scil. Christo. Unde sic argumentantur; Electio qua nos elegit in Christo Deus, est tantum credentium: Electio quae facta est ante jacta mundi fundamenta facta est in Christo: Ergo illa credentium tantum est. Majoris veritas ex eo apparet, quod nemo in Christo eligi potest, nisi qui in Christo est, quales sunt soli credentes. Hoc idem argumentum urgitur ab Arminio in Exam. Pred. Perk. pag. 313, 32. ubi haec verba habet, Christus secundum Apostolum, non tantum est medium per quod salus electione jam ante parta obtinetur, sed tanquam causa meritoria, cujus respectu electio facta sit, et propter quem illa gratia sit praeparata. Deus enim neminem ad vitam aeternam amat nisi in Christo: Ex quo sequi videtur, quod cum nemo in Christo consideretur a Deo, nisi ille sit insertus per fidem, Fidelium propria sit electio. Haec ille.
Cap. IV Arg. 4 Sol: conclusion misses the point — believers consequently, not antecedently; Augustine§368
368Sol. Start from their conclusion: it does not settle what is in controversy. The question is not whether election is only of those who will be believers — or of those God foresaw before the world's foundations would believe — but whether that eternal act of divine election prerequires that foresight as cause, or at least antecedent condition. We deny it; adversaries cannot prove it. We grant election is of believers only — not believers in divine foresight before election, but believers consequently, by virtue of the grace prepared and destined for them in election. So Augustine, De praed. Sanct. 18: we were going to be such because he chose that we should be such through grace; and ch. 10: by predestination God foresaw what he himself would do (likewise ch. 17). Consult those places for the best solution of this Arminian argument and the best reading of this Pauline context.
Latin · §368
Sol. Ab ipsa conclusione ordiamur responsionem nostram. Dicimus ergo, non concludi illud quod positum est in controversia. Non enim quaeritur utrum electio sit solummodo eorum qui credentes sunt futuri, vel, quod eodem recidit, eorum quos Deus ante jacta mundi fundamenta praevidet credituros; sed utrum aeternus ille actus electionis Divinae praerequirat hanc praevisionem tanquam causam, aut saltem conditionem antecedaneam: quod nos negamus, et adversarii neutiquam possunt probare. Concedimus illis, Electionem esse tantum credentium; sed non credentium in praescientia Divina antecedenter ad ipsam electionem, sed credentium in praescientia Divina consequenter, et virtute gratiae in electione illis praeparatae et destinatae, juxta illud Augustini De Praed. Sanct. cap. 18, Ideo tales eramus futuri quia elegit ipse ut tales per gratiam essemus. Et cap. 10. Praedestinatione Deus praescivit quid fuerat ipse facturus. Consimilia habet cap. 17. Quae loca Augustini si quis consulat, et Arminiani hujus argumenti optimam solutionem, et Paulini hujus contextus optimam explicationem inveniet.
Cap. IV Arg. 4 Sol: Major — temporal election of actual believers vs eternal gift of faith in Christ§369
369Drop the conclusion and take the Major: The election by which God chose us in Christ is of believers only. If that means temporal election — certain persons severed from the wicked world by efficacious vocation — we grant it is of believers, and of actually believing ones. But we dispute the eternal act of divine election, not its temporal effect. So of eternal election (what this controversy must regard): it is not of believers as if men still outside Christ were foreseen as believers and then elected with that foresight intervening; it is of believers because God foresaw he would give the gift of faith to those he decreed in the eternal purpose of election to give to Christ.
Latin · §369
Sed missa conclusionis ventilatione accedo ad Majorem; quae fuit hujusmodi, Electio qua nos Deus elegit in Christo est tantum credentium. Si de electione temporali, qua certae personae per vocationem efficacem a mundo improborum secernuntur, intelligatur haec propositio, agnoscimus hanc electionem esse tantum credentium, et actualiter credentium: sed nos de aeterno electionis Divinae actu, non de temporali ejusdem effectu, disputamus. Si ergo hanc aeternam electionem respiciant, quam in hac controversia respicere debent, dicimus hanc electionem non esse credentium, quasi quidam homines extra Christum adhuc constituti praeviderentur a Deo ut credentes, et interveniente hac fide praevisa eligerentur; sed esse credentium, quia Deus praevidit se illis donum fidei daturum, quos in aeterno electionis proposito Christo dare decrevit.
Cap. IV Arg. 4 Sol: John 6:37 — donation causes coming; elegit in Christo mis-exposed§370
370John 6:37 helps here: Whatever the Father gives me will come to me. The donation marks God's eternal election; coming marks faith produced in human hearts in its time. Donation is the antecedent cause of coming (believing) — not foreseen faith the antecedent cause of giving (electing). Their Major confirmation — God cannot elect in Christ one who is not in Christ; only those considered inserted into Christ by faith are in Christ; therefore only believers are elected — rests on a false reading of He chose us in Christ.
Latin · §370
Huc faciunt illa Christi verba apud Johannem vi. 37. Quicquid mihi dat Pater, ad me veniet. Donatio haec aeternam Dei electionem designat: Venire, fidem in humanis cordibus suo tempore productam denotat: a donatio innuitur causa antecedanea veniendi, id est, credendi: non autem fides praevisa causa antecedanea donandi, hoc est, eligendi. Quod autem afferunt ad Majoris confirmationem, Deum non posse illum eligere in Christo qui non est in Christo: Illi autem tantum in Christo sunt, qui a Deo considerantur ut Christo inserti per fidem: ergo soli credentes eliguntur: haec argumentatio nititur falsa expositione illorum verborum Apostolicorum, Elegit nos in Christo.
Cap. IV Arg. 4 Sol: in Christo refers to the electing act — Eph. 1:3, 2 Cor. 5:19 parallels§371
371In Christ refers not to the elect man's state but to the electing God's act. Arminians expose He chose us in Christ as: us already existing in Christ, or foreseen as believing and inserted by faith, whom God then chose. But in Christ joined to a divine act does not always mean the subject already exists in Christ beforehand. Eph. 1:3: God blessed us with every spiritual blessing in Christ — and among those blessings is the first gift of faith and repentance, given not to those already in Christ but to those alien from him, to bring them to Christ and insert them. So God in Christ reconciled the world to himself (2 Cor. 5:19) and created us unto good works (Eph. 2:10). Remonstrants themselves say God regenerates men in Christ (Coll. p. 99). In all these, in Christ cannot without absurdity mean already existing in Christ beforehand. So to elect in Christ is nothing but, in electing, to look to Christ the Mediator and Head of the Church, and by his grace to destine members to be joined to him and glorified.
Latin · §371
Nam illa verba, in Christo, non ad statum hominis electi, sed ad actum eligentis Dei sunt referenda. Arminiani sic exponunt, Elegit nos in Christo, id est, Nos existentes in Christo, vel nos consideratos et praevisos ut credentes in Christum, et per fidem in illum insertos, Deus postmodum elegit. Sed haec loquendi formula, in Christo, quoties conjungitur cum aliquo actu Divino, non semper innuit subjectum, in quod tendit ille actus, considerari ut existens in Christo antecedenter. Verbi causa, Eph. i. 3. Deus benedixit nobis omni benedictione spirituali in Christo. At inter spirituales benedictiones est ipsa prima fidei et poenitentiae donatio, quae non dantur existentibus in Christo, sed alienis a Christo, ut ad Christum adducantur, et ei inserantur. Sic Deus dicitur in Christo mundum sibi reconciliasse, 2 Cor. v. 19; in Christo ad bona opera nos condidisse, Eph. ii. 10. Denique ipsi Remonstrantes docent Deum regenerare homines in Christo, Coll. pag. 99. In hisce omnibus locis verba illa, in Christo, non possunt nisi absurdissime exponi, in Christo antecedenter existentes. Eligere igitur in Christo nil aliud est, quam in eligendo respicere ad Christum Mediatorem et Caput Ecclesiae, ejusque gratia membra illi conjungenda et glorificanda destinare.
Cap. IV Arg. 4 Sol close: love to eternal life in Christ true of introduction, false of praedestinatio§372
372Arminius urges that God loves no one to eternal life except in Christ — as he reads it, except considered faithful and already inserted into Christ, and so elects none except as faithful. That is true of the introduction itself to eternal life, false of predestination. In that sense God loves to eternal life all he decreed before the world's foundations to give to Christ to be made alive and saved. Those given to be made alive are not considered already made alive and faithful, but dead in sins and still unbelieving. In a word: God chose us in Christ not because he viewed us as already in Christ by our faith before election, but because with respect to Christ the Mediator all who are predestinated are predestinated to eternal life.
Latin · §372
Quod autem Arminius urget, Deum neminem amare ad vitam aeternam nisi in Christo, hoc est, ut ille interpretatur, nisi consideratum ut fidelem, et jam Christo insertum, ac proinde neminem eligere nisi qua fidelem; id de ipsa introductione ad vitam aeternam verum est, sed de praedestinatione falsum. Nam Deus illos omnes hoc sensu ad vitam aeternam amat, quos Christo vivificandos et servandos ante jacta mundi fundamenta dare decrevit. Hi autem qui dantur vivificandi, non considerantur a Deo ut vivificati et fideles, sed ut in peccatis mortui et adhuc infideles. Ut absolvam verbo; Deus dicitur nos elegisse in Christo, non quia consideravit nos tanquam per fidem nostram in Christo existentes, antequam eligeremur, sed quia cum respectu ad Christum Mediatorem ad vitam aeternam praedestinantur quotquot praedestinantur.
Cap. IV Arg. 5: Eph. 1:5–6 — destinavit εἰς υἱοθεσίαν; adoption only of the faithful§373
373Arg. 5. Their syllogism: those destined unto adoption through Jesus Christ and accepted in Christ as the beloved count as faithful; but Eph. 1:5–6 shows that everyone God elects to salvation he so destines unto adoption through Christ and makes acceptable in the beloved; therefore everyone he elects he considered faithful. They prove the Major from John 1:12 and Gal. 3:26 — no adoption into sons except through faith; you are all sons of God through faith in Christ.
Latin · §373
Arg. 5. Quos Deus destinavit εἰς υἱοθεσίαν per Jesum Christum, quosque in Christo tanquam dilecto acceptos, ii considerantur ut fideles: Sed omnes quos Deus elegit ad salutem, teste Eph. i. 5, 6, destinavit εἰς υἱοθεσίαν per Christum, eosque in Christo tanquam in dilecto gratos facit: Ergo omnes quos elegit ad salutem consideravit ut fideles. Major ex eo probatur, quod nulla est adoptio in filios nisi per fidem, Joh. i. 12, Quotquot eum acceperunt; et Gal. iii. 26, Omnes enim filii estis Dei per fidem in Christo.
Cap. IV Arg. 5 Sol: Major false — temporal adoption needs faith; eternal destinatio need not§374
374Sol. That Major fails. Yes, finished temporal adoption carries faith with it — beforehand as a condition, or at least together with adoption in the same moment — so you cannot treat someone as actually adopted without treating him as faithful. But destination unto adoption in God's mind before the world's foundations can and must be thought without treating our faith as an antecedent condition.
Latin · §374
Sol. Major propositio falsa est. Nam quamvis perfecta adoptio temporalis involvat fidem, ut conditionem antecedentem, vel saltem in ipso momento adoptionis concurrentem; ac proinde nemo considerari possit ut actu adoptatus, qui non simul consideretur ut fidelis: tamen adoptio, vel destinatio εἰς υἱοθεσίαν in mente Divina ante jacta mundi fundamenta considerari et potest, et debet, absque consideratione fidei in nobis tanquam conditionis antecedaneae.
Cap. IV Arg. 5 Sol: eternal destinatio κατὰ τὴν εὐδοκίαν — not according to foresight of faith§375
375And it does the Major no good to say there is no sonship-adoption except through faith. Grant the point: there is still an eternal destination of certain persons unto adoption according to the good pleasure of his will (Eph. 1:5), not according to foresight of our faith.
Latin · §375
Nec facit quicquam ad confirmationem Majoris, quod nulla est adoptio in filios, nisi per fidem. Nam licet nulla sit adoptio nisi per fidem, est tamen aeterna destinatio certarum personarum εἰς υἱοθεσίαν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, Eph. i. 5. et non secundum praevisionem fidei nostrae.
Cap. IV Arg. 5 Sol close: faith is effect of εὐδοκία — Matt. 11:26; Augustine De praed. Sanct. 13, 19§376
376Believers' faith — what sets them off from unbelievers — is not an antecedent of this divine good pleasure but its effect (Matt. 11:26). Augustine's De praedestinatione sanctorum 13 and 19 carefully opens these very Pauline words the Remonstrants press.
Latin · §376
Nam fides credentium, qua distinguuntur a non credentibus, non consideratur ut antecedaneum hujus Divinae εὐδοκίας, sed effectum, Matth. xi. 26. Videndus est Augustinus De Praedestinatione Sanctorum cap. 13. et 19. Ubi accurate explicat haec ipsa verba Paulina quae urgentur a Remonstrantibus.
Cap. IV Arg. 5 Sol cont: John 15:16 — we did not choose; do not confuse destined and temporal adoption§377
377Sol. (cont.) Augustine nearly walks this first chapter of Ephesians in explaining it. Only a few notes: the election the Lord meant by You did not choose me, but I chose you — and faith itself does not come first. He chose us not because we believed, but that we may believe, lest we be said to have chosen him first. So they dangerously confuse destined adoption in the eternal act of divine election with finished adoption in the temporal effect of efficacious vocation.
Latin · §377
Sol. (cont.) Augustinus fere hoc caput primum ad Ephesios explicando percurrit. Apponam solummodo haec paucula. Electionem quam significavit Dominus dicens, Non vos me elegistis, sed ego vos elegi; nec fides ipsa praecedit. Non enim quia credidimus, sed ut credamus elegit nos, ne priores eum elegisse dicamur. Periculoso igitur errore confundunt destinatam adoptionem in aeterno actu electionis Divinae cum perfecta adoptione in temporali effectu vocationis efficacis.
Cap. IV Arg. 5 Sol cont: faith may accompany temporal adoption — not eternal destinatio; chain from election§378
378Faith may precede or at least go with adoption finished in the elect themselves — but it cannot (even on our way of thinking) precede the adoption God from eternity decreed and destined for certain persons in his electing mind. Efficacious vocation according to purpose precedes saving faith; predestination or election to glory precedes that vocation. So none are considered or foreseen as faithful except from the antecedent predestination decree — because efficacious vocation, true faith, and real adoption flow from it.
Latin · §378
Praecedat fides, aut comitetur saltem adoptionem in ipsis electis peractam: at non potest (vel secundum nostrum considerandi modum) praecedere adoptionem in mente Dei eligentis ab aeterno certis personis decretam et destinatam. Nam fidem salutiferam praecedit vocatio efficax, vel secundum propositum; talem vocationem antecedit praedestinatio sive electio ad gloriam: unde clarum est, non considerari ullos aut praevideri tanquam fideles nisi ex antecedente praedestinationis decreto, quia efficax vocatio, vera fides, et realis adoptio inde dimanat.
Cap. IV Arg. 5 Sol cont: benevolence toward elect still in sin — Orange 25; Scotus; two acceptations§379
379Further: their claim that God makes or holds none pleasing in Christ except the faithful cannot stand. Whence comes God's efficacious purpose to inspire saving faith and repentance into human hearts? That purpose still regards unbelievers and the impenitent — so they must grant a singular, special love of God there. So great is his love for his only-begotten Son that, looking to him in eternal benevolence, he embraces all he elected in him even while considered in sin and unbelief — and by special grace always works to draw them out of that state. So Orange can. 25: Displeasing we were loved, that there might be made in us whence we might please. Add: Christ is a head of infinite power, his merit of such efficacy that it can influence members not yet united but only destined, and by that influence unite them. Scotus (3 dist. 19) well noted: Christ merited that the not-yet-joined be joined — and therein his merit chiefly consists. If his merit reaches non-believers and joins them, a conforming divine acceptance extends to them too. Briefly: one may be acceptable to God in Christ, or for Christ's sake, two ways. One: present friendship-love, admitted as a household member to the throne of grace — in that sense only the faithful are pleasing in Christ. Two: eternal benevolence as a predestinated member of his Son — though paternal effects are not yet poured out, he intends in Christ and for Christ to pour them at the fit time. In that sense God has made many not yet believing or converted pleasing in Christ — not as already placed in him, but as to be placed by special favor, because elected in Christ from eternity.
Latin · §379
Porro, quod dicunt, Deum neminem in Christo gratum facere aut habere nisi fidelem, id nullo modo potest consistere. Quaero enim, Unde nascitur efficax propositum in Deo, inspirandi fidem salutiferam et poenitentiam cordibus humanis? In hoc ipso proposito quod spectat adhuc infideles et impoenitentes, singularem ac specialem quendam Dei amorem agnoscant est necesse. Tantus enim est Dei amor erga Filium suum unigenitum, ut ejus intuitu amore aeternae benevolentiae complectatur eos omnes, quos in illo elegit, etiam in statu peccati et infidelitatis consideratos; et propterea speciali quadam gratia curat semper eos ex hoc statu eruendos. Praeclare in hanc sententiam Concilium Arausicanum, Displicentes amati sumus, ut fieret in nobis unde placeremus, can. 25. Hisce adde, Christum esse caput tam infinitae potentiae, ejusque meritum tantae efficaciae, ut influere possit in membra nondum unita, sed solummodo destinata, et suo influxu efficere ut talia uniantur. Hoc illud est quod Scotus bene observavit, lib. 3. dist. 19. Christus meruit ut non conjuncta sibi conjungerentur: et in hoc potissimum consistit meritum ejus. Si Christi meritum ad non-conjunctos, hoc est, non-credentes, pertingit, efficitque ut conjungantur, tum etiam et conformis quaedam Dei acceptatio sive gratificatio ad eosdem extenditur. Brevius itaque respondeo, Hominem aliquem dici posse Deo acceptum in Christo, vel propter Christum, dupliciter. Uno modo, quando illum complectitur amore quasi praesentis amicitiae, illumque ut domesticum ad thronum gratiae admittit, atque sensu favoris sui beat. Hoc sensu soli fideles sunt in Christo Deo grati. Alio modo intelligi potest aliquis esse prae aliis Deo gratus et acceptus, nimirum, quando illum complectitur amore aeternae benevolentiae, ut praedestinatum Filii sui membrum. Licet enim adhuc paterni amoris effecta ad talem non defundantur, intendit tamen in Christo et propter Christum idoneo tempore diffundere. Et hoc sensu Deus multos etiam nondum credentes et conversos gratos sibi fecit in Christo, non tanquam jam positos in Christo, sed tanquam ex speciali favore ponendos, quia ab aeterno in Christo electos.
Cap. IV Arg. 5 Sol close: Minor — faith a destined means, not a foreseen condition of election§380
380On the Minor, which sits in express Scripture words, little need be added: from what is said it is plain you cannot prove from it that faith in election must be taken as a foreseen condition antecedent to election — but as a means destined and to be given to those God elected and destined for adoption.
Latin · §380
De Minore, quae expressis Scripturae verbis continetur, non opus est aliquid dicam: ex dictis enim facile intelligatur, inde non posse probari, fidem in electione debere considerari ut conditionem praevisam, et electionis antecedaneam, sed ut medium illis destinatum et conferendum quos Deus elegit, et adoptandos destinavit.
Cap. IV Arg. 6: perpetual use of Electi — in salvation contexts always means believers§381
381Arg. 6. Another argument from the standing use of Elect wherever salvation is in view — Rom. 8: Who will accuse God's elect?; Rom. 11: The elect have obtained; Matt. 22: Many called, few elect. From these and like places: the word Elect, when Scripture speaks of salvation, is always used for believers; therefore there is no election to salvation except of believers.
Latin · §381
Arg. 6. Petitur aliud argumentum a perpetuo usu vocis, Electi, quotiescunque ponitur cum respectu ad salutem; ut Rom. viii. Quis accusabit adversus electos Dei? et Rom. xi. Electi assecuti sunt, et Matth. xxii. Multi vocati, pauci electi. Ex hisce aliisque locis consimilibus ita argumentantur; Vox Electorum, cum de salute agitur, perpetuo in Scripturis usurpatur pro credentibus: Ergo nulla est electio ad salutem nisi credentium.
Cap. IV Arg. 6 Sol: elect known a posteriori — many elect while still unbelieving; Rom. 8:28–30§382
382Sol. When Scripture names designated persons Elect, it fits the word to believers alone — because we know nothing sure of election's secret except a posteriori, from the effects of faith and sanctification. So the Apostle often marks believers as Elect. That does not mean elect and believers must be confused, or that election hangs on foresight of faith as an antecedent condition. We cannot call unbelievers elect as we see them — yet many impenitent and unbelieving are elect in the meantime; true of Paul and of all the elect before efficacious conversion. And since Predestination and Election are used interchangeably in this dispute, Predestinated in salvation-talk is used even of unbelievers. Rom. 8:28ff.: Whom he predestinated, he called; whom he called, he justified — openly sets some Predestinated before vocation, faith, and justification.
Latin · §382
Sol. Quando sacrae Scripturae loquuntur de aliquibus designatis personis tanquam de Electis, hoc vocabulum accommodant ad solos credentes: quia nos de arcano Electionis nihil certi habemus nisi a posteriore, hoc est, ab effectis fidei et sanctificationis. Hinc Apostolus credentes Electorum nomine passim solet notare. Verum inde non efficitur, vel debere confundi electos et credentes, vel electionem ex praevisa fide tanquam conditione antecedanea esse suspendendam. Quamvis enim nos non possumus eos electos vocare, quos videmus incredulos, tamen certum est, multos impoenitentes ac incredulos esse tamen interim electos: quod in Paulo, adeoque in omnibus electis, ante efficacem conversionem, verissimum est. Quin etiam cum Praedestinationis et Electionis vocabula in tota hac disputatione promiscue usurpentur, planum est vocem Praedestinatorum, cum de salute agitur, etiam de incredulis usurpari. Nam cum Apostolus Rom. viii. 28. dicit, Quos Praedestinavit, Vocavit; quos vocavit justificavit, &c. aperte ponit Praedestinatos quosdam antecedenter ad vocationem, fidem et justificationem.
Cap. IV Arg. 6 Sol close: actual faith not foresight-faith; invert — nexus not Remonstrant order§383
383Add: wherever Elect is given to the faithful, actual faith is meant — not faith merely in God's foresight before the world's foundations, which the Remonstrants urge. So they wrongly infer: Elect and believer are the same subjects in Scripture's phrasing, therefore election is from foresight of faith. Rather: therefore to all the elect in their time saving faith is given. If the argument had force I could invert it: Believers, when salvation is in view, always means the elect; therefore no saving faith except of the elect; therefore faith arises from antecedent election. From such word-use you may conclude only that faith and election have a nexus — not whether foresight of faith precedes election as a prerequired condition (as Remonstrants will), or faith follows election as a disposition to be produced in all the elect at the due time. The cited places do not settle that; weighing them one by one is needless.
Latin · §383
Hisce accedat, In illis omnibus locis ubi Electorum nomen tribuitur fidelibus, fidem actualem semper denotari, non illam ante jacta mundi fundamenta in sola Dei praescientia consideratam, quam urgent Remonstrantes. Non recte igitur inferunt; Electus et credens sunt subjecta eadem secundum phrasin Scripturarum: Ergo Electio fit ex praevisa fide; sed, Ergo omnibus electis suo tempore datur fides salutifera. Possem facile hoc argumentum invertere, et contra adversarios sic retorquere, si quid roboris in se haberet, Vox Credentium, cum de credentibus ad salutem agitur, perpetuo intelligitur de electis: Ergo nulla est fides ad salutem nisi electorum; Ergo fides oritur ex antecedente electione. Sed ex tali usu vocabulorum nihil aliud concludi debet, quam fidem et electionem habere inter se quendam nexum: sed utrum ita connectantur ut fides praevisa antecedat electionem tanquam conditio in eligendo praerequisita, (quod volunt Remonstrantes) an ut fides subsequatur electionem tanquam dispositio in omnibus electis debito tempore producenda, ex locis Scripturae allatis non constat. Ea igitur sigillatim expendere minime necessarium est.
Cap. IV Arg. 7: τρόπος of mercy and justice is the one true predestination — Rom. 9:22§384
384Arg. 7. The τρόπος by which the Lord shows his mercy in some and his justice in others is the true and only predestination. But the decree to save believers on one side and condemn unbelievers on the other is such a τρόπος. Therefore that decree is the true and only predestination. They say Contraremonstrants admit the Major; the Minor they prove from Rom. 9:22, where vessels of mercy and of wrath mean believers and unbelievers.
Latin · §384
Arg. 7. Τρόπος secundum quem Dominus Deus in aliis ostendit suam misericordiam, in aliis justitiam, est vera et unica praedestinatio; Atqui decretum salvandi credentes ex una, condemnandi incredulos ex altera parte, est talis τρόπος: Ergo hoc decretum est vera et unica praedestinatio. Dicunt Majorem ab ipsis Contraremonstrantibus admitti: Minorem probari ex Rom. ix. 22. ubi per vasa misericordiae et irae intelliguntur credentes et increduli.
Cap. IV Arg. 7 Sol: double praeordinatio — intention and execution both declare mercy and justice§385
385Sol. In God's mind regarding the elect, conceive a double praeordination: one of intention, one of execution — both serve to declare divine mercy and justice. Example: before the world's foundations God decreed to love Jacob and Peter and have mercy on them in special grace and eternal life; to pass by Esau and Judas for that infallible attainment of life and grace, and appoint those hardened in their sins to just condemnation — an abyss of mercy and justice no human wit can pierce. And that the same God has opened in his word that he decreed to save all believers and damn all unbelievers, and that on judgment day he in fact damns Esau and Judas and saves Jacob and Peter — that too is a singular specimen of divine mercy and justice.
Latin · §385
Sol. In mente Divina concipere oportet quoad Electos praeordinationem duplicem: unam, quae ordinem intentionis continet; alteram, quae ordinem exsecutionis: Utraque autem inservit declarandae misericordiae et justitiae Divinae. Exempli causa; Quod Deus ante jacta mundi fundamenta decreverit Jacobum et Petrum diligere, ac eorundem in donatione gratiae specialis ac vitae aeternae misereri; Esavum autem et Judam in hac designatione ad infallibilem vitae gratiaeque consecutionem praeterire, atque in peccatis suis obfirmatos justae condemnationi deputare: in hisce, inquam, decretis continetur abyssus quaedam misericordiae et justitiae, cujus penetrandae nulla acies humani ingenii sufficit. Jam vero quod idem Deus in verbo suo patefecerit, se decrevisse omnes credentes salvare, omnes incredulos damnare, quodque (in die judicii) cum ad exsecutionem ventum fuerit, de facto Esavum et Judam damnet, Jacobum et Petrum servet: exprimit etiam misericordiae justitiaeque Divinae egregium ac singulare specimen.
Cap. IV Arg. 7 Sol: do not bind whole praedestinatio to the execution τρόπος — Major not universal§386
386So in both praeordinations mercy and justice shine — in the decree to make certain persons believers, and in the decree that promises and gives those believers eternal life; in the decree not to have mercy so far as to soften some and inspire faith, and in the decree that damns the same hardened unbelievers. Adversaries should not bind the whole reason of predestination to the latter τρόπος; it turns most properly on the former. With that premised: the Major is not universal. Not every τρόπος in which mercy toward some and justice toward others appears is that unique predestination whose depth Scripture so celebrates — though in predestination properly taken, by which some are destined to life by special grace and others left in death by their own demerit, mercy and justice play their parts most clearly.
Latin · §386
Cum igitur in utraque praeordinatione elucescat misericordia ac justitia Divina; hoc est, tam in ea qua Deus decrevit singulares quasdam personas facere credentes, quam in ea altera qua eisdem credentibus vitam aeternam promittit et praestat; tam in ea qua decrevit quarundam personarum non misereri eousque ut easdem emolliat, fidemque illis inspiret; quam in ea qua eosdem obduratos et incredulos damnat: non debuerunt adversarii ad posteriorem τρόπον alligare totam et integram praedestinationis rationem; quae propriissime versatur in priori. Hisce praelibatis, dico Majorem syllogismi propositi non esse universalem. Nam omnis τρόπος in quo apparet erga alios misericordia, erga alios justitia Dei, non est illa unica praedestinatio cujus inscrutabilem profunditatem Scripturae tantopere celebrant; quamvis in ipsa praedestinatione proprie sumpta, qua alii ad vitam mediante gratia speciali destinantur, alii in morte mediante proprio demerito relinquuntur, misericordia ac justitia illustrissime agant partes suas.
Cap. IV Arg. 7 Sol: Minor — Ego salvabo credentes shows equal mercy/justice; discrimination from acts§387
387Now the Minor: that the decree to save believers and condemn unbelievers is the praeordination by which God declares mercy toward some and justice toward others. We grant that on that decree mercy and justice are seen and declared in the event — but mercy puts itself forth far higher in the predestination decree, and justice in the decree of passing by. I will save believers, I will condemn unbelievers, taken in itself, shows and makes mercy equally to all, justice equally to all. It promises Jacob and Peter nothing it does not under the same conditions promise Esau and Judas; it denies Esau or Judas nothing it does not under the same conditions deny Jacob and Peter. That Jacob and Peter share mercy and eternal life while Esau and Judas do not comes not from diverse decrees about the persons, but from the persons' diversity in their operations.
Latin · §387
Accedo ad Minorem, in qua affirmatur, decretum salvandi credentes, et condemnandi incredulos, esse illam praeordinationem secundum quam Deus erga alios declarat misericordiam suam, erga alios justitiam suam. Fatemur juxta hoc decretum spectari et declarari in eventu misericordiam Dei erga alios, et erga alios justitiam: verum longe altiori modo exserit se misericordia in praedestinationis decreto, et justitia in decreto praeteritionis. Decretum hoc, Ego salvabo credentes, Ego condemnabo incredulos, in se consideratum omnibus ex aequo ostendit et facit misericordiam, omnibus ex aequo ostendit et facit justitiam: Nihil promittit aut exhibet Jacobo et Petro, quod non sub iisdem conditionibus promittit et exhibet Esavo et Judae; nihil negat Esavo aut Judae quod non sub iisdem conditionibus negat Jacobo et Petro. Nam quod Jacobus et Petrus participes fiant misericordiae et vitae aeternae, Esavus et Judas non fiant, id discriminis non fluxit ex decretorum diversitate quoad ipsas personas, sed ex personarum diversitate in suis operationibus.
Cap. IV Arg. 7 Sol close: proper praedestinatio decrees special mercy to elect, denial to others§388
388But the mercy that puts itself forth in the predestination decree decrees, prepares, and gifts to a singular predestinated person what it does not decree, prepare, or gift to one not predestinated. The justice in the reprobation decree decrees something denied to the reprobate that is not denied to the Predestinated. So it is not enough for predestination properly so called that, with diverse acts of human choice intervening, mercy falls on these and justice on those. What is required is a decree that, from God's primary intention and special operation in decreeing, includes mercy to be shown to these, and from his freest, most just will hints that the same special mercy is to be denied to others.
Latin · §388
Illa autem misericordia quae in decreto praedestinationis se exserit, decernit, praeparat, donat singulari alicui praedestinatae personae quod alii non praedestinatae minime decernit, praeparat aut donat. Illa etiam Justitia quae in decreto reprobationis consideratur, decernit aliquid negandum reprobato quod idem decernitur haud negandum Praedestinato. Non igitur sufficit ad constituendum praedestinationis proprie dictae decretum, quod secundum illud intervenientibus diversis humani arbitrii actibus, misericordia in hos, justitia in illos exseratur; sed requiritur tale decretum quod ex primaria intentione et speciali operatione Dei decernentis, includat misericordiam hisce exhibendam; et ex liberrima et justissima Dei voluntate innuat eandem specialem misericordiam aliis denegandam.
Cap. IV Arg. 8: from the order of execution — whom God saves/destroys in time he decreed from eternity§389
389Arg. 8. From the order of execution they argue: those and such as God saves and destroys in time, he decreed from eternity to save and destroy. But in time God saves only those who persevere in faith, as such, and destroys unbelievers as such. Therefore from eternity he decreed to save only the faithful as such. They prove the Major from God's immutability; the Minor from the Gospel's standing voice — life promised to believers, death threatened to unbelievers.
Latin · §389
Arg. 8. Ab ordine exsecutionis sic disputant; Illi et tales quos et quales Deus in tempore salvat et perdit, illos et tales ab aeterno decrevit salvare et perdere: Atqui Deus solos perseverantes in fide, qua tales, in tempore salvat; incredulos, qua tales, perdit: Ergo Deus ab aeterno decrevit solos fideles, qua tales, salvare. Majorem probant ab immutabilitate Dei: Minorem ex perpetua voce Evangelii, quod credentibus vitam pollicetur, incredulis mortem interminatur.
Cap. IV Arg. 8 Sol: conclusion does not force foresight-election; Major mixes Decernere and Servare§390
390Sol. The conclusion does not directly contradict us. What they needed was: therefore God elected to glory only the faithful as faithful, from foresight of that faith. Their conclusion — he decreed from eternity to save only the faithful as such — makes faith an antecedent condition for the external conferring of decreed salvation (which we grant), not for God's internal destinating decree (which they needed to prove). On the Major: two words are mixed in bad faith — one names destination to salvation in the divine mind, the other leading to salvation in external execution. Decernere looks to the eternal intrinsic act of will; Servare to the extrinsic temporal effect.
Latin · §390
Sol. Conclusionem dicimus non directe contradicere sententiae nostrae. Conclusum enim oportuit, Ergo Deus solos fideles, et qua fideles, ex praevisione hujus fidei elegit ad gloriam. Illa autem conclusio, Ergo solos fideles ab aeterno decrevit, qua tales servare, ponit fidem antecedaneam conditionem quoad ipsam externam collationem decretae salutis; quod nos non negamus; non autem quoad ipsum internum decretum Dei ad salutem destinantis; quod probatum oportuit. Ad Majoris ventilationem accedamus. Dico in illa commisceri, et mala fide copulari duo vocabula, quorum unum designat ipsam destinationem ad salutem in mente Divina; alterum perductionem ad salutem in exsecutione externa. Nam verbum Decernere respicit actum voluntatis Divinae aeternum et intrinsecum; verbum Servare respicit effectum extrinsecum et temporalem.
Cap. IV Arg. 8 Sol: faith precedes saving Peter, not the eternal decree — head of the error§391
391God's internal act does not have the causes or require the antecedent conditions that the external effect of salvation has and prerequires. He does not save Peter unless Peter's faith precedes; yet he decrees to save Peter in the free eternal good pleasure of his will — not with that faith as a condition for constituting the decree, but as a condition for timely temporal effecting of what was decreed. The error's head: the antecedent quality of faith, which should be joined to the thing decreed and set before it only in execution, is joined to God's decreeing act and set before the decree as an antecedent motive.
Latin · §391
Jam vero actus Dei internus non habet eas causas, nec requirit eas conditiones praecedaneas, quas habet et praerequirit ipsum externum salutis praedictae effectum. Non servat Petrum Deus nisi fide ejus praecedente; at decernit servare Petrum in gratuito et aeterno voluntatis suae beneplacito, non praecedente hac fide tanquam conditione ad decreti ipsius constitutionem, sed tanquam conditione ad rei decretae opportunam temporalemque effectionem. Caput ergo erroris est, quod qualitas fidei antecedanea, quae cum re decreta conjungi debuit, et eidem in sola exsecutione praeponi, cum actu Dei decernentis conjungatur, et decreto ejus tanquam antecedaneum motivum praeponatur.
Cap. IV Arg. 8 Sol: king and beggar — robes precede crowning, not the first destination§392
392An example: some conditions can be required beforehand so that Peter is saved or brought into the heavenly kingdom, without being required beforehand so that he is elected or destined by God to eternal life. Suppose a king sees a beggar in rags, foul with ulcers, yet from mere good pleasure decrees to adopt him and raise him to the kingdom's crown — and also orders that before crowning he be clothed in royal garments and purged of uncleanness, and not crowned until thus purged and clothed. Who does not see those fair garments and the purging were decreed and prerequired as antecedent to crowning, yet not as antecedent motives for the first destination of kingdom and crown?
Latin · §392
Exemplo illustrabimus ea quae dicta sunt, et ostendemus quasdam conditiones requiri posse ut previas, quo Petrus servetur, vel in regnum caeleste introducatur, quae non requiruntur ut previae, quo eligatur, sive ad vitam aeternam a Deo destinetur. Ponamus Regem aliquem, conspecto mendico pannis obsito, ulceribus foetido, decernere nihilominus ex mero suo beneplacito hunc talem adoptare, et ad regni coronam evehere; insuper tamen ordinare ut antequam coronetur, regalibus vestimentis induatur, et ab immunditie sua purgetur, neque coronetur nisi prius ita fuerit purgatus et indutus. Quis non videt pulchra haec vestimenta et purgationem decreta et praerequisita fuisse tanquam praecedanea ad actum coronandi, et tamen non fuisse praerequisita tanquam praecedanea motiva ad primam destinationem regni et coronae?
Cap. IV Arg. 8 Sol: Remonstrant syllogism on foresight-robes is mere trifles; apply to elect§393
393Run the Remonstrants' pattern and its vanity shows at once: whom and as such this king crowned in time, he decreed from the start to crown as such; but in time he crowns one beautifully clothed and purged of squalor as such; therefore from the start he decreed to adopt and crown one beautifully clothed as such — i.e. from foresight of fair garments. Mere trifles. The first will to adopt and crown did not spring from foresight of garments; crowning itself required those garments and that prior purging, by the king's decree ordering external execution. Apply it: God from mere good pleasure wills to adopt Peter, Paul, or any elect corrupt in old Adam's mass and wasting in sin, and gift eternal life — yet also decrees, and publishes in the Gospel, that he wills him first purified by faith and cleansed from sin's filth before entering the kingdom.
Latin · §393
Fiat ergo syllogismus ad exemplar propositum a Remonstrantibus, et vanitas ejus illico patebit: Ille et talis quem et qualem hic Rex in tempore coronavit, illum et talem ab initio coronare decrevit: Sed pulchre vestitum et a squalore suo purgatum, qua talem, in tempore coronat: Ergo ab initio decrevit pulchre vestitum, qua talem, hoc est, ex praevisa conditione pulchrorum vestimentorum, adoptare et coronare. Nugae merae. Non enim prima voluntas adoptandi et coronandi originem cepit ab antecedanea consideratione, aut praevisa conditione pulchrorum vestimentorum; sed ipsa actio coronandi requirebat haec vestimenta et hanc purgationem antecedaneam, idque ex decreto Regis externam rei exsecutionem ordinante. Accommodemus haec praesenti instituto. Deus Petrum, Paulum, vel quemlibet electum in massa veteris Adami corruptum et peccato tabidum, ex beneplacito mero voluntatis suae vult adoptare, et aeterna vita donare: Sed decernit etiam, et in Evangelio hoc decretum promulgat, velle se ut fide prius purificetur, et a sordibus peccatorum mundetur, quam in possessionem regni introducatur.
Cap. IV Arg. 8 Sol close: faith antecedent to execution not to eternal will; Minor — temporal prereqs§394
394Peter as faithful and purged of sins is antecedent to executing what was willed — acquiring salvation, by God's decree — but not antecedent to God's will to save Peter, who decreed both: to save Peter, and to gift him faith before he is saved. Nor does that unsettle divine immutability: something may be decreed as antecedent to actually producing what was decreed without being antecedent to God's internal volition about producing it. Reason: the effect of salvation in the predestinated subject and the decree to give salvation in the predestinating will are diverse things and do not require the same prior causes or conditions. On the Minor: many things are prerequired for someone to be saved in time that were not prerequired for eternal election to salvation — rather means later conferred on the predestinated so he is led through to salvation.
Latin · §394
Erit jam consideratio Petri ut fidelis et a peccatis purgati antecedanea ad exsecutionem rei volitae; salutis scilicet acquisitionem, idque ex decreto Dei: sed non erit antecedanea ad ipsam voluntatem Dei de Petro servando, qui utrumque decrevit, et servare Petrum, et priusquam servetur fide illum donare. Neque immutabilitatem Divinae naturae labefactat quod ponitur, decernere aliquid tanquam praecedaneum ad rei decretae actualem productionem, quod non est praecedaneum ad internam Dei de re producenda volitionem. Ratio manifesta est; Quia Effectum salutis in subjecto praedestinato et decretum salutis dandae in voluntate praedestinantis sunt res diversae, nec easdem causas aut conditiones previas requirunt. De Minore nil aliud dico, quam multa praerequiri ut quis in tempore salvatur, quae non erant praerequisita ut ab aeterno ad salutem eligeretur, sed potius media praedestinato postmodum conferenda ut ad salutem perduceretur.
Cap. IV Arg. 9: decree whose foundation is Christ is election itself — salvandis credentibus§395
395Arg. 9. God's decree on human salvation whose foundation is Christ is election itself to salvation. The decree to save believers is that salvation-decree founded on Christ. Therefore the decree to save the faithful is election itself. They call the Major plain — no salvation or blessing unto salvation except in Christ. The Minor equally clear: that one decree is the foundation of Christianity, of salvation, and of certainty of salvation — Christianity, because by it God constitutes Christ Savior and Head of those who will share salvation; salvation, because it is God's good-pleasure decree in Christ on which our whole salvation rests; certainty, because all our assurance rests on this prop: Believers will be saved; I believe; therefore I will be saved.
Latin · §395
Arg. 9. Illud Dei de salute humana decretum cujus fundamentum est Christus, est ipsissima electio ad salutem: Decretum Dei de salvandis credentibus est illud decretum salutis cujus fundamentum est Christus: Ergo decretum de salvandis fidelibus est ipsissima electio ad salutem. Majorem dicunt esse manifestam; quia nulla est salus vel benedictio ad salutem nisi in Christo. Minorem aeque perspicuam asserunt; quandoquidem illud unicum decretum est fundamentum Christianismi, salutis, et certitudinis de salute: Christianismi; quia eo constituitur Christus a Deo Salvator et Caput eorum qui participes salutis futuri sunt: Salutis; quia hoc est decretum εὐδοκίας sive beneplaciti Dei in Christo, cui tota salus nostra innititur: Certitudinis de salute; quandoquidem certitudo nostra omnis huic fulcro innixa est; Credentes salvabuntur: Ego credo: Ergo Ego salvabor.
Cap. IV Arg. 9 Sol: owed conclusion is foresight-election; Major imperfect if made universal§396
396Sol. Notice: in no Remonstrant argument does the owed conclusion appear. One thing is to conclude that the decree to save believers is election itself; another, that election itself is from foresight of antecedent faith — the conclusion we waited for in vain and never saw. Discuss their reason as it stands. The Major explains election quite imperfectly, and is not true throughout if taken universally as it must be, unless we let a slippery syllogism be forced on us. Make it universal: every divine decree on human salvation whose foundation is Christ is election itself of singular persons to salvation. Attach the Minor: the decree to save believers (any men, if they believe) is that Christ-founded salvation decree. Therefore that decree is election itself of singular persons.
Latin · §396
Sol. Observandum est, in nullo argumento Remonstrantium debitam conclusionem prodire. Nam aliud est concludere, Ergo decretum de salvandis credentibus est ipsissima electio ad salutem; aliud, Ergo Electio ipsissima ad salutem fit ex praevisione fidei antecedaneae. Hanc conclusionem frustra exspectavimus, quae nusquam visa est comparere. Sed rationem praedictam, qualem qualem, discutiamus. Major imperfecte admodum explicat rationem Electionis; nec vera est usquequaque, si universaliter intelligatur, sicuti oportet, nisi syllogismum vaders velimus nobis obtrudere. Fiat ergo universalis, hoc modo, Omne Dei de salute humana decretum cujus fundamentum est Christus, est ipsissima singularium personarum electio ad salutem. Attexatur Minor, At decretum de salvandis credentibus (id est, quibuslibet hominibus, si credant) est illud decretum salutis cujus fundamentum est Christus: Ergo hoc decretum de salvandis Credentibus est ipsissima singularium personarum electio ad salutem.
Cap. IV Arg. 9 Sol: diverse Christ-founded decrees — conditional gospel vs singular election§397
397To expose the errors: diverse decrees on human salvation can come into view, all founded on Christ, yet election itself does not consist in all of them. First are known decrees published to all, stating under what conditions or by what means men are led to salvation — I will save all who repent, believe in the Messiah, and persevere in that faith and newness of life to the end. By those, all mortals are taught what conditions let them expect salvation. But they set no singular persons elected or predestinated before others. Christ is their foundation: God would never have deigned to deal with corrupt rebellious man under such terms, or promise eternal life to the believing and repenting, without this new-covenant Mediator in whom all God's promises are Yea and Amen. Yet election's reason is not in them: with life offered promiscuously to all sinners if they believe and repent, unless another decree of pure mercy also came, no one would be saved, because no one would believe.
Latin · §397
Ut detegantur errores hujus argumentationis, sciendum, diversa decreta de salute humana in considerationem nostram venire posse, quorum omnium fundamentum est Christus, et tamen in illis omnibus ipsissima Electio non consistit. Sunt primo decreta nota et omnibus promulgata, quae exprimunt et continent, quibus conditionibus, vel quibus modis et mediis homines sunt ad salutem perducendi — qualia sunt, Ego salvabo omnes qui resipiscent, qui credent in Messiam, qui in hac fide et vitae novitate ad extremum usque perseverabunt. Talibus decretis omnes mortales promiscue edocentur, quibus conditionibus impletis liceat illis salutem exspectare. At iisdem nullae singulares personae ad salutem prae aliis a Deo ponuntur electae aut praedestinatae. Illorum decretorum Christus est fundamentum: quia Deus nunquam dignatus fuisset cum homine corrupto et rebelli sub talibus conditionibus agere, aut vitam aeternam credenti et resipiscenti promittere, nisi interveniente hoc novi foederis Mediatore in quo omnes promissiones Dei sunt Etiam et Amen. In hisce tamen decretis ratio electionis non includitur: quia positis talibus decretis, quae vitam omnibus peccatoribus promiscue offerunt, si crediderint et resipuerint, nisi etiam accederet aliud purae misericordiae decretum, nemo servaretur, quia nemo crederet.
Cap. IV Arg. 9 Sol: second and third decrees — singular persons and efficacious means; Major false twice§398
398Second: another kind of decrees by which from eternity singular persons are designated in God's mind and will to be led infallibly to salvation. The individuals are not named in Scripture's book, yet they are written in the book of life (Phil. 4:3; Luke 10:20). Of these: God knows his own (2 Tim. 2:19); he calls his sheep by name (John 10:3); I know whom I have chosen (John 13:18). Third: always bound to that person-decree is a decree to gift those singular persons every means of efficacious grace by which they are led to salvation. So Rom. 8:30 — whom he predestinated he called, whom he called he justified — and Eph. 1:3–4. Election before the ages is as it were the measure of all spiritual blessings given in time (faith, holiness, perseverance); not the reverse, as Remonstrants will, foresight faith and perseverance measuring election. These decrees too have Christ for foundation: in him they are elected as members to be united in time to Christ their Head, and through and for him they are imbued with special grace. So the Major is false twice: it makes Christ foundation only of I will save all believers, when he is also foundation of I will give eternal life to Peter, Paul, and each elect — faith, perseverance, grace leading effectively to salvation. And it locates election formally in that universal decree, whereas election puts itself forth in the second decree electing singular persons to life and the third destinating them to efficacious means before others — per the theologians' definition: predestination is preparation of grace now and glory hereafter.
Latin · §398
Secundo, est aliud genus decretorum quo in mente et voluntate Divina ab aeterno designantur singulares personae ad salutem infallibiliter perducendae. Non nominantur quidem ipsa individua in libro Scripturae; sed inscribuntur tamen ipsa individua in libro vitae, Phil. iv. 3. Luc. x. 20. De hisce intelliguntur illa Scripturarum loca, Deus novit suos, 2 Tim. ii. 19. Ille vocat oves suas nominatim, Joan. x. 3. Ego novi quos elegerim, Joan. xiii. 18. Tertio, est cum praedicto de personis decreto colligatum semper et connexum decretum donandi singularibus illis personis omnia gratiae efficacis media, per quae ad salutem perducantur. Huc spectat illud Apostoli, Rom. viii. 30. Quos praedestinavit, vocavit; et quos vocavit, justificavit, &c. Et Ephes. i. 3–4. Benedixit nobis Deus omni benedictione spirituali, sicut elegit nos antequam jacerentur mundi fundamenta. Electio ante tempora saecularia est quasi mensura omnium spiritualium benedictionum (puta fidei, sanctitatis, perseverantiae) quae dantur in tempore; non vice versa (ut volunt Remonstrantes) praevisa fides et perseverantia, mensura electionis. Haec etiam decreta, juxta quae personae singulares ad vitam praedestinantur, et iisdem gratia salutifera praeparatur, habent Christum pro fundamento. In eo enim eliguntur tanquam membra Christo Capiti suo tempore unienda; ac per et propter eum gratia speciali hae singulares personae imbuuntur. Major itaque propositio duobus nominibus falsa est et rejicienda. Primo, quod supponit Christum solummodo fundamentum esse decreti illius universalis, Omnes credentes salvabo; cum etiam fundamentum sit hujus singularis decreti, Ego Petro, Paulo, et sic de singulis electis, vitam aeternam dabo: Ego illis singulis fidem, perseverantiam, uno verbo, gratiam ad salutem efficaciter perducentem, dabo. Secundo, falsa est Major, quod electionem in illo universali decreto formaliter constitutam supponit, cum ea se exserat in secundo decreto quo personae singulares ad vitam eliguntur, et in tertio, quo ad media efficacia prae aliis participanda destinantur, juxta celebrem apud Theologos praedestinationis definitionem, praedestinatio est praeparatio gratiae in praesenti, et gloriae in futuro.
Cap. IV Arg. 9 Sol: Minor — Christ founds more than the general decree; Christianity's true foundations§399
399On the Minor in a word: Christ is foundation of that general decree to save whosoever under the condition of faith — but not of that alone; also of other decrees by which singular persons, given by the Father to Christ before the world's foundations, will in their time be gifted grace and glory. Remonstrants should not bury those later decrees in obstinate silence and stick in the first universal one, unless they think there never was a decree in God's mind to imbue singular persons with efficacious grace and lead them by it to glory. They cry the Major plain because no salvation except in Christ — a frivolous proof. Because no benefit is decreed for us except in Christ, is every Christ-founded salvation-decree therefore our election itself? That coheres like sand without lime. They say the Minor is clear because I will save all Believers founds Christianity, salvation, and certainty. I answer: that general decree alone is not Christianity's foundation. There are others — chief among them that faith, perseverance, and whatever leads infallibly to heaven are special gifts of special grace, not contingent effects from the choice of a man not yet elected, and motives of divine election.
Latin · §399
Ad Minorem verbo respondere sufficit; Christum esse fundamentum generalis ejus decreti de salvandis quibuscunque sub conditione fidei; sed non ejus solius, verum etiam aliorum decretorum, secundum quae singularibus personis, Christo a Patre datis ante jacta mundi fundamenta, gratia et gloria suo tempore donabitur. Non debuerunt Remonstrantes tam obstinato silentio obruere haec posteriora decreta, et in illo primo universali haerere, nisi opinentur nullum unquam fuisse decretum in mente Divina de singularibus personis efficaci gratia imbuendis, et per talem gratiam ad gloriam perducendis. Pergamus, et ea pensitemus quae ad confirmationem utriusque propositionis adducta sunt. Majorem clamant esse manifestam, quia nulla est salus vel benedictio ad salutem nisi in Christo. Frivola probatio. An quia nullum beneficium decernitur in nos conferendum nisi in Christo, idcirco quodlibet decretum ad salutem nostram spectans, cujus fundamentum est Christus, erit ipsissima nostra electio? Tam hoc cohaeret quam arena sine calce. Sed Minorem perspicuam etiam esse dicunt, quia illud unicum decretum, Ego salvabo omnes Credentes, est fundamentum Christianismi, salutis, et certitudinis de salute. Respondeo, illud unicum decretum generale non esse fundamentum Christianismi. Sunt enim alia Christianismi fundamenta, et inter alia illud praecipuum fundamentum; Fidem et perseverantiam, ac quicquid ad caelum ducit infallibiliter, esse specialia specialis gratiae dona, non autem contingentia effecta ex arbitrio hominis nondum electi nascentia, et electionis Divinae motiva.
Cap. IV Arg. 9 Sol close: general decree not sufficient certainty; Cap. IV Collocutors' args end§400
400Further: the foundation we assert proves far more that God constituted Christ Savior and Head of those who will be saved than their general one. All who will believe will be saved shows a pact of salvation with the human race for Christ's sake — but it lacks effect unless we fulfill the believing condition, about which that decree constitutes nothing. When we defend that God further decreed for Christ's sake to give grace, faith, and life to all the elect, and from his fullness really pour efficacious saving grace into them, we make Christ Savior and Head of all who share salvation not by bare pact but by the fact itself. Besides, All believers will be saved is not the good-pleasure decree our whole salvation rests on — it is, so to speak, declarative and doctrinal; singular persons' salvation must rest on a practical operating decree of God. It would go miserably with us if all our salvation rested on If you believe you will be saved, with no further good-pleasure decree to give us faith and save us efficaciously. Finally that general decree cannot be any singular person's sufficient certainty of his salvation: it saves no one by its own virtue alone — many will be damned who know and believe all believers and repenting will be saved. Certainty needs another decree's efficacy: that I believe, that I will persevere to the end. Whence that certainty of my faith and perseverance? Not from my contingent free choice — therefore from some immutable divine decree. As to the thing: certainty for this or that singular person rests on a practical decree infallibly decreeing and working that person's salvation. As to our knowledge: certainty rests on some revelation of that decree through the Spirit of adoption and its effects in individuals' hearts — that Spirit witnesses to our spirit that we are those sons of God destined to eternal life, sanctified in this age to be glorified hereafter. In the universal law-form decree Whoever believes will be saved, neither certain salvation of any singular person nor certain knowledge of one's infallibly future salvation can be founded. And these are all the Collocutors' arguments trying to establish election of singular men from the antecedent condition of foresight faith — all taken from Arminius's writings.
Latin · §400
Porro, hoc fundamentum quod nos asserimus, multo magis probat Christum a Deo constitutum Salvatorem et Caput eorum qui servabuntur, quam illud generale quod ab istis urgetur. Nam in illo, Omnes qui credent salvabuntur, pactum salutis cum humano genere initum ostenditur propter Christum; sed quod effectu carebit nisi conditio credendi a nobis impleatur; qua de re in illo decreto nihil constitutum est. At quando defendimus, Deum insuper decrevisse propter Christum dare gratiam fidem et vitam omnibus electis, et ex plenitudine ejus realiter in eos diffundere hanc gratiam efficacem et salutiferam: non nudo pacto, sed ipso facto facimus Christum Salvatorem, et Caput eorum omnium qui fiunt salutis participes. Adhaec illud generale decretum, Omnes credentes salvabuntur, non est decretum illud εὐδοκίας cui tota salus nostra innititur. Nam hoc decretum est, ut sic dicam, declarativum et doctrinale; sed salus singularium personarum niti debet decreto Dei practico et operante. Misere ageretur nobiscum, si tota nostra salus niteretur hoc pacto conditionato, Si credideris salvus eris, et non esset aliud εὐδοκίας Divinae decretum de fide nobis danda, nobisque efficaciter servandis. Denique illud generale decretum, Omnes credentes salvabuntur, non potest esse alicui personae singulari fundamentum sufficiens certitudinis de salute sua. Nam illud decretum neminem servat sua sola virtute: Imo multi damnabuntur qui sciunt et credunt omnes credentes et resipiscentes fore salvandos. Accedat ergo oportet ad certitudinem faciendam alterius decreti efficacia; Nimirum, quod ego credam, quod ego in finem usque perseverabо. At unde haec certitudo fidei meae, et perseverantiae meae? Non a contingente meo libero arbitrio; ergo ab immutabili aliquo decreto Divino. Si igitur rem spectemus, certitudo salutis quoad hanc vel illam personam singularem niti debet decreto aliquo Dei practico infallibiliter decernente et operante salutem ejusdem. Si certam rei cognitionem quoad nos: certitudo salutis nostrae niti debet revelatione aliqua ejusdem decreti, per Spiritum adoptionis, et effecta ejusdem in cordibus singulorum. Nam Spiritus ille testificatur spiritui nostro nos esse illos Dei filios, quos destinavit aeternae vitae, quosque sanctificavit in hoc saeculo, ut possit glorificare in futuro. Caeterum in illo universali decreto per modum legis promulgato, Quisquis crediderit salvus erit, nec certa salus cujusquam singularis personae fundari potest, nec certa cognitio cujusquam de salute sua infallibiliter futura. Atque haec sunt omnia illa argumenta, quibus Collocutores conati sunt stabilire electionem hominum singularium ex antecedanea fidei praevisae conditione. Quae omnia ex Arminii scriptis desumpta sunt.
Cap. V open + Obj. 1: election is love unto salvation — therefore from foresight of faith§401
401Cap. V. Certain Arminian objections the Collocutors left out are set out and answered. Arminius has further arguments not used at the Hague Conference; we bring those in too and treat them one by one — many from his Examination of Perkinsian Predestination, some elsewhere. Obj. 1. Election is love unto salvation. God cannot love a sinner unto salvation unless reconciled to him. But God is reconciled only to one he looks on as believing in Christ. Therefore God elects no one except from an antecedent intuition of faith.
Latin · §401
Cap. V. Objectiones quaedam Arminianae a Collocutoribus omissae ponuntur et dissolvuntur. Alia apud Arminium occurrunt nonnulla alia argumenta, quae in Collatione Hagiensi non adhibentur; nos ea quoque in medium afferemus, et sigillatim pertractabimus. Ejus generis quamplurima afferuntur in Examine Praedestinationis Perkinsianae; nonnulla alibi: quae uti sese nobis offerent discutiemus. Obj. 1. Electio est amor ad salutem: Deus non potest peccatorem amare ad salutem nisi ipsi sit reconciliatus: Non autem reconciliatur Deus nisi ei quem ut credentem in Christum intuetur: Ergo Deus neminem eligit nisi ex antecedaneo fidei intuitu.
Cap. V Obj. 1 Sol: election is eternal purpose — love in the electing One, not yet poured out§402
402Sol. Election is the eternal purpose or decree to take certain men, others passed by, to the efficacious infallible attainment of grace and glory — and in that sense it is rightly Love unto salvation: not love already poured out outwardly on the elect, but love still enclosed in the eternal purpose in the electing One himself. So God embraced Paul not yet born, much less converted or believing, with his secret love, having in himself an eternal immutable purpose to impart grace and glory to him. Let the first proposition pass: election is love unto salvation.
Latin · §402
Sol. Electio est aeternum propositum sive decretum assumendi quosdam homines, aliis praeteritis, ad efficacem et infallibilem gratiae gloriaeque consecutionem: atque hoc sensu recte dicitur Amor ad salutem: Non amor in effectu externo adhuc effusus in electum, sed amor in proposito aeterno adhuc inclusus in ipso eligente. Sic Paulum nondum natum, nedum conversum aut credentem, Deus complectebatur suo arcano amore, habens scilicet in sese aeternum et immutabile propositum gratiam gloriamque eidem impertiendi. Transeat ergo illa prima propositio, Electionem esse amorem ad salutem.
Cap. V Obj. 1 Sol: cannot love unless reconciled — slippery and false; loves to gift faith§403
403What they attach — that God cannot so love anyone unto salvation unless reconciled, and cannot be reconciled to anyone except from antecedent foresight of his faith — is very slippery, indeed plainly false. By the love latent in the election decree, God loves one not yet reconciled so far as to appoint him to be reconciled; loves one not yet faithful so far as to decree him gifted with faith — though not as he loves sons already adopted, reconciled, and believing.
Latin · §403
Quae attexuntur, scilicet, Deum non posse praedicto modo ad salutem amare quenquam nisi reconciliatum; reconciliari autem non posse cuiquam nisi ex antecedanea fidei ejus praevisione, sunt valde lubrica, imo manifeste falsa. Nam hoc amore, qui in electionis decreto latere intelligitur, Deus amat nondum reconciliatum eatenus ut illum sibi reconciliandum statuat; amat nondum fidelem, eatenus ut eum fide donandum decernat: quamvis non eo modo amet quo filios suos jam adoptatos, reconciliatos et credentes.
Cap. V Obj. 1 Sol: Arminius's own definition — faith prepared in predestination before foresight§404
404Arminius himself, if consistent, could not deny that by this election/predestination love God embraces the elect before all foresight of faith in them. In Public Disputations, Thesis 15 On predestination (p. 153), he defines: it is God's good-pleasure decree in Christ by which from eternity he determined to justify, adopt, and gift eternal life to the faithful whom he decreed to gift with faith. In the Examination of Perkinsian Predestination he grants God does not foreknow men as about to believe before he has predestinated them to believe (p. 32), and adds the strong reason: he foreknew they would believe by his gift, which gift is prepared in predestination (p. 37). Elsewhere he puts a double matter of predestination: divine things (spiritual blessings) and the persons to whom their communication is predestinated. I ask: how does God elect from foresight of faith if in election itself the gift of faith is decreed and prepared for men? It is ridiculous to say he decrees and prepares faith for certain men in election, yet elects them from an antecedent intuition of faith preceding that election — as if he only then decreed the gift of faith to this or that person when he had already seen he would believe.
Latin · §404
Ipse Arminius, si sibi constare vellet, non posset inficias ire, Deum hoc amore electionis sive praedestinationis complecti electos et praedestinatos ante omnem fidei in illis praevisionem. Nam in Disputationibus publicis, Thes. 15, De praedestinatione, pag. 153, praedestinationem sic definit, Est decretum beneplaciti Dei in Christo quo apud se ab aeterno statuit fideles, quos fide donare decrevit, justificare, adoptare, vita aeterna donare, &c. Et in Examine Praedest. Perkins. concedit Deum non praescire homines crediturus priusquam praedestinaverit ut credant, pag. 32. Atque adjungit hanc rationem optimam sane et validissimam, Praescivit enim, inquit, eos suo dono crediturus, quod donum in praedestinatione praeparatum est, pag. 37. Atque huc etiam spectat quod alibi materiam praedestinationis duplicem ponit: Res divinas (quae benedictionum spiritualium nomine continentur) et personas quibus illarum communicatio est hoc decreto praedestinata. Quaero, Quomodo Deus eligit et praedestinat ex praevisa hominum fide, si in ipsa electione sive praedestinatione donum fidei sit hominibus decretum et praeparatum? Ridiculum est enim dicere, Deum in electione decernere et praeparare fidem certis hominibus, et tamen eosdem homines eligere ex antecedente intuitu fidei hanc ipsam electionem praecedentis; quasi Deus tum demum decerneret donum fidei huic aut illi singulari personae, quando antea perspexerit illum crediturum.
Cap. V Obj. 1 Sol close: distinct decrees still; love unto salvation prepares faith for not-yet-believers§405
405To dodge the inconvenience Arminius claims there are not one but distinct decrees — I will give life to the faithful, and I will give faith to this one. If distinct, why did he himself put both in his definition of predestination? Let them be distinct (we care little): still, since there is predestination or election of certain persons to faith, that election must precede every intuition of faith in the elect; it must arise from love destinating to these what is not decreed to others. And when God elects singular persons to faith, others passed by, he does not do it unaware that this faith leads infallibly to eternal life — rather he ordained and gifted them that gift unto that end. So love unto salvation puts itself forth toward not-yet-believers by predestinating and preparing the gift of faith whereby they believe and, believing, enter eternal life. Thus this first Arminian objection has no force.
Latin · §405
Ut hoc incommodum vitaret Arminius, contendit non esse unum decretum quo statuit Deus, Volo fideli dare vitam, et, Volo huic dare fidem, sed distincta. Si sint distincta decreta, cur ipse Arminius in definitionem praedestinationis utrumque confecit? Porro, sint distincta (de quo nos minime laboramus) tamen cum sit praedestinatio sive electio certarum personarum ad fidem, necesse est ut haec electio praecedat omnem fidei intuitum in electis; necesse est ex amore oriatur hisce destinante quod aliis non decernitur. Denique, cum Deus ad fidem elegit singulares personas aliis praeteritis, manifestum est id eum non fecisse inscitum quod haec fides ad vitam aeternam infallibiliter obtinendam conducere; sed hoc potius donum Dei in hunc ipsum finem illis ordinasse et donasse. Exseruit igitur se amor ad salutem erga nondum credentes, praedestinando et praeparando illis donum fidei, quo mediante crederent, credentesque vitam aeternam adirent. Et sic videtis primam hanc objectionem Arminianam nullas vires habere.
Cap. V Obj. 2: actual gift of eternal life bound to believers — therefore election from foresight faith§406
406Obj. 2. The actual gift of eternal life is no more bound than the will to give it. But the gift itself is bound to the faithful and presupposes antecedent faith. Therefore the will to give eternal life — which is nothing other than election — is likewise bound. So election is from foresight faith. Arminius and almost all who follow him build many arguments from this principle — frail and invalid.
Latin · §406
Obj. 2. Actualis vitae aeternae datio non magis est adstricta quam ejusdem dandae volitio: Sed ipsa datio adstricta est ad fideles, et fidem antecedentem praesupponit: Ergo et volitio dandae vitae aeternae, quae nihil aliud est quam electio. Electio itaque est ex fide praevisa. Arminius quique Arminium sectantur fere omnes ex hoc principio multa exstruunt argumenta, sed caduca et invalida.
Cap. V Obj. 2 Sol: more required as instruments for external work than as motives for intention§407
407Sol. Sound philosophy teaches that more is required as antecedent instruments to produce a work in an external act than as antecedent motives for intending or destinating that work in the operator's mind and will. Argue parallel: the actual building of a house is no more bound than the will to build it; but building is bound to the prior fitting of timbers and stones; therefore the will is bound to all those as antecedents and is born from foresight of them. An inept conclusion indeed.
Latin · §407
Sol. Docet enim sana Philosophia, plura requiri tanquam instrumenta praecedanea ad productionem alicujus operis in actu externo, quam requiruntur tanquam antecedanea motiva ad intentionem sive destinationem ejusdem in mente et voluntate operantis. Fac enim me velle ita argumentari: Actualis domus alicujus aedificatio non magis est adstricta, quam ejusdem aedificandae volitio: Sed ipsa aedificatio adstricta est ad praecedaneam coaptationem lignorum et lapidum: Ergo ipsa volitio adstricta est ad haec omnia tanquam antecedanea, et ex illorum praevisione nascitur. Inepta sane conclusio.
Cap. V Obj. 2 Sol: will to build precedes coaptation; eternal life given vs destinated§408
408The craftsman's first will to build was not born from foresight of fitting stones and timbers — the reverse: from the will to build followed that first joining of stones and timbers. Likewise eternal life produced outwardly and conferred on Peter or Paul presupposes many things that eternal life as destinated to them in God's secret will does not prerequire. To destinate to life is an immanent act in God's mind; to give life or lead to life is a work tending outward on the creature. The former is finished by the sole act of the divine will; the latter is not finished without many creaturely actions intervening, prerequired by divine ordination.
Latin · §408
Non enim ex praevisa coaptatione lapidum et lignorum nascebatur prima voluntas aedificandi in mente artificis; sed vice versa, ex voluntate aedificandi sequebatur illa prima lapidum et lignorum coagmentatio. Pari ratione, vita aeterna in effectu externo producta, et Petro aut Paulo collata, multa praesupponit quae vita aeterna ut in arcana Dei voluntate illis destinata non praerequirit. Destinare ad vitam, est actus immanens in mente Dei; dare vitam vel perducere ad vitam, est opus ad extra tendens in creaturam: illud perficitur et absolvitur solo actu voluntatis Divinae; hoc non perficitur nisi intervenientibus multis creaturae actionibus ex ordinatione Divina praerequisitis.
Cap. V Obj. 2 Sol close: crass error — God never bound himself Si prius credideris, licebit praedestinare§409
409So it is a crass error to think that God's first eternal destinating of a singular person to life is bound by the same laws that bind temporal attainment on the human side. The same God who told man, If you believe, I will give you life — or you will be saved — never bound himself: If you first believe, then I may predestinate you to life; otherwise I may not.
Latin · §409
Crassus igitur error est opinari, primam illam et aeternam personae alicujus singularis a Deo ad vitam destinationem iisdem legibus adstrictam, quibus temporalis consecutio quoad ipsos homines adstricta est. Idem enim Deus qui homini hanc legem dixit, Si credideris, dabo tibi vitam, vel salvus eris, nunquam hanc legem sibi imposuit, Si prius credideris, licebit mihi te praedestinare ad vitam; secus haud licebit.
Cap. V Obj. 3: as one exists receiving eternal life, so considered — only the faithful predestinated§410
410Obj. 3. As one exists when receiving eternal life, so considered by God he was predestinated to receive it. But only the faithful receives, and no one else. Therefore only the faithful — and as considered faithful — was predestinated to receive eternal life.
Latin · §410
Obj. 3. Qualis existens accipit vitam aeternam, talis a Deo consideratus praedestinatus est ut acciperet: Sed solus fidelis accipit, et nemo alius: Ergo solus fidelis, idque ut consideratur fidelis, praedestinatus est ad accipiendam vitam aeternam.
Cap. V Obj. 3 Sol: Major ambiguous — reject prior existence-as-faithful; grant foresight of what God will make§411
411Sol. The Major is highly ambiguous. If it means every one predestinated to life already existed in God's intuition, before the predestination decree, as he will be in receiving eternal life — reject it outright. But if it means: when God destinates the elect to life, he at once from eternity looks ahead and sees of what sort he will make them before leading them to life, and contemplates them as such to be brought into possession of eternal life — that is most true, and cannot be denied unless one denies that God foreknows what he himself will do.
Latin · §411
Sol. Major multum in se habet ambiguitatis. Nam si eo sensu capiatur, quasi omnis ad vitam praedestinatus, antecedenter ad hoc decretum praedestinationis, talis existeret in intuitu Divino, qualis futurus est in ipsa acceptione vitae aeternae, prorsus rejicienda est. Si vero haec sit illius propositionis mens, Quando Deus electos ad vitam destinat, simul ab aeterno prospicit, et intuetur quales sit eos effecturus, antequam ad vitam perducat, eosdemque, ut tales, in vitae aeternae possessionem introducendos contempletur, id quidem verissimum est, nec negari potest, nisi quis negare velit Deum praescire quae ipse est facturus.
Cap. V Obj. 3 Sol: foresight of elects' faith inferred from election — Acts 13:48; Prosper on dignity§412
412Granted that, election is not drawn from antecedent foresight of faith — rather a sure foresight in God of the elects' faith is inferred from antecedent election, per Acts 13:48: as many as were ordained to eternal life believed. So God rightly foresees as about to believe, before they receive eternal life, all whom by the predestination decree he ordained to receive it. What Prosper said of charity we also affirm of faith (On Free Will, p. 125): of this so great, ineffable good no one was found worthy; but whoever was elected by God was made worthy. That learned Father, scourge of Pelagians and Semipelagians, did not say: whoever considered and foreseen as endowed with charity or faith was afterward elected — but: whoever was elected by God afterward became partaker of faith and charity.
Latin · §412
At hoc concesso non elicitur electio ex antecedanea fidei praevisione: sed certa in Deo fidei electorum praevisio infertur ex antecedanea electione, juxta illud celebre dictum, Actor. xiii. 48. Crediderunt quotquot ordinati fuerunt ad vitam aeternam. Unde etiam recte dicatur, Deum praevidere illos omnes crediturus, antequam accipiant vitam aeternam, quos decreto praedestinationis ad hanc vitam aeternam accipiendam ordinavit. Quod itaque Prosper de charitate dixit, id de fide etiam constanter affirmamus, Hoc tanto et tam ineffabili bono nemo inventus est dignus: Sed quicunque electus est a Deo, factus est dignus, de lib. arbit. pag. 125. Non dixit doctissimus Pater, et Pelagianorum ac Semipelagianorum Mastigium, Quicunque consideratus et praevisus ab ipso Deo ut dono charitatis aut fidei praeditus, ille postmodum ab eo electus est, sed, Quicunque a Deo electus est, ille postmodum fidei et charitatis factus est particeps.
Cap. V Obj. 3 Sol: preconsidered as to-be-faithful for reception, not as already faithful for destinating§413
413So whoever will receive eternal life was preconsidered by God as about to be faithful — antecedent to receiving eternal life — but not foreseen as already existing faithful — antecedent to destinating eternal life. Likeness: a man of good estate sees a wretched needy infant and at once decrees to adopt him and gift an excellent inheritance, yet not to enter it before puberty and cultivation in letters and manners. Truly that inheritance was destinated to him considered unlearned, uncultivated, an infant; yet the same inheritance was gifted to him considered cultivated, learned, of age — from the adopter's destinating purpose.
Latin · §413
Quicunque igitur vitam aeternam accepturus est, a Deo fuit praeconsideratus ut fidelis futurus, idque antecedenter ad acceptionem vitae aeternae: sed non fuit praevisus ut fidelis existens, idque antecedenter ad destinationem vitae aeternae. Hoc simili rem explicemus: Si quis in re bene lauta, conspecto misero et inope infante, statim apud animum suum decernat illum adoptare et optima haereditate donare, ita tamen ut non adeat hanc haereditatem priusquam ad annos pubertatis pervenerit, ac bonis literis et moribus excultus fuerit; vere dicamus hanc haereditatem tali personae consideratae ut indoctae, ut incultae, ut infanti, fuisse destinatam; at eadem haereditas tali personae consideratae ut excultae, ut doctae, ut puberi, fuit donata, idque ex destinato proposito adoptantis.
Cap. V Obj. 3 Sol close: same pattern in eternal inheritance; Hague Collation already refuted§414
414Think the same pattern in destinating and gifting the eternal inheritance, and the weakness of their argument is plain. I add no more: nearly the same argument, slightly altered, was brought at the Hague Conference and already refuted by us.
Latin · §414
Si in aeternae haereditatis destinatione atque donatione simile quid cogitemus, facile praedicti argumenti infirmitatem perspiciemus. Plura non addo, quia idem pene argumentum, quamvis paululum immutatum, adductum fuit in Collatione Hagiensi, et a nobis antea refutatum.
Cap. V Obj. 4: if predestination without foresight of faith, then save without satisfaction of justice§415
415Obj. 4. If God predestinated some to life without intuition of antecedent faith, then he would also will to save them without satisfaction of his justice — loving them more than his own justice. But those are false. Therefore so is what follows from them: that God predestinates anyone before foresight of faith, which applies Christ's satisfaction to particular persons unto salvation.
Latin · §415
Obj. 4. Si Deus praedestinaret quosdam ad vitam absque intuitu fidei antecedaneae, tum tales etiam servare vellet absque justitiae suae satisfactione; cum etiam tales magis diligeret, quam propriam suam justitiam: At haec falsa sunt: Ergo et illud unde consequuntur, scilicet, Deum praedestinare quenquam ante praevisionem fidei, quae satisfactionem Christi particularibus personis applicat ad salutem.
Cap. V Obj. 4 Sol: eternal will to save ≠ all that concurs in the consummated external act§416
416Sol. I answer: not everything that concurs in the will to save as consummated in the external act also concurs in the eternal will to save enclosed in election's secret purpose. We deny the Major's consequence. God never had a will to save anyone without satisfaction of his justice; yet he had a will to give certain ones to Christ, to give them faith by which that union would be made, and by which, with that faith mediating, he would be efficaciously satisfied for them through Christ's death — all of this antecedent to foresight of faith as already certainly and infallibly existing in them, yet not without foresight, nor by excluding foresight of faith to be infallibly imparted to them from God's grace.
Latin · §416
Sol. Respondeo, Non concurrere ad voluntatem aeternam servandi in arcano electionis proposito inclusam, illa omnia quae concurrunt ad voluntatem servandi in ipso actu externo consummatam. Negamus igitur Majoris consequentiam, atque dicimus, Deum nunquam habuisse voluntatem servandi quenquam absque satisfactione justitiae suae; habuisse tamen voluntatem dandi quosdam Christo, dandi illis fidem per quam unio haec fieret, et per quam mediante hac fide Deo pro illis per Christi mortem efficaciter satisfaceret: atque haec omnia antecedenter ad praevisionem fidei ut in illis certe et infallibiliter existentis; non tamen absque praevisione, aut excludendo praevisionem fidei illis ex gratia Dei infallibiliter impertiendae.
Cap. V Obj. 4 Sol close: they deduce from foresight denied secundum quid, not simply excluded§417
417So they try to deceive us with such arguments: absurdities that follow only if foresight of faith is excluded or simply denied, they deduce from foresight denied secundum quid — that is, denied as an antecedent condition of predestination itself.
Latin · §417
Fallere igitur nos conantur hujusmodi argumentationibus, dum illa absurda quae recte deducantur ab exclusa aut simpliciter negata praevisione fidei, illi deducunt a negata praevisione fidei secundum quid, hoc est, ut antecedanea conditione ad ipsam praedestinationem.
Cap. V Obj. 5: predestination without foresight of faith fights the nature and titles of eternal life§418
418Obj. 5. Predestination supposed without foresight of faith fights the nature of eternal life and the titles Scripture gives it: inheritance of sons (but only believers are), wage, reward, crown of justice. Therefore it is destinated to no one apart from all consideration and intuition of faith and obedience.
Latin · §418
Obj. 5. Praedestinatio quae supponitur facta non ex praevisione fidei, pugnat cum natura vitae aeternae, et titulis quibus illa in Scripturis insignitur: Vocatur haereditas filiorum (at soli credentes sunt), merces, praemium, corona justitiae: Ergo non destinatur cuiquam citra omnem considerationem et intuitum fidei et obedientiae.
Cap. V Obj. 5 Sol: enter life as adopted son; predestination tends on a child of wrath§419
419Sol. Eternal life's nature is such that no one can enter it unless antecedently made actually a son of God by the Spirit of adoption — but not such that no one can be predestinated to it unless already an adopted son. Predestination contains the purpose of assuming into sonship: it tends on a child of wrath, whom by predestinatinating it makes a vessel of mercy as to purpose; by justifying, sanctifying, glorifying, a vessel of mercy as to act. Antecedent faith (or at least concomitant) is rightly required to constitute a son actually adopted; wrongly required to constitute God's decree about adopting a singular person and destinating the inheritance.
Latin · §419
Sol. Natura sive conditio vitae aeternae talis est, ut nemo in eam ingredi possit nisi qui antecedenter factus fuerit actu filius Dei per Spiritum adoptionis: at non est talis, ut nemo ad eam praedestinari possit nisi qui antecedenter fuerit filius Dei adoptatus. Praedestinatio enim continet propositum assumendi in filium: Tendit igitur in filium irae, quem praedestinando facit vas misericordiae quoad propositum; justificando, sanctificando, glorificando facit vas misericordiae quoad actum. Recte igitur requiritur fides antecedanea, aut saltem concomitans, ad constituendum filium actu adoptatum: at perperam requiritur fides antecedanea, ad constituendum Dei decretum de singulari persona adoptanda, et ad haereditatem destinanda.
Cap. V Obj. 5 Sol: titles — eternal life a wage of faith; predestination never called a wage§420
420On the titles we reply: Scripture calls eternal life a wage or crown of faith and obedience — never predestination itself a wage or crown of our faith or obedience. Eternal life is that wage because God gifts it as something to be rendered, by promise or stipulation, to believers who live holy lives. Predestination as a benefit is never shown as promised under any condition of faith coming first from us. These objections therefore fail.
Latin · §420
De titulis respondemus: Vitam aeternam dici mercedem, sive coronam fidei et obedientiae, sed ipsam praedestinationem ad vitam nunquam dici mercedem aut coronam sive fidei sive obedientiae nostrae. Vita aeterna dicitur merces fidei et bonorum operum quia credentibus et sancte viventibus ex promissione sive stipulatione Divina reddenda donatur: at beneficium praedestinationis nunquam sub ulla conditione fidei a nobis antecedente promissum ostenditur. Frustra igitur haec objiciuntur.
Cap. V Obj. 6: without foresight faith Christ is shut out of the election decree§421
421Obj. 6. If election is not from foresight faith, then Christ is shut out of the election decree, and men are predestinated to be saved before Christ is predestinated to save them — for those who do not yet believe are still outside Christ. But Christ was predestinated Savior only of the faithful, joined to him by faith. Therefore predestination is from foresight faith, or Christ (which is impious) is shut out of the election decree.
Latin · §421
Obj. 6. Si electio non sit ex fide praevisa, tum Christus excluditur a decreto electionis, et homines sunt prius praedestinati ut serventur, quam Christus ut eos servet; nam qui nondum credunt, sunt adhuc extra Christum: Christus autem praedestinatus est Salvator fidelium solummodo, et sibi per fidem conjunctorum: Ergo praedestinatio est ex fide praevisa, aut Christus (quod nefas est) a decreto electionis excludetur.
Cap. V Obj. 6 Sol: Major's consequence wobbles — elect in Christ as members to be united§422
422Sol. The Major's consequence wobbles. The election decree does tend on a dead man lying in the mass of perdition — yet so that it decrees him life only as considered a member, by God's good pleasure, to be united to Christ and made alive through Christ. In that sense they are elected in Christ who are not yet considered grafted into Christ by faith.
Latin · §422
Sol. Vacillat Majoris consequentia. Nam quamvis decretum electionis tendat in hominem mortuum ac in massa perditionis jacentem, ita tamen tendit, ut vitam ei non decernat nisi quatenus consideratur ut membrum, juxta Divinae voluntatis beneplacitum, Christo uniendum, et per Christum vivificandum. Atque hoc sensu, in Christo eliguntur qui nondum per fidem in Christum insiti considerantur.
Cap. V Obj. 6 Sol: Christ Head has causal priority — even the destined grafting comes from him§423
423Christ the Church's Head is so joined to all his members that he holds causal priority over all the rest, and every outflow of free good to others comes through and for him — not only after they are grafted into Christ by faith, but so that even the benefit of being destinated to be grafted by faith is fetched from him and conferred on us in him. That Christ was predestinated Savior of the faithful only is true — he leads all the predestinated to salvation only by faith — not because faith is found in all the predestinated before the election decree itself.
Latin · §423
Nam Caput Ecclesiae Christus ita conjunctus est cum membris suis omnibus, ut ipse prioritatem Causalitatis respectu reliquorum omnium obtineat, atque ut per et propter ipsum omnis boni gratuiti effluxus ad alios derivetur: derivatur autem non solummodo postquam sunt Christo insiti per fidem, sed ita ut hoc ipsum beneficium, quod per fidem illi inserendi destinantur, ab eo arcessendum sit, et in eo nobis conferendum. Quod igitur dicunt, Christum praedestinatum esse Salvatorem fidelium solummodo, id quidem verum est, quia non nisi per fidem omnes praedestinatos ad salutem perducit; non autem quia fides in omnibus praedestinatis ante ipsum decretum electionis invenitur.
Cap. V Obj. 6 Sol close: Arminius's foresight-election puts free will under election, not Christ§424
424Finally: if election were from foresight faith as Arminius philosophizes, the absurdity he tries to pin on us would truly follow. Posit the law Whoever believes will be elected to life — then men not even existing in the divine purpose in Christ, but considered wholly outside Christ, by believing merit or at least by pact obtain their election. Under that election each one's free choice is laid as foundation rather than Christ, when one descends from a universal law to the actual particular election of men.
Latin · §424
Addo denique, si electio esset ex fide praevisa, ut philosophatur Arminius, id absurdi revera sequeretur, quod nobis conatur impingere. Nam posita lege tali, Quisquis credet, ad vitam eligetur, manifestum est homines ne proposito quidem Divino in Christo existentes, sed extra Christum omnimode consideratos, credendo mereri, aut saltem ex pacto consequi, electionem suam. Tali autem electioni liberum uniuscujusque arbitrium fundamenti loco potius substernitur, quam Christus, quando ab universali lege ad actualem particularem hominum electionem descenditur.
Cap. V Obj. 7: without foresight-faith condition the whole Gospel is inverted§425
425Obj. 7. If election is not set from an antecedent condition of foresight faith, the whole Gospel is inverted. The Gospel first commands faith, then under that condition promises salvation — but those who resist Arminius have God first ordaining salvation to a singular person, then faith. The Gospel says, Believe and you will live; their doctrine says, Because I will to give you life, therefore I will to give you faith — the very overturning of the Gospel. So concede election from a foresight-faith condition, or explode Gospel doctrine.
Latin · §425
Obj. 7. Si electio non ponatur ex antecedanea fidei praevisae conditione, tum Evangelium totum invertitur. Nam cum Evangelium prius mandet fidem, deinde sub conditione fidei salutem promittat, doctrina eorum qui Arminio repugnant, ponit Deum primo alicui personae singulari ordinasse salutem, deinde vero fidem. Evangelium dicit, Crede, et vives: haec vero doctrina dicit, Quoniam tibi volo dare vitam, propterea tibi volo dare fidem, quae est ipsissima Evangelii eversio. Concedenda ergo electio ex praevisae fidei conditione, aut Evangelii doctrina explodenda est.
Cap. V Obj. 7 Sol: secret decree Rom. 9 — in God no prior/posterior decrees; order of causes§426
426Sol. I answer: grant that secret decree of God who has mercy on whom he wills and leaves whom he wills to their innate hardness — loving Jacob, hating Esau, before any consideration of their good or evil deeds — and we do not labor even a little over priority and posteriority in the decree of eternal life and efficacious grace as to the predestinated. In God as to the thing, decrees are not prior or posterior to each other; as to our mode of considering and the mutual relation of things, the same decree compared to another can be both prior and posterior by a diverse order of causes. So the decree to give faith is prior in the order of efficient cause to giving life; the decree to give life is prior in the order of final cause to giving faith.
Latin · §426
Sol. Respondeo, Modo concedatur arcanum illud decretum Dei, cujus vult miseretur, et quem vult duritiae suae innatae relinquentes, Jacobum diligentis, Esavum odio habentis, idque ante omnem considerationem bene aut male factorum in iisdem, nos de ordine prioritatis et posterioritatis in decreto aeternae vitae et efficacis gratiae quoad ipsos praedestinatos, ne tantillum quidem laborare. Nam scimus in Deo quoad rem non esse decreta alia aliis priora aut posteriora: quoad modum autem considerationis nostrae et rerum inter se habitudinem idem decretum alteri comparatum potest eo et prius et posterius esse, secundum diversum ordinem causarum. Sic decretum dandi fidem in ordine causae efficientis prius est quam dandi vitam: decretum dandi vitam in ordine causae finalis prius est quam dandi fidem.
Cap. V Obj. 7 Sol: Biel — end loved before means; faith gift prepared with life destinated§427
427Biel is right: the end is loved before the means loved for the end's sake — love of the end is in some way cause of loving all that is unto the end. Since faith is God's gift bringing eternal life to the believer, who would dare say that gift was prepared and given to Peter or Paul while eternal life was not yet destinated to them? As if God had not destinated the benefit arising from his gift to the one he willed to enrich with that gift before others.
Latin · §427
Recte enim Biel, Prius diligitur finis quam medium, quod propter finem diligitur: quia dilectio finis est aliquo modo causa dilectionis eorum omnium quae sunt ad finem. Cum enim fides sit donum Dei, vitam aeternam credenti apportans, quis audeat dicere hoc donum fuisse Petro aut Paulo praeparatum et donatum, vita aeterna nondum illis destinata? quasi Deus beneficium, quod ex suo dono orietur, non destinaverit ei, quem eodem dono prae aliis voluerit locupletare.
Cap. V Obj. 7 Sol: Gospel not inverted — Quisquis crediderit; elect get constant faith§428
428Nearer then to their reason. We deny that our position inverts the Gospel or holds anything against it. The Gospel says Whoever believes will be saved; we say God from special mercy inspires constant faith in certain ones he has decreed to lead infallibly to life. The Gospel first commands faith, then under that condition promises salvation; we teach God first ordains a singular person to life, then pours faith into that heart. I find no fight or contradiction here. The evangelizing voice tells individuals by what means they may obtain eternal life — it puts means first under a condition and promises attainment to those who use them. But God's electing decree prefizes for certain persons both means and end — end through means, means for the end — and so is said to look to the end first and more principally, because for its infallible attainment such grace is conceived as prepared for that person.
Latin · §428
Sed accedamus propius ad rationem propositam. Negamus ex sententia nostra Evangelium inverti, aut quicquam Evangelio adversum in ea contineri. Evangelium dicit, Quisquis crediderit, salvus erit: Nos dicimus, Deum ex speciali misericordia quibusdam, quos infallibiliter ad vitam perducere decrevit, fidem constantem inspirare. Evangelium prius mandat fidem, deinde sub conditione fidei salutem promittit: Nos docemus, Deum primo ordinare singularem aliquam personam ad vitam, deinde vero fidem cordi ejusdem infundere. Ego pugnam aut contradictionem hic nullam invenio. Vox Evangelizantis instituit singulos, quibus modis et mediis possint vitam aeternam consequi: Media igitur sub conditione praemittit, quibus reis consecutionem promittit. At decretum Dei eligentis praestituit certis personis et media et finem, finem per media, et media propter finem; atque idcirco dicitur finem prius et principalius respicere, quia propter infallibilem ejus adeptionem talem gratiam concipitur tali personae praeparare.
Cap. V Obj. 7 Sol close: Augustine on perseverance; God requires faith then gifts it to the elect§429
429Augustine found no contradiction here — he knew best that Gospel doctrine is Whoever perseveres to the end will be saved, yet taught that to saints predestinated into God's kingdom before the world's foundations this very perseverance was prepared and gifted. Briefly: these two sayings do not fight — God first exacts from us the duties of faith, then promises the benefit of life; and because for his special mercy he elected certain ones to share eternal life's benefit, he therefore wills to give them faith efficaciously so they may fulfill that duty.
Latin · §429
Nullam hic contradictionem invenire potuit Augustinus, qui optime novit hanc esse Evangelii doctrinam, Quisquis ad finem usque perseveraverit, salvus erit; et tamen ipse docuit, Sanctis in regnum Dei ante jacta mundi fundamenta praedestinatis hanc ipsam perseverantiam praeparatam et donatam. Ut brevi absolvam; Nulla in hisce duobus effatis pugna est, Deus primo a nobis exigit officia fidei, deinde promittit beneficium vitae: et Deus, quoniam pro speciali sua misericordia quosdam elegit ad participandum vitae aeternae beneficium, propterea vult illis efficaciter fidem dare, ut impleant hoc officium.
Cap. V Obj. 8: none can be saved without faith — therefore election from foresight faith§430
430Obj. 8. Whoever by God's will cannot be saved without faith is not predestinated to be saved without faith. There is no secret will of God adverse to the revealed. The revealed says, I will not save Peter without faith — so there is no secret will decreeing to save that same Peter without faith. Therefore election unto salvation is from foresight faith.
Latin · §430
Obj. 8. Qui secundum Dei voluntatem absque fide salvari non potest, non praedestinatur salvandus sine fide. Nulla est enim arcana Dei voluntas quae adversatur revelatae. Revelata dicit, Nolo Petrum salvare absque fide: Non est ergo arcana voluntas quae decernit eundem Petrum servare absque fide: ac proinde electio ad salutem est ex fide praevisa.
Cap. V Obj. 8 Sol: adults not saved or predestinated without faith — but distinguish praedestinare/servare§431
431Sol. We grant no adult can be saved without faith — so God's will ordained, and he opened that ordination in the Gospel. We also grant no adult is predestinated to be saved without faith. But that can be taken ambiguously and needs distinct explanation. Predestinating denotes an internal act in the secret of the divine mind; Saving denotes an external effect wrought in the man. So: no one is predestinated to be saved without considering antecedent faith as a means to producing that external effect — but we deny that no one is predestinated to be saved without considering antecedent faith as a motive for producing that internal act.
Latin · §431
Sol. Agnoscimus, adultorum neminem absque fide salvari posse, idque quia Divina voluntas ita ordinavit; quam voluntatis suae ordinationem in Evangelio patefecit et promulgavit. Concedimus etiam, neminem adultorum praedestinari salvandum sine fide. Sed hoc ambigue sumi potest; eget itaque distincta explicatione. Cum igitur praedestinare denotat actum internum in arcano mentis Divinae, Servare effectum externum in homine operatum: dicimus, neminem praedestinari salvandum absque fidei antecedentis consideratione, sub ratione medii ad productionem effectus illius externi: sed negamus, neminem praedestinari salvandum absque consideratione fidei antecedentis sub ratione motivi, ad productionem actus illius interni.
Cap. V Obj. 8 Sol: God saves through faith — cause of the willed, not of the willing§432
432God saves through faith, and decrees to save through faith — yet so that faith counts as an antecedent cause or condition not of the decree itself, but of the thing decreed. An effect of the divine will can proceed from a cause God foresaw from eternity and whose order to the caused he willed: that is called a cause of the thing willed, not of the willing.
Latin · §432
Deus salvat per fidem, et Deus decernit servare per fidem; ita tamen ut fides intelligatur habere respectum causae vel conditionis antecedentis, non quoad ipsum decretum, sed quoad rem decretam. Effectus Divinae voluntatis potest procedere ex aliqua causa quam Deus ab aeterno praescivit, ipsumque ordinem causae ad causatum voluit: Et hoc dicitur causa voliti, non volendi.
Cap. V Obj. 8 Sol: revealed will does not make faith a motive of the eternal good pleasure§433
433Nor does our distinction set the secret will against the revealed. The revealed does say, I will not save Peter without faith — namely preceding faith as a means ordained to effect his salvation. It does not say, I will not save Peter without preceding faith as a motive or condition for forming my eternal good pleasure about his salvation. So from the revealed will one cannot rightly deduce that Peter's election unto salvation was made from his antecedent faith.
Latin · §433
Neque hac distinctione nostra collidimus arcanam voluntatem revelatae: Revelata siquidem dicit, Nolo Petrum salvare absque fide (scilicet praecedente, ut medio ad salutem ejus efficiendam ordinato): at revelata non dicit, Nolo Petrum servare absque fide praecedente tanquam motivo vel conditione ad formandum meum de ejusdem salute aeternum beneplacitum. Non igitur ex revelata Dei voluntate recte deducitur electio Petri ad salutem facta ex fide ejusdem antecedanea.
Cap. V Obj. 8 Sol close: faith and perseverance flow from election — Cap. V Arminian objections end§434
434Indeed from God's revealed word it is rightly deduced that both faith and perseverance in faith depend on a preceding election or ordination unto life. So Acts 13:48 — as many as were ordained to eternal life believed — and Matt. 24:24 — seducers would draw even the elect into apostasy if it were possible. That some believe, and that believers do not spring back from faith, flows from antecedent election — not, as Arminius wills, that foresight of their believing and persevering is what makes their election flow before others. We will not heap more objections from Arminius's writings; these scattered, the rest of the same flour are easy to dissolve. We come at last to set out our defense and strengthen it with arguments.
Latin · §434
Imo ex revelato Dei verbo recte deducitur, tum fidem, tum in fide perseverantiam ex praeeunte electione sive ad vitam ordinatione dependere. Huc spectant illa, Actor. xiii. 48. Crediderunt, quotquot ordinati erant ad vitam aeternam. Matth. xxiv. 24. Seductores in apostasiam pertraherent, si possibile esset, ipsos electos. Quod igitur quidam credunt, et quod credentes a fide non resiliunt, id ex antecedente electione dimanat: non, ut vult Arminius, quod quidem praevidentur credituri et in fide perseveraturi, exinde eorundem prae aliis electio dimanat. Plures ex Arminii scriptis objectiones non congeremus, quia hisce dissipatis, facile est et reliquas omnes, quae ejusdem farinae sunt, dissolvere. Veniemus igitur tandem ad defensionem nostram exponendam, et argumentis roborandam.
Cap. VI open: Orthodox position set out — election from mere divine good pleasure§435
435Cap. VI. The orthodox position is set out and confirmed. You have heard the adversaries' arguments for an election they fetch from an antecedent act of the human will. It remains to bring ours forward — showing that election or predestination of singular persons to the infallible attainment of eternal life flows from the mere good pleasure of God's mercy.
Latin · §435
Cap. VI. Orthodoxa sententia exponitur et confirmatur. Accepistis adversariorum argumenta pro illa electione, quam ex antecedaneo voluntatis humanae actu arcessunt. Restat ut nostra jam in medium proferantur, quae electionem sive praedestinationem singularium personarum ad infallibilem consecutionem vitae aeternae, ex mero Dei misericordiae beneplacito dimanare ostendent.
Cap. VI: Remonstrants claim grace-only, but foresight faith still makes dignity the discriminator§436
436I am not unaware that Remonstrants everywhere claim the election they defend rests on God's grace and mercy alone, not on any human merits or dignity. But when they revoke the whole elect/non-elect discrimination to foresight of faith and unbelief, that discrimination is clearly revoked to human dignity and undignity. Peter's faith and perseverance have a certain moral dignity; Judas's unbelief and obstinacy a moral undignity. It shines the more because Peter's faith and perseverance are not supposed prepared by some special divine good pleasure or gifted by special munificence — only offered in a sufficient administration of means, as also to those who remained unbelieving — and acquired and kept by Peter through good use of free choice; whence his election followed.
Latin · §436
Neque tamen me latet Remonstrantes passim obtendere, electionem quam ipsi propugnant inniti sola gratia et misericordia Dei, non ullis meritis aut dignitate hominum. Verum cum totum discrimen electorum et non-electorum revocent ad praevisam fidem et infidelitatem eorundem, manifestum est id discriminis ad dignitatem et indignitatem hominum revocari. Nam fides Petri et perseverantia in fide habet in se moralem quandam dignitatem; sicuti incredulitas Judae et obstinatio in eadem, moralem indignitatem. Quod eo magis elucet, quia haec ipsa fides et perseverantia Petri non illi praeparata ex speciali aliquo Dei beneplacito, aut donata ex speciali aliqua munificentia, supponitur, sed oblata tantum in sufficienti mediorum administratione, sicuti etiam fuit illis qui increduli manserunt, a Petro autem per bonum usum liberi sui arbitrii acquisita et retenta; unde Petri electio est consecuta.
Cap. VI: their questions dissolve by human will; ours ascend to special good pleasure§437
437On their view, ask why these believed and those did not, why these persevered and those did not, why these were predestinated to eternal life and those not — every question dissolves by human choice's willing and not-willing. On ours one must ascend higher: though we attribute unbelievers' wickedness and perdition to human choice, yet believers' faith, perseverance, and destination to eternal life are to be sought from God's special good pleasure and a special operation answering it. No need to dispute curiously whether God first decrees eternal life to the elect then efficacious grace, or the reverse — only to prove that to certain singular persons known to God alone both efficacious grace and glory are predestinated, prepared, and gifted.
Latin · §437
Ex horum igitur sententia, si quaeratur, Cur hi crediderunt, illi non crediderunt? Cur hi perseveraverunt, illi non perseveraverunt? Cur hi ad vitam aeternam praedestinati fuerunt, illi non fuerunt? hae omnes quaestiones per humani arbitrii velle et nolle dissolvuntur. At juxta sententiam nostram est altius conscendendum, et licet humano arbitrio nequitiam et perditionem incredulorum tribuamus, tamen credentium fidem, perseverantiam, ipsamque ad vitam aeternam destinationem a speciali Dei beneplacito, atque speciali operatione eidem beneplacito respondente, petendam arbitramur. Neque hic necesse erit curiose disputare, utrum Deus vitam aeternam prius decernat electis, dein gratiam efficacem, an e contra: sed id solummodo agendum est, ut probetur singularibus quibusdam personis Deo soli notis et gratiam efficacem et gloriam praedestinari, praeparari ac donari.
Cap. VI thesis vs Remonstrants; Faustus Semipelagian axioms exploded§438
438Remonstrants say and defend that the predestination or election decree falls on no one God has not foreseen and considered as believing and persevering in faith to life's last habit. We say predestination precedes that foresight — so only those are foreseen and considered by God as perseveringly believing whom God by the antecedent purpose of his election decreed to make such and, having made them, to lead to eternal life. We therefore explode Faustus the Semipelagian's axioms, not far from Remonstrant mind: Salvation of men is placed not in the Maker's predestination but in the servant's operation. There was no special divine munificence toward believers. Predestination is not cause of certain goods. Predestination pertains to justice. Unless foreknowledge has explored, predestination decrees nothing. Against all these we set ours: predestination of singular persons to life arises from God's mere good pleasure, not from any foresight operations of the human will — nay, of all good operations leading to eternal life, election's grace is the antecedent cause and fountain, not a following reward or wage. Now to arguments: mere divine good pleasure, not foresight faith on one side and unbelief on the other, makes the first discrimination of elect and passed-by.
Latin · §438
Dicunt etenim et defendunt Remonstrantes, decretum praedestinationis sive electionis non cadere in quenquam, quem Deus non praevidit et consideravit ut credentem et ad extremum usque vitae habitum in fide perseverantem. Nos autem dicimus, praedestinationem antecedere hanc praevisionem; ita ut illi soli a Deo praevideantur et considerentur tanquam perseveranter credentes, quos Deus antecedente electionis suae proposito decrevit tales facere, factosque ad vitam aeternam perducere. Explodimus igitur illa Fausti Semipelagiani axiomata, quae non multum abludunt a mente et sententia Remonstrantium: qualia sunt; Salus hominum non in praedestinatione Factoris, sed in operatione famulantis collocata est. Non fuit specialis aliqua Dei munificentia erga credentes. Praedestinatis non est aliquorum bonorum causa. Praedestinatio ad justitiam pertinet. Nisi praescientia exploraverit, praedestinatio nihil decernit. Hisce omnibus opponimus hanc sententiam nostram; Praedestinationem singularium personarum ad vitam ex mero Dei beneplacito oriri, et non ex praevisis ullis humanae voluntatis operationibus: quin-etiam omnium bonarum operationum quae ad vitam aeternam ducunt, gratiam electionis causam antecedaneam ac fontem esse, non praemium aut mercedem sequentem. Argumentis jam agamus, ac ostendamus, merum Dei beneplacitum, non praevisam fidem ex una parte, et infidelitatem ex altera, facere primam discriminationem electorum et praeteritorum.
Cap. VI Arg. 1: Augustine — praedestinatio is foresight and preparation of God's benefits§439
439First argument: from various definitions of Predestination. Augustine: Predestination is the foresight and preparation of God's benefits, by which whoever are liberated are most certainly liberated. Observe: God foreknows those benefits or grace-gifts by which, applied, he will liberate certain singular elect persons; then prepares them all for them; and at length, as he foresaw and prepared, confers them at the right time. What here does not flow from God's mere good pleasure, preceding every act of the human will? He foresaw in the elect those grace-gifts he himself predestinated and prepared by free benevolence when he elected them in Christ — as Eph. 1:3–4 also openly shows. To cast darkness on pure divine mercy by putting foresight faith as cause or antecedent condition is trifling — faith is one of the chief benefits prepared for the elect in the predestination decree.
Latin · §439
Primum argumentum petetur a definitionibus Praedestinationis variis, definiente Augustino; Praedestinatio est praescientia et praeparatio beneficiorum Dei, quibus certissime liberantur quicunque liberantur. Ubi observandum, Deum praescire ea beneficia sive gratiae dona, quibus adhibitis ipse liberabit singulares quasdam personas electas; dein, haec omnia illis praeparare, ac tandem, sicut praescivit et praeparavit, opportuno tempore conferre. Quid hic cogitari potest, quod non dimanet a mero Dei beneplacito, omnem humanae voluntatis actum praecedente? Praescivit enim Deus in electis illa dona gratiae quae ipse illis praedestinavit et praeparavit secundum gratuitam suam benevolentiam, quando illos elegit in Christo. Ut aperte etiam ex Apostolo colligitur Ephes. i. 3–4. &c. Si quis hic, ut purae Dei misericordiae tenebras offundat, praevisam fidem obtendat fuisse causam, aut conditionem antecedaneam, nugas egerit; cum fides sit unum ex praecipuis hisce beneficiis quae in praedestinationis decreto praeparantur hominibus electis.
Cap. VI Arg. 1: Aquinas, Vasquez — preparation of grace cannot depend on foresight faith§440
440Passing Augustine's definition, hear the Scholastics. Aquinas: Predestination is nothing but preparation of grace now and glory hereafter. A man in the corrupt lost mass — we cannot even suspect that grace and glory are prepared for him from antecedent consideration of persevering faith in him. It is ridiculous to say God decrees and prepares for a man the grace he first considered as already had and obtained. Elsewhere Aquinas: Predestination is a certain reason of ordering some to eternal salvation existing in the divine mind — and the execution of that order is passively in the predestinated, actively in God. If predestination is an ordination of certain ones to salvation, we must not think some men by persevering faith first ordained to life — nay placed as it were in life's vestibule — before God elects or predestinates them. Hear even the Jesuits, fiercest enemies of our defense. Vasquez: Predestination is God's eternal purpose by which he prepares grace for someone unto eternal life. A purpose preparing grace that leads infallibly to eternal life cannot depend on foresight faith — that faith is the very grace in view — so it must be referred to God's mere will. That clear truth extorted this candid Jesuit confession: discrimination of predestinated from reprobate begins before their consent absolutely foreseen — therefore before foresight faith or any merits, which without human-will consent cannot even be understood.
Latin · §440
Sed missa Augustini definitione, audiamus ipsos Scholasticos. Aquinas dicit, Praedestinationem nil aliud esse quam praeparationem gratiae in praesenti, et gloriae in futuro. Hominem autem in massa corrupta, perdito, ne suspicari quidem possumus ei hanc gratiam et gloriam praeparari ex antecedente aliqua fidei perseverantis in eodem homine consideratione. Ridiculum est enim dicere, Deum homini decernere et praeparare illam gratiam, quam prius ut habitam et obtentam consideravit. Idem Aquinas alibi; Praedestinatio est quaedam ratio ordinis aliquorum in salutem aeternam in mente Divina existens. Atque mox subjungit, Exsecutionem hujus ordinis esse passive in praedestinatis, active autem in Deo. Si praedestinatio sit ordinatio quorundam in salutem, non debemus cogitare homines quosdam per fidem perseverantem prius ordinatos ad vitam, imo in ipso quasi vitae vestibulo positos, priusquam a Deo eligantur, aut praedestinentur. Sed ipsos Jesuitas defensionis nostrae hostes acerrimos audiamus. Sic igitur Vasquez, Praedestinatio est propositum aeternum Dei, quo gratiam alicui praeparat in vitam aeternam. Propositum praeparans gratiam quae ducit ad vitam aeternam infallibiliter, non potest ex praevisa hominum fide dependere, cum haec fides sit illa ipsa gratia de qua loquimur: Ad meram ergo Dei voluntatem referatur est necesse. Haec tam clara veritas extorsit Jesuitae ingenuam hanc confessionem, Discretio praedestinatorum a reprobis incipit ante consensum ipsorum absolute praevisum. ergo ante praevisam fidem, aut merita qualiacunque, quae sine consensu voluntatis humanae ne intelligi quidem possunt.
Cap. VI Arg. 1 close: Arminius's own definition — first ratio from theologians' consensus§441
441Finally hear Arminius himself: Predestination is God's good-pleasure decree in Christ by which from eternity he determined to gift eternal life to the faithful whom he decreed to gift with faith. Predestination involves a double decree: I will give life to all the faithful; and I will give faith to these certain persons. Both depend on God's free pure mercy — neither on foresight faith or any human operation. Vainly then they put a foresight-faith condition before predestination, which all theologians in defining predestination itself acknowledge as free, and the spring of faith and every saving grace. Let this be our first reason — from the common consent of theologians in defining Predestination itself.
Latin · §441
Postremo audiatur ipse Arminius; Praedestinatio, inquit, est decretum beneplaciti Dei in Christo, quo apud se ab aeterno statuit fideles, quos fide donare decrevit, vita aeterna donare. Hic in praedestinatione duplex decretum involvitur: unum, Volo cunctis fidelibus dare vitam: alterum, Volo hisce certis personis dare fidem. Utrumque ex Dei gratuita et pura misericordia, neutrum ex praevisa fide aut aliqua humana operatione, dependet. Frustra igitur fidei praevisae conditionem praemittunt praedestinationi, quam omnes Theologi in ipsa praedestinationis definitione agnoscunt esse gratuitam, et fidei omnisque gratiae salutiferae scaturiginem. Atque haec sit prima nostra ratio, petita a communi consensu Theologorum in definienda ipsa Praedestinatione.
Cap. VI Arg. 2: from the nature of special liberating grace — Augustine§442
442Second argument: from the nature of special liberating grace — grace that is in fact saving. As Augustine rightly observed, Predestination is not preparation of just any grace, but of such grace; and such grace, namely that which is in fact saving, is predestination's effect. If this grace in the elects' hearts begets faith rather than finds it, then much more election itself, the cause of giving such grace, must be purely free — depending on no preceding act of the human will, but only on the divine good pleasure.
Latin · §442
Secundum argumentum desumetur a natura gratiae specialis liberantis, et de facto salutiferae. Nam ut recte observavit Augustinus, Praedestinatio non est gratiae cujuscunque, sed talis gratiae praeparatio: et talis gratia, nempe de facto salutifera, est praedestinationis effectus. Si igitur haec gratia in cordibus electorum fidem gignit, non invenit, tum multo magis ipsa electio, quae dandae talis gratiae causa fuit, pure gratuita esse debet, et ex nullo humanae voluntatis actu praeeunte, sed solummodo ex Divino beneplacito, pendere.
Cap. VI Arg. 2: 2 Tim. 1:9; Prosper — this grace barred by no evil merits, bought by no good§443
443So Paul: he saved us and called us with a holy calling — not from our works, but from his purpose and grace (2 Tim. 1:9). Prosper (Response to the Gallican Chapters, 8): no evil merits bar this grace, no good ones purchase it. Augustine (On the Grace of Christ, ch. 29): it makes us will, makes us act, makes us believe, and works good wills in men.
Latin · §443
Sic loquitur Apostolus, Servavit nos, et vocavit vocatione sancta, non ex operibus nostris, sed ex suo proposito et gratia. 2 Tim. i. 9. Haec gratia nullis malis meritis arcetur, nullis bonis impetratur, Prosper, ad Cap. Gallor. resp. 8. Haec gratia facit ut velimus, facit ut faciamus, facit ut credamus. Haec gratia bonas voluntates in hominibus operatur, Augustinus, De grat. Christi, cap. 29.
Cap. VI Arg. 2: De bono persever. — this grace prevents faith, will, and all our obedience§444
444In a word, as Augustine best puts it (On the Gift of Perseverance, ch. 15): this grace goes before faith, before the will, before all our obedience — and works all these in the one to whom it is given and whom it thus goes before. Add what adversaries will not dare deny: God gives such grace with the intention that it produce all these in the elect and those called according to purpose.
Latin · §444
Uno verbo, ut optime Augustinus, De bono persever. cap. 15. Haec gratia praevenit fidem, praevenit voluntatem, praevenit omnem obedientiam nostram; et haec omnia in eo cui datur, et cui haec omnia praevenit, operatur. Hisce omnibus ego addo, quod adversarii inficias ire non audebunt, talem gratiam dari a Deo ea intentione, ut haec omnia in electis et secundum propositum vocatis producat.
Cap. VI Arg. 2 close: faith-bearing grace given by freest will — so predestination unbound to prior free-choice acts§445
445So this special efficacious grace that brings forth faith and conversion does not prerequire an antecedent condition of our faith — it is given to some and not to others by the freest will of the Giver. Plainly then predestination itself, the cause of such grace prepared and gifted, is not bound to any antecedent acts of human choice, but is constituted in God's free good pleasure — per Rom. 9:15, I will have mercy on whom I will have mercy.
Latin · §445
Quandoquidem igitur haec specialis et efficax gratia quae fidem parit, et conversionem, non praerequirit antecedaneam fidei nostrae conditionem, sed datur quibusdam, aliis non datur, pro liberrima dantis aut non-dantis voluntate; manifestum est ipsam praedestinationem, quae est causa talis gratiae praeparatae et donatae, non esse alligatam actibus ullis antecedaneis humani arbitrii, sed constitutam in gratuito beneplacito ipsius Dei, juxta illud Apostoli, Miserebor cujus misertus fuero, Rom. ix. 15.
Cap. VI Arg. 3: from Scripture authority — affirmative and negative§446
446Third argument: from the authority of Scripture, both yes and no. Scripture everywhere names God's εὐδοκία — his good pleasure — as the cause of our predestination; it never sets foresighted faith down as cause, condition, or antecedent. So we must not shift this ineffable benefit off pure good pleasure onto foresighted faith. So Rom. 9:11 (when they had done nothing good or evil, that God's purpose according to election might stand) and Eph. 1:11 (chosen in him, predestined according to purpose) — and the like.
Latin · §446
Tertio argumentamur ab auctoritate Scripturarum, tam affirmative quam negative, hoc modo. Scripturae Dei εὐδοκίαν sive beneplacitum causam praedestinationis nostrae passim commemorant; fidem autem praevisam nunquam sive causam, sive conditionem, sive antecedaneum praedestinationis statuunt. Ergo non oportet nos a puro beneplacito Dei ad fidem praevisam hoc ineffabile praedestinationis beneficium transferre. Huc faciunt illa Scripturae loca, Rom. ix. 11, Cum nihil fecissent boni vel mali, ut propositum Dei secundum electionem maneret; et Ephes. i. 11, In quo electi sumus, cum essemus praedestinati secundum propositum; et alia consimilia.
Cap. VI Arg. 3: no Scripture tip for election from foresight faith — Si credideris, praedestinaberis?§447
447On the other side, adversaries cannot produce so much as one tip of Scripture hinting that men were chosen above others from a foresighted condition of prior faith. If the predestining decree really presupposes believing, and election follows once that condition is met, that bargain must be shown from Holy Scripture — inventing promises outside God's word is sheer temerity. Where then is If you believe, you shall be predestined? Or Whoever believes shall be predestined? There is Whoever believes shall be saved — God requires faith as antecedent to decreed salvation. There is no Whoever believes (or is foreseen to believe) shall be predestined — God does not require faith as antecedent to his decree.
Latin · §447
Jam e contra, adversarii ne unum quidem apicem ex Scripturis proferre possunt quo innuatur homines fuisse electos prae aliis ex praevisa antecedentis fidei in illis conditione. At si decretum praedestinandi praerequirat conditionem credendi, atque hac conditione impleta electio credentis consequatur, stipulatio haec ex sacris Scripturis est demonstranda. Nam fingere promissiones aut pacta extra verbum Dei est summae temeritatis. Quaero igitur, Ubi habetur haec promissio, Si credideris, praedestinaberis? Vel, Quicunque crediderint, praedestinabuntur? Extat promissio talis, Quisquis crediderit, salvabitur; quia Deus exigit conditionem fidei tanquam antecedaneum ad salutem decretam: At non extat haec, Quisquis crediderit, aut quisquis praevidetur crediturus, praedestinabitur; quia Deus non exigit fidem tanquam antecedaneum ad suum decretum.
Cap. VI Arg. 3: Hague reply — foresight faith not cause; Davenant — word-catching and merit§448
448The Hague Colloquy speakers answer first: they never call foresighted faith the cause of election, so they do not fight Scripture naming εὐδοκία — good pleasure alone — as cause. They even say outright that why God elects any one person to salvation is not that person's faith, but only good pleasure, grace, mere grace. Word-catching, all of it. Whoever makes persevering faith the condition God requires — at whose sight he always elects, and for whose absence he always passes by — gives faith causal force, even meritorious force, in Augustine's anti-Pelagian sense of merit. So Augustine: who would say that one who has already begun to believe merits nothing from him in whom he believed?
Latin · §448
Sed respondentes Colloquutores Hagienses; Primo, se nunquam ponere praevisam fidem esse causam electionis, ac proinde non contravenire Scripturis, quae statuunt Dei εὐδοκίαν, vel solum beneplacitum esse ejus causam. Imo totidem verbis profitentur, causam, cur Deus singularem aliquam personam elegerit ad salutem, non esse fidem ejus, sed solum beneplacitum, gratiam, imo meram gratiam Dei. Sed haec omnia sunt mera verborum aucupia. Nam qui ponunt actum fidei perseverantis esse conditionem a Deo requisitam, ad cujus intuitum semper eligit, et ob cujus absentiam semper praeterit, ii vim causalem fidei adscribunt, imo meritoriam, eo sensu quo meriti vocabulum ab Augustino reliquisque Theologis in disceptationibus contra Pelagianos usurpatur. Sic Augustinus, Quis dicat illum qui jam coepit credere, ab illo in quem credidit nihil mereri?
Cap. VI Arg. 3: Prosper, Hilary, Faustus — election-on-faith always meant prior merit§449
449Augustine is not alone: whoever of old hung election to life on a faith-condition thereby admitted prior dignity and merit in the elect. Prosper (Letter to Augustine), on the so-called Pelagian remnants: as far as God goes, eternal life is prepared for all; as far as free choice goes, it is grasped by those who spontaneously believed, and received grace help by the merit of believing. Hilary to Augustine: those who rejected election according to God's purpose and brought in election by foresight of faith and penitence recognized in that faith and conversion the merit and cause of election — by the merit of willing and believing they can be healed, and later, whatever grief arises, they call that the very cause why one is taken and another rejected. Faustus of Riez, careful Semi-Pelagian: as he grounds election in foresighted faith, so he does not hide that it is also from merit — Foreknowledge knows what will be done; predestination then describes the retribution; the one foresees merits, the other preordains rewards. Remonstrants are too clever, and desert their elders, when they have God elect by foresight of faith and still deny that foresighted faith is the cause.
Latin · §449
Nec Augustinus solummodo arguit beneficium illud ex merito dari, quod datur ex fidei conditione praeeunte, sed (quod notatu dignum est) quicunque olim electionem ad vitam ex conditione fidei suspenderunt, inde dignitatem et meritum antecedaneum in electis agnoverunt. Sic Prosper in Epist. ad Augustinum, ubi exponit sententiam illorum qui reliquiae Pelagianorum appellabantur: Quantum ad Deum pertinet, omnibus paratam vitam aeternam esse dicunt; quantum autem ad arbitrii libertatem, ab his eam apprehendi qui Deo sponte crediderint, et auxilium gratiae merito credulitatis acceperint. Sic etiam Hilarius ad Augustinum scribens de eadem materia, ostendit eos qui rejiciebant electionem secundum Dei propositum, et introducebant electionem secundum fidei et paenitentiae praevisionem, in hac fide et conversione meritum et causam electionis agnovisse: Eo merito quo voluerint et crediderint a suo morbo se posse sanari, etc. Et Paulo post, Si qualiscunque dolor oriatur, hanc ipsam dicunt causam propter quam alius assumatur, alius rejiciatur. Denique Faustus Regiensis, qui accuratissime Semipelagianorum sententiam tutatur, sicut electionem ex fide praevisa statuit, ita etiam ex merito eandem fieri non dissimulat: Praescientia, inquit, gerenda praenoscit, postmodum praedestinatio retribuenda describit; illa praevidet merita, haec praeordinat praemia. Nimis igitur arguti sunt, et a majoribus suis desciscunt Remonstrantes, quando ponunt Deum eligere homines secundum praescientiam fidei, et tamen negant fidem praevisam esse causam dictae electionis.
Cap. VI Arg. 3: second Hague reply — God regards faith as medium to life, not condition of election§450
450Second reply: even if Scripture nowhere says in so many words that God elected us on condition we believe, you still cannot conclude he had no regard to faith in electing. We answer: not only is it missing totidem verbis — there are no equivalent words, nothing from which it can rightly be drawn. We do not deny every regard to faith in electing God. He regards the faith he will ingenerate in the elect as the medium by which one reaches life — not as a condition men have already performed or must perform in order to reach election itself.
Latin · §450
Secundo respondent, Etiamsi totidem verbis in Scripturis non reperiatur, Deum nos elegisse cum conditione si in illum credamus, ex eo tamen non posse concludi, Deum in electione non respexisse ad fidem. At regerimus, non modo totidem verbis, sed nullis aequipollentibus, nullis unde id recte deduci potest, hoc exprimi in Scriptura. Neque tamen negamus omnem respectum aut conditionem fidei in Deo eligente. Respicit enim et considerat fidem a se electis ingenerandam, tanquam medium quo pervenitur ad vitam: non respicit tanquam conditionem ab hominibus antecedenter praestitam aut praestandam, qua mediante pervenitur ad ipsam electionem.
Cap. VI Arg. 3 close: good pleasure vs foresight faith — Rom. 4:16 not parallel for election§451
451Lastly Remonstrants say we err in opposing good pleasure (mere grace) to foresighted faith — as if electing from mere grace and from foresighted faith were rivals — since Paul, from inheritance being of faith, concludes it is of grace (Rom. 4:16). The cases are not alike. In election, of faith and of mere grace are ἐναντία: that faith is presupposed to election unto first grace, the spring of all saving grace. In entering eternal life they are not contraries: that faith is pure grace gift, so the life-reward rendered to the believer is grace for grace. God set the race a double path to salvation — Law: Do this and live; Mediator: Believe and be saved — so what comes by faith is rightly called grace, as what comes by Law is from works. Gospel grace singular gift, the legal covenant relaxed, is to save sinners by faith. Remonstrants will never prove God ordained a double mode of predestining — one by works, one by faith. If some were elected for a believing act they performed, and others passed over for omitting it, the split would come not from a special pact of divine grace but from differing human wills. Peter's predestination would then be from Peter's special work, not God's special grace: believing here counts as a work of grace-prevented choice against disbelieving — not as a Gospel-covenant work against the Legal, since no such covenants exist for predestination either way.
Latin · §451
Postremo dicunt Remonstrantes, nos errare, quando beneplacitum sive meram Dei gratiam et fidem praevisam in hoc negotio praedestinationis opponimus; quasi essent dicamus ex mera gratia et beneplacito, atque ex praevisa fide eligere; cum Apostolus ex eo quod haereditas sit ex fide, concludat eam esse ex gratia, Rom. iv. 16. Sed non est par ratio praedestinationis sive electionis obtinendae, et haereditatis regni caelestis adeundae. In negotio electionis esse ex fide, et esse ex mera gratia sunt ἐναντία, quia haec fides praesupponitur electioni, quae est ad primam gratiam, et scaturigo omnis gratiae salutiferae. At in causa adeundae vitae aeternae non sunt ἐναντία, quia haec fides est purae gratiae donum; et sic vitae praemium quod credenti redditur, est gratia pro gratia. Huc accedit, quod cum Deus humano generi proposuerit duplicem viam consequendae salutis, unam per opera Legis, Hoc fac, et vives; aliam per fidem Mediatoris, Crede, et salvus eris, recte dicitur ex gratia dari, quod datur ex fide; sicut ex operibus, quod datur ex Lege. Fuit enim gratiae Evangelicae singulare beneficium, relaxato foedere legali, salvare peccatores per fidem. At vero ex altera parte nunquam probabunt Remonstrantes Deum ordinasse duplicem modum praedestinandi homines: unum secundum opera, et alium secundum fidem. Si ergo quidam homines ex actu credendi ab illis praestito eligerentur, alii ob eundem actum omissum non eligerentur, discrimen hoc oriretur non ex speciali aliquo pacto aut actu gratiae Divinae, sed ex discriminatis actibus voluntatum humanarum. Esset enim praedestinatio Petri non ex speciali gratia Dei, sed ex speciali opere Petri: quia credere hic consideratur ut opus arbitrii per gratiam praeventi, oppositum contrario actui discredendi; non ut opus pacti alicujus Evangelici, oppositum pacto Legali, cum de praedestinatione talia pacta non exstent in utramvis partem.
Cap. VI Arg. 4: from the difference of divine vocation — Jesuits and Arminians forced to grant it§452
452Fourth argument: from the difference of divine calling — which even Jesuits and Arminians must grant. If God calls some with a peculiar vocation (Paul's vocation according to purpose, Rom. 8:28; Prosper's special vocation; Augustine's vocation that makes a believer, and vocation according to purpose by which God fulfills what he predestined, and hidden grace no hard heart refuses; the Jesuits' congruent and high vocation) — if that calling is of all the elect and of none but the elect, then God clearly predestined them with a will that goes before any foresight of their faith.
Latin · §452
Quarto, disputamus a discrimine vocationis Divinae, quam ipsi Jesuitas atque Arminiani coguntur agnoscere. Sic autem instituitur haec ratio nostra: Si Deus quosdam vocat peculiari quadam vocatione (quam Apostolus, Rom. viii. 28, vocat vocationem secundum propositum; quam Prosper specialem vocationem, De vocat. Gent. 2. 23; Augustinus, vocationem qua fit credens, De Praed. Sanct. cap. 16, et vocationem secundum propositum, qua Deus implet quod praedestinavit, ibid. cap. 17, et gratiam occultam quae a nullo duro corde respuitur, ibid. cap. 8; quam denique ipsi Jesuitae vocationem congruentem et altam indigitant) — si inquam sit talis omnium electorum et non nisi electorum vocatio, tum clarum est Deum eosdem praedestinasse voluntate praevisam illorum fidem antecedente.
Cap. VI Arg. 4: media answer the end — efficacious means given elect before foresight of faith§453
453Means answer the end they are meant to secure. In this vocation God gives the elect — and only the elect — means he knows will be infallibly efficacious, and gives them so that they will be, and that before any foresight of their faith or conversion. That such means are prepared for some from mere good pleasure, not foresighted faith, is plain: faith and penitence follow from such calling as effect from cause. Had the same means been so prepared and given even to the most hardened, they too would have believed and turned.
Latin · §453
Mediorum enim administratio respondet intentioni finis per eadem media obtinendi. Deus in hac vocatione electis, ac solis electis, administrat media quae novit fore infallibiliter efficacia, atque eo animo administrat, ut sint infallibiliter efficacia, idque ante omnem praevisionem fidei et conversionis in iisdem. Talia media preparari quibusdam ex mero Dei beneplacito, et non ex praevisa eorum fide, clarum est; quia infallibilis productio fidei et paenitentiae ex tali vocatione, tanquam effectus ex causa, consequitur. Si enim talia media hominibus quantumvis obduratis fuissent praeparata ac taliter administrata, illi etiam credidissent ac conversi fuissent.
Cap. VI Arg. 4: Augustine John 6:45 — special vocation implies antecedent will to save§454
454So Augustine on the predestined and the passed-by, from John 6:45 (Everyone who has heard from the Father and learned comes to me): all these God teaches to come to Christ; all these he wills saved and brought to the knowledge of the truth. Had he also willed to teach those for whom the Cross is foolishness to come to Christ, they too would have come. In this special vocation, then, we must grant a special antecedent will to save those so called.
Latin · §454
Sic Augustinus de praedestinatis et praeteritis disputans ex illo loco, Omnis qui audivit a Patre, et didicit, venit ad me, Joann. vi. 45: Hos omnes, inquit, docet venire ad Christum Deus, hos omnes vult salvos fieri, et in agnitionem veritatis venire. Nam si illos etiam, quibus stultitia est verbum Crucis, ut ad Christum venirent, docere voluisset, proculdubio venirent et ipsi. In hac igitur speciali vocatione agnoscamus necesse est specialem et antecedentem voluntatem salvandi sic vocatos.
Cap. VI Arg. 4: Augustine, Arminius, Vorstius — unequal conversion; absolute mercy§455
455Augustine again: when God wills to save outright, no human will resists; when he wills to save only if men will believe, most wills resist — so he wills to save some by absolute good pleasure that goes before and causes their faith, not that presupposes it. That thought drove Arminius to admit God does not work everyone's conversion and salvation equally. But a prudent agent shapes his work from the end he intends. So there was a special will to save some before foresight of their faith — and from it sprang that special calling and working that begot faith in their hearts. Vorstius, weighing the same special vocation, grants that toward some God exercises an extraordinary mercy free of every promise and absolute — and in that sense, He will have mercy on whom he will (Piscator, Reply to the Apology, p. 17).
Latin · §455
De qua idem Augustinus: Deo volenti salvum facere nullum humanum resistit arbitrium; Deo volenti salvum facere sub conditione, Si homines velint credere, resistit arbitrium plurimorum: vult itaque quosdam salvos facere absoluto beneplacito praecurrente et causante eorum fidem, non praerequirente. Hujus rei consideratio eo adegit Arminium, ut fateretur, Deum non aequaliter omnium conversionem et salutem operari. At qui prudenter operatur, ex intentione finis dirigit ac gubernat modum suae operationis. Fuit ergo specialis voluntas et intentio salvandi quosdam ante eorum fidem praevisam, unde nascebatur illa specialis Dei vocatio et operatio, quae fidem in illorum cordibus gignebat. Quinetiam Vorstius, considerata hac speciali quorundam vocatione, concedit nobis exerceri erga quosdam extraordinariam quandam misericordiam, quae ab omni promissione libera et absoluta est: atque hujus respectu illud dici, Miserebitur quorum vult, Apud Piscat. in Resp. Apolog. pag. 17.
Cap. VI Arg. 4 close: special vocation of mercy — election ad fidem, not ex fide§456
456Sum: there is a special vocation of mercy given to some — not because they were already counted faithful, but because they were predestined to become faithful. It flows from an antecedent will that infallibly destines them to eternal life. Not everyone has that vocation — only the elect. So election hangs on God's good pleasure, not on human act. So it is unto faith, not from faith. By this calling every predestined will is stirred to believe efficaciously — even if so hostile and fierce that he persecutes believers (Augustine, Against Two Letters of the Pelagians 1.19).
Latin · §456
In summam redigo hanc rationem. Est quaedam vocatio specialis misericordiae, quae administratur hominibus quibusdam, non quia fuerunt considerati ut fideles, sed quia praedestinati ut fierent fideles. Haec vocatio fluxit ab antecedanea voluntate tales ad vitam aeternam infallibiliter destinante. Non omnium talis est vocatio, sed tantum electorum. Ergo electio ex beneplacito Dei non ex actu hominum dependet. Ergo est ad fidem, non ex fide. Nam hac vocatione voluntas cujusliber praedestinati, ut credat efficaciter, excitatur, etiam si tam sit aversus et ferox ut credentes persequatur, August. Contra 2. Epist. Pelag. lib. 1. cap. 19.
Cap. VI Arg. 5: from election's inseparable help — certainty of causality, not bare science§457
457Fifth argument: from election's inseparable help — it hangs not on our faith but on God's mere good pleasure. Election means certainty of salvation for the elect person: not bare knowledge (even the most chance events are utterly certain to God from eternity) but causality — predestination so working that it surely leads the predestined to eternal life.
Latin · §457
Quinto, ab adjutorio inseparabili electionis sive praedestinationis probamus illam non ex fide nostra sed ex mero Dei beneplacito pendere. Nam electio importat certitudinem salutis quoad hominem electum, eamque non nudae scientiae (nam sic Deo ab omni aeternitate certissima sunt, quae sunt maxime fortuita) sed causalitatis, praedestinatione ita operante, ut certo perducat praedestinatum ad vitam aeternam.
Cap. VI Arg. 5: Matt. 24; Rom. 11:5; Eph. 1:11 — elect salvation certain because God so acts§458
458Hence Matt. 24 (to deceive, if possible, even the elect), Rom. 11:5 (a remnant according to election), and Eph. 1:11 (predestined according to the purpose of him who works all things by the counsel of his will). Quoad God, the elect's salvation is certain: from the election decree he has resolved so to work in their hearts that they are led to faith and penitence, remain in faith and newness of life, and at last die in the Lord.
Latin · §458
Unde illud Matth. xxiv. Adeo ut seducant, si fieri posset, etiam electos. Et Rom. xi. 5. Reservatio secundum electionem. Et Ephes. i. 11. Cum essemus praedestinati secundum propositum ejus qui omnia efficit ex consilio voluntatis suae. Quoad Deum igitur certa est salus electorum; quia ex decreto electionis statuit miris modis ita agere in cordibus eorum ut perducantur ad fidem et paenitentiam, ut in fide et vitae novitate permaneant, ac tandem moriantur in Domino.
Cap. VI Arg. 5: Arminian foresight — certainty only from God intuiting, not specially causing§459
459In Arminian predestination, where foresighted faith drags election after it, there is no certainty of salvation from God as special cause — only from God as onlooker. Of Arminius's four decrees describing predestination, none gives any singular person certainty of salvation by an infallibly operating cause; elect salvation stays certain to God only as one who sees.
Latin · §459
At in illa Praedestinatione Arminiana, ubi fides praevisa post se trahit electionem, nulla est certitudo salutis ex Deo specialiter causante, sed solummodo ex Deo intuente. Nam in quatuor Arminii decretis, quibus praedestinationis naturam describit, nullum est quod certitudinem salutis singulari alicui personae apportet, per modum causae infallibiliter operantis; sed salutem electorum Deo certam relinquit per modum intuentis.
Cap. VI Arg. 5: Arminius's four decrees — Mediator, believers, means, foresight of users§460
460First: a decree to give a Mediator. Second: to save believers and perseverers for that Mediator's sake. Third: to administer the means needed for faith. Fourth: to save those he foresees will believe and persevere by those means. The first three cause no certainty of salvation for any one person — they are common, and in bare form can as well cover reprobates as elect.
Latin · §460
Primo, ponit decretum de dando Mediatore. Secundo, adjungit aliud, de salvandis credentibus et perseverantibus propter hunc Mediatorem. Tertio, de administrandis mediis ad fidem necessariis. Quarto, de salvandis illis quos praevidet beneficio horum mediorum crediturus et perseveraturos. In tribus prioribus manifestum est nullam certitudinem salutis singulari personae causari; quia communia sunt, et aeque ad reprobos atque electos spectare possunt, quoad nudam decretorum formam.
Cap. VI Arg. 5 close: fourth decree only intuits — so election from good pleasure, not foresight faith§461
461The fourth decree alone touches singular persons — and even it gives certainty only as foreseeing knowledge, not as an operating cause: God does not there resolve to produce faith and perseverance in the elect, but only to regard them as already about to believe and persevere. Where salvation is not certain from God specially and infallibly causing, there is not the election Scripture celebrates. So election hangs on mere good pleasure, not foresighted faith.
Latin · §461
Quartum vero decretum, quod solum de singularibus personis agit, certitudinem salutis non affert per modum causae operantis, sed per modum scientiae praevidentis: quia Deus ibi non statuit fidem et perseverantiam in electis efficaciter producere, sed eosdem tanquam jam credituros et perseveraturos intueri. Ubi igitur nulla est certitudo salutis ex Deo specialiter et infallibiliter causante, ibi non est vera illa electio Scripturis celebrata. Ergo electio pendet ex mero Dei beneplacito, non ex fide praevisa.
Cap. VI Arg. 7: from the absurdity — election suspended on human faith yields no fixed elect number§462
462Seventh argument: from the absurdity their view labors under — hanging divine election on a prior act of human faith and perseverance. Then neither the formal nor the material number of the elect would be fixed by any decree of divine good pleasure; that these particular persons are saved, and in this fixed count, would be an accident of contingent human choice — God foreseeing, not preordaining.
Latin · §462
Septimo, argumentamur ab inconveniente vel absurdo, quo laborat haec eorum sententia qui suspendunt actum electionis Divinae ex praeeunte actu fidei ac perseverantiae humanae. Hinc enim sequeretur, nec formalem nec materialem numerum electorum esse certum ac definitum secundum decretum aliquod beneplaciti Divini, sed quod hae singulares personae, et hoc definito numero, salventur, id per accidens evenisse, ex contingente nimirum actu arbitrii humani, Deo praevidente, non praeordinante.
Cap. VI Arg. 7: ancient Semi-Pelagians owned the sequitur — Faustus on free choice§463
463The old Semi-Pelagians saw that sequitur and taught it openly as no absurdity. Faustus (On Free Choice 1): a man's state can turn this way or that not by God's constitution but by free choice. And 1.20: what God is to foreknow and preordain about us for the future consists in man's progress or failure.
Latin · §463
Antiqui Semipelagiani viderunt hoc necessario sequi ex praedicta sententia, atque idcirco tanquam nihil absurdi in se haberet, hoc palam docuerunt. Sic Faustus De lib. arbit. lib. 1. Status hominis in diversa, non pro constitutione Dei, sed pro arbitrii libertate potest versari. Et libro 1. cap. 20. Quid de nobis praescire ac praeordinare debeat Deus, quantum pertinet ad futurum, in profectu hominis defectuque consistit.
Cap. VI Arg. 7: Prosper and Hilary — Pelagian remnants reject a fixed elect number§464
464The Pelagian remnants said it more openly still — Prosper and Hilary in their letters to Augustine. Prosper: they will not grant predestination that the elect's number can neither grow nor shrink. Hilary: they will not have a defined number of those to be chosen and rejected.
Latin · §464
Multo autem apertius id asseruerunt Pelagianorum reliqui, apud Prosperum et Hilarium in Epistolis ad Augustinum. Sic igitur Prosper: Non acquiescunt praedestinationi, electorum numerum nec augeri posse nec minui. Et Hilarius: Hi non recipiunt, ut eligendorum et rejiciendorum esse definitum numerum velint.
Cap. VI Arg. 7: Lessius — complete predestination rare in Scripture; hangs on perseverance§465
465Among recent Jesuits, Lessius presses it more openly: Scripture barely mentions complete predestination, he says, because it hangs not on bare good pleasure but on human perseverance. He even teaches that God's intention for the number of the saved was not absolute before foresight of the world's end.
Latin · §465
Atque ex nuperis Jesuitis Lessius, qui magis aperte hanc causam egit, confidenter asserit, De completa praedestinatione nullam aut raram esse mentionem in Scripturis, quia haec non pendet ex nudo Dei beneplacito, sed ex perseverantia humana. Quinetiam docet, Intentionem Dei de numero salvandorum non fuisse absolutam ante praevisionem finis mundi.
Cap. VI Arg. 7 close: then Peter no more ordained than Judas — fights Eph. 1:4 and Acts 13:48§466
466If so, elect and passed-by would differ only by human operation, not divine — and Peter would be no more ordained by God to eternal life than Judas. Peter would enter the elect number only because he met the universal decree Whoever perseveringly believes shall be saved; Judas failed it and was shut out. Plainly absurd, and at war with Scripture: some elected in Christ before the world's foundation, to be holy and blameless (Eph. 1:4); some gifted with faith before others because before others God from mere mercy ordained them to life — Matt. 11:25-26; Acts 13:48; John 6:37; and throughout.
Latin · §466
Haec si ita essent, nulla esset differentia inter electos et praeteritos ex Divina operatione, sed solummodo ex humana; nec Petrus a Deo magis ordinatus ad vitam aeternam fuisset quam Judas: sed quia credendo et perseverando satisfecit universali huic decreto, Quisquis perseveranter crediderit, salvus erit, Judas autem non satisfecit, ideo fuit hic in electorum numerum receptus, iste ab eodem numero exclusus. Sed haec omnia sunt plane absurda et cum Scripturis pugnantia, quae docent quosdam in Christo electos ante jacta mundi fundamenta, ut essent sancti et inculpati, Eph. i. 4. Quosdam prae aliis fide donatos, quia prae aliis fuerunt a Deo ex mera misericordia ad vitam ordinati; ut Matth. xi. 25, 26; Act. xiii. 48; Joh. vi. 37; et alibi passim.
Cap. VI Arg. 8: no one foreseen persevering to whom God has not yet decreed the gift§467
467Eighth argument: no one was ever foreseen as having persevering faith unless God had already decreed to give that excellent gift. If God has decreed perseverance for Peter, Paul, or any particular person, that one is already elected and ordained to life — for the gift of perseverance itself carries an infallible ordination to eternal life. It is hardly reasonable that God should elect particular persons to life by foresight of his own gift, which he never gives or decrees to give except to those he has already destined to eternal life.
Latin · §467
Octavo, sic argumentamur. Nemo unquam praevisus est ut habens fidem perseverantem, cui Deus nondum decrevit hoc eximium donum impertire. Quod si Deus jam decreverit Petro, Paulo, aut cuilibet homini singulari dare perseverantiam; manifestum est illum jam esse a Deo ad vitam electum et ordinatum. Nam in ipso perseverantiae dono sita est infallibilis ad vitam aeternam ordinatio. Parum igitur rationi consentaneum est, ipsum Deum eligere singulares personas ad vitam ex praevisione proprii sui doni, quod nunquam dedit, aut dare decrevit, nisi illis quos antecedenter ad vitam aeternam destinavit.
Cap. VI Arg. 8: first — perseverance from God's gift (Jer. 32:40; 2 Thess. 3:3), not bare free choice§468
468Nothing here can be shaken. First: if persevering faith could be foreseen in those to whom God has not yet decreed perseverance, that great good would come from human choice, not God's gift. All Scripture protests — saints' perseverance flows from God's gift: I will put my fear in their heart, that they may not depart from me (Jer. 32:40); Faithful is God, who will establish you and keep you from evil (2 Thess. 3:3). Augustine, following Scripture, taught that the power and will to persevere is given by grace's largess to saints predestined into God's kingdom — and not to others. So Aquinas is right: God's loving will that someone have this good is why he has it before others (ST 1.23.4).
Latin · §468
Nihil video in hoc argumento quod ullo modo possit labefactari aut in dubium vocari. Nam primo, si quis diceret fidem perseverantem posse in aliquibus praevideri quibus Deus hanc perseverantiam nondum decreverit donare, ille tantum bonum ab humano arbitrio, non a Divino munere arcesseret. At tota Scriptura reclamat, quae perseverantiam sanctorum ex dono Dei ostendit dimanare: Reverentiam mei indam animo ipsorum, ut non recedant a me, Jer. xxxii. 40. 2 Thess. iii. 3. Fidelis est Deus, qui stabiliet vos et tuebitur a malo. Et Augustinus secundum Scripturas clare docuit, hanc perseverandi possibilitatem et voluntatem Divinae gratiae largitate donari sanctis in regnum Dei praedestinatis, aliis non donari. Est ergo verissimum illud Aquinatis: Voluntas Dei qua vult hoc bonum alicui diligendo, est causa quod illud bonum ab eo prae aliis habeatur, Part. 1. qu. 23. art. 4.
Cap. VI Arg. 8: second — efficacious means only from intention of the end; 1 Pet. 1:5§469
469Second: perseverance is given only to one already elected and destined to eternal life. An agent who knows what means can do never prepares and gives infallibly efficacious means except from purpose and desire of the end. So Peter: by God's power you are kept through faith unto salvation (1 Pet. 1:5). God inspires faith, keeps it from going out, and does so that through faith we may be led to salvation. All to whom he decreed persevering faith had salvation most certain with God.
Latin · §469
Secundo, perseverantiam non donari aut destinari nisi ad vitam aeternam electo et destinato, inde clarum est, quod ab agente qui vim et efficaciam mediorum intelligit, media ad finem consequendum infallibiliter efficacia nunquam praeparantur et donantur cuiquam nisi ex proposito et desiderio finis. Huc spectant illa Petri verba, virtute Dei custodimini per fidem ad salutem, 1 Petr. i. 5. Deus inspirat fidem cordibus nostris, inspiratam custodit ne exstinguatur, atque idcirco hoc facit, ut per fidem perducamur ad salutem. Salus igitur eorum omnium fuit apud Deum certissima, quibus fidem perseverantem dare decrevit.
Cap. VI Arg. 8: Arminians twist the gift — sufficient grace to persevere if they will§470
470This argument badly torments Arminians and Jesuits alike. Arminians dare not openly deny that persevering faith is God's gift — yet they strongly deny that the act by which God gives faith is always efficacious, certain, and invincible. They teach that when God gives men power to reach him, faith is already prepared as a gift if that grace continues. Doubtless they hold the same of perseverance: the 'gift' means only sufficient grace — power to persevere if they will. That kind of gift does not imply prior destination to eternal life; it is 'given' even to those who never had and never will have faith, perseverance, or eternal life.
Latin · §470
Hoc argumentum valde torquet tam Arminianos quam Jesuitas. Arminiani itaque non ausint aperte negare, fidem perseverantem esse donum Dei, tamen strenue negant, actionem eam per quam Deus nobis fidem donat, semper efficacem, certam, et invictam esse. Atque porro docent, quando Deus dat hominibus potentiam ad ipsum perveniendi, fidem jam esse iisdem paratam ut donum, modo continuetur haec gratia. Proculdubio idem sentiunt de perseverantia, nempe hoc dono nil aliud designari quam illam sufficientem gratiam, qua datur hominibus potentia perseverandi si velint. Tale autem donum non arguit praeeuntem destinationem ad vitam aeternam; quia hoc modo fides et perseverantia donatur illis, qui nec fidem, nec perseverantiam, nec vitam aeternam unquam habuerunt aut habituri sunt.
Cap. VI Arg. 8: gift implies reception — Phil. 1:29; Augustine De corr. et grat.§471
471This coheres neither with itself nor with Scripture. A faith or perseverance God gives to a particular person implies it is had on man's side. Some gifts include the reception itself — without reception they cannot even be understood as given. The good will of the believer and perseverer is such a gift: God never gave it to anyone who did not receive it. The question is not a gift prepared and offered under a contingent condition, but a gift truly and actually given to certain persons. Arminian reading fights Scripture: faith is given to those to whom it is given to believe — not merely to be able to believe (Phil. 1:29). Perseverance is pronounced given not to those who could have persevered and sprang back, but to those so strengthened by God's gift that they actually persevered. Augustine at length (On Rebuke and Grace 11–12): all predestined in Christ receive what Adam did not — help such that they not only can persevere if they will, but will, and in fact persevere.
Latin · §471
Sed haec parum coherent aut inter se aut cum Scripturis. Non inter se; quia fides aut perseverantia data singulari personae ex parte Dei, innuit obtentam et habitam ex parte hominis. Quaedam enim dona ejusmodi sunt, ut involvant ipsam receptionem, absque qua ne intelligi quidem possunt esse donata. Tale donum est bona voluntas credentis et perseverantis, quae nunquam fuit a Deo data ulli homini a quo non fuit accepta. Non enim quaeritur de dono parato et offerendo, atque sub conditione contingente dando certis personis, aut non dando, sed de dono certis personis vere et actualiter donato. Porro, cum Scripturis pugnat Arminiana illa fidei ac perseverantiae donatae interpretatio. Nam Scripturae dicunt fidem iis donatam quibus datum est ipsum credere, non quibus datum est solummodo ut possint credere, Phil. i. 29. Perseverantiam etiam illis datam pronunciant, non qui potuerunt perseverare et resilierunt, sed qui Divino munere ita corroborati et sustentati fuerint, ut ipso facto perseveraverint. Late hoc probat Augustinus, De Corr. et grat. cap. 11, 12. Ubi ostendit, dari jam omnibus praedestinatis in Christo, quod non fuit datum Adamo; nempe tale adjutorium, ut per illud non solummodo perseverare possint si velint, sed etiam ut velint, et reapse perseverent.
Cap. VI Arg. 8 close: Vasquez split grace/glory fails — will to give the kingdom causes perseverance§472
472From this gift specially prepared and given to some, we gather eternal life was already destined for them. Vasquez the Jesuit, pressed by this absolute gratuitous predestination of certain persons to faith and perseverance, answers: yes, predestination to grace does not hang on foresighted merits — but election to glory does, and that is the standing view of Scripture and Augustine. In vain he tries to split what Scripture and Augustine join most closely. Scripture knows no election to efficacious grace except what is tied to the will to give glory — which will, in our way of considering, is prior to the will to give efficacious grace, and its cause and rule. Hence we are predestined unto adoption as sons (Eph. 1:5) — destination of glory and the heavenly inheritance, not grace alone. So Christ to the predestined (Luke 12:32): Fear not, little flock, for it pleased your Father to give you the kingdom — the will to give the kingdom as the peculiar cause of the providence that keeps the elect and makes them persevere through dangers. The will to give glory (election to life) is why they persevere before others — not foresighted perseverance why they were elected before others.
Latin · §472
Ab hoc dono, quibusdam specialiter praeparato et donato, nos colligimus, vitam aeternam fuisse iisdem antecedenter destinatam. Vasques Jesuita convictus de absoluta hac et gratuita certarum personarum ad fidem et perseverantiam praedestinatione, respondet, esse verissimum, praedestinationem ad habendam gratiam non dependere ex praevisis meritis aut actionibus nostris; sed electionem ad habendam gloriam ex illis dependere, atque hanc esse perpetuam Scripturarum et Augustini sententiam. Sed frustra conatur Jesuita divellere, quae Scriptura et Augustinus optimus hac in re Scripturarum interpres, docuit esse conjunctissima. Scriptura enim non agnoscit aliam electionem aut praedestinationem ad gratiam efficacem, quam quae connexa est cum ea voluntate dandi gloriam; quae voluntas, secundum nostrum considerandi modum, prior est voluntate dandi gratiam efficacem, et causa ac regula ejusdem. Hinc praedestinati dicimur in adoptionem filiorum, Ephes. i. 5. quae non modo gratiae, sed gloriae sive haereditatis caelestis destinationem perspicue denotat. Sic Christus loquens de praedestinatis, Luc. xii. 32. Nolite, inquit, timere, pusille grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. Ubi voluntas dandi regnum affertur tanquam causa peculiaris ejus providentiae quam Deus exercet erga electos, ut eos custodiat, et non obstantibus periculis et tentationibus perseverare faciat. Voluntas ergo dandi gloriam, sive electio ad vitam, est ratio cur prae aliis perseverent; non praevisa perseverantia, ratio cur prae aliis electi fuerint.
Cap. VI Arg. 9: one ratio of predestination — Head and members alike§473
473One ratio of predestination — Head and members, and members among themselves. If Christ's predestination to Mediator and Savior was gratuitous, not from foresight of merits, then much more must ours to the benefit of salvation be gratuitous. And if some of Christ's members were clearly predestined to eternal life with no regard to foresighted faith or perseverance, the same holds for all the rest. Predestination is uniform as to whether conditions are presupposed or not — that is beyond doubt.
Latin · §473
Unica est ratio praedestinationis tum quoad Caput et membra, tum quoad membra inter se collata. Hoc est: Si praedestinatio Christi ad officium Mediatoris et Salvatoris fuerit gratuita, et non ex praevisione meritorum, tum multo magis praedestinatio nostri ad beneficium salutis gratuita esse debet. Porro, Si manifestum sit quaedam Christi membra ad vitam aeternam absque ullo respectu ad praevisae fidei aut perseverantiae conditionem fuisse praedestinata, tum idem statuendum est de reliquis omnibus. Praedestinationem enim, quoad conditiones praerequisitas aut non praerequisitas, uniformem esse, extra dubium est.
Cap. VI Arg. 9: first — Christ the Mediator predestined without prior merits (Augustine)§474
474First limb: how was Christ predestined Savior — by God's gratuitous good pleasure, or by foresight of works? Hear Augustine (On the Predestination of the Saints 15): the brightest light of predestination and grace is the Savior himself, the Mediator, the man Christ Jesus — and by what prior merits of his own, of works or of faith, did the human nature in him earn to be that?
Latin · §474
Quod ad prius: Si quaeratur, Quomodo Christus in Salvatorem praedestinatus? secundum Dei gratuitum beneplacitum, an secundum praevisionem operum? audite eundem Augustinum: Est etiam praeclarissimum lumen praedestinationis et gratiae ipse Salvator, ipse Mediator Dei et hominum, homo Christus Jesus: qui ut hoc esset, quibus tandem suis, vel operum vel fidei, praecedentibus meritis naturae humanae quae in illo est comparavit? De Praed. Sanct. cap. 15.
Cap. VI Arg. 9: second — infant elect without foresight faith; Augustine vs Pelagians§475
475Second limb — conformity among the members: many of Christ's members were predestined to eternal life with no prior regard to faith or perseverance. Persevering faith is only considered in those who use reason and free choice; so all who die in infancy and are saved must have been destined to salvation without that regard. Many die at that age whose salvation the Church never doubted. Many, then, were both elect and saved in whom foresight of faith and perseverance could have no place. By elect infants Augustine everywhere stops the Pelagians' mouths — those who grounded predestination to life in foresighted merits (On Predestination and Grace 7; On the Gift of Perseverance 8, 12; On Merits and Remission 1.21; Against Two Letters of the Pelagians 2.7).
Latin · §475
Jam quod ad posterius, nempe conformitatem praedestinationis inter ipsa membra: clarum est multa membra Christi in vitam aeternam fuisse praedestinata absque antecedaneo intuitu fidei aut perseverantiae in eadem. Nam cum fides perseverans non consideretur nisi in illis qui utuntur ratione et libero arbitrio, quotquot in infantia morientes salvantur, absque hujus intuitu ad salutem fuisse destinatos est necesse. At multi ea aetate moriuntur, de quorum salute Ecclesia nunquam dubitavit. Multi ergo et electi et servati fuerunt, in quibus haec praevisio fidei et perseverantiae locum habere non potuit. Hoc argumento ab infantibus electis petito Augustinus passim occludit ora Pelagianorum, qui ex praevisis meritis praedestinationem ad vitam statuerunt: De praed. et grat. cap. 7; De bono persever. cap. 8 et 12; De peccat. mer. et remiss. lib. 1. cap. 21; Contr. 2 Epist. Pelag. lib. 2. cap. 7.
Cap. VI Arg. 9: Prosper on infants; Grevinchovius — if eternal life, then election§476
476Prosper agrees (On Free Choice): in infants neither prior nor later devotion is chosen — he means those reborn as soon as born, and snatched from this life into eternal beatitude. Grevinchovius (Disputation on Election from foresighted faith, p. 143), caught by this, finally doubts whether there is any infant election at all. But whoever has eternal life surely has election to eternal life — the glorified do not outnumber the predestined. Whom he predestined, them he glorified, and no others (so Augustine on the Apostle). Sound Prosper: none enter Christ's inheritance but those elected before the world's foundation, predestined and foreknown according to his purpose. If some infants receive the heavenly inheritance, those same are predestined or elect.
Latin · §476
Cui suffragatur Prosper in lib. De libero arbitrio: In infantibus nec praecedens eligitur nec secutura devotio. De his loquor qui mox ut nati sunt renascuntur, et rapti ab hac vita aeternae beatitudini deputantur. Grevinchovius in Disputatione de Electione ex fide praevisa, pag. 143, hoc argumento irretitus, eo tandem delabitur, ut in dubium vocet utrum sit ulla infantium electio necne. Sed quorum est vita aeterna, illorum proculdubio est electio ad vitam aeternam, cum numerus glorificatorum numerum praedestinatorum sive electorum non excedat. Nam quos praedestinavit glorificavit, et non alios, ut recte Augustinus illum locum Apostoli exposuit. Sic sanus Prosper: Non alii venient in consortium haereditatis Christi, quam qui ante constitutionem mundi electi sunt, et praedestinati atque praesciti secundum propositum ejus, qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae. Si ergo quidam infantes haereditate caelesti donantur, iidem etiam praedestinantur sive eliguntur.
Cap. VI Arg. 9 close: Christ and Christian infants not from foresight — nor the rest§477
477Or Grevinchovius meant all infants are saved alike, so there is no infant election. Against that one unsound disputant stands the catholic Church's judgment: all infants are born children of wrath; not all are reborn — only those God dignifies with unowed grace. Sum: Christ is not predestined from foresight of merits; nor Christian infants. Therefore neither are the remaining Christians — whose election is of one kind and the same ratio with their Head's, and among themselves.
Latin · §477
Sed Grevinchovius fortasse id voluit, omnes infantes salvari promiscue, ac proinde nullam esse electionem infantium. Sed huic uni malesano disputatori oppono catholicae Ecclesiae judicium, quae semper sensit omnes infantes nasci filios irae, renasci autem non omnes, sed illos solos quos Deus indebita gratia dignatur. Summa est: Christus non est praedestinatus ex aliqua praevisione meritorum; neque infantes Christianorum: Ergo nec reliqui Christiani, quorum omnium electio est uniusmodi et ejusdem rationis cum electione sui Capitis, et inter se.
Cap. VI Arg. 10: comparative election and rejection — an inscrutable abyss§478
478In comparative election and rejection of men there is an inscrutable abyss — a secret no human curiosity may pry into. Brought back to the sums of human reason, it would look like injustice: of two wholly equal, one is destined to life by God's gracious good pleasure, the other left.
Latin · §478
In comparativa electione et rejectione hominum est abyssus quaedam inscrutabilis, et arcanum nulla humana curiositate pulsandum. Nam si ad rationis humanae calculos revocaretur, injustitiae speciem prae se ferret, quod ex duobus prorsus aequalibus unus gratioso beneplacito Dei ad vitam destinatur, alter relinquitur.
Cap. VI Arg. 10: Rom. 9 — Jacob and Esau; objection of injustice referred to Rom. 11:33-34§479
479Paul shows it in Rom. 9: after stating Jacob's gratuitous election and Esau's being passed by, he at once thrusts off the objection human reason prompts — that if by such good pleasure one unborn brother is loved and the other hated before either did good or evil, there is injustice with God (v. 14). He solves it by not solving it: he sends it up to the inscrutable height of divine wisdom and judgment (Rom. 11:33-34).
Latin · §479
Ostentum est hoc ab Apostolo, Rom. ix. ubi gratuita Jacobi electione et Esavi praeteritione declarata, statim amolitur illam objectionem, quam humana ratio suggerit, nimirum, Posito tali beneplacito, secundum quod nondum natis fratribus, priusquam nihil fecissent boni vel mali, unus diligatur, alter odio habeatur, injustitiam quandam esse apud Deum, vers. 14. Quam objectionem non solvendo solvit, dum ad inscrutabilem altitudinem sapientiae ac judicii Divini referendam docet, Rom. xi. vers. 33. 34.
Cap. VI Arg. 10: foresight election empties the secret — Peter and Judas already explained§480
480All the Orthodox in this business of predestination and passing by have owned that secret — and reject predestination from foresighted human acts just because that empties the secret. If Peter was predestined because God foresaw he would believe and persevere, and Judas passed by because foresaw he would die in unbelief, the reason for predestining and not predestining is already out in the open, with nothing secret left.
Latin · §480
Omnes Orthodoxi in hoc praedestinationis et praeteritionis negotio tale arcanum agnoverunt, et Praedestinationem ex praevisis actibus humanis eo argumento rejiciunt, quod tale arcanum excludat. Nam si Petrus praedestinatus fuerit quia praevidebatur a Deo ut crediturus, et in fide perseveraturus, Judas praeteritus fuerit quia praevidebatur ut in sua infidelitate moriturus, ratio praedestinandi et non praedestinandi jam in propatulo erit, nec quicquam arcani in se continebit.
Cap. VI Arg. 10: Augustine and Prosper — depth of grace not opened by free choice§481
481Far otherwise Augustine (Against Two Letters of the Pelagians 4.6): why he makes these sheep and not those — with whom there is no respect of persons — that very question belongs to that height. And Prosper (On the Calling of the Gentiles 1.23): in vain they try to open the depth of inscrutable grace by free choice, who plant election's cause in the merits of the elect. And in the last chapter: that question's depth, which with the Apostle's wonder we confess unsearchable, is not solved by free choice's willing and refusing.
Latin · §481
At longe aliter sanctus Augustinus Contr. 2. Epistol. Pelag. lib. 4. cap. 6: Quare istos oves facit, et istos non facit, apud quem non est acceptio personarum, ipsa est quaestio quae pertinet ad illam altitudinem, etc. Et Prosper, De vocat. gent. lib. 1. cap. 23: Frustra profunditatem inscrutabilis gratiae per liberum arbitrium conantur aperire, qui causam electionis in eorum constituunt meritis qui eliguntur. Et cap. ultimo: Profunditas illius quaestionis, quam secundum admirationem Apostoli impervestigabilem confitemur, per liberi arbitrii velle et nolle non solvitur.
Cap. VI Arg. 10 close: same against Arminians — no easy ratio of elect and rejected§482
482What Catholics once rightly said against the Semi-Pelagians, we turn on Arminians who ground election in foresight of faith and final perseverance: if so, you have comprehended God's inscrutable judgments. We, believing and showing those judgments incomprehensible, say that from one mass of perdition some are saved by God's goodness and grace, others left by just and hidden judgment (Peter the Deacon, On the Incarnation 7). Reject, then, all who give so easy a short-cut reason of elect and rejected — a reason neither the orthodox Fathers nor the Apostle himself, caught up to the third heaven, could give.
Latin · §482
Quod itaque a Catholicis olim contra Semipelagianos recte dictum fuit, idem nos in Arminianos electionem ex praevisione fidei et finalis perseverantiae statuentes torquemus: Haec si ita sint, comprehensa sunt a vobis inscrutabilia judicia Dei, etc. Nos autem incomprehensibilia credentes et demonstrantes judicia Dei, ex una massa perditionis alios salvari dicimus bonitate et gratia Dei, alios justo et occulto judicio derelinqui, Petr. Diac. De Incarn. cap. 7. Est ergo rejicienda illorum omnium sententia, qui tam facili compendio rationem reddunt electorum et rejectorum, quam neque orthodoxi Patres, nec ipse Apostolus in tertium caelum raptus reddere potuit.
Cap. VI Arg. 11: that doctrine empties election of efficacy toward the elect in the way§483
483That doctrine does not rightly explain predestination or election: it grants the fruit, but no efficacy of election toward directing, keeping, and bringing the elect through to the goal on the way of salvation. Holy Scripture marks a special operation and providence of God flowing from the election decree — freeing the elect from all those evils that would otherwise block their salvation.
Latin · §483
Illa doctrina non recte explicat praedestinationem sive electionem, quae fructum, nullam efficaciam electionis agnoscit quoad electos in via salutis dirigendos, conservandos, atque ad ipsam metam eandem perducendos. Nam sacrae Scripturae specialem quandam operationem et providentiam Dei denotant a decreto electionis manantem, quae electos ab omnibus iis malis liberat, quae illorum salutem alioquin impedirent.
Cap. VI Arg. 11: Matt. 24 — for the elect days shortened; God removes every obstacle§484
484So Christ's words in Matt. 24: to lead astray, if possible, even the elect — and for the elect's sake those days will be shortened. The election decree is of that kind: by it God takes on himself to remove every obstacle that would block the elect's salvation, and to procure means that will infallibly produce it.
Latin · §484
Horsum spectant illa Christi Servatoris dicta, Matt. xxiv: Ita ut in errorem inducantur, si fieri posset, etiam electi. Propter electos breviabuntur dies illi. Tale est ergo decretum electionis, ut ratione illius Deus in se suscipiat omnes obices removere, quae salutem electorum impedirent, et iis ea media procurare, quae salutem eorundem infallibiliter producent.
Cap. VI Arg. 11: Rom. 8:28 — all things work for good for the predestined and called§485
485So also Paul, Rom. 8:28: all things work together for good for those who are predestined and called according to purpose — God's special providence so steering all things that what looks most hostile to their salvation still advances it.
Latin · §485
Huc etiam tendit illud Apostoli, Rom. viii. 28: Omnia in bonum eorum cooperantur, qui praedestinati sunt, et secundum propositum vocati. Speciali nimirum Dei providentia ita res omnes dirigente, ut quae maxime infesta videantur illorum saluti, eandem nihilo minus promoveant.
Cap. VI Arg. 11: Arminian foresight election — no operative force left for the way§486
486Weigh by contrast the Arminian invention — election from prior foresight of persevering faith. That sort of election strips election of all operative force for keeping or advancing the elect on the way of salvation. If they are elected to life only by regard to perseverance already kept to the last breath, election gave them nothing toward finishing the course in faith and holiness. They are taken to have overcome every difficulty and reached heaven's very threshold before God predestines them to life. That all the saved pressed on in faith and holiness, aimed straight at the kingdom, and all but entered the gates before they were predestined — or received any special grace by virtue of predestination — is plainly horrendous, intolerable to Christian ears that gladly hear Paul: whom he predestined, he also called; whom he called, he also justified; whom he justified, he also glorified (Rom. 8:30).
Latin · §486
Jam e contra pensitemus hanc, quam fingunt Arminiani, electionem, ex antecedanea fidei perseverantis praevisione. Talis electio tollit omnem vim operatricem electionis, quoad electos in via salutis conservandos aut promovendos. Nam qui ad vitam non eliguntur, nisi ex intuitu praecedentis perseverantiae ad extremum usque halitum praestitae, illis electio nihil contulit ad hunc cursum in fide et sanctitate consummandum. Omnes siquidem difficultates superasse intelliguntur, atque ad ipsum limen caeli appulisse, priusquam a Deo ad vitam sive regnum caeleste praedestinentur. Omnes autem salvandos perrexisse in via fidei et sanctitatis, recta ad regnum caelorum tetendisse, et tantum non intra portas penetrasse, priusquam a Deo ad vitam praedestinati fuerint, aut virtute praedestinationis suae ullam specialem gratiam a Deo acceperint, horrendum plane est, et Christianis auribus intolerandum, quae libenter admittunt illud Apostoli: Quos praedestinavit, hos et vocavit; quos vocavit, hos et justificavit; quos justificavit, hos et glorificavit, Rom. viii. 30.
Cap. VI Arg. 11 close: Arminian order is Postdestinatio, not Praedestinatio§487
487Even if we had no other argument, this alone would amply shatter that Arminian predestination: it has men predestined to eternal life only once they have already arrived, every difficulty and danger overcome. That is more rightly called Postdestination than Predestination.
Latin · §487
Si nullum aliud argumentum suppeteret nobis, hoc unicum abunde infringere et evertere posset illam praedestinationem Arminianam, quod homines ponat tum demum ad vitam aeternam praedestinari, cum ad ipsam, superatis omnibus difficultatibus et periculis, pervenerint: quae rectius Postdestinatio quam Praedestinatio dicatur.
Cap. VI Arg. 12: true election decree segregates singular persons§488
488The true election decree segregates singular persons — those God, others passed by, has from special mercy infallibly destined to obtain salvation. The very word elect proves it: under its formal sense one is accepted, the other rejected. But in that Arminian decree — Whoever believes shall obtain eternal life; whoever remains unbelieving shall perish — there is no segregation of singular persons, no passing by or rejection of others, since by it God promises salvation equally to anyone and threatens perdition equally to anyone.
Latin · §488
Verum decretum electionis est segregativum singularium personarum, quos Deus aliis praeteritis ex speciali misericordia ad salutem obtinendam infallibiliter destinavit. Ipsum vocabulum eligendi hoc arguit, sub cujus formali significatione indicatur acceptio unius, altero rejecto. At in illo Arminianae electionis decreto, Quicunque crediderit, vitam aeternam obtinebit; Quicunque incredulus manserit, peribit, nulla est singularium personarum segregatio ab aliis, nulla aliarum praeteritio aut rejectio, cum Deus tali decreto cuilibet homini ex aequo salutem polliceatur, cuilibet ex aequo perditionem interminetur.
Cap. VI Arg. 12: Hague reply — segregation of believers; Davenant restates the question§489
489The Remonstrants answer at the Hague Colloquy (p. 53): segregation of believers is segregation of singular persons — for believers are singular persons (p. 51). If we mean election reaches certain singulars as singulars, apart from any qualities in them, and especially without regard to faith, they flatly deny election regards singulars that way. Easily answered. We grant believers are singular persons — every act is of singulars. What we deny is that by Whoever believes shall be saved God segregates some singulars unto faith or life, others passed by.
Latin · §489
Huic argumento respondent Remonstrantes in Colloquio Hagiensi, pag. 53: Segregationem credentium esse segregationem singularium personarum; agnoscunt enim credentes esse singulares personas, pag. 51. Verum si id volumus, electionem sese extendere erga personas quasdam singulares, tanquam singulares, citra ullas qualitates in ipsis consideratas, et nominatim absque consideratione fidei, tum se pernegare electionem hoc modo singulares personas respicere. Sed haec facile refelluntur. Agnoscimus credentes esse singulares personas; nam omnis actio est singularium: sed hoc decreto, Quisquis crediderit, salvus erit, segregari a Deo singulares aliquas personas ad fidem vel vitam, aliis praeteritis, id demum pernegamus.
Cap. VI Arg. 12: first — Quisquis decree stands even if none or all believe; Peter = Judas§490
490First: that decree would stand firm even if no one believed and all perished — or if all believed and all were saved. As law or edict it declares by what duties done anyone may come to eternal life, and by what neglected may not. But as a practical segregating decree, no one is set apart or chosen before others, no one passed by. If Judas believes and perseveres, by it he is saved; if Peter does not, by the same he is damned. Nothing is decreed for Peter not under the same condition for Judas; nothing denied Judas not under the same for Peter. Cling to that decree on equal law, and all are destined to salvation and all excluded from it. So there is no segregation of singulars, no election with others passed by.
Latin · §490
Primo, quia staret hoc decretum firmum et immobile, etiamsi nemo crederet, etiamsi omnes perirent; et e contra, etiamsi omnes crederent, et omnes servarentur. Tali ergo decreto, per modum legis aut Edicti, declaratur quibus officiis praestitis liceat cuilibet vitam aeternam adire, quibus neglectis non liceat: at interim, per modum decreti practici et segregativi, nemo segregatur aut prae aliis eligitur, nemo praeteritur aut relinquitur. Si enim Judas crediderit et perseveraverit, virtute hujus decreti servabitur: Si Petrus non crediderit et perseveraverit, virtute ejusdem damnabitur. Nihil hic decernitur Petro, quod non sub eadem conditione decernitur Judae; nihil negatur Judae, quod non sub eadem conditione negatur Petro. Pari lege et conditione, huic decreto inhaereamus, omnes destinantur ad salutem, omnes excluduntur a salute. Nulla igitur in hoc decreto singularium personarum segregatio, aut aliis praeteritis electio.
Cap. VI Arg. 12: second — separation follows Peter's act, not God's segregating decree§491
491Second: we grant that by that decree's tenor Peter is to be set apart to eternal life once he has persevered in faith — but that separation follows from Peter's own consequent contingent act, not from a segregating decree of God. By his act he was set apart to salvation after he was foreseen to have believed and persevered; by the decree itself he was not singularly segregated unto faith or salvation. Like case: if a king enacts Whoever scales the besieged city's walls shall be knighted; whoever turns his back shall die — those who climb and those who flee are singular persons; yet the king is not said to have elected certain singulars to knighthood and passed others by, but to have conferred it on singulars and destined that dignity equally to all — to be won if they behave well, lost if not. Arminian election is of that kind throughout, and so includes no true real separation of singular persons.
Latin · §491
Secundo, agnoscimus juxta tenorem praedicti decreti Petrum ad vitam aeternam separandum, postquam in fide perseveraverit: sed haec separatio consequitur ex consequente et contingente actu ipsius Petri, non oritur ex segregativo decreto ipsius Dei. Suo enim actu fuit segregatus ad salutem postquam praevisus est credidisse et perseverasse, sed praedicto decreto non fuit singulariter segregatus, sive ad fidem sive ad salutem. Simili hoc illustretur. Si Rex tale decretum sanciat, Quisquis muros oppugnatae urbis ascenderit, eques fiet; quisquis terga verterit, capite plectetur, singulares personae sunt qui muros scandunt, singulares personae qui fugiunt: neque tamen tali decreto dicitur Rex elegisse singulares quasdam personas ad equestrem dignitatem, alias autem praeteriisse; sed contulisse in singulares personas; destinasse autem illam dignitatem ex aequo omnibus, sive obtinendam, si bene se gesserint, sive amittendam, si secus. Talis per omnia est illa electio Arminiana; ac proinde non habet inclusam veram et realem separationem singularium personarum.
Cap. VI Arg. 12: third — singulars as singularly loved; Aquinas on election and dilection§492
492Third: to their denial that election reaches singulars as singulars, we reply we do not claim the decree regards singulars merely as singulars, but as singularly loved by God from mere gratuitous goodwill. So Aquinas (ST 1.23.4): predestination of some to eternal salvation presupposes that God wills their salvation. That involves dilection and election — dilection insofar as he wills them the good of eternal salvation; election insofar as he wills that good to some before others. And dilection is presupposed to election.
Latin · §492
Tertio, ad id quod responsum est negando, electionem sese extendere ad singulares personas qua singulares, regerimus, Nos haud affirmare hoc decretum respicere singulares qua singulares, sed qua singulariter Deo ex mera gratuita benevolentia dilectos. Vide Thomas, part. 1. qu. 23. art. 4: Praedestinatio aliquorum in salutem aeternam praesupponit, quod Deus illorum velit salutem. Ad quod pertinet electio et dilectio: Dilectio, in quantum vult iis hoc bonum salutis aeternae; Electio, in quantum hoc bonum aliquibus prae aliis vult. Et haec dilectio praesupponitur electioni.
Cap. VI Arg. 12 close: faith in election as effect prepared, not presupposed cause§493
493Finally, they say election does not reach singulars apart from foresighted faith in them. We grant election never happens without regard to good qualities — faith and holiness — but as prepared and to be given to all the elect by virtue of election. They are not presupposed to the election decree as causes, conditions, or occasions of election itself, as Arminians claim. Predestination does regard what is on our side — our faith and obedience — not as what bends God's will to will, but as that for whose production the divine will ordained grace. Any good quality or work considered in men is not the reason of predestination but its Terminus (so Aquinas on Rom. 8). Let faith be considered in election, then — as effect, not as reason or condition of election.
Latin · §493
Denique, quod dicunt electionem non tendere in singulares personas citra considerationem fidei in illis praevisae, fatemur electionem nunquam fieri absque omni consideratione bonarum qualitatum, fidei scilicet et sanctitatis: considerantur enim tanquam virtute electionis omnibus electis praeparatae et donandae. Sed non considerantur ut praesuppositae electionis decreto, tanquam causae, conditiones, aut occasiones ipsius electionis, sicut ostendunt Arminiani. Nam praedestinatio sive electio respicit quidem id quod est ex parte nostra, hoc est, fidem et obedientiam nostram, non sicut id quod inclinat voluntatem Dei ad volendum, sed sicut id ad cujus productionem Divina voluntas gratiam ordinavit. Bona enim qualitas aut operatio quaecunque in hominibus considerata non est ratio praedestinationis sed Terminus, ut bene Thomas, Comment. in Rom. 8. Consideretur ergo fides in electione, sed ut effectus, non ut ratio vel conditio electionis.
Cap. VI Arg. 13: last — foresight election overturns pure grace§494
494Last argument: we must not bring in an election that overturns pure grace and reduces the split between elect and rejected to the good use of free choice. But election from foresighted faith — and non-election from foresighted unbelief — does exactly that.
Latin · §494
Ultimum argumentum nostrum hujusmodi erit: Non debemus introducere talem electionem, quae puram Dei gratiam evertit, et discrimen electorum et rejectorum ad bonum usum liberi arbitrii reducit: Sed electio ex fide praevisa, et non-electio ex infidelitate praevisa hoc facit.
Cap. VI Arg. 13: major — Augustine: true grace needs absolute predestination (De bono persever. 2)§495
495The major is so clear adversaries are ashamed to say outright that this special election-grace hangs on anything but God's mere sole good pleasure. Augustine wisely weighs it (On the Gift of Perseverance 2): such free grace cannot stand unless absolute predestination stands with it — not hung on prior acts of human choice. Predestination must be preached, he says, so true grace (not given according to our merits) can be defended by impregnable walls. He means not Arminian predestination from foresight of human faith and perseverance, but Pauline — which prepares faith and perseverance for the elect from eternity and gives them in due time. Without that predestination, which Augustine defends through the whole book, he judged true grace cannot be defended.
Latin · §495
Ad Majorem quod attinet, tam clara est, ut pudeat ipsos adversarios aperte asserere hanc specialem electionis gratiam aliunde, quam ex mero et solo Dei beneplacito dependere. At sapienter hoc expendit Augustinus, non posse talem gratuitam gratiam stabiliri, nisi stabiliatur simul absoluta haec praedestinatio, et minime ex praeviis arbitrii humani operationibus suspensa, De bono persever. cap. 2. Praedestinatio, inquit, praedicenda est, ut possit vera Dei gratia, hoc est, quae non secundum merita nostra detur, insuperabili munitione defendi. Praedestinationem autem intelligit, non Arminianam ex praevisione fidei et perseverantiae humanae ortam, sed Paulinam, quae fidem et perseverantiam electis praeparat ab aeterno, donatque tempore opportuno. Sine hac igitur praedestinatione, quam toto illo libro propugnat Augustinus, judicavit veram Dei gratiam non posse defendi.
Cap. VI Arg. 13: sounder scholastics — willing to receive grace is from predestination§496
496Even the sounder scholastics, who usually credit free choice more than is due, dare not reduce the split between elect and passed-by to good or bad use of free choice in embracing or rejecting grace. So Aquinas (Disputed Questions on Predestination, art. 2): this very willing to receive grace is from divine predestination. And Durandus (p. 250): every good done by someone, or that helps him reach the supernatural end — whether as cause or occasion — falls under predestination's effect.
Latin · §496
Quinetiam ipsi Scholastici saniores, qui plus aequo tribuere solent humano arbitrio, tamen non audent electorum et praeteritorum discrimen ad bonum et malum usum liberi arbitrii in gratia amplexanda vel repellenda revocare. Unde Thomas, Qu. disp. de praed. art. 2: Hoc ipsum velle accipere gratiam est ex praedestinatione Divina. Et Durandus, pag. 250: Omne bonum quod fit ab aliquo, vel quod juvat eum ad consecutionem finis supernaturalis, sive per causam, sive per occasionem, cadit sub effectu praedestinationis.
Cap. VI Arg. 13: minor first — eternal favor given or denied by prior free-choice use§497
497Now the minor. This election and passing by from foresighted faith and unbelief, we say, hangs God's grace on the merit of the human will. First: grace of God most properly is that favor — eternal benevolence — by which he wills to confer eternal life on this singular person. But that love or favor, the first gift in which all others are given, the Remonstrants have given or denied as men first used free choice well or ill in admitting or rejecting the sufficient grace they say is offered to all. That is as much as to say: God began to love a man unto eternal life because the man's free choice applied itself to grace.
Latin · §497
Jam ad Minorem accedamus. Dicimus ergo hanc electionem et praeteritionem, quam ex fide et infidelitate praevisa fieri defendunt, gratiam Dei ex merito humanae voluntatis suspendere. Primo igitur: Gratia Dei propriissime sumpta est favor ille, vel aeterna Dei benevolentia secundum quam vult huic singulari personae vitam aeternam conferre. At hic amor sive favor Dei, quod est primum donum in quo caetera omnia donantur, ex sententia Remonstrantium datur et negatur prout homines prius bene aut male usi fuerint libero suo arbitrio, in admittenda aut repellenda illa sufficienti gratia quam omnibus oblatam asseverant. Hoc perinde est, ac si dicerent, Deus hominem ad vitam aeternam amare incepit, quia hominis liberum arbitrium ad gratiam se applicavit.
Cap. VI Arg. 13: minor second — why faith in Peter not Judas? special free-choice act§498
498Second: grace of God also means those supernatural gifts by which the Holy Spirit imbues, reshapes, and vivifies our souls — faith, charity, and the rest given to all the regenerate. On Arminius's view that grace too is given or withheld by the diverse merits of human wills. If election follows foresighted faith, why was that faith foresighted in Peter rather than Judas? They cannot claim special grace prepared for Peter in predestination caused him to believe — they explode that predestination and set faith prior to it. So they must fall back on a special free-choice act in Peter, specially fitting itself to means God supplied no less to Judas than to Peter for generating faith. What is that but to grant that admonishing or moving grace is offered from mere mercy to all alike, while vivifying grace of the will is conferred by each one's diverse merits in accepting or rejecting that prior grace?
Latin · §498
Secundo, Gratia Dei dicuntur illa dona supernaturalia, quibus Spiritus sanctus imbuit, refingit et vivificat animas nostras, qualia sunt fides, charitas, reliquaque quibus omnes regenerati donantur. Haec etiam gratia juxta opinionem Arminii datur aut non datur pro diversis meritis humanarum voluntatum. Nam si electio ex fide praevisa consequatur, quaero unde haec fides in Petro potius quam in Juda fuerit praevisa. Non possunt obtendere specialem gratiam in praedestinatione Petro praeparatam causam fuisse quod is crediderit; quia hanc praedestinationem explodunt, et fidem praedestinatione priorem statuunt. Recurrant itaque necesse est ad specialem actum liberi arbitrii, in Petro specialiter sese accommodantis ad illa media, quae Deus ad fidem generandam non minus Judae quam Petro suppeditavit. At hoc quid aliud est, quam agnoscere gratiam monitricem, aut motricem humanae voluntatis ex mera Dei misericordia omnibus promiscue offerri, sed gratiam voluntatis vivificatricem pro diversis singulorum meritis in illa priore gratia accipienda aut repellenda conferri.
Cap. VI Arg. 13: Pelagius's grace vs Augustine's — Miserebor cuius misertus fuero§499
499Arminius's disciples deny it — but will they or nill they, once predestination from foresight of faith is fixed, they can admit no grace but what Pelagius at last admitted; they cannot own what Augustine everywhere presses him to confess. What grace did Pelagius grant? God works in us to will the good and the holy while he kindles us by future glory and promised rewards, raises the stunned will by wisdom's revelation into desire of God, and advises us of every good. Those are the very means by whose administration Arminius has God watching who will believe and who will not — electing those he foresees will use them well, passing by those he foresees will abuse them. Augustine: We do not want that grace. Let Pelagius confess the grace by which future glory is not only promised but believed and hoped; wisdom not only revealed but loved; every good not only advised but persuaded. That grace which pours in faith, hope, and charity, and makes us do — Catholics held it is not given from merit, not from prior good use of free choice, but from God's mere mercy. So at Diospolis Pelagius is ordered to confess grace is not given according to our merits — reason: that it may be true grace, freely given through the mercy of him who said, I WILL HAVE MERCY ON WHOM I WILL HAVE MERCY.
Latin · §499
Scio Arminii discipulos hoc negare: sed velint nolint, stabilita hac praedestinatione hominum ex praevisione fidei, non possunt aliam gratiam admittere, quam eam quam tandem admisit ipse Pelagius; non possunt illam agnoscere, quam ubique ut fateatur, urget Augustinus. Sed qualem gratiam admisit Pelagius? Operatur Deus in nobis velle quod bonum est, velle quod sanctum est, dum nos terrenis cupiditatibus deditos futurae gloriae magnitudine et praemiorum pollicitatione succendit, dum revelatione sapientiae in desiderium Dei stupentem suscitat voluntatem, dum nobis suadet omne quod bonum est. Haec profecto sunt ea media quibus administratis Arminius fingit Deum speculari quinam credituri sunt, quinam non credituri, et sic eos ad vitam eligere, quos praevidet recte iis usuros, eos praeterire quos praevidet iisdem abusuros. Sed quid ad hoc Augustinus? Nos, inquit, eam gratiam nolumus. Istam fateatur Pelagius, qua futurae gloriae magnitudo non solum promittitur, verum etiam creditur et speratur; nec solum revelatur sapientia, verum etiam et amatur; nec suadetur solum omne quod bonum est, verum et persuadetur. Hanc autem gratiam quae fidem, spem et charitatem infundit, quae facit ut faciamus, ea est quam non ex merito dari contendebant Catholici, hoc est, non ex praeeunte bono usu liberi arbitrii, sed ex mera misericordia Dei. Sic in Concilio Diospolitano praecipitur Pelagio, ut fateatur gratiam Dei non dari secundum merita nostra: atque haec ratio subjungitur, Ut vera sit gratia, id est, gratis data per ejus misericordiam qui dixit, MISEREBOR CUIUS MISERTUS FUERO.
Cap. VI Arg. 13 close: two impieties — explode foresight election; good use is benefit, not mover§500
500In a word: this view — electing singular persons to life from their foresighted faith — involves two things most hostile to grace: that God's first love destining them to life arises from the good use of grace-prevented free choice; and that faith itself is not infused into certain persons by a special gift, but conceived in them by a special good act of free choice. All the orthodox must explode it. On the contrary: the good use of grace God foreknew was not the cause that moved him to elect these before others — it was rather a special benefit of election.
Latin · §500
Ut verbo absolvam: Quandoquidem haec opinio de electione singularium personarum ad vitam ex praevisa fide eorundem involvit haec duo maxime gratiae inimica, nempe, Primum Dei amorem quo ad vitam destinat singulares personas oriri ex bono usu liberi arbitrii per gratiam praeventi, et ipsam fidem non certis personis ex speciali dono infundi, sed ex speciali bono actu liberi arbitrii in certis personis concipi, ab omnibus orthodoxis explodenda est; et e contra statuendum, bonum usum gratiae a Deo praescitum non fuisse causam quae Deum movebat ut hos prae aliis eligeret, sed fuisse potius speciale beneficium electionis.
Cap. VII open: De Reprobatione — prolegomena; two rocks to avoid§501
501Cap. VII — some prolegomena on Reprobation, with the Arminian view. Preliminaries tasted, I turn next to the other half of the dispute: passing by, non-election, or Reprobation of those God has not dignified with that excellent special mercy that infallibly leads to life. Here and everywhere Paul's word must hold (Rom. 12:3): not to think beyond what one ought. Idle curiosity will always find as much to learn as it cares to ask (so Tertullian wisely, On the Soul, at the end). In treating this matter, two rocks must be fled with all caution.
Latin · §501
De Reprobatione quaedam prolegomena una cum sententia Arminiana. Hisce praelibatis, alteram susceptae disputationis partem mox aggrediar, quae est de praeteritione, non-electione sive Reprobatione illarum personarum quas Deus eximia illa et speciali misericordia, quae ad vitam infallibiliter perducit, non est dignatus. Atque hic, et uspiam, obtinere debet illud Paulinum, Rom. xii. 3. μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν. Nam otiosae curiositati tantum deerits discere, quantum libuerit inquirere, ut prudenter Tertullianus, De anima, in fine. In hac ergo materia tractanda duo scopuli sunt omni cautione fugiendi.
Cap. VII: first rock — creating some to destroy; Prosper and Hos. 13:9§502
502First rock: striking divine Goodness — those who teach God by absolute primary will, before any regard to sin, created some in order to destroy them, and that from that destroying will flows whatever God does about the non-elect. With Prosper we rather say: one cause of being born, another of perishing — birth is the Creator's benefit; perishing is the transgressor's desert. God does create those he foresaw would never share eternal life; those he decreed to use free choice with no special grace undergirding it; those he decreed most justly to subject to damnation for sins. Yet that perdition or damnation is not creation's end but transgression's wage — so Hosea may always stand: Your destruction is from you (Hos. 13:9).
Latin · §502
Unus, quo impingitur in Bonitatem Divinam; in quam illi peccare videntur, qui docent Deum absoluta primaria voluntate, omnem peccati considerationem antecedente, quosdam creasse ut perderet: atque ex hac perdendi voluntate putant dimanare quicquid circa non-electos a Deo agitur. Nos cum Prospero potius dicendum arbitramur, Aliam esse nascendi, aliam pereundi causam: Ut nascantur homines, Conditoris esse beneficium; ut pereant, praevaricatoris esse meritum. Creantur quidem a Deo, quos praevidit aeternae vitae participes nunquam fore; creantur, quos decrevit suo libero arbitrio, idque speciali gratia minime fulto, uti; creantur denique, quos decrevit propter peccata justissime damnationi subjicere. Perditio interim haec sive damnatio non finis creationis, sed merces transgressionis aestimanda est — ut semper stet illud Dei apud Hoseam, Perditio tua ex te, Hos. xiii. 9.
Cap. VII: reprobation decree not thrust into all acts — common love; Rom. 2:4-5§503
503Further: that deep secret decree of non-election or reprobation must not be awkwardly stuffed into every act of God, as if with the non-elect he did nothing except from that decree. Though he would not pity some so far as to decree their infallible leading to eternal life, and willed to destine them to ruin with their sin intervening, yet while they live on earth — especially within the Church's pale — in giving bodily and spiritual benefits that by nature tend to salvation, he does much with them from common love or φιλανθρωπία toward the whole human race, and much from the covenant by which he lavishes certain supernatural benefits on all members of the visible Church. In the event those gifts become noxious to the reprobate — yet one must not say God by the reprobation decree intends abuse of his gifts, and hostilely supplies them to the non-elect so that abusing them they may be punished and destroyed. Rather take Paul's word: God does much with the non-elect from that overflowing kindness that spreads to all, though not in equal measure (Rom. 2:4-5 — or do you despise the riches of his goodness and patience, not knowing God's kindness leads you to repentance? But by your hardness you treasure up wrath).
Latin · §503
Porro, altum illud et arcanum non-electionis sive reprobationis decretum non est ita omnibus Dei actionibus importune ingerendum, quasi cum non-electis Deus nihil ageret, nisi ex hoc non-electionis decreto. Utcunque enim Deus quorundam noluerit eousque misereri, ut decernet eos ad vitam aeternam infallibiliter perducere, atque voluerit cosdem interveniente illorum peccato exitio destinare, tamen dum agunt in terris, atque praesertim intra Ecclesiae septa, in conferendis tum beneficiis corporalibus tum spiritualibus, atque ad salutem ex rei natura tendentibus, multa cum illis agit ex amore communi sive φιλανθρωπίᾳ, qua universum genus humanum prosequitur, multa ex foedere, quo secundum suam ordinationem omnibus Ecclesiae visibilis membris supernaturalia quaedam beneficia largitur. In eventu haec omnia Dei dona fiunt reprobis noxia et perniciosa: non tamen dicendum aut sentiendum est, Deum propter decretum reprobationis intendere abusum donorum suorum, et hostili animo ea suppeditare non-electis, ut eos hisce abutentes puniat ac perdat. Pauli potius sententia amplectanda est, qui ostendit Deum cum non-electis multa agere ex illa redundanti benignitate quae ad omnes homines se diffundit, quamvis non pari gradu aut mensura. Huc spectant illa, Rom. ii. 4. 5: An divitias bonitatis ejus et patientiae contemnis, ignorans te benignitate Dei ad resipiscentiam deduci? Sed pro duritia tua, et corde quod resipiscere nescit, thesaurizas tibi iram, etc.
Cap. VII: opposite rock — defending goodness so special mercy in election is crushed§504
504Opposite rock: some carefully dodge the first, then hit another no less deadly. Explaining the reprobation decree, they so defend God's goodness that in the opposite election decree they crush special mercy flowing from gratuitous good pleasure. As if Rom. 9:18 — I will have mercy on whom I will — meant I will have mercy on him I know just, whose ready faith I see, whom I see obey my precepts (so Faustus the Semi-Pelagian exposits, or rather corrupts, On Free Choice 1.3). What the poet sang of Jupiter — King Jupiter the same to all — they affirm of the true God: he wills eternal life equally to all; with sufficient means administered, he elects to glory those he foresees will use them well, and passes by those he foresees will abuse them. So electing shows no special mercy, reprobating no liberty of divine will, and in why this one is elect and that passed by no height remains — the split is recalled to human wills' liberty. Spalato rightly grants that holders of predestination and reprobation from foresight must put grace's efficacy in man's will, and admit means to salvation as prepared by God for all, yet not as predestined to any (Ecclesiastical Republic 7.11.198).
Latin · §504
Jam vero ex adverso nonnulli sunt qui praedictum scopulum satis solicite vitant, sed interim in alium haud minus perniciosum incurrunt. Hi in decreto Reprobationis explicando bonitatem Dei ita defendunt, ut in opposito Electionis decreto specialem et ex gratuito beneplacito dimanantem misericordiam plane obruant. Quali illud Paulinum, Rom. ix. 18. Miserebor cui voluero, ac si sonaret, Miserebor ejus quem justum esse cognovero, cujus promptam fidem videro, quem praeceptis meis obedire perspexero, uti haec verba exposuit, vel potius corrupit Faustus Semipelagianus, De libero arbitrio lib. 1. cap. 3. Quod itaque de Iove suo cecinit poeta, Rex Jupiter omnibus idem, id illi de vero Deo affirmant, Illum scilicet ex aequo omnibus vitam aeternam velle, administratis autem mediis ad eam rem sufficientibus, quosdam ad gloriam eligere, dum praevidet eos hisce mediis recte usuros; alios praeterire, quia praevidet iisdem male usuros. Unde nulla in eligendo specialis Dei misericordia ostenditur, nec in reprobando Divinae voluntatis libertas ostenditur; nec denique in comparata illa consideratione, cur hic electus, iste praeteritus, ulla altitudo invenitur; sed eorum discrimen electorum et non-electorum ad libertatem humanarum voluntatum revocatur. Recte hoc fatetur Spalatensis, eos qui praedestinationem et reprobationem ex praescientia tenent debere efficaciam gratiae ponere in voluntate hominis, et media ad salutem humanam necessaria tanquam a Deo praeparata omnibus admittere, non tamen ut praedestinata ulli; De Republ. Eccl. lib. 7. cap. 11. num. 198.
Cap. VII: our sense — negative reprobation from freest will; Episcopius on not-willing the highest good§505
505But as we taught that election's benefit hangs on God's gratuitous good pleasure, not on some prior good act of man, so the negation of that benefit — which we call non-election, passing by, or negative reprobation — we fetch from the same freest will of God, doing with his own what he wills. Episcopius, often worst in philosophy, here not badly (Theses, Disp. 22 on Justification, th. 3): it is one thing not to will to punish; another to will to affect someone with the highest good. By parity we say: it is one thing to will to punish someone; another not to will to affect someone with the highest good.
Latin · §505
Nos autem, sicuti ipsum electionis beneficium ex gratuito Dei beneplacito, non ex praeeunte aliquo hominis bono actu pendere docuimus, ita negationem ejusdem beneficii, quam non-electionem, praeteritionem, sive reprobationem negativam appellare solemus, ex eadem liberrima Dei voluntate arcessimus, facientis de suo quod vult. Qui in multis pessime, in hoc non male philosophatur Episcopius, in Thesibus suis Disput. 22. de Justific. thes. 3: Aliud longe est, inquit, non velle punire; aliud, summo bono aliquem afficere velle. Nos a pari etiam dicimus: Aliud longe est velle aliquem punire, aliud non velle aliquem summo bono afficere.
Cap. VII close (open): punishment presupposes fault; negative reprobation denies unowed benefit§506
506The will to punish in God cannot be considered without prior regard to the sin of the one to be punished, as demeritorious cause. But the will to pass by — or nolition, so to speak, of predestinating — can be considered without prior regard to the non-elect person's sin. Why the difference? Punishment is an act of vindicative justice, and so presupposes a fault worthy of vengeance. Non-election or negative reprobation is not a punishment, but denial of a gratuitous benefit God owes no one — and so by its nature hardly requires an antecedent fault.
Latin · §506
Prior illa voluntas puniendi in Deo considerari non potest aut debet, nisi cum respectu antecedaneo ad peccatum personae puniendae, tanquam causam demeritoriam; sed haec voluntas praetereundi, vel noluntas, ut ita loquar, praedestinandi, considerari potest absque respectu antecedaneo ad peccatum personae non-electae. Ratio autem hujus discriminis inde petenda est, quod punitio sit actus vindicativae justitiae, ac proinde culpam vindicta dignam praesupponit: Non-electio autem sive reprobatio negativa non poena sit, sed gratuiti beneficii negatio, quod Deus nemini tenetur exhibere; ac proinde ex natura rei culpam antecedaneam haud praerequirat.
Cap. VII: Junius — reprobationis vocabulum trifariam sumitur§507
507Note here: among theologians the word reprobation is taken three ways, as the learned Junius rightly observed. First: for passing by and damnation jointly. In that sense people are called reprobate not only because God decreed to deny them efficacious grace and so permit them to fall short of beatitude's end, but also because he destined them to eternal punishments.
Latin · §507
Atque hic notandum est, Reprobationis vocabulum apud Theologos trifariam sumi, ut recte a doctissimo Junio est observatum. Primo sumitur pro praeteritione et damnatione conjunctim: Et hoc sensu reprobi appellantur, non ex eo solummodo quod Deus decreverit gratiam efficacem illis negare, atque sic permittere ut a fine beatitudinis deficiant, sed quod insuper eos ad aeternas poenas destinaverit.
Cap. VII: first sense — antecedents of predamnation are not always antecedents of praeterition§508
508Those who under one word of reprobating join both divine acts — passing by and damning — can hardly affirm anything certain about reprobation. What precedes the act of predamning is not always what precedes the act of passing by: what moves as cause toward predamnation does not at once have the nature of a moving cause or demerit causing toward praeterition.
Latin · §508
Qui sub unico vocabulo reprobandi ambos hosce actus Divinae voluntatis praetereundi et damnandi conjunctim includunt, vix poterunt aliquid certi de reprobatione affirmare. Nam quod est antecedaneum ad actum praedamnandi, non erit semper antecedaneum ad actum praetereundi: quod habet rationem causae motivae ad praedamnationem, non habebit illico naturam causae motivae aut demeriti causantis ad praeteritionem.
Cap. VII: second and third senses — damnation alone; strict praeterition as non-election§509
509Second sense: some take reprobation for the damnation decree alone — to be reprobated is nothing but to be destined to eternal torments. Those who put only that in the word are right to set sin as cause of such destination; they slip in acknowledging nothing higher in the decree of election and rejection. Third sense: reprobation as contradictorily opposite to election is taken for praeterition or non-election alone — an eternal ordination in the divine mind to deny certain persons efficacious grace that in fact leads to glory. That reprobation can be understood without prior regard to the rejected's sins as moving causes of the passing by. Once such praeterition is presupposed, then at last men are foresighted as about to die in sin and be tormented for sin. From eternity God willed to addict these passed-by non-elect to eternal torments — not because passed by, but because evil and worthy of damnation. He did not will to punish them in the first instant of reason in which he refused to glorify, but in that other in which he considered them sinners never to be freed from their sins.
Latin · §509
Secundo sumitur vocabulum reprobationis a nonnullis pro solo damnationis decreto: atque hoc sensu reprobari nihil aliud est quam aeternis cruciatibus destinari. Qui huic vocabulo nihil aliud inesse volunt quam destinationem ad poenas aeternas, in eo recte agunt, quod peccatum talis destinationis causam ponant; sed in eo labuntur, quod nihil altius in decreto electionis et rejectionis agnoscunt. Tertio igitur reprobationis vocabulum, qua est electioni contradictorie oppositum, sumitur pro sola praeteritione sive non-electione, atque innuit aeternam ordinationem in mente Divina negandi certis personis gratiam efficacem, et ad gloriam de facto perducentem. Potest autem talis reprobatio intelligi absque antecedaneo intuitu ad peccata rejectorum, tanquam causas motivas praedictae praeteritionis. Nam praesupposita tali praeteritione, tum demum praevidentur homines in peccato morituri et propter peccatum cruciandi. Deus igitur ab aeterno voluit hosce praeteritos, non-electos sive reprobatos addicere aeternis cruciatibus, non tamen quia praeteriti, sed quia mali et damnatione digni. Neque voluit eos punire in primo instanti rationis, in quo noluit glorificare, sed in illo altero, in quo illos consideravit ut peccatores a peccatis suis nunquam liberandos.
Cap. VII: our sum — praeterition from mere liberty; Paul and Judas§510
510Our sum: foresight of demerits is not the cause of praeterition, non-election, or reprobation strictly taken. As it hangs on mere good pleasure that certain persons by that special providence we call Predestination are infallibly ordained to grace and glory, so it hangs on mere divine liberty that others are not so ordained, but left without this efficacious grace and permitted to fall short of glory. If anyone asks why God could most easily and justly leave both Paul and Judas to native hardness and eternal misery — and could as easily soften both and lead them to eternal glory — why he prepared efficacious softening grace for Paul and not Judas, ordained Paul infallibly to glory and not Judas: we do not flee to Paul's foresighted faith or merits, nor Judas's foresighted unbelief or demerits. We say God has mercy on whom he will by softening, and on whom he will he has least mercy by permissive hardening. For providence so diverse about these persons we assign no cause but the Will of God, which is the first rectitude. So you have our opinion.
Latin · §510
Sententiae nostrae haec summa est: Praescientiam demeritorum non esse causam praeteritionis, non-electionis sive reprobationis stricte et proprie sumptae; sed sicuti ex mero Dei beneplacito dependet, quod certae quaedam personae per specialem providentiam, quam Praedestinationem appellamus, infallibiliter ordinentur ad gratiam et gloriam, ita ex mera Dei libertate dependet, quod aliae quaedam personae non ita ordinentur, sed a gratia hac efficaci destituantur, et a gloria deficere permittantur. Si quis ergo a nobis quaerat, cur Deus facillime et justissime potuerit tam Paulum quam Judam duritiae suae nativae relinquere, et aeternae miseriae addicere, qui etiam facillime potuit utrumque emollire, et ad aeternam gloriam perducere — si, inquam, quaeratur cur Judae non praeparaverit gratiam efficacem qua emolliretur et servaretur, Paulo praeparaverit; cur Judam non ordinaverit infallibiliter ad gloriam, Paulum ordinaverit — non confugimus ad praevisam fidem aut merita Pauli, neque ad praevisam Judae infidelitatem aut demerita, sed dicimus Deum misereri cujus vult emolliendo, et cujus vult minime misereri permissive indurando: Neque hujus tam diversae providentiae circa hasce personas aliam causam assignamus praeter Voluntatem Dei, quae est prima rectitudo. Atque sic habetis sententiam nostram.
Cap. VII: opposing sententiae — Jesuits on foresight sins; Arminians on final unbelief§511
511Those against us hold the contrary: the cause of non-election or reprobation is the sins in which the reprobate are foresighted as about to die — so certain Jesuits. Others say foresighted unbelief with final perseverance in it is the cause, so that no one is considered by God reprobate or non-elect except in the very article of death, and that for contumacious unbelief against God calling. That is Arminius's view, and of those usually called Remonstrants.
Latin · §511
Qui nobis adversantur e contra statuunt, Causam non-electionis sive reprobationis esse ea peccata in quibus reprobati praevidentur morituri. Atque haec est sententia quorundam Jesuitarum. Alii praevisam infidelitatem cum perseverantia finali in eadem dicunt esse causam reprobationis, ita ut nemo nisi in ipso mortis articulo consideretur a Deo ut reprobatus vel non-electus, idque propter hanc contumacem infidelitatem contra Deum evocantem. Atque haec sententia est Arminii et eorum quos Remonstrantes vocare solent.
Cap. VII close: same foundations — refute mixed, then confirm ours; Cap. VIII ahead§512
512Now let us hear by what arguments they prop this view — those who fetch reprobation or praeterition from foresighted demerits, or from unbelief and final perseverance in it. No need to split Jesuit and Arminian arguments carefully: they rest on plainly the same foundations. As they met us in reading, we will set them out mixed. Once refuted, we will turn to confirming our own opinion.
Latin · §512
Jam quibus argumentis hanc suam sententiam fulciant, qui hanc reprobationem sive praeteritionem a praevisis demeritis, vel infidelitate et perseverantia finali in eadem, arcessunt, audiamus. Neque opus est ut accurate distinguantur argumenta Jesuitarum et Arminianorum: nam iisdem plane fundamentis nituntur. Ut igitur inter legendum se nobis obtulerunt, ea mixtim proponemus. Hisce autem refutatis, ad sententiae nostrae confirmationem erit accedendum.
Cap. VIII open: adversaries' arguments proposed and solved§513
513Chapter VIII — the adversaries' arguments proposed and solved. We turn now to their arguments: they contend that the sins with which the reprobate are foresighted as about to leave life were the meritorious and moving cause of divine reprobation.
Latin · §513
Cap. VIII. Argumenta adversariorum proponuntur et solvuntur. Accedamus jam ad argumenta adversariorum, qui contendunt peccata ea cum quibus reprobi praevidentur vita decessuri, fuisse causam meritoriam et motivam reprobationis Divinae.
Cap. VIII: prefatory — not the will to damn, but the eternal denial of efficacious grace§514
514Before their reasons are brought forward, this must be prefaced: we are not asking about reprobation as some theologians mean the will to damn or torment the reprobate — that will of God always regards sin as meritorious cause of decreed punishment, beyond dispute. We ask about reprobation as that absolute eternal decree by which from eternity God denied Cain and Judas efficacious grace he could have prepared and given them, had it so pleased him.
Latin · §514
Sed priusquam horum rationes in medium afferantur, id praestruendum est: Non quaeri de reprobatione, quatenus denotat apud nonnullos Theologos voluntatem damnandi sive cruciandi reprobatos: Nam extra controversiam esse debet, hanc voluntatem Dei semper respicere peccatum ut meritoriam causam decretae punitionis. Sed quaeritur de reprobatione, quatenus denotat absolutum illud et aeternum Dei decretum, quo negavit ab aeterno Caino et Judae efficacem gratiam, quam illis praeparare et dare potuisset, si ita illi complacitum fuisset.
Cap. VIII: those denied such grace are passed by — demerit concomitant, not cause of praeterition§515
515Those to whom God in his eternal decree denied such grace and the same ordination to glory, he did not elect but passed by — and, as theologians speak, reprobated. Add this: we do not deny that in all on whom divine reprobation falls there is found concomitant demerit adhering to the subject. What we deny is that that praeterition or non-election we call negative reprobation flowed from regard to that demerit. God sees original demerit in elect and reprobate alike — yet not by discrimination of cause, but by his good pleasure, he wills to elect Jacob, and wills not to elect but to reprobate Esau.
Latin · §515
Quibus Deus in aeterno suo decreto talem gratiam eandemque ordinationem ad gloriam denegavit, eos non elegit sed praeteriit et, uti loquuntur Theologi, reprobavit. Illud etiam adjungendum est: Nos haud negare in omnibus hominibus, in quos cadit actus Divinae reprobationis, inveniri demeritum concomitans, vel subjecto adhaerescens: sed negamus praeteritionem illam sive non-electionem, quam reprobationem negativam vocamus, ex intuitu hujus demeriti profluxisse. Deus enim demeritum originale tam in electis quam reprobis intuetur, et tamen non pro discrimine causae, sed pro suo beneplacito vult eligere Jacobum, et non vult eligere, sed reprobare Esavum.
Cap. VIII: actual demerits foresight as consequent, not antecedent, to praeterition§516
516As for actual demerits from final perseverance in sins or unbelief: yes, these too are foresighted as future in all the reprobate — but as future concomitantly or consequently, not causally or antecedently to the divine act of praeterition. God would not foresee Cain or Judas dying in their wickedness and unbelief unless his prior will not to grant them special grace — by which they would be softened and turned to faith and penitence — were presupposed. That denial is plain proof of non-election or reprobation. Who would so impiously dote as to say God cannot turn evil human wills to good when, where, and as he wills? So Augustine rightly (Enchiridion 98). But let us hear the arguments.
Latin · §516
Quod autem attinet ad actualia demerita ex perseverantia finali in peccatis sive infidelitate orta, certum est et haec etiam praevideri ut futura in omnibus reprobis, sed ut futura concomitanter vel consequenter, non causaliter aut antecedenter ad actum praeteritionis Divinae. Non enim praeviderentur a Deo Cain aut Judas in improbitate sua et infidelitate morituri, nisi praesupposita antecedente Dei voluntate de non concedenda illis speciali gratia, qua emollirentur et ad fidem ac paenitentiam converterentur: quae negatio non-electionis sive reprobationis manifesta probatio est. Quis enim tam impie desipiat, ut dicat Deum malas hominum voluntates, quas voluerit quando voluerit, ubi voluerit, in bonum non posse convertere? ut recte Augustinus, Enchirid. cap. 98. Sed argumenta audiamus.
Cap. VIII Arg. 1: Scripture — God does not will that men perish§517
517First they try to prove reprobation flows from foresighted human demerits from those Scripture places where God is said not to will that men perish — which would hardly be true, they say, if God by his will alone, and not for sins, reprobated so great a multitude. They cite Ezek. 18:23 (Is the death of the wicked of my will?), Hos. 13:9 (Your destruction is from you), 1 Tim. 2:4 (God wills all to be saved), Matt. 11:28 (Come to me, all), and many like places — no need to repeat or discuss them one by one.
Latin · §517
Reprobationem igitur fluere ex praevisis hominum demeritis, primo probare conantur nonnulli ex illis Scripturae locis, in quibus Deus dicitur nequaquam velle ut homines pereant: Quod minime verum esset, si Deus sola sua voluntate, et non propter peccata, tantam hominum multitudinem reprobaret. Huc afferunt illud Ezek. xviii. 23, Nunquid voluntatis meae est mors impii? et Hos. xiii. 9. Perditio tua ex te. Item illud Apostoli, 1 Tim. ii. 4. Deus vult omnes salvos fieri. Et illud Servatoris, Matth. xi. 28. Venite ad me omnes; ejusque generis loca alia quamplurima, quae sigillatim repetere aut discutere non est necesse.
Cap. VIII Arg. 1 Resp.: simple complacence vs predestinating will; non-election is not willing to destroy§518
518If adversaries mean that God, foresight of human demerits set aside, wills salvation equally to all, we deny the cited places prove that. They do prove that by the will of simple complacence God wills that all believe and repent, that none perish or be damned. They do not prove that by predestinating will he wills equally, before foresight of demerits, to work in all so they believe and repent, and not perish or be damned — nor that by reprobating will he has not decreed to deny some efficacious grace and infallible ordination to glory. Those two can stand together: God wills that all believe and none perish (simple complacence); and God wills to permit some to persist in voluntary unbelief and fall short of eternal salvation. Adversaries err in taking not-to-elect (or to reprobate) as equipollent with willing to destroy or inflict eternal death. Non-election or praeterition can fall on an intact creature — plain in the angels — but the will to destroy or afflict with eternal death can fall only on a vitiated creature: non-election is mere denial of a gratuitous benefit; death or perdition is sin's wage. True: all the non-elect will infallibly rush into eternal death, and from eternity God's positive will adjudges them to it — but that deputing to death is not conceived in the same sign of reason as non-election, but in a later one where final perseverance in sin is foresighted. That God wills none to perish without prior regard to demerits does not entail that he wills none to pass by or not-elect without that same prior regard.
Latin · §518
Si id volunt adversarii, Deum seposita praevisione et consideratione antecedente demeritorum humanorum, velle ex aequo salutem universis hominibus, hoc nos negamus ex locis allegatis effici posse. Efficitur quidem, Deum voluntate simplicis complacentiae velle ut omnes credant, ut omnes resipiscant, ut nemo pereat, ut nemo damnetur; sed non efficitur, Deum voluntate praedestinante velle ex aequo, ante praevisionem demeritorum, in omnibus operari ut credant, ut resipiscant; operari ne pereant, ne damnentur: neque efficitur, Deum voluntate reprobante haud decrevisse negare quibusdam gratiam efficacem, et infallibilem ordinationem ad gloriam. Possunt enim haec duo simul consistere: Deus vult ut omnes credant, et nemo pereat, scilicet voluntate simplicis complacentiae; et, Deus vult permittere ut quidam in infidelitate sua voluntaria persistent, et ab aeterna salute deficiant. In eo igitur errant adversarii, quod sumunt haec duo, non-eligere sive reprobare, et velle perdere vel mortem aeternam inferre, pro aequipollentibus: cum non-electio vel praeteritio competere possit in creaturam integram, quod in angelis manifestum est; at voluntas perdendi vel morte aeterna afficiendi non potest cadere nisi in creaturam vitiatam: cum non-electio sit mera negatio gratuiti beneficii, Mors sive perditio sit stipendium commissi peccati. Est quidem verissimum, omnes non-electos infallibiliter ruituros in mortem aeternam: est etiam perspicuum, omnes non-electos ab aeterno positiva Dei voluntate huic morti adjudicatos: sed haec ad mortem deputatio non concipienda est ut in eodem signo rationis peracta, quo non-electio statuitur, sed in alio posteriore, quo non-electi perseverantia finalis in statu peccati praevidetur. Ex eo igitur quod Deus neminem vult perire absque antecedanea consideratione demeritorum, non sequitur, Deum neminem velle praeterire aut non-eligere absque antecedanea consideratione eorundem.
Cap. VIII Arg. 1 Resp. coda (Vasquez): reprobates excluded from God himself without occasion from demerits§519
519Vasquez the Jesuit — no great friend of our defense — still sides with us here. By that peculiar efficacious grace proper to the predestined, he says, God without doubt excluded all the reprobate from himself by antecedent will, seizing no occasion at all from them. Denial of that grace wholly precedes our liberty. For us that is as good as saying: God from himself, by antecedent will, with no occasion taken from their demerits, passed by or reprobated all the reprobate.
Latin · §519
Vasques Jesuita, qui nostrae defensioni non admodum favet, tamen hac in re nobis suffragatur: Ea gratia, inquit ille, peculiari et efficaci, quae est propria praedestinatorum, Deus absque dubio omnes reprobos ex seipso antecedente voluntate exclusit, nulla prorsus ex ipsis arrepta occasione. Negatio enim hujus gratiae nostram libertatem omnino praecedit. Hoc nobis perinde est ac si dixisset, Deum ex seipso, antecedente voluntate, nulla ex ipsorum demeritis arrepta occasione, omnes reprobos praeteriisse sive reprobasse.
Cap. VIII Arg. 2: Rom. 9 — reprobation called hatred of Esau§520
520Second, they try to prove foresighted demerits are the cause of reprobation — oddly enough — from Paul's own debate in Romans 9, where we take him to establish the opposite. First: the Apostle calls this reprobation hatred — Esau I hated — and God hates no one except for sin.
Latin · §520
Secundo, conantur demonstrare praevisa demerita esse causam reprobationis (quod mirum alicui videri potest) ex ipsa disputatione Apostoli Rom. ix. Ubi nobis videtur contrariam sententiam stabilire. Primo ex eo quod Apostolus vocat hanc reprobationem odium; Esau odio habui: Deus autem neminem odit nisi peccati causa.
Cap. VIII Arg. 2 Resp.: Paul removes good and evil acts; Augustine Contra 2 Epist. Pelag.§521
521First reply: their argument strikes straight against Paul's mind and plain words. In this place he teaches that election and rejection of particular persons do not hang on diverse or contrary human acts, but on God's diverse good pleasure — willing to have mercy on one, not on another. For that cause he removes not only their good acts but their evil ones: when they were not yet born, nor had done anything good or evil. As for those who claim God regarded not works done but works he foresaw they would do — and so loved Jacob and hated Esau — since they are sharper than the Apostle himself, who could not invent that answer, I will not refute them; let them enjoy their dream. Only this: hear Augustine patiently. Irritated by that inept escape he broke out: You truly dote who, when truth says NOT OF WORKS BUT OF HIM THAT CALLS, say Jacob was loved from future works God foresaw he would do (Against two Letters of the Pelagians 2.7).
Latin · §521
Respondeo primo, illos directe impingere in mentem et clara verba Apostoli hac sua argutatione. Nam Paulus id agit hoc in loco, ut doceat electionem et rejectionem personarum singularium non pendere ex diversis aut contrariis actibus hominum, sed ex diverso Dei beneplacito volentis hujus misereri, illius non misereri. Atque hanc ob causam non modo removet bonas eorum actiones, sed etiam malas; Cum nondum nati fuissent, aut aliquid boni aut mali egissent. Quod autem ad eos attinet qui obtendunt Deum non spectasse quidem opera quae fecerunt, sed quae praevidit eos facturos, atque inde dilexisse Jacobum, et odisse Esavum, cum sint ipso Apostolo perspicaciores, qui hanc responsionem excogitare non potuit, ego eos non refellam, sed suo insomnia frui permittam. Id tantum monebo, Augustinum patienter audiant, qui hoc inepto effugio irritatus in haec verba prorupit: Profecto desipitis, qui dicente veritate, NON EX OPERIBUS, SED EX VOCANTE DICTUM EST, vos dicitis, ex futuris operibus quae Deus illum facturum esse praesciebat, Jacob fuisse dilectum, etc. Contr. 2. Epist. Pelag. lib. 2, cap. 7.
Cap. VIII Arg. 2 Resp.: demerit frees from cruelty charge, not motive of Jacob/Esau discrimination§522
522Note also: we gladly grant that in the reprobate subject there resides that contagion and unworthiness which can free the reprobating God not only from cruelty and injustice, but even from the lightest suspicion of them. Whoever is denied this special mercy had no right that such grace be prepared or conferred. What is owed by no reason is reasonably denied — so Thomas. Add that he not only has no right to such a benefit, but by inborn vice is as it were proximately disposed to receive God's vengeance (Augustine, Against two Letters of the Pelagians 2.7). The state of the whole human race as presented to God electing and passing by is a state of sin, death, and merited damnation. But since that state is common to all and wraps Jacob as much as Esau, it can stand as a congruent reason why God may justly leave both — not as the moving cause why he rejected Esau while electing Jacob, who stood in the same condition. Hence Dionysius the Carthusian calls it intolerable that foresight of demerits be named the reason of reprobation.
Latin · §522
Porro et illud notandum est, nos libenter agnoscere, in subjecto reprobato residere illam contagionem et indignitatem quae possit Deum reprobantem non modo ab omni crudelitate et injustitia, sed vel a levissima ejus suspicione, liberare. Nam cuicunque negatur haec specialis misericordia, certum est, non habuisse illum jus ad hoc, quod gratia talis ei praeparetur aut conferatur. Rationabiliter autem negatur quod nulla ratione debetur, ut recte Thomas. Huc accedit, quod non modo nullum jus habet ad tale beneficium, sed est suo insito vitio quasi proxime dispositus ad vindictam Dei excipiendam. Hoc Augustinus optime explicavit, Contra 2. Epist. Pelag. lib. 2, cap. 7. Status enim totius generis humani Deo eligenti et praetereunti repraesentatus, est status peccati, status mortis et meritae damnationis. Verum cum hic status communis sit omnium, tamque Jacobum involvat quam Esavum, potest afferri ut ratio congrua cur Deus utrumque juste possit relinquere, sed non potest commode obtendi ut causa motiva cur Esavum rejecerit, electo Jacobo, qui in eadem fuit conditione. Atque hinc Dionysius Carthusianus intolerabile esse affirmat, ut praescientia demeritorum dicatur ratio reprobationis.
Cap. VIII Arg. 2 Resp.: twofold hate — vengeance vs less love; Vasquez; Leah§523
523Lastly — and this breaks the nerve of the argument — God may be said to have hated Esau in two respects. First, hated unto vengeance and the punishment of eternal death: so he hates Esau only as a sinner, and for sin itself as moving and demeritorious cause. Second, hated unto denial of some special unowed benefit — that is, loved less: so he can hate Esau only because he does not will to love him. In that latter sense the Apostle says God loved Jacob and hated Esau: by the freest purpose of his will he chose to soften Jacob by special grace, and refused Esau that great benefit. Why choose Jacob for that grace and not Esau? Because God so willed. Why so will? A foolish question — you seek a cause of the divine will in preparing and distributing gratuitous goods beyond the will itself. That hatred here means mere denial of special love in conferring a special benefit, even the Jesuits grant. Vasquez on these very words: to hate is the same as to have loved less. He acts like one who hates who gives a gift to one and withholds it from another. Such hatred needs no sin as its cause. So Jacob is said to have hated Leah (Gen. 29:31).
Latin · §523
Postremo (quod directe nervos hujus argumenti elidit) dico Deum posse dici odisse Esavum duplici respectu: Vel odisse ad vindictam et poenam aeternae mortis illi infligendam: atque sic non odit Esavum nisi qua peccatorem, et propter ipsum peccatum, ut hujus odii causam motivam et demeritoriam: Vel odisse Esavum ad specialis alicujus et indebiti beneficii negationem, hoc est minus dilexisse: et sic potest odisse Esavum, tantum quia non vult eum diligere. Hoc sensu posteriore dicitur Deus ab Apostolo dilexisse Jacobum et odisse Esavum, quia pro liberrimo voluntatis suae proposito voluit Jacobum emollire per specialem gratiam; noluit autem hoc tanto beneficio afficere Esavum. Si hic quaeratur quare elegit Jacobum ad hanc specialem gratiam, et non Esavum, respondetur, Quia Deus sic voluit. Si cur quaeratur quare sic voluerit, stulta est quaestio, quia Divinae voluntatis in bonis suis gratuitis praeparandis et distribuendis quaeritur causa, cujus nulla est praeter suam causam. Jam vero quod odii vocabulum usurpatur pro sola negatione specialis amoris in speciali beneficio conferendo, non diffitentur ipsi Jesuitae. Vasques ad haec ipsa verba Apostoli respiciens, Odisse, inquit, idem est quod minus dilexisse. Habet enim se ad modum odientis, qui aliquod donum quod uni dat, alteri non concedit. Sic tale odisse non requirit peccatum ut causam hujus odii. Hoc sensu Jacob dicitur odio habuisse Leam, Gen. xxix. 31.
Cap. VIII Arg. 3: hardening (Rom. 9) said to presuppose sins as motive of reprobation§524
524Third: the Apostle styles reprobation thus — He has mercy on whom he will, and whom he will he hardens. But the will to harden presupposes the reprobate's sins in which he is hardened. Therefore the sins with which the reprobate leave this life are the moving or meritorious cause of their reprobation.
Latin · §524
Apostolus vocat reprobationem: Miserebitur cujus vult, et quem vult indurat. Haec autem voluntas indurandi peccata reprobi, in quibus is induratur, praesupponit: Ergo peccata reproborum, cum quibus e vita hac decedunt, sunt causa motiva seu meritoria reprobationis eorundem.
Cap. VIII Arg. 3 Resp.: hardening is nolle misereri; foresight of final persistence not its cause§525
525We answer: the will to harden Paul names there designates a peculiar act of the divine will by which he denies certain persons that singular grace by which their hearts would be softened. God, as Augustine truly says, does not harden by imparting malice, but by not imparting mercy — as the setting sun, drawing back its rays, is said to darken the air not by an influx that begets darkness, but by denying the influx whose presence would remove the dark. Since this hardening is done by permitting and denying special mercy, no one can be considered and foresighted by God as finally hardened in sin and dying unless the decree of that permissive hardening — or that denial of special mercy — precedes, by which God knows final remaining in sin would be blocked if the mercy were granted. So the argument's assumption — that this hardening will (which is reprobation) presupposes the reprobate's sins as cause of that reprobation or hardening — is not only false but alien to reason and common sense. Cause precedes effect: yet the reprobate's final remaining in sin follows the decree of not-having-mercy or of hardening. If God has mercy, man is not hardened; that special mercy's work is to soften. So Augustine: If God willed to have mercy on them, he could so call (as apt for them) that they would be moved, understand, and follow. A little later: God has mercy on no one in vain. At length: God's hardening is nothing but not willing to have mercy — namely by withholding the grace that infallibly and efficaciously softens and converts. Since no final obstinacy in contracted or committed sins can be supposed unless God's will not to soften precedes it, foresighted perseverance of the reprobate in their sins cannot be the cause of that denied mercy or softening. True: in daily life the reprobate, by quenching the light God kindles in their hearts, repelling divine motions, and basely obeying foul lusts, merit consequent blinding, desertion, and handing over to a reprobate mind. But under all that stands the divine permission — or denial of special grace — which may be called permissive hardening and flows from reprobation. Without that going before, and depending on God's freest will, the reprobate would not have fallen into that final contumacy, but by special unowed mercy would have been freed from that rebellion and hardness.
Latin · §525
Respondemus, hanc voluntatem indurandi, ab Apostolo eo in loco commemoratam, designare peculiarem actum Divinae voluntatis, secundum quem negat quibusdam personis singularem illam gratiam, qua corda illorum emollirentur. Deus enim, ut vere Augustinus, non obdurat impertundo malitiam, sed non impertundo misericordiam: sicut sol occidens radiosque suos retrahens dicatur aerem obtenebrare, non per influxum aliquem quo obtenebratio gignatur, sed per negationem ejus influxus, quo posito tenebrae tollerentur. Cum itaque haec obduratio fiat permittendo, et negando specialem misericordiam, manifestum est, non posse aliquem a Deo considerari et praevideri ut finaliter in peccatis suis obduratum et morientem, nisi praecedente decreto hujus permissivae obdurationis, vel hac negatione specialis misericordiae, qua novit Deus hanc in peccatis permansionem finalem impediendam fore, si concederetur. Quod igitur in argumento assumptum fuit, voluntatem hanc indurandi, quae reprobatio est, peccata reprobi praesupponere ut causam hujus reprobationis vel indurationis, non modo falsum est, sed a ratione et sensu communi alienum. Causa enim praecedit effectum suum: at haec finalis permansio reproborum in peccatis suis sequitur decretum illud non-miserendi sive indurandi. Nam si Deus miseretur, homo non induratur; ad hanc enim specialem misericordiam pertinet efficere ut emolliatur. Unde Augustinus: Si vellet Deus ipsorum misereri, posset ita vocare (quemadmodum illis aptum esset) ut et moverentur, et intelligerent, et sequerentur. Paulo post, Nullius Deus frustra miseretur. Tandem adjungit, Obdurationem Dei nihil aliud esse quam nolle misereri; scilicet appositione hujus gratiae infallibiliter et efficaciter hominem emollientis et convertentis. Cum igitur nulla finalis pertinacia cujusquam in peccatis contractis vel commissis supponi possit quam non praecedat voluntas Dei de non-emolliendo, praevisa reproborum perseverantia in peccatis suis non potest esse causa negatae hujus misericordiae aut emollitionis. Est illud quidem verum, in cursu vitae suae quotidiano, reprobos, extinguendo illud lumen quod Deus in illorum cordibus accendit, et repellendo motiones Divinas, atque turpiter parendo foedis libidinibus, mereri illam consequentem excaecationem, desertionem, et in reprobum sensum traditionem; Sed hisce omnibus praesupponitur permissio illa Divina, sive negatio gratiae specialis, quae induratio permissiva vocari potest, et a reprobatione dimanat, absque qua praeeunte, et ex liberrima Dei voluntate dependente, reprobi in praedictam finalem contumaciam non incidissent, sed specialis et indebitae misericordiae beneficio ab illa rebellione et duritia fuissent liberati.
Cap. VIII Arg. 4: will to show wrath (Rom. 9:22) said to presuppose sins as cause of reprobation§526
526Fourth: the Apostle says that when God reprobates he wills to show wrath and vengeance (Rom. 9:22). But the will to inflict vengeance presupposes that God regards a man as bound by sins. Therefore the sins by which the reprobate die bound are the cause of reprobation.
Latin · §526
Apostolus dicit Deum, cum reprobat, velle ostendere iram et vindictam, etc. Rom. ix. 22. At voluntas inferendi vindictam praesupponit hominem considerari a Deo ut peccatis obstrictum: Ergo peccata reproborum, quibus obstricti moriuntur, sunt causa reprobationis.
Cap. VIII Arg. 4 Resp.: negative reprobation not for damning; Cajetan; riches of mercy (Rom. 9:23)§527
527If we speak of that negative reprobation by which God firmly decreed of some particular person — say Cain or Judas — not so far to have mercy as to will to draw him efficaciously out of sin and misery, and at the same time decreed to permit his final hardening in sin: I deny God does this to fulfill a purpose of vengeance or damnation. Cajetan puts it well on Aquinas I, q. 23 a. 5: God does not permit sins in order to punish, but permits and punishes for the shining forth of his justice. Paul himself in the cited place shows that God denies this special mercy to some and so permits them to be hardened — wherein negative reprobation consists — not with primary intent to damn those thus passed by, but to manifest the riches of his mercy toward the elect (Rom. 9:23). Only then do the elect see they were saved by pure mere mercy: when it is plain that the calling according to purpose granted them by gratuitous good pleasure was denied to others; that they were no better than those passed by as to corrupt nature, in which special mercy found them; and that they would have been no less hardened than the reprobate unless mere divine favor had softened them by that special grace.
Latin · §527
Si de negativa illa reprobatione sermo habeatur qua Deus firmiter decrevit singularis alicujus personae, puta Caini aut Judae, non eatenus misereri, ut velit illum efficaciter e statu peccati et miseriae eruere, ac simul decrevit permittere ejusdem in peccatis suis finalem indurationem; nego hoc fieri a Deo ob eum finem ut vindicandi sive damnandi propositum expleat. Non male hac de re philosophatur Cajetanus in Commentariis suis ad 1am Aquinatis, qu. 23. art. 5, ubi dicit, Deum non permittere peccata ut puniat, sed permittere et punire propter relucentiam justitiae suae. Quinetiam ipse Apostolus loco citato indicavit nobis, Deum specialem hanc misericordiam aliquibus negare, atque inde permittere ut indurentur (qua in re consistit negativa reprobatio) non intentione primaria damnandi hosce sic praeteritos, sed Manifestandi divitias misericordiae suae erga ipsos electos, Rom. ix. 23. Nam tum demum intelligunt electi se fuisse pura et mera Dei misericordia salvatos, cum constet denegatam fuisse aliis illam vocationem secundum propositum quae ipsis ex gratuito Dei beneplacito fuit concessa; cum constet illos nihilo fuisse meliores hisce praeteritis quoad conditionem naturae corruptae, in qua specialis misericordia eos deprehendit; denique cum constet eos futuros fuisse non minus induratos ipsis reprobis, nisi ex mero Dei favore hac speciali gratia fuissent emolliti.
Cap. VIII Arg. 4 Resp.: will to punish follows foresight final perseverance — not cause of negative reprobation§528
528True: God wills to show wrath and vengeance on all the reprobate. But that will to inflict vengeance is not immediately joined to the negative reprobation or non-election we are disputing. It arises from foresighted intervention of final perseverance in sin — a state of all the reprobate foresighted by God as infallibly future as an event consequent on negative reprobation, not as an antecedent cause. So the argument is weak: God in reprobating also wills to punish them; therefore foresighted sin is the cause of negative reprobation.
Latin · §528
Est igitur verum, Deum velle ostendere iram et vindictam in omnes reprobatos: sed haec voluntas vindictae inferendae cum reprobatione illa negativa sive non-electione, de qua disputamus, non est immediate conjuncta, sed exoritur ex praeviso interventu finalis perseverantiae in peccato: qui status omnium reproborum infallibiliter futurus praevidetur a Deo ut eventus consequens negativam reprobationem, non ut causa antecedens. Est igitur parum firma argumentatio, Deus reprobans homines, vult eosdem etiam punire, Ergo reprobationis negativae causa est peccatum praevisum.
Cap. VIII Arg. 5: Jewish unbelief (Rom. 9:32; 11:19-20) said to be cause of reprobation§529
529Fifth: from the same Apostle they try to prove remaining in unbelief is the cause of reprobation, since he casts the Jews' reprobation back on their unbelief as cause (Rom. 9:31-32): Israel, pursuing the law of righteousness, did not arrive at it — Why? Because not of faith. Confirmed by Rom. 11:19-20: The branches were broken off that I might be grafted in — Well: because of unbelief they were broken off; but you stand by faith. Sum: the Jews were reprobated for final perseverance in unbelief; therefore that perseverance is the cause of divine reprobation.
Latin · §529
Ex eodem Apostolo conantur demonstrare, permansionem in infidelitate esse reprobationis causam; quoniam reprobationem Judaeorum rejicit in infidelitatem eorundem tanquam causam: Rom. ix. 31, 32. Israel, inquit, sectando legem justitiae, in legem justitiae non pervenit. Quare? Quia non ex fide. Ubi indicatur solutio quaestionis de causa reprobationis Judaeorum. Quod ipsum confirmatur ex illis verbis, Rom. xi. 19, 20. Dices, Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitatem fracti sunt: Tu autem fide stas, etc. Summa argumenti haec est: Judaei reprobati fuerunt propter perseverantiam finalem in infidelitate sua: Ergo perseverantia haec in infidelitate est causa reprobationis Divinae.
Cap. VIII Arg. 5 Resp.: Rom. 9 explains failure to attain justice, not eternal reprobation; Estius§530
530To the first witness from Romans 9: Paul is not giving the reason why the Jews were reprobated, but why they failed to attain true righteousness before God — however keen they seemed as pursuers of righteousness. That happened, he says, because they sought righteousness in their works and exact law-keeping, despising justification by faith; justification from works of the law is plainly impossible for a man weakened and corrupted by sin, and every sinner must flee to faith to be justified before God. Not only our theologians follow this reading, but among the Romanists William Estius of Douai expressly does so on this very place: Know that here no reason is given why the Jews were reprobated, but why they did not attain righteousness. So this first testimony is plainly off the point.
Latin · §530
Ad primum testimonium ex nono ad Romanos petitum respondeo, Non reddi rationem cur reprobati fuerint Judaei, sed cur justitiam veram coram Deo minime sunt assecuti, utcunque videantur fuisse justitiae acerrimi sectatores. Id autem inde evenisse dicit Apostolus, quod justitiam quaerebant in operibus suis, et exacta legis observatione, spreta justificatione per fidem; cum ex operibus legis justificari sit homini per peccatum infirmato et corrupto plane impossibile, et necesse sit omni peccatori ad fidem confugere, ut coram Deo justificetur. Hanc interpretationem non modo Theologi nostri, sed etiam ex Pontificiis Gulielmus Estius Professor Duacenus expresse sequitur in Commentariis suis ad hunc ipsum locum, ubi inter alia et haec verba posuit, Scito non hic reddi rationem cur reprobati fuerint Judaei, sed cur non justitiam assecuti. Prius igitur hoc testimonium a proposito plane alienum.
Cap. VIII Arg. 5 Resp.: Rom. 11 concerns visible grafting of peoples, not eternal election of persons§531
531Nor does the confirming text from Romans 11 help. Paul is not speaking of particular elect persons but of the whole body of Jews and Gentiles taken indefinitely. He is not teaching that some singular man is cut off for unbelief and struck from the number of the elect, then grafted back by recovered faith as by postliminium. He says only that the Jews in general, by unbelief, ceased to be God's covenant people, and that the Gentiles, embracing the gospel faith, succeeded into their place. To strip the Gentiles of every occasion for pride, he adds: if the Jews believe in Christ and stop persisting in unbelief, they are to be grafted in — admitted to the covenant people; and if the Gentiles who now rejoice as Church and people of God spring back from Christ's faith, they too will be broken off and cut from the Church's body. That threat has taken effect in many Gentiles who defected from Christ's faith to Mahometan superstition and stand torn from the covenant body. How does any of this prove that eternal reprobation of particular persons flowed from regard to their future unbelief as moving cause? It proves nothing. Paul discusses visible grafting and breaking of peoples, not eternal election and reprobation of individuals. That grafting and breaking denotes temporal admission or rejection of a nation from covenant status — one by faith, the other by unbelief. Sound theology abhors making reprobates into elect or elect into reprobates; yet Paul expressly teaches that those grafted of whom he speaks can be broken off, and those broken off grafted again.
Latin · §531
Neque posterius, quod in confirmationem argumenti adducitur, quicquam facit ad rem. Apostolus enim non de singularibus personis electis sed de toto corpore Judaeorum et Gentium indefinite et indiscriminatim considerato loquitur. Neque de electione et reprobatione aeterna affirmat, aliquem singularem hominem propter incredulitatem exscindi et quasi expungi e numero electorum, et denuo fide recuperata quasi postliminio inseri: sed modo Judaeos in genere sua infidelitate desiisse esse populum Dei foederatum, et Gentes amplexando fidem evangelicam in illorum locum successisse. Atque ut Gentibus adimat omnem superbiendi occasionem, ait Judaeos, si in Christum credant et in sua infidelitate persistere desinant, inserendos, hoc est, in foederatum Dei populum admittendos; Gentes autem, quae nunc gaudent nomine Ecclesiae et populi Dei, si resiliant a fide Christi, fore etiam defringendas, et a corpore Ecclesiae exscindendas. Haec interminatio in multis Gentibus effectum sortita est, quae a fide Christi ad superstitionem Mahumeticam desciscentes, a corpore Ecclesiae, hoc est, foederati Dei populi, revulsae conspiciuntur. Sed quid interim haec omnia conducunt ad probandam singularium personarum reprobationem aeternam, ex consideratione futurae illorum incredulitatis, tanquam causae motivae, profluxisse? Profecto nihil: Quia non de singularium personarum aeterna electione et reprobatione, sed de visibili Gentium insitione et defractione disserit Apostolus: quia haec insitio et defractio, cujus mentionem facit, non denotat aeternam electionem aut reprobationem singularium personarum, sed temporalem admissionem aut rejectionem alicujus gentis a statu populi foederati, quorum alterum fit mediante fide, alterum mediante infidelitate: quia ab omni sana Theologia abhorret, statuere, aliquos reprobatos fieri posse electos, aut aliquos electos reprobatos; et tamen Apostolus expresse docet hosce insitos, de quibus loquitur, posse fieri defractos, et hosce defractos posse rursus fieri insitos.
Cap. VIII Arg. 5 Resp.: remnant according to election (Rom. 11:5, 7); reprobates left to their hardness§532
532Add this: when a nation — say the Jews — is broken off from the Church's body for unbelief, still none of the elect is broken off. By the same Apostle, a remnant according to the election of grace is saved (Rom. 11:5, 7). That some are not broken off while others of the same nation spring back and perish happens not because these were elected from foresighted faith, but because faith was given to these elect from God's eternal good pleasure, and a reservation according to election was made (Rom. 11:5). So too, that some are broken off by their unbelief and perish does not prove God from eternity reprobated them for foresighted unbelief. It proves that these reprobate, left to their hardness, brought forth unbelief — the genuine child of an hardened heart — and through it, broken from the Church's body, perished by their own desert.
Latin · §532
Hisce omnibus accedat, quod cum gens aliqua, puta Judaeorum, ob infidelitatem defracta sit a corpore Ecclesiae, nemo tamen ex electis defringatur: nam, eodem Apostolo autore, reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt, Rom. xi. 5, 7. Denique, quod quidam non defringantur, aliis ex eadem gente resilientibus et pereuntibus, id evenit non quia hi electi fuerunt ex praevisa fide sua, sed quia fides data fuit hisce electis ex aeterno Dei beneplacito, et reservatio secundum electionem facta est, Rom. xi. 5. Sic etiam quod quidam defringantur, mediante sua infidelitate, et pereant, id non arguit Deum eos ab aeterno reprobasse propter praevisam infidelitatem; sed quod hi reprobati duritiae suae derelicti infidelitatem, quae cordis obdurati genuinam prolem pepererunt, et per eam a corpore Ecclesiae defracti suo merito perierunt.
Cap. VIII Arg. 6: Fathers and Augustine — reprobates must acknowledge justice for their sins§533
533Sixth: the reprobate are warned always to acknowledge in their reprobation the divine justice by which, for their own sins, they were deservedly reprobated. Therefore, say adversaries, they are reprobated from foresight of the demerits in which they are foresighted as finishing this life. Many Father-testimonies are brought, especially Augustine: On the Good of Perseverance 6 — By his own will each deserts God, that he may deservedly be deserted by God. On Grace and Free Will 21 — When you read in Scripture that men's hearts are hardened, do not doubt their evil deserts went before, that they might justly suffer it. Again, chapter 23 — When you hear the Lord say He has mercy on whom he will and whom he will he hardens, in him whom God permits to be hardened believe his evil deserts; in him on whom God has mercy, acknowledge without doubt the grace that returns goods for evils. Most openly in Epistle 105: We seek the merit of hardening, and we find it. By desert of sin the universal mass is damned; those to whom God does not impart mercy merit that it not be imparted. From many such passages in Augustine and other Fathers, adversaries conclude that foresighted demerits with final lasting in them were the moving cause of divine reprobation.
Latin · §533
Reprobi monentur, ut in sua reprobatione semper justitiam Divinam agnoscant, qua propter ipsorum peccata merito reprobati fuerunt: Ergo reprobantur ex praevisione demeritorum suorum, in quibus praevidentur hanc suam vitam finitori. Horsum afferuntur multa testimonia ex Patribus, atque nominatim ex ipso Augustino: Quale est illud, De bono persever. cap. 6. Voluntate sua quisque deserit Deum, ut merito deseratur a Deo. Item et illud, De gratia et libero arbitr. cap. 21. Cum legitis in sacris literis obdurari corda hominum, nolite dubitare praecessisse mala merita eorum, ut juste ista paterentur. Et rursus, Ibid. cap. 23. Quando auditis dicentem Dominum, Cujus vult miseretur et quem vult indurat, in eo quem permittit indurari mala ejus merita credite, in eo vero cujus miseretur, Gratiam Dei reddentis bona pro malis indubitanter agnoscite. Denique apertissime hoc asseritur Epistola 105, Quaerimus meritum obdurationis, et invenimus. Merito namque peccati universa massa damnata est, Quibus Deus misericordiam non impertitur, ut non impertatur merentur. Consimilia multa passim occurrunt apud Augustinum et alios Patres, ex quibus concludunt adversarii, Praevisa demerita, cum finali perduratione in iisdem, fuisse causam motivam reprobationis Divinae.
Cap. VIII Arg. 6 Resp.: negative (Scotus permissive) vs punitive reprobation — if the latter, we grant§534
534To clear all this, recall first: we are treating the reprobation theologians call negative — which Scotus calls permissive (Sentences 1, dist. 41, q. 1) — not the positive or punitive kind. Negative reprobation, so taken, means only God's eternal purpose not to grant certain particular persons some gratuitous, unowed, special benefit by which, if granted, they would be softened, converted, and infallibly led to eternal life. Positive reprobation means God's eternal purpose to punish certain persons with eternal death for the sins they will commit, and from which they are foresighted as not to be freed. If adversaries mean that latter decree, we freely grant: the eternal decree of predamnation tends to no one except as bound by sin's guilt. God wills to save the miserable without their merits, because he is good; he does not will to damn or punish innocents without demerits, because he is just.
Latin · §534
Ut haec omnia diluantur, primo in memoriam revocandum est, nos agere de reprobatione illa, quam Theologi vocant negativam; quam Scotus permissivam appellat, in Sentent. lib. 1, dist. 41, quaest. 1; non de illa quam positivam sive punitivam licet appellare. Prior ita considerata dicit solummodo Dei propositum aeternum de non-concedendo singularibus quibusdam personis gratuitum quoddam, indebitum, et speciale beneficium, quo concesso emollirentur, converterentur, et ad vitam aeternam infallibiliter perducerentur. Posterior dicit aeternum Dei propositum de quibusdam personis morte aeterna puniendis ob peccata illa quae perpetrabunt, et a quibus minime liberandi praevidentur. Si ad hoc posterius decretum respiciant adversarii, ultro largimur, hoc aeternum praedamnationis decretum non tendere in quenquam, nisi ea ratione quod peccati reatu constringatur. Nam licet Deus velit servare miseros absque ullis eorum meritis, quia bonus est, non tamen vult damnare aut punire innocentes absque ullis demeritis, quia justus est.
Cap. VIII Arg. 6 Resp.: Augustine's just judgment refers to original demerit as adjunct, not motive§535
535Second: when Augustine says that in reprobation we ought to acknowledge God's just judgment, that refers not to foresighted actual sins of individuals, but to the common original debt. So it does not help those who derive this reprobation from foresight of final perseverance in actual sins. We do grant original sin a place in negative reprobation — as an adjunct adhering to the reprobate subject, not as a moving cause of the divine will to that act of reprobating. Negative reprobation, whereby special grace is decreed denied to a person stained by original sin alone, is exercised not without justice, still less against it. What justice does not owe is justly denied; yet the discrimination — some efficaciously freed from this common original guilt, some left in that state by denial of special grace — depends not on retributing and vindicating justice, but on the liberty of the divine will, which has mercy on whom it will and passes by whom it will.
Latin · §535
Secundo, quando Augustinus affirmat, in reprobatione nos debere agnoscere justum Dei judicium, non id ad praevisa actualia peccata singulorum, sed ad commune debitum originale est referendum. Non igitur juvat eos qui hanc reprobationem a praevisione finalis perseverantiae in actualibus peccatis deducunt. Porro, originalis peccati considerationem in hac reprobatione negativa ita concedimus, ut fuerit adjunctum adhaerens subjecto reprobato, non autem ut fuerit causa movens voluntatem Divinam ad hunc actum reprobandi. Agnoscendum itaque est, hunc actum reprobationis negativae, qua gratia specialis neganda decernitur personae solo peccato originali contaminatae, non sine justitia, multo minus contra justitiam, exerceri. Nam (quod ante annotavimus) satis juste negatur quod ex justitia non debetur; sed interim tenendum, non ex retribuente et vindicante justitia, sed ex libertate Divinae voluntatis, cujus vult miserentis, et quem vult praetereuntis, dependere, quod in communi hoc reatu originalis peccati quidam decernantur efficaciter liberandi, quidam per negationem gratiae specialis in illo statu relinquendi.
Cap. VIII Arg. 6 Resp.: negative reprobation not from foresight of final obstinacy; Lombard§536
536Third: if adversaries claim negative reprobation springs from foresight of final obstinacy in actual sins, that abhors not only truth but all likelihood. The very decree permitting that final hardening — wherein reprobation sits — precedes absolute foresight of the hardening. So Peter Lombard (Sentences 1, dist. 40): Reprobation is foresight of malice in certain ones and of not having mercy. That foresight is founded in the decree denying the special grace that in fact softens any heart, however hard. It is vain, then, to make foresight of final remaining in sins the cause of reprobation, when that remaining presupposes the permission sprung from the prior reprobation decree. So much for the argument in general. Now the testimonies one by one.
Latin · §536
Tertio, si contendunt adversarii, hanc reprobationem negativam ex praescientia finalis pertinaciae in actualibus peccatis esse oriundam, respondemus, hoc non modo a veritate sed ab omni verisimilitudine abhorrere. Nam ipsum decretum permittendi finalem hanc obdurationem, in quo sita est reprobatio, absolutam ejusdem obdurationis praescientiam antecedit. Unde Petrus Lombardus, lib. 1, dist. 40, ait, Reprobationem esse praescientiam malitiae in quibusdam et non miserendi. Haec autem praescientia fundatur in decreto negante specialem illam gratiam et de facto cujuscunque cordis quantumvis duri emollientem. Frustra igitur statuitur praescientiam finalem in peccatis permansionem esse reprobationis causam, cum huic finali permansioni praeintelligatur permissio illa, orta ex praevio reprobationis decreto. Haec universe de ipso argumento. Jam sigillatim ad singula testimonia apposita respondebo.
Cap. VIII Arg. 6 Ad primum: De bono perseverantiae — deserting God concerns common exciting grace§537
537To the first: when Augustine says men first desert God and thence merit to be deserted by God, he is not speaking of the denial of that efficacious special grace in whose denial we locate reprobation or praeterition proper. He means subtraction of a more common, exciting grace — which we grant is taken from men for demerits — yet so that without the prior preparation of that special grace they would already have fallen into this demerit of contumacy.
Latin · §537
Ad primum: Quando Augustinus dicit, Homines prius deserere Deum, atque inde mereri ut deserantur a Deo, non spectat negationem hujus gratiae, quam efficacem et specialem vocamus, atque in hujus negatione hanc reprobationem sive praeteritionem proprie constitutam asserimus; sed gratiae communioris et excitantis subtractionem; quam fatemur propter demerita tolli hominibus, ita tamen ut sine praevia illa prioris gratiae specialis praeparatione, in hoc contumaciae demeritum incidissent.
Cap. VIII Arg. 6 Ad secundum et tertium: consequent hardening vs eternal will not to soften§538
538To the second and third: when Augustine bids us believe evil deserts are not absent — or went before — in him whom God permits to be hardened, he is not speaking of that eternal will not to have mercy, not to soften, which contains reprobation itself. He means the hardening in which the sinner, justly forsaken by God, contracts a kind of stony hardness — and we do not deny that is the wage of preceding sins. Weigh this: however much that hardening, taken as increased and advanced as the evil disposition of the hardened man, arises from demerit of preceding sins, the first permissive hardening — mere negation of softening on God's part — cannot arise from that same foresighted demerit. To say God's will not to have mercy, not to soften, is born from foresight of human hardening would be as absurd as saying the sun's daylight, absent among the Cimmerians, arises from the air's long prior darkening.
Latin · §538
Ad secundum et tertium: Quando Augustinus jubet nos credere ejus mala merita non abesse, aut praecessisse, quem Deus indurari permittit, non loquitur de illa aeterna voluntate non-miserendi, non-emolliendi, quae ipsam reprobationem continet, sed de ea obduratione in qua peccator a Deo juste derelictus quasi lapideam quandam duritiem contrahit; quam esse praecedentium peccatorum mercedem haud negamus. Sed hic perpendere oportet, utcunque haec obduratio, quae aucta et provecta consideratur, ut mala dispositio hominis indurati, ex demerito praecedentium peccatorum oriatur, tamen illa prima induratio permissiva, quae consideratur ut sola negatio emollitionis ex parte Dei, non potest oriri ex eodem praeviso demerito. Nam voluntatem non-miserendi, non-emolliendi, in Deo consideratam nasci ex praevisione obdurationis in homine consideratam, aeque absurdum esset ac si quis dixerit diluculum illud solis absentem apud Cimmerios oriri ex praeeunte diuturna obtenebratione aeris.
Cap. VIII Arg. 6 Ad ultimum: merit of hardening in original sin; further hardening from daily sins; decree from free will§539
539To the last testimony — Augustine teaching that we easily find in ourselves the merit of hardening, but cannot find the merit of divine mercy — I answer: he is not speaking of foresight of actual sins lasting to life's end in this or that person, but of original sin, the common demerit of all Adam's children. That can stand as sufficient cause why divine mercy may be denied anyone without any show of cruelty; it cannot stand as cause why God refused to prepare and apply to this or that particular man an efficacious remedy by which that inborn hardness could be tamed. Original sin avails for inquiring into damnation; it does not avail as the cause of negative reprobation. Finally all the reprobate — especially those who reach the use of free will — are said to merit that hardening: negatively, because they do not merit softening or that special mercy; affirmatively, because by daily sins they merit further hardening and handing over to a reprobate mind (Rom. 1:28). Yet the reprobation decree by which they are permitted so to harden depends on God's freest will, not on their foresighted final hardness — which could not be foresighted unless that permitting decree were presupposed.
Latin · §539
Ad ultimum testimonium, in quo Augustinus docet facile posse nos invenire in nobis meritum obdurationis, sed meritum misericordiae Divinae non posse invenire, respondeo, loqui illum non de praevisione actualium peccatorum ad finem vitae in hoc vel illo perdurantium, sed de originali peccato, quod est quasi commune demeritum in omnibus Adae filiis, et potest allegari tanquam sufficiens causa, cur Divina misericordia cuivis possit absque omni crudelitatis specie denegari, sed non potest allegari tanquam causa, cur Deus noluerit huic vel illi singulari homini efficax remedium praeparare et adhibere, quo haec ingenita durities edomari posset. Valet igitur originalis peccati consideratio, ut inde inquiras damnationis, sed non eo valet ut inde petatur causa negativae reprobationis. Denique dicuntur omnes reprobi, praesertim qui ad usum liberi arbitrii perveniunt, mereri istam obdurationem, primo, sensu negativo, quia non merentur emollitionem, quia non merentur specialem illam misericordiam; deinde, sensu affirmativo, quia quotidianis suis peccatis merentur illam ulteriorem obdurationem et traditionem εἰς ἀδόκιμον νοῦν, de quo Apostolus Rom. i. 28. Sed interim decretum illud reprobationis, secundum quod permittuntur ita indurescere, dependet ex Dei liberrima voluntate, et non ex praevisa illorum finali duritie; quae utique praevisa esse non potuit, nisi hoc permittendi decreto praesupposito.
Cap. VIII Arg.: peccata reprobi sunt causa omnium effectorum — therefore also of reprobation§540
540Argument: the sins of the reprobate are the cause of all the effects of reprobation itself; therefore also of divine reprobation as it regards those effects. As to the first effect — hardening or subtraction of peculiar grace — it plainly arises from demerits of antecedent sins (Rom. 1; 2 Thess. 2; Exod. 9). As to the last — eternal damnation — human demerits are plainly its cause from the very form of the sentence passed at the final judgment.
Latin · §540
Peccata reprobi sunt causa omnium effectorum reprobationis ipsius: Ergo etiam reprobationis Divinae, ut respicit illos effectus. Quod enim attinet ad primum effectum, scilicet indurationem seu subtractionem peculiaris gratiae, patet illam ex peccatorum antecedentium demeritis oriri: Rom. i.; 2 Thess. ii.; Exod. ix. Quod attinet ad ultimum effectum, nempe aeternam damnationem, patet ejus causam esse demerita humana ex ipsa forma sententiae latae in judicio finali.
Cap. VIII Resp.: if reprobation means damnation we grant; negative reprobation is antecedent, not damnation§541
541We do not deny that the ungodly's sins cause their damnation. If adversaries, who make the sins with which the reprobate are foresighted as finishing life the moving cause of reprobation, mean by reprobation nothing but damnation or the purpose to damn, so far we agree. But we are disputing negative reprobation — which is not damnation itself, nor damnation's cause, but a certain antecedent. No one is damned because reprobated, but because guilty; eternal death is the wage of transgression, not of reprobation. Set damnation aside, then — it is only improperly called an effect of this reprobation — and let us look at the rest.
Latin · §541
Non negamus peccata impiorum esse causam damnationis eorundem: et si adversarii, qui contendunt causam motivam reprobationis esse peccata quibus reprobi praevidentur vitam finituri, per reprobationem intelligant nihil aliud quam damnationem sive propositum damnandi, eatenus illis adstipulamur. Verum de reprobatione negativa disputamus, quae non est ipsa damnatio, nec causa damnationis, sed quoddam antecedens. Nemo enim damnatur quia reprobatus, sed quia reus: neque mors aeterna stipendium est reprobationis, sed transgressionis. Missa igitur damnatione, quae satis improprie dicitur effectus hujus reprobationis, de reliquis videamus.
Cap. VIII Resp. Primo: slippery consequence — cause of the permitted thing is not cause of the permission§542
542First: the argument — sins of the reprobate cause all reprobation's effects; therefore also divine reprobation itself as regards those effects — is a slippery, weak consequence if every evil that follows is called an effect. What causes the permitted thing need not cause the permission of that thing. Example: I see two drunken men wandering rashly about; I foresee both will fall into a pit and starve there unless helped. I resolve to warn one, draw him back, and free him from the peril; the other I will not warn or draw back — or at least not so as actually to free him. That latter falls into the pit, lies long, wastes, and at last starves.
Latin · §542
Primo, quod arguitur, Peccata reprobi sunt causa omnium effectorum reprobationis: Ergo etiam et ipsius rei, scilicet reprobationis Divinae, ut respicit illos effectus, haec prorsus consequentia lubrica est et infirma, si ea omnia mala vocentur effecta quae eam consequuntur. Nam illud potest esse causa rei permissae quod non sit causa permissionis relatae ad rem permissam. Verbi gratia, video duos ebrios homines temere hac illuc errantes; praevideo utrumque in foveam lapsurum, et fame ibi periturum, nisi inde illis prospiciatur. Decerno apud animum alterum eorum monere, retrahere, et ab hoc periculo efficaciter liberare; alterum non monere, non retrahere; aut saltem non ita monere et retrahere ut de facto liberetur. Decidit jam iste posterior in foveam, ibi diu jacet, maceratur, et tandem fame exstinguitur.
Cap. VIII Resp. Primo cont.: cause of rebellion is corrupt nature; cause of permitting decree is free pleasure§543
543Ask the cause of the permitted evil in each of those effects — the fall, the long wasting, the final extinction — and I rightly name that person's drunkenness, blindness, and rashness. Ask the cause of my permission, or of my decree not to free him efficaciously, and you must come to the free power of my will, not to his ignorance or rashness. So God regards all men blind and wandering in sin's way: for some he prepares efficacious grace by which they shake off the stupor, return to themselves, and are saved; for others he decrees not to help with that powerful peculiar efficacious grace. Those latter rush into foul lusts, add sin to sin, harden in sin, die hardened, and are damned. Ask the cause of their rebellion, hardening, perdition: corrupt nature and voluntary sins are truly cause and origin of all those evils. Ask the cause of the permitting decree as to all that: you must come to the freest pleasure of the divine will, not to the permitted sins themselves. So the consequence wavers: sins of the reprobate cause all reprobation's effects; therefore they also cause reprobation itself — the reprobating decree.
Latin · §543
Jam si quaeratur causa mali permissi in omnibus et singulis hisce effectis, scilicet in ipsa praecipitatione, in diuturna illa maceratione, in denique ipsa postrema exstinctione, recte omnium causam veredixerim fuisse praedictae personae ebrietatem, caecitatem ac temeritatem. At si quaeratur causa permissionis meae sive decreti mei permittentis de eodem homine non efficaciter liberando, hic ad liberam voluntatis meae potentiam, non ad illius inscitiam aut temeritatem, est deveniendum. Sic Deus intuetur omnes homines orbitate caecos et in peccati via errantes: quibusdam praeparat efficacem gratiam, qua quasi crapulam discutiant, ad se redeant, et serventur; statuit etiam e contra, alios hac tam potente peculiari et efficaci gratia non juvare. Hi posteriores ruunt in foedas concupiscentias, peccatum addunt peccato, in peccatis obdurantur, obduratique moriuntur, et damnantur. Si quaeratur causa rebellionis, obdurationis, perditionis quoad tales, vere respondere possumus, corruptam illorum naturam et peccata voluntaria horum omnium malorum fuisse causam et originem: At si quaeratur causa decreti permittentis quoad haec omnia, ad voluntatis Divinae liberrimum placitum, non ad ipsa peccata permissa, est deveniendum. Vacillat ergo illa consequentia, Peccata reprobi sunt causa omnium effectorum reprobationis: Ergo etiam sunt causa reprobationis ipsius, sive decreti reprobantis.
Cap. VIII Resp. Secundo: hardness is consequent event, not properly an effect of reprobation; Cajetan§544
544Second: adversaries seem to make that hardness or hardening — the reprobate's evil disposition or perverse act — an effect of divine reprobation. Most false. It may be a consequent event; it is not properly an effect of reprobation. As Cajetan well noted (on Aquinas I, q. 23 a. 5): whatever ordains the predestined to eternal life is an effect of predestination; yet in reprobation there is something that ordains to death — whatever has the character of fault or sin, such as that hardening and hardness — and that lies outside the whole effect of reprobation. Some theologians perilously err here: the means and causes of damnation are not tied to the reprobation decree as the means and causes of salvation are tied to the predestination decree. The difference is plain. Salvation's means are spiritual goods, and good falls under God's providence as intended, caused, and ordained by it. Damnation's means are spiritual evils; such evil falls under divine providence not as intended and caused, but as foresighted, permitted, ordained (so Dionysius the Carthusian on Sentences 1, dist. 40). When that hardness — man's vice or sin — is called an effect of reprobation, a mere consequent is labeled effect only improperly.
Latin · §544
Secundo, videntur adversarii statuere in hoc argumento illam duritiem sive obdurationem, quae est mala dispositio aut perversa actio reprobati, esse effectum reprobationis Divinae. At hoc falsissimum est. Nam licet sit eventus consequens, non est tamen proprie dictum effectum reprobationis. Quamvis enim, ut bene notavit Cajetanus, quicquid ordinat praedestinatum ad vitam aeternam sit effectum praedestinationis, tamen in reprobatione est aliquid quod ordinat ad mortem (nimirum quicquid habet culpae aut peccati rationem, quale est praedicta obduratio et durities) quod est extra totum reprobationis effectum, In Aqu. 1. qu. 23. art. 5. Non enim (in quo nonnulli Theologi periculose errant) media et causae damnationis ita connexa sunt cum decreto reprobationis, sicuti media et causae salutis connectuntur cum decreto praedestinationis. Atque ratio discriminis in promptu est: Nam media et causae salutis sunt bona quaedam spiritualia; bonum autem subjacet providentiae Dei, ut intentum, causatum et ordinatum ab ea: sed media et causae quae ducunt ad damnationem sunt mala spiritualia; Malum autem hujusmodi subjacet Divinae providentiae, non ut intentum et causatum, sed ut praevisum, permissum, ordinatum. Sic Dionysius Carthusianus in 1. dist. 40. Quando ergo illa durities aut obduratio, quae est hominis vitium vel peccatum, supponitur effectus reprobationis, quod est merum consequens, effectus titulo improprie saltem, et non alio, insignitur.
Cap. VIII Resp. Secundo cont.: Rom. 1 / 2 Thess. / Pharaoh — further hardening vs first permissive denial§545
545Finally: the hardening Paul regards in Rom. 1:28 — He gave them over to a reprobate mind — and that which 2 Thess. 2:10-12 depicts — Because they received not the love of the truth, God shall send them strong delusion that they believe a lie — do not denote denial of the first efficacious grace, without which such hardening would never have come. They denote subtraction of some granted grace after its abuse — which subtraction we grant arises from men's demerits — and the hardening that follows we acknowledge as both sin and the wage of preceding sin. What is said of Pharaoh (Exod. 9: Jehovah hardened Pharaoh's heart) must either be taken of the first denial of special grace and permissive hardening — and then that will to harden, i.e. not to soften, as mere gratuitous negation of an act on God's part, could not arise from Pharaoh's foresighted demerits, because it precedes such foresight. Here refuge is Rom. 9: He has mercy on whom he will, and whom he will he hardens. Or those words may refer to a further hardening by which Pharaoh, of voluntary obstinacy, stiffened his own heart, God outwardly and inwardly furnishing occasions by which he certainly foresaw Pharaoh would be more hardened — even if by nature those occasions ought to have softened him. So God hardens an ungodly man for his demerits when, provoked by impiety, he takes occasion to withdraw granted grace and to act in ways he knows will make such a man worse. God is also said to harden without that regard to final demerits — only because he wills — when to a man considered in the common mass he has not prepared or given that special mercy he granted another in the same miserable condition. That is the hardening which argues reprobation, and it does not depend on foresight of final perseverance in sins. So the argument proceeds from an equivocation.
Latin · §545
Denique illa induratio, quam respicit Apostolus, Rom. i. 28, Quo spectant illa verba, Tradidit illos in reprobum sensum; item et illa quam 2 Thess. ii. 10, 11, 12, Apostolus hisce verbis depingit, Quia non receperunt amorem veritatis, propterea iis mittet Deus efficaciam deceptionis, ut credant mendacio, etc., non denotant negationem primae gratiae efficacis, qua posita talis obduratio nunquam evenisset, sed subductionem gratiae alicujus concessae, ex abusu ejusdem, quam subductionem fieri ex hominum demeritis non diffitemur: atque obdurationem inde consequentem et peccatum et peccati praecedentis mercedem agnoscimus. Quod autem de Pharaone dicitur Exod. ix. Obduravit Jehovah cor Pharaonis, id aut de prima negatione gratiae specialis, et permissiva obduratione intelligi debet, et tum haec voluntas obdurandi, id est, non-emolliendi, quae consideratur ut negatio gratuita actionis ex parte Dei, non potuit ex praevisis Pharaonis demeritis oriri, quia talem praevisionem antecedit. Hic igitur ad illud Apostoli confugiendum est, Miserebitur cujus vult, et quem vult indurat. Vel possunt illa verba ad ulteriorem obdurationem referri, qua Pharao voluntaria pervicacia cor suum obfirmavit, Deo exterius et interius praebente illas occasiones, quibus certo praescivit Pharaonem magis obdurandum, etiamsi ex natura sua valere debuissent ad illum emolliendum. Deus igitur obdurat hominem impium propter sua demerita, quando ejus impietate provocatus sumit occasionem subducendi gratiam concessam, et quaedam agendi, ex quibus novit talem hominem fore deteriorem. Ac Deus etiam indurare dicitur absque hoc intuitu ad finalia demerita, ideo tantum quia vult, quando homini in communi massa considerato non praeparavit, non dedit illam specialem misericordiam, quam alteri in eadem misera conditione concessit. Atque haec est illa induratio quae arguit reprobationem, quaeque ex praevisione finalis perseverantiae in peccatis haud dependet. Ex aequivoco igitur non procedit argumentatio.
Cap. VIII Arg.: if God reprobates from himself, fewer reprobates than predestined (Ps. 145:9; Gregory of Valencia)§546
546Some argue thus: if God reprobated men not for their sins, but of his own accord and from himself, then there would be fewer reprobate than predestined. For God is far more inclined from himself to mercy and beneficence than to deserting, destroying, and damning — according to Psalm 145:9: The Lord is sweet to all, and his compassions are over all his works. Gregory of Valencia (from whom we have taken most of the earlier arguments) judges this the best reason, and says he borrowed it from John Fekius.
Latin · §546
Sic argutantur quidam: Si Deus non propter peccata hominum, sed sua sponte et ex seipso, homines reprobaret, tum pauciores essent reprobati quam praedestinati. Nam Deus longe propensior est ex se ad miserendum et benefaciendum hominibus, quam ad deserendos, perdendos, et damnandos, juxta illud Psalmi, Psal. cxlv. 9. Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus. Hanc rationem Gregorius de Valentia (ex quo pleraque superiora argumenta desumpsimus) suo judicio optimam esse pronunciat, eamque se a Joanne Fekio mutuatam fuisse profitetur.
Cap. VIII Resp.: same consequence fails for election and reprobation; negative reprobation is denial of unowed benefit§547
547We already dissolved this same reason of Gregory's in the predestination question. There he tried to prove predestination is from foresight of works because few are elect relative to the rejected. Now he contends reprobation hangs on foresight of final demerits because many are reprobate compared with the few elect. I answer: the consequence holds in neither place. As for reprobation — since it is not punishment but denial of a gratuitous unowed benefit — nothing forces us to say God, acting from mere good pleasure, cannot grant that benefit to fewer and deny it to more. We see in the angels that this benefit of election was denied to many, and without regard to foresighted demerits; whether denied to more than granted, I scarce dare say. Yet if anything in the thing itself were incongruous or unworthy of God, he could not deny election's benefit even to one without regard to foresighted sin — let alone to many. That single instance breaks the argument's force.
Latin · §547
Hanc eandem rationem a Gregorio propositam in quaestione Praedestinationis antea dissolvimus. Nam in illa controversia conatus est probare, praedestinationem esse ex praescientia operum, quia pauci electi sunt respectu rejectorum. Jam etiam contendit, reprobationem pendere ex praevisione finalium demeritorum, quia multi sunt reprobati in comparatione ad eos paucos qui eliguntur. Respondeo igitur, consequentiam neutrobi valere. Ad reprobationem quod spectat, cum sit (ut ante dictum est) non punitio, sed gratuiti et indebiti beneficii negatio, nihil cogit nos fateri Deum, ex mero suo beneplacito agentem, non posse tale beneficium paucioribus concedere, et pluribus denegare. Videmus in angelis hoc beneficium electionis fuisse multis negatum, idque absque respectu ad praevisa demerita: an fuerit pluribus denegatum quam indultum, haud ausim definire. Si tamen in ipsa re aliquid esset incongruum, aut Deo indignum, non modo pluribus, sed nec paucioribus, imo nec uni posset hoc beneficium electionis denegare absque consideratione praevisi peccati. Hac igitur sola instantia vis argumenti eliditur.
Cap. VIII Resp.: human mass of merited damnation; Augustine De bono persever. 8; Rom. 9:20§548
548Descend from angels to men. In men the equity of this is far easier to see. Since the whole mass of humankind has flowed down into merited damnation by our first parent's disobedience, if God with no further regard to actual sins wills to pass by and reject however many in preparing and giving special grace, he passes by and rejects those in whom he finds nothing for which they should be elect to so excellent a benefit, and in whom he finds much for which they are most unworthy of it. Nothing else need be said but Augustine (On the Good of Perseverance 8): Let him who is freed love grace; let him who is not freed acknowledge the debt — and Paul (Rom. 9:20): O man, who are you to answer God? Shall the thing formed say...?
Latin · §548
Sed ab angelis ad homines descendamus. Dico igitur in hominibus hujus rei aequitatem multo facilius perspici posse quam in angelis. Nam cum universa massa humani generis in statum meritae damnationis defluxerit primi parentis nostri inobedientia, si Deus nullo ulteriore ad peccata actualia respectu praeterire et rejicere velit quamvis multos in praeparatione et donatione gratiae specialis, praeterit et rejicit eos, in quibus nihil invenit propter quod ad tam eximium beneficium participandum eligantur, et in quibus multa invenit propter quae tali beneficio indignissimi censeantur. Nihil aliud hic dicendum restat praeter illud Augustini, Qui liberatur, gratiam diligat; qui non liberatur, debitum agnoscat, De bono persever. cap. 8. Et illud Apostoli, Rom. ix. 20. O homo, tu quis es qui respondeas Deo? Num dicet figmentum, etc.
Cap. VIII Resp.: propensity to mercy need not give special grace to most; praeterition is not desertion§549
549But God is more inclined from himself to mercy and beneficence than to deserting and destroying men. We grant it. Yet the most merciful is not wont to impart excellent peculiar benefits to all or even to most. It is enough to show that propensity that he has mercy on all as to many effects of his mercy — even if, as to this special effect of preparing special grace and infallibly ordaining to eternal life, he has mercy neither on all nor on most. Further: to pass by or reprobate is not the same as to desert and destroy. Yes, all the reprobate or non-elect are at length deserted and destroyed — but that they were passed by or non-elect as to special grace proceeds from God's mere will; that afterward they were deserted and destroyed took its origin from their intervening demerit. So far we have answered the arguments Gregory of Valencia uses on Aquinas I, q. 23, on Reprobation.
Latin · §549
Sed Deus propensior est ex se ad miserendum et benefaciendum hominibus, quam ad eos deserendos et perdendos. Concedimus. At qui est propensissimus ad miserendum et benefaciendum, non solet eximia et peculiaria beneficia aut omnibus aut pluribus impertiri. Sufficit ad hanc propensionem Dei in misericordiam ostendendam, quod omnium misereatur quoad multa misericordiae suae effecta, quamvis quoad hoc speciale effectum, gratiam specialem praeparandi et ad vitam aeternam infallibiliter ordinandi, nec omnium nec plurium misereatur. Dein praeterire vel reprobare non est idem quod deserere et perdere. Deseruntur quidem et perduntur tandem omnes reprobati sive non-electi: sed quod praeteriti fuerint aut non-electi ad gratiam specialem, ex mera Dei voluntate prodit; quod autem postmodum deserti et perditi, ex interveniente illorum demerito originem sumpsit. Hactenus iis argumentis satisfecimus quibus utitur Gregorius de Valentia, in 1. Aquinat. qu. 23. de Reprobatione.
Cap. VIII Arg. 9 (Thomas of Argentina): adult reprobation from foresight of final bad use of free will§550
550Among the older Scholastics, Thomas of Argentina admits he deserts the common opinion of the theologians, and tries against them to prove this: that the cause of reprobation as to adults is the evil use of free will lasting in them to life's end, foresighted by God from eternity. That opinion differs in words, not in sense, from the Jesuit and Arminian. Let us hear Argentina's reasons.
Latin · §550
Ex antiquis Scholasticis Thomas de Argentina fatetur se communem opinionem Theologorum deserere, ac conatur contra eos hanc conclusionem probare, Causam reprobationis quoad adultos esse malum usum liberi arbitrii, usque ad finem vitae in ipsis duraturum, ab aeterno a Deo praescitum. Quae opinio verbis, non sensu, differt a Jesuitica et Arminiana. Audiamus igitur Argentinae rationes.
Cap. VIII Arg. 9: syllogism — no one ordained to eternal punishment without precognition of cause§551
551To eternal punishment, he says, no one is ordained by a just Judge without precognition of the cause. But every reprobate is deputed to punishment by God the just Judge. Therefore only from foresighted evil use of free will lasting to the end — which is the same as saying with Jesuits and Arminians: only from foresighted unbelief and disobedience.
Latin · §551
Ad poenam aeternam, inquit, nullus ordinatur a justo Judice sine praecognitione causae. Sed omnis reprobatus est ad poenam a Deo justo Judice deputatus: Ergo non nisi ex praeviso malo usu liberi arbitrii ad finem usque duraturo. Quod idem est ac si dixisset cum Jesuitis et Arminianis, non nisi ex praevisa infidelitate et inobedientia.
Cap. VIII Arg. 9 Resp.: reprobation is denial of unowed benefit, not adjudication to punishment§552
552I answer: by reprobation we mean that part of divine providence by which God wills to deny certain ones special grace and permit them to fall short of beatitude's end — as by predestination we mean that other part by which he willed to prepare and give certain ones that special grace and lead them infallibly to glory and beatitude. On that footing, we deny that this reprobation is a deputation or adjudication to punishment. It is free denial of an unowed benefit from God's will alone; it is not imperious infliction of an unowed penalty from God's will alone. Yes, in all the reprobate there follows ordination to punishment and imposition of punishment — and both rightly regard that person's final remaining in sin. But in the formal act of reprobation itself, ordination of the reprobate person to eternal death is not yet contained. Such arguments try to deceive us by presuming that what belongs to the same subject must spring from the same causes — as if, because every reprobate is also ordained to punishment, reprobation and that ordination to punishment must depend on the same causes. We hold: however much the same men who are reprobated are always also deputed to punishment, this reprobation flowed from the sole liberty of the divine will, while ordination to punishment drew its origin from their foresighted sin.
Latin · §552
Respondeo, nos per reprobationem intelligere illam Divinae providentiae partem secundum quam Deus vult quibusdam negare specialem gratiam, ac permittere ut deficiant a fine beatitudinis; sicut per praedestinationem intelligimus illam alteram partem Divinae providentiae secundum quam voluit quibusdam praeparare ac donare hanc gratiam specialem, eosdemque ad gloriam ac beatitudinem infallibiliter perducere. Hoc posito, negamus reprobationem hanc esse deputationem vel adjudicationem ad poenam. Est quidem beneficii indebiti ex sola Dei voluntate libera denegatio: sed non est supplicii indebiti ex sola Dei voluntate imperiosa inflictio. Sequitur quidem in omnibus reprobis ordinatio ad poenam, et poenae impositio; atque haec utraque recte dicuntur respicere personae sic ordinatae et puniendae finalem permansionem in peccato: sed in ipso formali actu reprobationis ordinatio personae reprobatae ad mortem aeternam nondum continetur. Fallere igitur nos conantur hujusmodi argumentationibus, dum quae eidem subjecto competunt, ex iisdem causis falso nasci praesumunt; quasi necesse esset, quia omnis reprobatus est etiam ad poenam ordinatus, ideo hanc reprobationem atque hanc ad poenam ordinationem ex iisdem causis dependere. Nos autem defendimus, utcunque iidem homines, qui sunt reprobati, semper etiam sint ad poenam deputati, tamen hanc reprobationem ex sola libertate voluntatis Divinae manasse, ordinationem autem ad poenam ex praeviso eorundem peccato originem traxisse.
Cap. VIII Arg. 10: God as spiritual sun — reprobation from foresight of putting an obstacle to grace§553
553Tenth: God is as it were a Sun everywhere diffusing rays of spiritual grace. Therefore, as much as in him lies, he imparts spiritual grace to all, unless they put an obstacle to those diffused rays. That he leaves some void of grace and reprobates them happens because he foresaw them putting an obstacle to his grace. So reprobation is from that foresighted evil use of free will.
Latin · §553
Deus est quasi Sol quidam radios gratiae spiritualis ubique diffundens: Ergo quantum in se est, gratiam spiritualem omnibus impertit, nisi diffusis gratiae suae radiis obicem ponant. Quod igitur quosdam gratiae expertes relinquit et reprobat, id inde evenit, quod praevidit hosce ut obicem ponentes gratiae suae. Reprobatio igitur est ex praeviso hoc malo usu liberi arbitrii.
Cap. VIII Arg. 10 Resp.: sun not by natural necessity; special ray of mercy not offered to all alike§554
554The comparison fails in many ways. First: though God is not badly called a spiritual Sun, he does not diffuse his rays by natural necessity but by voluntary dispensation. So as much as in him lies, he does not diffuse them to all equally and uniformly. Second: even if we grant that God diffuses certain common rays of grace to each and all (we will not litigate that now), we will never concede that, as much as in him lies, he promiscuously offers this special excellent ray of special mercy to each and all.
Latin · §554
In multis deficit haec comparatio. Primo, licet Deus haud incommode dicatur Sol spiritualis, tamen non diffundit radios suos naturali necessitate, sed dispensatione voluntaria. Ergo quantum in se non ad omnes aequaliter et uniformiter eos diffundit. Secundo, ut largiamur Deum quosdam communes gratiae radios ad omnes et singulos diffundere (quae de re nunc non litigabimus), tamen specialem hunc et eximium radium specialis misericordiae, quantum in se est, omnibus et singulis promiscue eum praebere, nunquam concedemus.
Cap. VIII Arg. 10 Resp.: if from foresight of obstacles, all would be reprobate; election softens some (Aquinas)§555
555Third: where God is presumed to will to deny no one that special mercy proper to election, and so to reprobate no one except who is foresighted as casting an obstacle to divine grace by perverse use of free will, Argentina misses that this exception about opposing an obstacle applies to each and all considered in the state of sin. Aquinas observed prudently (Contra Gentiles 3.160): the saying IT IS IN THE POWER OF FREE WILL NOT TO PRESENT AN IMPEDIMENT TO GRACE is truly said of those whose natural power is intact; he who by prior inordination has declined to evil is no longer altogether in his power so to will as to present an impediment. Since all mortals are of themselves ready to put obstacles, and in fact put very many, if God reprobated from such foresight he would have reprobated every one of us, not one excepted. So the pattern of predestination and reprobation shines here: though all put obstacles, God from abundance of mercy decreed finally to soften some — by efficacious and wondrous ways — out of their impediments and convert them to faith and repentance; others struggling the same way against his grace he decreed not to soften, but to leave hardened in their hardness and obstinacy. Finally the inference — that God from eternity foresaw some as finally using free will well, others ill, and by a decree following that foresight elected these and reprobated those — cannot stand. Good sound use of free will persevering to the end flowed only from election's grace, so it presupposes antecedent election. Conversely, evil use lasting to the last breath is not foresighted unless God's will to deny that special grace — which no heart, however hard, resists — is presupposed. That will of God is the will to reprobate. So foresight of a finally hardened heart is something later than reprobation; the reason or cause of reprobation cannot be sought from it.
Latin · §555
Tertio, ubi Deus praesumitur nemini velle denegare hanc specialem misericordiam, quae electionis propria est, atque idcirco neminem reprobare, nisi qui praevisus fuerit ut gratiae Divinae obicem injiciens perverso usu liberi sui arbitrii, non animadvertit Argentina, hanc exceptionem de obice opponendo ad omnes et singulos pertinere in statu peccati consideratos. Nam prudenter observatum est ab Aquinate: Id quod dici solet, IN POTESTATE LIBERI ARBITRII ESSE NE IMPEDIMENTUM GRATIAE PRAESTET, de iis vere dicitur in quibus naturalis potentia integra fuerit: Quod per inordinationem praecedentem declinaverit ad malum, jam non erit omnino in sua potestate ut velit impedimentum praestare. Contr. Gent. lib. 3. cap. 160. Cum igitur omnes mortales ex se parati sint ad obices ponendos, et de facto ponant quamplurimos, si Deus ex tali praevisione reprobaret, omnes quotquot sumus, ne uno quidem excepto, reprobasset. Praedestinationis ergo et reprobationis specimen in hoc elucet, quod cum obices ponantur ab omnibus, Deus, ex abundantia misericordiae suae, quosdam impedimentis suis, tamen efficacibus et miris modis tandem emollire, et ad fidem et resipiscentiam convertere decrevit; alios autem eodem in modo gratiae suae obluctantes non emollire decrevit, sed in duritia sua et pervicacia obduratos relinquere. Denique quod ex praemissis infertur, nempe Deum ab aeterno praevidisse quosdam ut finaliter bene usuros libero arbitrio, alios ut finaliter male usuros eodem, atque ita decreto hanc praevisionem subsequente hos elegisse, illos reprobasse, id nullo modo potest consistere. Bonus enim et sanus usus liberi arbitrii in finem usque perseverans non nisi ex gratia electionis dimanavit; ergo electionem antecedentem praesupponit: E contra, malus usus liberi arbitrii, perdurans ad extremum usque halitum, non praevidetur nisi praesupposita in Deo voluntate negandi illam specialem gratiam, cui nullum cor, quantumvis durum, resistit: At haec voluntas Dei est voluntas reprobandi: Praevisio igitur cordis finaliter obdurati est quiddam reprobatione posterius, atque idcirco ratio sive causa reprobationis inde peti non potest.
Cap. VIII Arg.: if God elects and reprobates without cause from men, he is acceptor of persons (Acts 10:34)§556
556Argument: if from eternity God elected some and reprobated others without a cause holding on the human side, then he would be an acceptor of persons. For he seems an acceptor of persons who, when two are equal, gives to one what he denies the other. But that respect of persons is removed from God (Acts 10:34).
Latin · §556
Si Deus aliquos eligeret ab aeterno, aliquos reprobaret, absque causa se tenente ex parte hominum, tunc esset acceptor personarum. Videtur enim esse acceptor personarum, qui, duobus existentibus aequalibus, uni dat quod alteri denegat. Haec autem προσωπολημψία a Deo removetur, Actor. x. 34.
Cap. VIII Resp.: old Pelagian objection; Augustine Ep. 105 — same mass; debt to damned, unowed grace to freed§557
557This was the old Pelagian objection — we read it everywhere in Augustine. Epistle 105: those who think they make God an acceptor of persons if they believe that without preceding merits he has mercy on whom he will, calls whom he deigns, and makes religious whom he will, little notice that due punishment is rendered to the damned and unowed grace to the freed — so neither complains as unworthy, nor the other glories as worthy. Rather there is no respect of persons where one and the same mass of damnation and offense wraps all, that the freed may learn from the not-freed that punishment would have suited him too unless grace had helped. The same objection he repels in Epistle 106 and Against two Letters of the Pelagians 2.7. Augustine's answer comes to this: it is not respect of persons where one does of his own what he wills. Mercy is given the elect; justice is not denied the reprobate. The elect is honored with a gratuitous gift; the reprobate is not cheated of any benefit owed him.
Latin · §557
Hanc fuisse veterem Pelagianorum objectionem passim apud Augustinum legimus. Epist. 105. Quod autem personarum acceptorem Deum se credere existimant, si credant quod sine ullis praecedentibus meritis cujus vult miseretur, et quos dignatur vocat, et quem vult religiosum facit, parum attendunt quod debita reddatur poena damnato, indebita gratia liberato, ut nec ille se indignum queratur, nec dignum se iste glorietur, atque ibi potius acceptionem nullam fieri personarum, ubi una eademque massa damnationis et offensionis involvit, ut liberatus de non liberatis discat, quod etiam sibi supplicium conveniret, nisi gratia subveniret. Eandem objectionem repellit Epist. 106. et contra 2. Epist. Pelag. lib. 2. cap. 7. Huc igitur redit Augustini responsio, ut doceat non pertinere ad προσωπολημψία ubi quis de suo facit quod vult. Nam quamvis electo detur misericordia, reprobato tamen haud negatur justitia: Honoratur electus dono gratuito, non tamen fraudatur reprobatus beneficio sibi debito.
Cap. VIII Resp.: Durandus, Thomas, Gerson — unequal gifts from liberality are not injustice§558
558The Scholastics answer more briefly: it is not unjust or vicious to give unequals to equals where the gift is from mere liberality — only where something is rendered from debt. So Durandus (Sentences 1, dist. 41, q. 2 ad 1). Thomas to the same effect: There is no iniquity with God if he prepare unequals for equals. It would be against justice if the effect of predestination were rendered as debt and not given. Of things given from grace, one may at pleasure give more or less to whom he will, provided he subtracts from none what is owed (ST I, q. 23 a. 5 ad 3). Gerson in the Moral Rules: there is no respect of persons except where debt and parity stand on both sides; in free gifts, to take one and dismiss another is not respect of persons. So the major's consequence in the argument is plainly null: in predestination God gives the predestined not owed but unowed grace; in reprobation he denies the reprobate not an owed benefit but an unowed one.
Latin · §558
Scholastici respondent magis succinte, Non esse injustum aut vitiosum dare inaequalia aequalibus, ubi aliquid datur ex mera liberalitate, sed ubi ex debito redditur. Sic Durandus lib. 1. dist. 41. qu. 2. resp. ad 1. In eandem sententiam Thomas, Non est iniquitas apud Deum, si inaequalia aequalibus praeparet. Hoc enim esset contra justitiae rationem, si praedestinationis effectus ex debito redderetur, et non daretur. Ex his enim quae ex gratia dantur, potest aliquis pro libito suo dare cui vult plus vel minus, dummodo nulli subtrahat debitum, Part. 1. quaest. 23. art. 5. resp. ad 3. Denique Gerson in Regulis Moralibus idem affirmat, Non est acceptio personarum nisi ubi debitum est et paritas utrobique, quia in gratis faciendis unum capere, alium dimittere, non est acceptio personarum. Ex hisce igitur perspicuum est, consequentiam Majoris in praedicto argumento fuisse plane nullam: quia in praedestinatione Deus non dat praedestinato debitam sed indebitam gratiam; atque similiter in reprobatione non denegat reprobato debitae sed indebitae gratiae beneficium.
Cap. VIII Resp.: Acts 10:34 concerns promised favor in every nation, not the eternal gratuitous decree§559
559As for Peter's words (Acts 10:34) — Of a truth I perceive that God is not an acceptor of persons, but in every nation he who fears him and works righteousness is accepted with him — they regard God's favor from covenant and promise, already as it were owed, not that eternal gratuitous favor bound by no covenant or promise. For by promising favor to those who fear him and live holily and piously, God would already be an acceptor of persons if he spurned a poor or lowly man worshipping him chastely and embraced a rich noble, or if he favored a religious Jew and neglected a Gentile living justly, soberly, and piously. That respect of persons the Apostle teaches is far from God. But God is held by no promise or covenant to predestinate or not predestinate.
Latin · §559
Quod autem attinet ad illa Petri verba, Actor. x. 34, In veritate comperi quia non est personarum acceptor Deus, sed in omni gente qui timet eum et operatur justitiam, acceptus est ei, Spectant Dei favorem ex pacto et promisso jam quasi debitum, non aeternum illum et gratuitum favorem nullo pacto, nullo promissione obstrictum aut obligatum. Deus enim promittendo favorem suum timentibus se, ac sancte pieque viventibus, esset jam προσωπολημψία, si hominem pauperem aut ignobilem caste se colentem aspernaretur, divitem autem ac nobilem amplexaretur; aut si Judaeum religiosum favore suo prosequeretur, Gentilem vero juste, sobrie ac pie viventem negligeret. Hanc personarum acceptionem a Deo procul habendam docet Apostolus. At Deus nullo promisso aut pacto tenetur ad praedestinandum, vel non praedestinandum.
Cap. VIII Resp.: election and praeterition from mere good pleasure; those passed by were children of wrath§560
560Further: in electing or passing by he regards no external circumstance of nation, nobility, or the like, but acts from the mere good pleasure of his will. Finally, those he passes by cannot pretend they feared God and lived justly; they are compelled instead to acknowledge they were children of wrath, most unworthy of the least divine benefit. So this Scripture place proves neither that predestination and reprobation proceed from some cause holding on the human side, nor that God is to be charged as an acceptor of persons.
Latin · §560
Porro, in eligendo aut praetereundo non respicit aliquam externam circumstantiam gentis, nobilitatis, aut quid consimile, sed agit ex mero beneplacito voluntatis suae. Denique, ii quos praeterit non possunt obtendere se Deum timuisse et juste vixisse, sed coguntur e contra agnoscere se fuisse irae filios, et minimo Dei beneficio indignissimos. Hic igitur locus Scripturae non probat, aut praedestinationem et reprobationem procedere ex causa aliqua se tenente ex parte hominum, aut Deum personarum acceptorem esse arguendum.
Cap. VIII Arg.: God is rich in mercy — therefore he reprobates only from foresight of demerits§561
561Argument: God is rich in mercy. But if he reprobated some from his mere will and not for foresighted sin, nothing of mercy would appear in that act. Therefore he reprobates from foresight of demerits — or from foresighted evil use of free will lasting to the end.
Latin · §561
Deus est dives in misericordia: Sed si aliquos reprobaret ex mera sua voluntate, et non propter praevisum peccatum, in tali actu nihil misericordiae appareret: Ergo reprobat ex praevisione demeritorum, sive ex praeviso malo usu liberi arbitrii ad finem usque duraturo.
Cap. VIII Resp. Primo: we deny foresight as origin of negative reprobation, not of preparing punishment (Aquinas on Rom. 9)§562
562First, always hold this: when we deny that reprobation took origin from foresight of human demerits, we mean reprobation as denied preparation of efficacious grace for certain persons — not as preparation of eternal punishment for those same persons. With Aquinas we gladly grant: foresight of merits cannot be any reason of predestination, because foresighted merits themselves fall under predestination; yet foresight of sins can be some reason of reprobation on the side of the punishment prepared for the reprobate, insofar as God proposes to punish the wicked for sins they have from themselves, not from God (Thomas, Commentary on Romans 9, lect. 2, near the end).
Latin · §562
Primo, id semper tenendum est, Quando negamus reprobationem ex praescientia humanorum demeritorum originem habuisse, nos loqui de reprobatione quatenus significat denegatam praeparationem efficacis gratiae certis personis, non quatenus denotat praeparationem aeternae poenae iisdem personis. Nam cum Aquinate libenter concedimus: Utcunque praescientia meritorum non potest esse aliqua ratio praedestinationis, quia ipsa merita praescita cadunt sub praedestinatione, tamen praescientia peccatorum potest esse aliqua ratio reprobationis, ex parte poenae quae praeparatur reprobis, in quantum Deus proponit se puniturum malos propter peccata quae a seipsis habent, non a Deo. Haec Thomas Comment. in Rom. ix. lect. 2, prope finem.
Cap. VIII Resp. Secundo: reprobates regarded as bound by original guilt — rich in mercy may still elect and pass by§563
563Second, note also: all whom God reprobates are regarded by him as bound by original guilt and liable to damnation — though that is not simply necessary to clear God of injustice or cruelty as to negative reprobation, as is plain in the angels. But among men it stands thus: all who are reprobated are in themselves damnable and worthy of hatred. God, though rich in mercy, can most equitably by liberty of will elect some from among them and reprobate others — all of whom original sin has made worthy of hatred and (if one may so speak) reprobable.
Latin · §563
Secundo, et illud notandum est, Eos omnes qui a Deo reprobantur, spectari ab eodem Deo ut peccati originalis reatu constrictos et damnationi obnoxios: quamvis hoc non sit simpliciter necessarium ad vindicandum Deum ab injustitia aut crudelitate, quod attinet ad reprobationem negativam, ut patet in angelis. Verum cum inter homines ita se res habeat, ut illi omnes qui reprobentur sint in se damnabiles et odio digni; Deus, quamvis dives sit in misericordia, potest aequissime pro suae voluntatis libertate ex illis quosdam eligere, quosdam reprobare, quos universos originale peccatum reddidit odio dignos et (si ita loqui liceat) reprobabiles.
Cap. VIII Resp. Denique: reprobation ordered to show justice and greater mercy; some mercy even toward the reprobate§564
564Finally: when it is objected that if God reprobated otherwise than from foresight of final and actual demerits, nothing of mercy would appear — that objection seems to rest on a Scholastic rule: in all God's works mercy and justice concur. The sense of the rule is not that every divine action is formally an act of justice or of mercy, but that it is an effect of providence ordained to show justice, or mercy, or both. So this reprobation, which we take as from God's mere will, is ordained to show justice in the damned and greater mercy toward the predestined. Further, some mercy appears even toward the reprobate themselves — not that special excellent mercy which by efficacious grace infallibly ordains to glory, but the many benefits of grace and mercy often granted them, not withdrawn except for abuse and voluntary rebellion against God. Even in their damnation God's mercy appears — not totally relaxing, but somewhat alleviating — while he punishes them short of what is condign (Thomas, ST I, q. 21 a. 4).
Latin · §564
Denique, quando objicitur, Si Deus reprobaret aliter quam ex praevisione finalium et actualium demeritorum, in tali actu nihil misericordiae appareret, Videtur haec objectio niti recepta quadam inter Scholasticos regula, nempe, In omnibus Dei operibus misericordiam et justitiam concurrere. Sed hujus regulae mens est, Non omnem actionem Dei esse formaliter actionem justitiae vel misericordiae, sed esse effectum Divinae providentiae ordinatum ad ostensionem vel justitiae, vel misericordiae, vel utriusque. Atque sic reprobatio haec, quam ex mera Dei voluntate factam supponimus, ordinatur ad ostensionem justitiae in damnatis, et ad ostensionem majoris misericordiae erga praedestinatos. Porro, apparet misericordia quaedam erga ipsos reprobatos, licet non illa specialis et eximia quae per gratiam efficacem infallibiliter ordinat ad gloriam. Nam reprobis conceduntur saepenumero multa gratiae ac misericordiae Divinae beneficia, quae illis non subducuntur, nisi propter abusum eorundem, et voluntariam in Deum rebellionem. Denique in ipsa damnatione horum reproborum apparet misericordia Dei, non quidem totaliter relaxans, sed aliqualiter allevians, dum punit eos citra condignum, ut bene Thomas, Part. 1. quaest. 21. artic. 4.
Cap. VIII Arg.: no just judge intends punitive justice per se — therefore God reprobates from foresight of demerit§565
565They press further: a just judge never aims at punitive justice for its own sake — only once punishable fault is supposed. Yet God, they say, in the act of reprobating means to exercise punitive and vindicative justice. Hence reprobation must spring from foresight of free will's evil, demeritorious use.
Latin · §565
Nullus justus judex per se intendit justitiam punitivam, sed tantum ex suppositione punibilis culpae: Sed in reprobando Deus intendit justitiam suam punitivam et vindicativam exercere: Ergo reprobat ex praescientia mali et demeritorii usus liberi arbitrii.
Cap. VIII Resp.: negative reprobation is not from punitive justice; permission precedes foresight of final bad use§566
566Negative reprobation — nothing but God's eternal purpose not to give certain ones that singular grace by which their hearts would be softened and by which they would be infallibly directed to eternal life — does not proceed from punitive justice, nor from a will to damn, but from that reason of providence by which God judged it agreeable to his wisdom to permit some, by their own vice, to fall short of beatitude's end. That will posited, God foresights the reprobate's future sins and final remaining in them, and understands that the manifestation of his glory will arise from punishing those sins. So he intends to exercise punitive justice about the reprobate for the sins in which they are foresighted as finishing life — but that intention and foresight followed the act of the foresaid reprobation, as did the sinner's final state in his sins. We may truly say there was always in God a will to punish sins if they should come to be; but an absolute express will to punish, terminated on this or that particular person, we cannot place in God unless his permission that they come to be is presupposed, and that this person destined to punishment finally remain under their guilt. That permission — which contains the act of negative reprobation — is prior to absolute foresight of evil use of free will lasting to life's end in this or that person, and so cannot depend on that foresight as cause. Wrongly, then, are the decrees of reprobating and of avenging or damning drawn from the same causes.
Latin · §566
Reprobatio negativa, quae nihil aliud dicit quam aeternum Dei propositum de non-dando quibusdam singularem gratiam qua corda illorum emollirentur, cujusque beneficio ipsi ad vitam aeternam infallibiliter dirigerentur, non procedit ex justitia punitiva, neque ex voluntate damnandi, sed ex illa Divinae providentiae ratione, qua Deus judicavit sapientiae suae convenire, ut permitteret quosdam suo vitio a fine beatitudinis deficere. Posita autem hac Dei voluntate, praevidet Deus futura reproborum peccata, et finalem eorundem permansionem in peccatis; atque simul intelligit gloriae suae manifestationem ex punitione peccatorum orituram. Intendit itaque Deus justitiam punitivam exercere circa reprobates, propter peccata in quibus praevidentur vitam finitori; sed haec intentio et praevisio secuta est reprobationis praedictae actum, sicuti et ipse finalis status peccatoris in peccatis suis. Dicere quidem possumus, et vere, semper fuisse in Deo voluntatem puniendi peccata, si fierent: sed absolutam et expressam voluntatem puniendi, ac terminatam ad hanc aut illam singularem personam, non possumus in Deo ponere, nisi praesupposita Dei permissione ut fierent, utque haec persona punitioni destinata sub reatu eorundem finaliter permaneret. Haec autem permissio, quae reprobationis negativae actum continet, prior est absoluta praescientia mali usus liberi arbitrii ad finem vitae usque perdurantis in hac aut illa persona singulari, ac proinde non potest ex illa tanquam ex causa dependere. Perperam ergo reprobandi ac vindicandi sive damnandi decreta ex iisdem causis deducuntur.
Cap. VIII: Hactenus Jesuitarum — turn to Corvinus; negative reprobation to liberty alone§567
567So far we have aired the Jesuits' and Scholastics' arguments. Corvinus also presses others in his Defense of the Arminian sentence against Tilenus — and if anything new appears there, it will be cleared. We must labor all the more to recall the negative act of reprobation — which we may call praeterition or non-election — to the sole liberty of the divine will. For all who derive this reprobation from foresight of evil acts also hang election on foresight of good acts.
Latin · §567
Hactenus Jesuitarum ac Scholasticorum argumenta ventilavimus. Urgentur et alia nonnulla a Corvino, in Defensione sententiae Arminianae adversus Tilenum: in quibus si quid occurrat novi, diluetur. Eo autem magis nobis laborandum est, ut reprobationis actum negativum, quem praeteritionem sive non-electionem vocare possumus, ad solam Divinae voluntatis libertatem revocemus, quia omnes qui hanc reprobationem ex praevisione actuum malorum deducunt, electionem etiam ex praevisione actuum bonorum suspendunt.
Cap. VIII: Augustine rejects foresight of Esau's evil and Jacob's good alike as causes§568
568Add Augustine — no one treated this cause more learnedly or holily: he denies as much that Esau's foresighted evil works were the cause of his reprobation as that Jacob's foresighted good works were the cause of his election. See Enchiridion to Laurentius 98, To Simplicianus 1.2, and Epistle 105, where he equally rejects those who say God hated or loved the not-yet-born because he foresaw their future works. Epistle 106 openly teaches that God by loving discerns those whom no merits discern. As he will not admit foresight of good merits as election's cause, so he will not grant foresight of evils as reprobation's reason. For where good acts — believing, obeying, persevering — stand on one side and opposite evil acts on the other, those are clearly regarded as discerned by merits. But let us come to Corvinus's sentence.
Latin · §568
Huc etiam accedit quod Augustinus (quo nemo doctius aut sanctius hanc causam tractavit) tam negat praevisa mala opera Esavi fuisse causam quod a Deo reprobaretur, quam praevisa bona opera Jacobi negat causam fuisse quod is a Deo eligeretur. Videte Enchir. ad Laurent. cap. 98, Ad Simpl. lib. 1. quaest. 2, et Epist. 105, ubi illorum sententiam qui inquiunt Deum nondum natorum vel hunc odisse vel illum dilexisse, quia eorum futura opera praevidebat, ex aequo rejicit. Et Epist. 106 aperte docet, Deum diligendo eos discernere, quos merita nulla discernunt. Sicut igitur praevisionem bonorum meritorum non admittit causam fuisse electionis, ita nec praevisionem malorum concedit fuisse rationem reprobationis. Nam ubi ex una parte considerantur boni actus, puta credendi, obediendi, perseverandi, ex altera mali actus hisce oppositi, illos ut meritis discretos considerari perspicuum est. Sed ad Corvini sententiam veniamus.
Cap. VIII: Corvinus with Arminius — reprobation only from personal rejection of offered grace§569
569With Arminius he therefore holds this: God always reprobates particular persons from their own personal rejection of offered grace. In the reprobation decree, on that view, he has rejected or passed by no one except as actually unbelieving and impenitent against God who is actually calling. Nor in Adam's fall has he left anyone by absolute ordination alone, or decreed to damn for original sin only.
Latin · §569
Is igitur cum Arminio statuit, Deum singulares personas semper reprobare ex personali earundem propria gratiae oblatae rejectione; ita ut nec in decreto reprobationis quenquam rejecerit aut praeterierit nisi consideratum ut actu infidelem et impenitentem contra Deum actu vocantem, nec in Adae lapsu quenquam ex absoluta sua ordinatione reliquerit, aut propter solum originale peccatum damnare decreverit.
Cap. VIII Resp.: personal unworthiness foresighted — but not antecedent motive of the reprobation decree§570
570If the talk is of adults only, we grant Arminius and Corvinus this much: a certain personal proper unworthiness, sprung from voluntary rebellion, was foresighted from eternity in all whom God from eternity reprobated. What we deny is that from that foresighted actual and final rebellion the reprobation decree flowed as from an antecedent moving cause. Rather we affirm: in the divine will we must first conceive that decree of permissive hardening or reprobation of which Paul speaks — He has mercy on whom he will, and whom he will he hardens — before we can conceive in the divine mind that foresight of any particular person as from eternity struggling against his grace and, to life's end, contumaciously spurning and rejecting it.
Latin · §570
In hac sententia, si de adultis solis sermo sit, concedemus Arminio et Corvino, personalem ac propriam quandam indignitatem, ex voluntaria rebellione ortam, fuisse in illis omnibus ab aeterno praevisam, quos Deus ab aeterno reprobavit: sed negabimus, ex praevisa hac actuali et finali eorundem rebellione decretum reprobationis, tanquam ex causa antecedanea et motiva, emanasse. Quin potius affirmamus, in voluntate Divina prius concipi a nobis oportere decretum illud indurationis permissivae sive reprobationis, de qua Apostolus sic loquitur, Miserebitur cujus vult, et quem vult indurat, quam in mente Divina concipere possimus praevisionem istam ad quamlibet singularem personam relatam, qua ab aeterno Deus intuetur eandem personam ut gratiae suae reluctantem, et ad finem usque vitae suae eandem gratiam contumaciter aspernantem et rejicientem.
Cap. VIII critique: Corvinus's vocabulary of unbelief and vocation against Scripture; original sin alone§571
571Further: when they say that in the reprobation decree God considers men as actually unbelieving and impenitent against God actually calling, they are forced to use words against the received custom of Scripture and of almost all theologians. If we take our speaking-norm from Scripture and sound theologians, unbelief denotes rejection of the Gospel, and the words grace and vocation presuppose the Gospel's manifestation. Yet on Arminius's and Corvinus's view, people are reprobated for foresighted unbelief to whom the Gospel was never announced, and said to have rejected grace and vocation to whom Christ's grace was never offered. Finally, their teaching that original sin makes no man guilty of eternal death, and that no one is damned for that alone, is as alien to the catholic Church's doctrine as it is necessarily bound up with Arminian theology.
Latin · §571
Porro, quando in constituenda sua sententia dicunt, Deum in decreto reprobationis considerare homines ut actu infideles et impenitentes contra Deum actu vocantem, coguntur vocabulis uti contra receptam sacrarum Scripturarum et omnium fere Theologorum consuetudinem. Si enim norman loquendi a Scripturis et sanis Theologis accipere velimus, infidelitas denotat rejectionem Evangelii, et vocabula gratiae ac vocationis Evangelii patefactionem praesupponunt. At Arminio et Corvino ob infidelitatem praevisam reprobantur, quibus Evangelium nunquam fuit annuntiatum; gratiam ac vocationem rejecisse dicuntur, quibus gratia Christi nunquam fuit oblata. Denique, quod de originali peccato docent, illud haud facere ullum hominem aeternae mortis reum, nec propter illud solum quenquam damnari, hoc profecto tam alienum est a catholicae Ecclesiae doctrina, quam est cum Arminiana Theologia necessario conjunctum et connexum.
Cap. VIII close into Cap. IX: Corvinus's arguments to be proposed and dissolved§572
572But let us now gird ourselves to propose and dissolve their arguments. Chapter IX — Corvinus's arguments proposed and dissolved.
Latin · §572
Verum ad argumenta istorum proponenda et diluenda accingamur. Cap. IX. Corvini argumenta proponuntur et diluuntur.
Cap. IX Corvini Arg. 1: as God damns the gospel-contumacious in time, so he reprobated them from eternity§573
573Chapter IX — Corvinus's arguments proposed and dissolved. Adversaries commonly argue from the decree of damning to the act or decree of reprobation thus: In whatever manner of consideration God damns in time, in that same manner he decreed to damn and reprobated from eternity. But he damns men considered as contumacious to the Gospel — that is, as finally impenitent and unbelieving. Therefore he also reprobated them so considered.
Latin · §573
Cap. IX. Corvini argumenta proponuntur et diluuntur. Argumentari igitur solent adversarii ab ipso damnandi decreto ad actum sive decretum reprobationis, hoc modo: Qualiter consideratos Deus damnat in tempore, taliter consideratos decrevit damnare, et reprobavit ab aeterno. Sed damnat homines consideratos ut Evangelio immorigeros, hoc est, ut finaliter impenitentes et incredulos: Ergo etiam taliter consideratos reprobavit.
Cap. IX Arg. 1: major — sin's relation to damnation same as to reprobation; wisdom would not reprobate without demerit§574
574They take the Major as clear from this: whatever relation sin has to damnation, it has the same to reprobation — so as sin is granted meritorious and moving cause moving God to damn this or that particular person, it must likewise stand toward reprobation. They add that it clashes with divine wisdom to will to reprobate a sinner without regard to evil merits, yet refuse to condemn him in time except for evil merits.
Latin · §574
Majorem inde liquere putant, quod quam rationem peccatum habet ad damnationem, eandem etiam habeat ad reprobationem: atque idcirco sicuti agnoscitur habere rationem causae meritoriae et moventis ipsum Deum ad damnationem hujus vel illius singularis personae, ita etiam se habere debet ad reprobationem. Hisce omnibus adjiciunt, repugnare Divinae sapientiae, ut velit reprobare peccatorem sine meritorum malorum consideratione, et tamen eundem in tempore nisi propter mala merita nolit condemnare.
Cap. IX Arg. 1 Resp.: head of error — reprobation is not the same as the decree of damning§575
575Jesuits and Arminians use a like argument in the predestination debate — and we answered it before. The head of the error here is presuming reprobation, or the decree to reprobate, is altogether the same as the decree to damn. For us the decree to damn names a peremptory sentence conceived from eternity in the mind of God the Judge and confirmed by his will's good pleasure: to punish with eternal death, for that sin, a man foresighted and considered guilty of sin at this life's very exit. The decree to reprobate names God's eternal good pleasure not as Judge but as freest Agent: resolving not to apply to certain persons that grace of special unowed mercy which would in fact soften, convert, and lead them to eternal life.
Latin · §575
In causa praedestinationis consimili argumento utuntur tum Jesuitae tum Arminiani, cui a nobis antea satisfactum fuit. In hoc argumento caput erroris est, quod reprobatio sive decretum reprobandi idem prorsus esse praesumitur, quod decretum damnandi. Nobis autem decretum damnandi designat sententiam peremptoriam in mente Dei Judicis ab aeterno conceptam, et voluntatis placito confirmatam, qua hominem praevisum et consideratum, ut peccati in ipso exitu hujus vitae reum, statuit propter illud peccatum aeterna morte punire: decretum autem reprobandi denotat aeternum placitum Dei, non ut Judicis, sed ut liberrimi Agentis, quo apud se statuit quibusdam personis non apponere illam specialis et indebitae misericordiae gratiam, quae de facto eos emolliret, converteret et ad vitam aeternam perduceret.
Cap. IX Arg. 1 Resp.: wide difference of the two decrees; Major and its confirmation invalid§576
576Between these two decrees the difference is wide. The first proceeds from vindicating justice, and so regards the sinner's final guilt as moving cause of the destined punishment. The second goes forth from God's liberty doing of his own what he wills. As when God resolves to give a special benefit to some particular person it does not follow that he regarded that person's merits as moving cause of the beneficence, so when he resolves not to give that same special benefit to another, it is not rightly deduced that he regarded that person's final demerits as moving cause of the denied beneficence. So we call the Major and its confirmation invalid: there is neither uniform consideration nor the same relation of sin to the decree of reprobating as to the decree of damning. Far from clashing with divine wisdom, it best agrees with it that God refuse to condemn anyone except for sin's demerit as antecedent moving cause of destined punishment — and yet will to reprobate some (that is, pass them by in preparing special grace and infallibly ordaining to eternal life) from mere liberty of will, not from an antecedent motive of final unbelief or impenitence.
Latin · §576
Inter haec duo decreta latum discrimen est. Prius ex justitia vindicante procedit, ac proinde ad finalem reatum peccatoris, tanquam causam motivam supplicii destinati, respicit. Posterius ex libertate Dei de suo quod vult facientis egreditur, ac proinde, sicuti cum Deus statuit dare speciale beneficium alicui personae singulari, non inde sequitur, illum respexisse merita ejusdem personae, tanquam praedictae beneficentiae causam motivam, ita cum statuit non dare illud idem speciale beneficium alteri, non inde recte deducitur, illum ad finalia personae hujus demerita, tanquam ad causam motivam negatae hujus beneficentiae, respexisse. Majorem igitur propositionem, atque ejusdem confirmationem, invalidam esse dicimus, quia non est uniformis consideratio neque eadem habitudo peccati quoad decretum reprobandi, quae est ejusdem quoad decretum damnandi. Neque omnino repugnat, imo optime congruit, sapientiae Divinae, ut nolit quenquam condemnare nisi propter demeritum peccati tanquam causam antecedaneam et motivam supplicii destinati, et tamen velit aliquos reprobare (hoc est, in gratiae specialis praeparatione et infallibili ad vitam aeternam ordinatione praeterire) ex mera libertate suae voluntatis, et non ex antecedaneo infidelitatis aut impoenitentiae finalis motivo.
Cap. IX Arg. 1 Resp.: Bannes and Lombard — praeterition manifests liberty in dispensing supernatural goods§577
577Bannes puts it well: this praeterition or reprobation of some persons, others being elect, manifests the greatest liberty the divine will has in dispensing supernatural goods (on ST I, q. 23 a. 5, p. 293). Nor is it alien to divine wisdom — as with his other attributes — to manifest this attribute of liberty in dispensing the highest good to men. So Lombard (Sentences 1, dist. 41): God reprobated whom he willed, not for future merits he foresaw — yet by a most right truth, remote from our senses. So much for the Major.
Latin · §577
Recte Bannes, Haec praeteritio sive reprobatio aliquarum personarum, aliis electis, est manifestativa maximae libertatis quam habet Divina voluntas circa dispensationem bonorum supernaturalium, In 1. quaest. 23. art. 5. pag. 293. Jam vero haud alienum est a sapientia Divina, sicuti et reliqua sua attributa, ita et hoc libertatis attributum in summo bono dispensando hominibus manifestare. Unde Lombardus, lib. 1. dist. 41, Reprobavit Deus quos voluit, non propter futura merita quae praevideret, veritate tamen rectissima, a nostris sensibus remota. Haec de Majore.
Cap. IX Arg. 1 Resp. Minor: not all damned as gospel-contumacious; reprobation's cause lies elsewhere§578
578Now the Minor — which is not true if taken universally. Many are damned who are not at all considered by God as contumacious to the Gospel. Example: pagan infants, born children of wrath and not reborn in Christ. Among adults, all those to whom the Gospel never shone nor Christ became known. Arminius even grants that many are damned by the Law alone, not for contempt of the Gospel (Examination of Perkins's Predestination). No need to labor further on the Minor. Whether men are damned for contempt of Gospel or of Law, that the same are reprobated has its cause elsewhere. Finally we grant men are not reprobated without regard to a despised Law or Gospel, because God cannot reprobate anyone except as guilty of sin — but it does not follow from preconsideration of future faith in some and future sin in others. God electing or reprobating foresights from eternity many future things in elect and reprobate that are not moving causes of the act of electing or reprobating.
Latin · §578
Accedamus ad Minorem; quae non est vera, si universaliter intelligatur. Nam multi damnantur, qui ut Evangelio immorigeri minime a Deo considerantur. Exemplo sint infantes Paganorum, qui filii irae nascuntur, et in Christo minime renascuntur. Exemplo etiam esse possunt inter adultos illi omnes, quibus nec Evangelium illuxit unquam, nec Christus innotuit: Quin etiam multos per solam Legem damnari, et non propter Evangelium contemptum, concedit Arminius, Exam. Praedest. Perkins. Sed non est quod ultra laboremus de Minore. Nam sive ob contemptum Evangelii, sive ob contemptum Legis homines damnentur, tamen, quod iidem reprobentur, aliunde causam habet. Denique, damus, homines reprobari non sine consideratione spretæ Legis, aut Evangelii, quia Deus non potest aliquem reprobare, nisi ut peccati reum: sed ex praeconsideratione fidei futurae in aliquibus, et in aliis praeconsideratione peccati futuri, haud consequitur. Multa enim a Deo eligente aut reprobante praevidentur ab aeterno in electis aut reprobatis futura, quae non habent rationem causae motivae ad actum reprobandi vel eligendi.
Cap. IX Arg.: Adam's sin remitted to all — God cannot leave anyone in that condemnation by strict right alone§579
579From Adam's sin remitted to all alike they argue thus: God cannot deal by strict right with any man lying in Adam's common sin so as to leave him in that condemnation without any hope of pardon. But if he reprobated any only as lying in Adam's common fall, and not for their actual personal rebellion against God, he would be dealing with them by strict and highest right.
Latin · §579
Ab Adae peccato omnibus promiscue remisso sic disputant: Deus non valet stricto jure agere cum ullo homine in communi Adae peccato jacente, ita ut sine ulla spe veniae in ista condemnatione relinquatur: At si reprobaret quospiam tantum ut jacentes in lapsu communi Adae, et non propter actualem eorum et personalem in Deum rebellionem, stricto et summo jure cum illis ageret.
Cap. IX Arg.: Major confirmed — Adam received; Christ obtained reconciliation for all; therefore reprobation only from final impenitence§580
580They try to confirm the Major two ways. First: pardon was given to Adam himself — so it would seem unjust that God, for Adam's sin which by mere estimation is called ours, should shut any others from eternal life, when he received into grace Adam who committed that sin. Second: Christ obtained redemption and reconciliation with the Father for all — and it seems little fitting that by a reprobation decree those be left to destruction for whom Christ so obtained reconciliation that nothing but impenitence can bar them from sharing its use. Therefore no one is reprobated except from regard to final impenitence or rebellion as moving cause — and that, they say, is reprobation.
Latin · §580
Majorem dupliciter confirmare conantur. Primo, exinde quod ipsi Adamo venia data sit: Iniquum enim videatur Deum ob Adami peccatum, quod pura puta illius aestimatione nostrum est, alios quoscunque a vita aeterna excludere, cum ipsum Adamum receperit in gratiam, qui illud peccatum perpetravit. Secundo, idem probare satagunt ex eo quod Christus pro omnibus redemptionem et reconciliationem apud Deum Patrem impetravit; videtur autem parum consentaneum, ut per decretum reprobationis exitio relinquantur, pro quibus Christus ita reconciliationem impetravit, ut nihil impedire possit, praeter impoenitentiam, quo minus ejusdem usu fiant participes. Ergo nemo reprobatur nisi ex consideratione finalis impoenitentiae sive rebellionis tanquam causae motivae: haec autem reprobatio.
Cap. IX Resp.: Major false for pagan infants — Augustine Enchiridion 99; Vasquez on infants§581
581I answer: as to pagan infants — neither in the covenant nor regenerated in Christ — the Major of their syllogism is openly false. If to condemn for original sin alone is to deal by strict right, then with such God does deal by strict right. So Augustine from the catholic Church's sentence (Enchiridion 99): the whole human race is by so just a divine judgment damned in the apostate root that even if none were freed from it, no one could rightly blame God's justice; and those freed ought so to be freed that from the many not freed, left in most just damnation, it would be shown what the whole fellowship had merited — and whither even they would be led by God's due judgment unless his unowed mercy helped. Even Vasquez the Jesuit, who sharply defends predestination from foresighted merits, must confess: if we mean reprobation as rejection from God's grace, reprobate infants had no cause of their reprobation at all; if rejection from beatitude, those infants for whom providence so disposes that no human remedy can be applied were by God's decree shut from the kingdom of heaven right after foresight of original sin they contracted (on ST I, q. 23 a. 3, disp. 89 c. 6). So Arminians push their error farther than the Jesuits themselves.
Latin · §581
Respondeo, Majorem propositi syllogismi quoad infantes Paganorum, qui nec in foedere censentur, nec in Christo regenerantur, aperte falsam esse. Nam si condemnare aliquem ob solum peccatum originale sit stricto jure agere, pertinet est cum talibus agi stricto jure. Atque hinc Augustinus ex catholicae Ecclesiae sententia aperte pronunciat, Universum genus humanum tam justo judicio Divino in apostatica radice esse damnatum, ut etiamsi nullus inde liberaretur, nemo possit recte Dei vituperare justitiam: et qui liberantur sic oportere liberari, ut ex pluribus non liberatis, et in damnatione justissima derelictis, ostenderetur quid meruisset universa consortio: et quo etiam ipsos debitum judicium Dei duceret nisi ejus indebita misericordia subveniret, Enchirid. cap. 99. Quin etiam Vasques Jesuita, qui praedestinationem ex praevisis meritis acriter propugnat, cogitur tamen fateri: Si de reprobatione loquamur qua quis rejicitur a gratia Dei, in parvulis reprobis nullam omnino fuisse suae reprobationis causam; Si de reprobatione, qua quis a beatitudine rejicitur, sermo sit, parvulos eos quibus Divina providentia ita disponit, ut nullum remedium humanae industriae possit adhiberi, fuisse Dei decreto exclusos a regno caelorum, statim post praevisionem originalis peccati ab ipsis contracti, In 1. qu. 23. art. 3. disp. 89. cap. 6. Arminiani igitur longius progrediuntur in defensione erroris sui quam ipsi Jesuitae.
Cap. IX Resp.: as to adults — God does not damn without foresight of actual sin; reprobation as denying special grace is from liberty§582
582Set infants aside and take the Major as it regards adults with reason and free will. If dealing by strict right means decreeing someone damned and afflicted with eternal death without regard to actual sin, we grant God does not so deal with such sinners. He neither damned them nor destined them to damnation except for foresighted sins and final impenitence in them. But if by dealing by strict right Corvinus means not preparing that special grace which, applied, God knows and decrees will free such a man — or passing him by and not ordaining him to take hold of eternal life by the special-providence decree we call predestination, but leaving him to his deficiency (so to speak) — then we affirm God so deals with many from sole liberty of will. And if that is dealing by strict right (we shall see shortly), then he deals by strict right with all the reprobate.
Latin · §582
Sed mittamus infantes, et Majorem discutiamus quatenus adultos et rationis ac liberi arbitrii compotes spectat. Quoad tales, si stricto jure agere intelligatur, qui decernit aliquem damnandum et morte aeterna afficiendum sine consideratione peccati actualis, fatemur Deum cum talibus peccatoribus stricto jure haud agere. Hosce enim neque damnavit, neque damnationi destinavit, nisi ob praevisa peccata, et finalem in iisdem impoenitentiam. Verum si per illud, stricto jure agere, Corvinus intelligat, non praeparare gratiam eam specialem, qua adhibita Deus scit atque statuit talem hominem fore liberandum, vel talem hominem praeterire et ad vitam aeternam capessendam decreto specialis providentiae, quam praedestinationem appellamus, haud ordinare, sed suae (ut ita dicam) deficientiae relinquere, tum affirmamus, Deum cum multis sic agere ex sola libertate voluntatis suae: et si hoc sit stricto jure agere (de quo mox videbimus), stricto jure agere cum omnibus reprobis.
Cap. IX Resp.: reprobation decree is secret — reprobates not left without hope of pardon merely by being reprobated§583
583Further: the clause annexed to their Major — that such are left in that condemnation without any hope of pardon — is wrongly pinned on the reprobating decree. Like predestination, the reprobation decree is secret; as to which particulars, no mortal knows it a priori of himself or of another. As the predestined do not yet have hope of pardon from being predestined alone, so the reprobate are not left without hope of pardon from being reprobated alone. Paul the predestined could not conceive hope of pardon except through conversion and faith in Christ; Judas the reprobate is not left without hope of pardon except through his unbelief and impiety against Christ. Finally if Arminians argue from mere infallibility of the event and immutability of the decree that any reprobate is stripped of all hope of pardon, that inconvenience presses their view no less than ours. They grant Judas — and so every particular reprobate — was from eternity reprobated by God's fixed peremptory sentence; so that on their view it is as certain, infallible, and defined with God that Judas will never obtain pardon and eternal life as on ours. If, then, on that Arminian reprobation Judas is not left without all hope of pardon, neither will he be on the reprobation the orthodox defend.
Latin · §583
Porro, assumptum illud, quod hisce verbis majori propositioni annectitur, ita ut sine ulla spe veniae in ista condemnatione relinquantur, perperam decreto Dei reprobantis tribuitur. Nam ut praedestinationis, ita et reprobationis decretum arcanum est, nec quantum ad distinctionem singularium ulli mortalium sive quoad seipsum sive quoad alium a priori notum. Sicuti ergo praedestinati, ex eo solum quod praedestinati, spem veniae nondum habent; ita nec reprobati, ex eo solum quod reprobati sunt, sine ulla spe veniae relinquuntur. Nam ut Paulus praedestinatus spem veniae concipere non potuit nisi mediante conversione et fide in Christum; ita nec Judas reprobatus sine spe veniae relinquitur, nisi mediante infidelitate sua et impietate contra Christum. Denique si propter solam eventus infallibilitatem et decreti Divini immutabilitatem Arminiani contendant, quemlibet reprobatum omni spe veniae destitutum, hoc incommodo non minus urgetur ipsorum sententia quam nostra. Nam illi agnoscunt Judam, adeoque singulares omnes homines reprobatos, fuisse ab aeterno fixa et peremptoria Dei sententia reprobatos; ita ut juxta illorum opinionem tam certum, infallibile et definitum fuerit apud Deum, quod Judas veniam et vitam aeternam nunquam consequetur, quam in nostra. Si ergo posita hac reprobatione Arminiana Judas absque omni spe veniae non relinquitur, neque posita illa quam orthodoxi defendunt relinquetur.
Cap. IX Resp. to Major's first confirmation: original sin is by contagion, not bare imputation; Adam's penitence was for himself§584
584Now their confirmation of the Major. First they say it clashes with divine goodness that Adam who committed the sin be immune while others are smitten who are guilty by mere imputation. That confirmation has many faults. First: the question is not about men to be punished, but about men to be reprobated. Reprobation is one thing; damnation or punishment another — as we have often pressed. So those words wander from the question's scope. Next they too much thin original sin when they say it is ours by mere divine estimation and that we are guilty only by bare imputation. It is ours by contagious propagation, not bare imputation; we are guilty not only by God's mere estimation but by damnable corruption contracted in all the soul's faculties. Further, it does not clash with divine equity or goodness to free penitent Adam and punish others dying in original sin alone. What Adam did in the intact state he did as root of the human race — for us as for himself — so he is said to have stood and fallen not for himself alone but for all posterity. What he did in the fallen state he did for himself, not for posterity; by repenting he is said to have recovered divine grace and favor for himself, not for every posterity. Finally it is not iniquitous that God from mere mercy prepared and gave true serious penitence to Adam alone, and neither prepared nor gave the same saving penitence to many sprung from Adam. No law binds God more to give all Adam's posterity what he indulged Adam than to give Judas whatever from mere mercy he gave Paul or Peter.
Latin · §584
Jam confirmationem Majoris attendamus. Primo, dicunt repugnare bonitati Divinae, ut immunis sit Adamus qui peccatum ipsum patravit, et alii plectantur, qui mera imputatione rei sunt. Multis vitiis laborat haec confirmatio. Primo, non de plectendis hominibus, sed de reprobandis quaeritur. Aliud enim est reprobatio, aliud damnatio vel punitio, ut saepe inculcavimus. A scopo igitur quaestionis haec verba aberrant. Deinde, nimis extenuant originale peccatum, quando dicunt illud pura puta Dei aestimatione nostrum esse, nosque non aliter quam mera imputatione reos esse. Nam nostrum est, non pura puta imputatione, sed contagiosa propagatione: nec rei tantum sumus mera Dei aestimatione, sed contracta omnium animae facultatum damnabili corruptione. Porro, non repugnat aequitati aut bonitati Divinae, Adamum poenitentem liberare, atque alios in solo originali peccato morientes punire. Nam quae fecit Adamus in statu integro, fecit ut radix generis humani, et tam nobis fecit quam sibi, adeo ut non sibi solum, sed posteris omnibus stetisse et cecidisse dicatur: at quae fecit in statu lapso, sibi fecit, non posteris; nam sibi, non posteris omnibus et singulis, poenitendo gratiam et favorem Divinum dicitur recuperasse. Denique, nec illud iniquum putandum est, quod Deus Adamo uni praeparaverit ac donaverit veram ac seriam poenitentiam ex mera sua misericordia, multis autem ex Adamo prognatis neque praeparaverit neque donaverit eandem poenitentiam salutarem. Nulla enim lege magis tenetur Deus praestare omnibus posteris Adae quod ipsi indulsit, quam exhibere Judae, quicquid Paulo aut Petro ex mera misericordia exhibuit.
Cap. IX Resp. to Major's second confirmation: Christ obtained reconciliation for all — only individual impenitence bars participation§585
585Secondly they contend that no one is reprobated merely as lying in Adam's common sin, because Christ obtained reconciliation for all — and only each person's impenitence can bar them from sharing it. They untie the knot they tied. If reconciliation or redemption were obtained for every person by Christ's offering already applied, the argument would have some force. But as it is not applied to adults except through faith and actual penitence, so neither to infants except through supernatural regeneration.
Latin · §585
Secundo contendunt neminem reprobari ut consideratum solummodo in communi Adae peccato, quia Christus omnibus reconciliationem impetravit, cujus ut fiant participes sola obstare potest impoenitentia singulorum. Ipsi solvunt nodum quem nexuerunt. Si enim ipsa Christi oblatione applicata reconciliatio sive redemtio omnibus et singulis esset obtenta, virium aliquid huic argumento inesset: sed sicut adultis non applicatur, nisi mediante fide et poenitentia actuali, ita neque infantibus nisi mediante Regeneratione supernaturali.
Cap. IX Resp.: no promise of faith to every adult or regenerating covenant with every infant — passing over some in original sin alone is free right; Major not confirmed§586
586Where, then, stands any promise that God will prep and confer on every adult the faith and penitence that actually reconcile them to him? And where has he bound himself by covenant to every infant — original sin or no — to count them reconciled and by supernatural regeneration make them sons and heirs of eternal life? He does neither, and owes neither. So when he passes over or reprobates some who lie in original sin alone, he wrongs no one; he exercises free right. The Major, therefore, was neither sound in itself nor made solid by the proofs they annexed.
Latin · §586
Jam quaero, Ubi Deus promisit se omnibus et singulis adultis praeparare velle et conferre illam fidem et poenitentiam, qua efficaciter et de facto reconcilientur Deo? Aut ubi foedus iniit cum infantibus universis, ut, non obstante originali peccato, teneatur eos pro reconciliatis habere, et supernaturali regeneratione in filios et haeredes vitae aeternae adoptare? Si hoc neque facit, neque facere tenetur, quosdam in solo originali peccato jacentes praeterit sive reprobat, neque in hoc agit injuste, sed libero suo jure utitur. Atque sic videtis, neque Majorem propositionem in se firmam fuisse, nec probationibus adjunctis solide confirmatam.
Cap. IX Resp. to Minor: God reprobating those in original sin alone does not deal by strict or highest right§587
587As for the Minor, I also deny that God, when he reprobates, deals with the reprobate by strict or highest right if he reprobates them as lying in original sin alone. If he dealt by highest right, as soon as they were born he could cast them into Gehenna as guilty of eternal death. If he dealt by strict right, he could strip them of all gifts of his grace.
Latin · §587
Ad Minorem quod attinet, nego etiam et illud, Deum reprobantem stricto vel summo jure agere cum reprobis, si eos ut in solo originali peccato jacentes reprobet. Si summo jure ageret cum reprobis, simul ac in lucem editi essent, posset illos ut aeternae mortis reos in gehennam ablegare: Si stricto jure ageret, posset omnibus gratiae suae donis destituere.
Cap. IX Resp.: God confers corporal and spiritual benefits on the reprobate — therefore not strict right; false dichotomy with highest mercy§588
588But he often confers on them many corporal and spiritual benefits by which they may be made better; he withdraws nothing owed them, and pours into them nothing by which they are made worse. So he does not deal with them by strict right. Yet the adversaries plead as if between dealing from highest mercy and dealing from highest or strict right there were no middle.
Latin · §588
At confert in eos subinde multa tum corporalia, tum spiritualia beneficia quibus reddantur meliores, et nihil quod illis debitum est subtrahit, nec illis infundit quicquam quo reddantur deteriores. Non igitur stricto jure agit cum illis. Sed adversarii ita hanc causam agunt, quasi inter haec duo, agere ex summa misericordia, et agere ex summo vel stricto jure, nihil esset medium.
Cap. IX Resp.: with the non-elect God acts from philanthropy, goodness, and admirable mildness — conscience convicts innate contagion or voluntary rebellion§589
589Highest mercy, we grant, is how God deals with the elect alone. Toward the non-elect or reprobate his dealing is not highest right either, but philanthropy (φιλανθρωπία), goodness, and a mildness worth wonder. Their consciences themselves convict them: the reprobation decree did not shove them; innate contagion, voluntary rebellion, or both, brought them into a death they richly deserved.
Latin · §589
Fatemur Deum cum solis electis agere ex summa misericordia: sed affirmamus etiam, agere cum non-electis sive reprobatis non ex summo jure, sed ex φιλανθρωπία, bonitate ac lenitate admirabili; adeo ut convincantur in conscientiis suis se reprobationis decreto non fuisse a Deo impulsos, sed aut innata contagione aut voluntaria rebellione, aut utraque in mortem meritissimam incidisse.
Cap. IX Arg. 3 open: God wills the saving grace of the Gospel offered promiscuously to all — Mat. 28:19; Mk 16:15; Col. 1:28§590
590God wills that the saving grace of the Gospel be offered to all men alike — a will he has opened in many Scriptures: Matt. 28:19, Go therefore and teach all nations; and Mark 16:15, Go into all the world and preach the Gospel to every creature. So also the Apostle, Col. 1:28: We announce Christ, warning every man and teaching every man, that we may present every man perfect in Christ. This regard of God for all men's salvation seems to argue that he reprobated no one except after regard to contempt of grace — or, what comes to the same, except from foresight of final unbelief and impenitence.
Latin · §590
Deus vult ut salutaris gratia Evangelii omnibus hominibus promiscue offeratur: quam suam voluntatem multis Scripturae locis patefecit, Matth. xxviii. 19, Euntes ergo docete omnes gentes, etc. Et Marc. xvi. 15. Euntes in mundum universum praedicate Evangelium omni creaturae. Hinc etiam Apostolus Coloss. i. 28. Nos annunciamus Christum, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo. Hic affectus Dei erga omnium hominum salutem, videtur arguere neminem ab eo fuisse reprobatum, nisi post considerationem gratiae contemtae, vel (quod eodem redit) nisi ex praevisione finalis infidelitatis et impoenitentiae.
Cap. IX Arg. 3 Sol: Docete omnes gentes / Predicate omni creaturae — apostolic authority for the whole world; wall between Jew and Gentile down§591
591From Christ's charges Teach all nations and Preach to every creature it rightly follows that those disciples were given apostolic authority — not pinned to one church or nation, but aimed at the whole world. It also follows that the wall which shut Gentiles from God's church was broken down, and that the Gospel was to be preached not to Jews alone but to Jews and Gentiles, Greeks and barbarians, wise and unwise — as Paul says in Rom. 1.
Latin · §591
Ex illis mandatis Christi Docete omnes gentes, Predicate omni creaturae, recte colligitur, Discipulis illis auctoritatem Apostolicam, id est, non particulari alicui Ecclesiae aut nationi affixam, sed ad totum terrarum orbem spectantem, fuisse demandatam. Recte etiam infertur, Maceriam illam, quae Gentes ab Ecclesia Dei disterminavit, dirutam fuisse, et debuisse Evangelium, non uni nationi Judaeorum, sed Judaeis et Gentibus, Graecis et barbaris, sapientibus et insipientibus, praedicari, ut loquitur Paulus Rom. i.
Cap. IX Arg. 3 Sol: ministers must seek to bring every hearer to Christ — Augustine De correptione et gratia 15§592
592Finally it also follows that Gospel ministers' aim and labor — as Paul's did — ought to be to bring to Christ every one to whom they announce Christ's Gospel. As Augustine says with piety and prudence: not knowing who belongs to the number of the predestined and who does not, we ought to be so moved by charity that we will all to be saved (De corrept. et grat. 15).
Latin · §592
Denique et illud recte deducitur, Intentionem et operam ministrorum Evangelicorum eo spectare oportere, ac Pauli operam eo spectasse, ut eos omnes et singulos ad Christum adduceret, quibus Evangelium Christi annunciavit. Nam, ut pie et prudenter Augustinus, Nos nescientes quis pertineat ad praedestinatorum numerum, quis non pertineat, sic affici debemus charitatis affectu, ut omnes velimus salvos fieri, De corrupt. et grat. cap. 15.
Cap. IX Arg. 3 Sol: deny adversaries' corollary — reprobation of those to whom Christ ordered preaching is not only from foresight of demerits§593
593All that granted, we still deny the adversaries' corollary from these texts: that those to whom Christ ordered the Gospel preached were reprobated only from foresight of their demerits. To reprobate is, by decree of will, to permit some to fall short of beatitude's end — not destining or preparing for them that special grace which would in fact lead them to faith and eternal life. To elect is to ordain some to obtain beatitude infallibly and without frustration — destining, preparing, and giving them that special grace by which God from eternity decreed and knew they would be softened, converted, and in fact saved.
Latin · §593
Sed, hisce omnibus admissis, negamus illud consectarium quod ex talibus testimoniis exprimere conantur adversarii, nempe, Illos non nisi ex praevisione demeritorum suorum fuisse reprobatos, quibus hunc in modum Christus jussit Evangelium praedicari. Nam reprobare est ex decreto suae voluntatis permittere aliquos a fine beatitudinis deficere, non destinando ac praeparando illis specialem illam gratiam, qua reapse ad fidem et vitam aeternam perducerentur: sicuti eligere est ad beatitudinem consequendam aliquos infallibiliter et infrustrabiliter ordinare, destinando, praeparando, ac donando illis specialem illam gratiam, qua Deus ab aeterno statuit et intellexit eos fore emolliendos, convertendos et de facto salvandos.
Cap. IX Arg. 3 Sol: evangelizing mandate does not clash with reprobating will — passover antecedes final hardness, not from foresight of it§594
594We are commanded to preach the Gospel to many whom God, in that infallible ordination to grace and glory, from mere good pleasure willed to pass by. So the evangelizing mandate does not clash with the reprobating will. I add: he willed to pass them by as to preparing this special, actually saving grace — by a will that precedes their final hardness, not one that flows from foresight of that final hardness and unbelief. For (as often said) a particular person's final impenitence and unbelief is not foreseen by God as absolutely certain until the reprobation decree for that person stands — whereby God decreed not to pity them so far as to soften and convert them efficaciously, and also decreed to permit them by their own vice to repel any offered grace and stay hard-hearted to life's end.
Latin · §594
Jam vero jubemur Evangelium multis praedicare, quos Deus in hac infallibili ordinatione ad gratiam et gloriam, ex mero suo beneplacito, voluit praeterire. Mandatum igitur Evangelizandi non pugnat cum voluntate reprobandi. Addo etiam, Praeterire illos voluit, quoad praeparationem specialis hujus gratiae et de facto salutiferae, voluntate duritiam illorum finalem antecedente, et non ex praevisione finalis hujus duritiae et infidelitatis emanante. Nam (ut saepe dictum est) finalis impoenitentia et infidelitas hujus aut illius singularis personae non praevidetur aut praeconsideratur a Deo tanquam absolute et certo futura, nisi decreto reprobationis quoad eandem personam stabilito, quo Deus statuit, nolle talis personae eousque misereri ut efficaciter eam emolliat et convertat; quo etiam statuit, velle permittere ut suo vitio quamlibet gratiam oblatam repellat, et obduratus corde ad finem usque vitae suae permaneat.
Cap. IX Arg. 3 Sol: Matt. 11:25; 13:11; Rom. 9:18 — antecedent good pleasure where the word was preached; efficacious grace prepared for some only§595
595Here belong the Savior's words, Matt. 11:25: I give you glory, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and uncovered them to infants. Yes, Father, for so it pleased you. And Matt. 13:11: To you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven; to them it is not given. And that saying of the Apostle, often pressed against every foe of special grace: He has mercy on whom he will, and whom he will he hardens (Rom. 9:18). All these texts concern those to whom God's word was preached — and yet in all of them God's antecedent good pleasure is hinted: efficacious grace prepared for some, not prepared for others.
Latin · §595
Huc spectant illa Servatoris verba, Matth. xi. 25. Gloriam tibi tribuo Pater Domine caeli ac terrae, quod absconderis haec a sapientibus et intelligentibus, et ea detexeris infantibus. Etiam, Pater, quia ita placuit tibi. Et illa, Matth. xiii. 11. Vobis datum est nosse mysteria regni caelorum; illis non est datum. Denique et illud Apostoli, saepe inculcatum ac inculcandum omnibus specialis gratiae adversariis, Cujus vult miseretur, quem autem vult indurat, Rom. ix. 18. Omnia haec loca illos respiciunt quibus Dei verbum fuit praedicatum; et tamen in hisce omnibus innuatur antecedaneum Dei beneplacitum, secundum quod efficax gratia quibusdam praeparata fuit, aliis non fuit praeparata.
Cap. IX Arg. 3 Sol: physician analogy — command to preach to all does not prove God decreed to free all efficaciously§596
596In a word: from God's will that every physician do his utmost — prepare and offer each patient he takes on whatever helps prolong life — you may not infer that God will let none die of disease unless he foresaw him a stubborn scorner of the offered medicine. So from God's command that Gospel ministers preach the word (the medicine of souls) to all, and strain every nerve that every one be freed from death, it does not follow that God himself decreed to free all from death efficaciously — or that he did not decree to permit some, by their hard hearts, to rush into perdition whom, had he not reprobated them, he both could and would have softened by special mercy. Vain, then, to judge the predestinating or reprobating will — which determines an effect by infallible divine action, or withholds it — from the mandating will that ought to govern human actions.
Latin · §596
Ut verbo absolvam, sicuti ex eo quod Deus vult omnes medicos pro sua virili ea agere, parare et offerre cuilibet aegroto quem curandum suscipiunt, quae ad vitam ejus producendam conducunt, non recte infertur Deum nolle permittere ut vi morbi ullus extinguatur, nisi exinde quod eundem praeviderit ut medicinae oblatae praefractum contemptorem: sic ex eo quod jubet Deus ministros Evangelicos verbum (quod est animorum medicina) omnibus praedicare, et omni ope eniti, ut omnes et singuli a morte liberentur, non sequitur, ipsum Deum decrevisse omnes a morte efficaciter liberare, aut non decrevisse permittere quosdam sua duricordia in perditionem ruere, quos nisi reprobasset, et potuisset et voluisset speciali sua misericordia emollire. Frustra igitur ex voluntate Dei mandante, quae actiones humanas debet gubernare, de voluntate Dei praedestinante aut reprobante judicatur, quae effectum aliquem producendum infallibili actione Divina, aut ea negata non producendum, determinat.
Cap. IX Arg. 4: God is ready to give all sufficient media to believe and convert — therefore reprobation only by consequent will after foresight of final impenitence§597
597They press harder still: God on his part is ready to give everyone the media sufficient and needful for believing and converting, and will surely give them unless people themselves put up a barrier. But that seems to clash — that God by antecedent will should have reprobated someone, and yet be ready to supply him everything needful for salvation. Therefore, they say, he reprobated no one except by consequent will after foresight of that person's final impenitence, unbelief, and rejection of divine grace.
Latin · §597
Urgent adhuc fortius; Deus ipse ex parte sua paratus est dare omnibus media sufficientia et necessaria ad credendum et convertendum, ac dabit proculdubio nisi obicem ipsi posuerint: Videntur autem haec inter se pugnare, ut Deus voluntate antecedente aliquem reprobaverit, et tamen paratus sit ei suppeditare omnia ad salutem necessaria: Neminem ergo reprobavit nisi voluntate consequente praevisam ejusdem hominis finalem impoenitentiam, infidelitatem, gratiaeque Divinae rejectionem.
Cap. IX Arg. 4 Sol: universal sufficient grace is a slippery postulate — Vasquez grants some infants never received sufficient media of salvation§598
598The claim that sufficient grace is prepared and administered to all is very slippery — and even among patrons of universal grace it lacks full firm consent. Vasquez (as we noted before), forced by the plain fact, grants that for some infants sufficient media of salvation could not be applied by any human providence and were not applied by divine providence (In T. Aquin. disp. 95.6). So for these little ones perishing in original sin we can turn their argument back: infants for whom sufficient media were never prepared or administered were rejected without regard to actual unbelief or final impenitence.
Latin · §598
Illud de gratia sufficiente omnibus parata et administrata postulatum valde lubricum est, et inter ipsos gratiae universalis patronos nondum pleno et firmo consensu approbatum. Vasques (quod ante annotavimus) ipsa rei evidentia convictus concedit, quibusdam infantibus sufficientia salutis media neque humana ulla providentia potuisse applicari, neque Divina providentia fuisse applicata, In T. Aquin. disp. 95. cap. 6. Possumus igitur, quoad hosce parvulos in originali peccato sic pereuntes, retorquere hanc rationem hoc modo: Quibus infantibus media sufficientia praeparata et administrata non fuerunt, illi rejecti fuerunt sine consideratione actualis infidelitatis, aut finalis impoenitentiae.
Cap. IX Arg. 4 Sol: infants of unbelieving idolaters — rejection without foresight of the reprobate's unbelief; Vasquez also grants some adult reprobation before foresight of sins§599
599Take infants born of two unbelieving idolatrous parents — knowing no Christ, serving the devil — whom the Apostle himself calls unclean (1 Cor. 7:14): for them sufficient media were neither prepared nor administered. In such cases they must grant rejection with no regard to foresight of the reprobate's unbelief. Set those infants aside who, under divine providence, are born and die outside the Church: the same Vasquez also grants that even for adults with reason and free will some reprobation and repulse was fixed by God before foresight of sins (ibid. cap. 2). By reprobation he means rejection from that special grace which, denied, leaves a man always hardening and rushing into perdition (cap. 5).
Latin · §599
Sed quibusdam infantibus (puta ex utroque parente infideli idololatra, Christum nesciente, diabolum colente, susceptis, quos ἀκάθαρτοι ipse Apostolus indigitavit, 1 Cor. vii. 14.) sufficientia media non fuere praeparata aut administrata: In talibus ergo coguntur agnoscere rejectionem absque respectu ad praevisam et praeconsideratam personae reprobatae infidelitatem. Sed missis infantibus, qui Divina providentia ita ordinante nascuntur et moriuntur extra Ecclesiam, Idem Vasques et illud largitur, Et a praevisione peccatorum, etiam quoad adultos et rationis ac liberi arbitrii compotes, fuisse aliquam reprobationem et repulsam a Deo praefinitam, ibid. cap. 2. Reprobationem autem intelligit, rejectionem ab illa gratia speciali, qua negata homo semper indurescit et in perditionem ruit, cap. 5.
Cap. IX Arg. 4 Sol: supply of sufficient grace does not exclude antecedent reprobation — preparation of efficacious grace does, and implies election§600
600If Arminius, Corvinus, and their backers grant us even that much, it follows that supplying sufficient grace does not shut out antecedent reprobation — whereas preparing efficacious grace truly does shut it out, and brings election in. So grant that God administers sufficient grace to every adult: still (as you see), even by a Jesuit's judgment, it does not follow they were not reprobated before foresight of final demerits.
Latin · §600
Si Arminius, Corvinus, eorumque assipulatores vel hoc nobis concesserint, sequetur sufficientis gratiae suppeditationem non excludere antecedaneam reprobationem, sed efficacis gratiae praeparationem revera illam excludere, et electionem inferre. Sumatur igitur, omnibus adultis gratiam sufficientem a Deo administrari, tamen (uti videtis) vel Jesuita judice, non inde sequitur eos non fuisse ante praevisionem finalium demeritorum reprobatos.
Cap. IX Arg. 4 Sol: apostate angels received sufficient media yet some were elect, some reprobate — so sufficient grace to all would not prove reprobation only from foresight of final unbelief§601
601The apostate angels make this plain. God was not only ready to give them media sufficient and needful to stand and persevere in divine obedience — he gave them. Yet every theologian grants that among the angels some were elect, some non-elect or reprobate. So even if the adversaries could prove sufficient grace is given to every human being, they still could not rightly infer that no one is reprobated except from foresight of final unbelief. Just as positing sufficient grace for a given person does not posit his antecedent predestination, so positing that same sufficient grace does not deny his antecedent reprobation.
Latin · §601
In Angelis apostatis hujus rei veritas liquido apparet. Deus non modo paratus fuit dare illis media sufficientia et necessaria ad standum et perseverandum in obsequio Divino, sed dedit: ac nihilominus omnes Theologi fatentur, inter ipsos Angelos quosdam fuisse electos, quosdam non-electos sive reprobatos. Si igitur adversarii possint evincere, omnibus et singulis hominibus gratiam sufficientem dari, non tamen idcirco recte intulerint, neminem nisi ex praevisione finalis infidelitatis reprobari. Nam sicuti posita gratia sufficiente quoad designatam aliquam personam, non ponitur idcirco antecedanea ejus praedestinatio; ita nec posita eadem gratia sufficiente quoad eandem personam negatur idcirco antecedanea ejusdem reprobatio.
Cap. IX Arg. 4 Sol: predestination is ordination with infallible event; reprobation denies unfrustrable special operation — Bellarmine: God not bound to give sufficient grace to all§602
602The reason is the same either way. Predestination is not just any ordination to a supernatural end by media however sufficient — it is ordination joined to an infallible outcome. Reprobation does not deny every ordination to a supernatural end, but the unfrustrable ordination that comes from the ordaining God's device and special operation producing the very event of salvation. Finally: that sufficient media of salvation are given to all is asserted with more confidence than it is proved with ease. I will not enter that dispute now — it is not needed to solve the argument before us. One note only: Bellarmine, who defends this sufficient-grace view, first grants that God would do no injustice if he denied that sufficient grace to some or to all (De grat. et lib. arb. 2.4). So God is bound to it by no pact or promise. How then dare the adversaries promise every person sufficient grace that God never promised?
Latin · §602
Ratio utrobique eadem est; Quia praedestinatio non dicit quamlibet ordinationem ad finem supernaturalem per media quantovis sufficientia, sed ordinationem cum exitu et eventu infallibili copulatam; neque reprobatio negat omnem ordinationem ad finem supernaturalem, sed ordinationem infrustrabilem ex inventione et speciali operatione Dei ordinantis, ipsum salutis eventum producentem. Denique, sufficientia media ad salutem omnibus dari, non tanta facilitate probatur quanta confidentia affirmatur. Non jam ingrediar hanc disputationem, quia ad solutionem argumenti propositi (uti accepistis) non est necesse. Illud solummodo annotabo, Bellarminum, qui hanc de sufficiente gratia sententiam tuetur, primo concedere nobis, quod nulla esset in Deo iniquitas si negaret aliquibus vel omnibus hanc gratiam sufficientem, De grat. et lib. arb. l. 2. cap. 4. Hinc colligimus, Deum nullo pacto aut promissione ad hoc obligatum: Quomodo igitur adversarii audent promittere omnibus et singulis gratiam sufficientem, quam Deus non promisit?
Cap. IX Arg. 4 Sol cont.: Bellarmine's mediate/immediate dodge — sufficient help for an Indian or American infant in the parents cannot be explained§603
603Second: Bellarmine is driven to the mediate-or-immediate distinction, and will not dare claim sufficient grace is given immediately to every infant. How dark that is — that an infant born among Indians or Americans had sufficient help shown in his parents, when no one can say what that help was! And if defending sufficient grace means fleeing to ancestors, it is far safer to go all the way back to the first parents — where no one doubts posterity also received sufficient grace in them — than to stop at any later ancestors, of whom it remains uncertain whether they received such sufficient grace in their children's name or not.
Latin · §603
Secundo, Bellarminus cogitur confugere ad illam distinctionem, mediate vel immediate; nec audet sustinere sufficientem gratiam omnibus parvulis immediate dari. At quam hoc obscurum est, huic parvulo, inter Indos aut Americanos nato, in parentibus suis fuisse exhibitum auxilium sufficiens, cum quale hoc fuerit, nemo potest explicare! Porro, si ad defensionem sufficientis gratiae liceat ad majores confugere, multo tutius et certius est ad primos usque parentes ascendere, de quibus nulla quaestio est, quin sufficientem gratiam in illis et posteri acceperint, quam in aliis majoribus nostris quibuscunque subsistere, de quibus incertum erit acceperintne talem sufficientem gratiam filiorum suorum nomine, an non acceperint.
Cap. IX Arg. 4 Sol cont.: many adults lack immediate aid to believe — Bellarmine's 'posse' via creatures is a miserable defense of esse§604
604Finally, among adults themselves, Bellarmine admits (ibid. c. 8), very many are not given immediate sufficient help to believe — only in this thin sense: they can know God through the creatures, can be stirred to believe that God is and rewards seekers, can be stirred by that faith to pray, and so (even without Gospel preaching) can obtain illumination in the faith from God, an angel, or some man. Miserable defense: the question is about what is, and the answer is only about what can be — you all see that. I touch it only in passing, to show how poorly founded is the claim that sufficient grace is given to every person, which our disputers lay as their cause's firmest base. I add nothing more: even if granted, it still does not solidly prove their cause, as we showed from the start.
Latin · §604
Denique inter ipsos adultos quamplurimi sunt, fatente Bellarmino, ibid. c. 8. quibus sufficiens auxilium ad credendum non immediate conceditur, sed hoc solummodo sensu concessum intelligitur, quia possunt cognoscere per creaturas Deum esse, et possunt a Deo excitari ad credendum quod Deus sit, et quod inquirentibus se remunerator sit; et possunt tali fide excitari ad orandum Deum, et hoc modo (quamvis destituantur praedicatione Evangelii) possunt impetrare ut vel ab ipso Deo, vel ab Angelo, vel ab aliquo homine in cognitione fidei illuminentur. Quam misera sit haec defensio, quae cum quaestio instituatur de esse, respondet solummodo de posse, non dubito quin omnes intelligatis. Eam solummodo obiter perstringere volui, ut videatis quam male fundata sit haec propositio de sufficiente gratia omnibus et singulis donata, quam disputatores nostri substernunt tanquam solidissimum fundamentum causae suae. Plura non addo, quia licet concedatur, non tamen facit ad solidam causae probationem, uti ab initio ostendimus.
Cap. IX Arg. A vocatione Evangelica: absolute antecedent election/reprobation would make indiscriminate Gospel offers a simulation — therefore reprobation only after foresight of despised grace§605
605From the Gospel call they argue thus. If God by an antecedent absolute decree had elected some and reprobated others, he would be acting with simulation when he offers grace indiscriminately through evangelical ministers. For the elect unto salvation cannot be commanded to believe under hope of obtaining salvation — no one awaits under a condition what he knows is absolutely ordained for him. Nor can the reprobate be commanded to believe — God would then require them to believe a falsehood: that Christ suffered and died for them and obtained life and reconciliation for them. Therefore, they say, no one is reprobated except from regard and foresight of despised grace and final persistence in that hardness of heart and unbelief.
Latin · §605
A vocatione Evangelica sic disputant. Si Deus decreto antecedaneo et absoluto quosdam elegisset, quosdam reprobasset, ageret simulate gratiam offerendo hominibus indiscriminatim per ministros evangelicos. Nam neque precise ad salutem electis mandari potest ut credant sub spe salutis adipiscendae; quia nemo sub conditione exspectat, quod sibi scit absolute ordinatum: neque reprobatis mandari potest ut credant; nam Deus sic exigeret ab eis ut falsum crederent, scilicet Christum pro illis fuisse passum et mortuum, illisque vitam et reconciliationem impetrasse. Ergo statuendum est, neminem reprobari nisi ex consideratione et praevisione spretae gratiae, et finalis permansionis in hac cordis obduratione et infidelitate.
Cap. IX Sol: reprobation here means fixed decree not to give special efficacious grace — damnation from sin; denial of that grace from mere liberty of will§606
606Recall again what we must keep repeating: by reprobation — which we hang from God's mere will, not from foresighted human demerits — we do not mean a peremptory decree to damn or eternally afflict some particular person, but a fixed decree not to impart that special efficacious grace, or calling according to purpose, without which God sees that person will remain in hardness, impenitence, and unbelief — and has decreed to permit that. God is most certain that from such passing-over the man so rejected will die in his sins, and most decided to damn him for those sins in which he will die. Yet it is plain: denial of that grace (where we locate reprobation properly) hangs on mere liberty of divine will, while that person's damnation arises from his own sin.
Latin · §606
Hic in memoriam revocandum est, quod subinde cogimur repetere, nos, per reprobationem, quam ex mera Dei voluntate et non ex praevisis demeritis humanis suspendimus, intelligere, non peremptorium decretum damnandi, vel morte aeterna afficiendi singularem aliquam personam, sed fixum decretum non-impertiendi specialem illam et efficacem gratiam, sive vocationem secundum propositum, absque qua Deus videt hanc singularem personam in sua duritia, impoenitentia, et infidelitate permansuram, atque decrevit illud permittere. Est quidem Deo certissimum, ex tali praeteritione hominem sic rejectum in peccatis suis moriturum: Est etiam Deo decretissimum, eundem hominem damnare propter peccata illa in quibus morietur: interim tamen haud obscurum est, negationem talis gratiae (in qua reprobationem proprie sitam esse putamus) ex mera libertate Divinae voluntatis pendere, at damnationem talis personae ex peccato ejusdem oriri.
Cap. IX Sol: without simulation God can offer remission and life indiscriminately on condition of faith — reprobation decree is not 'even if Judas believes he will not be saved'§607
607With that premise I answer: reprobation decree notwithstanding, God can without any simulation, through evangelical ministers, set before men indiscriminately remission of sins and eternal life on this condition — If they believe in Christ. Nor does he simulate when under that condition he promises salvation to any whatsoever: to whoever fulfills the condition he will faithfully give the promised benefit. If the reprobation decree were cast as Even if Judas believes, he will not obtain remission or eternal life, Gospel preaching to the reprobate would be open illusion. But that decree holds only this: I will not give Judas that special grace by which he would in fact fulfill the proposed condition. To convict God of simulation they must show he promised through evangelical ministers to give that special grace to someone whom he nonetheless rejected from it by antecedent reprobation. If they ever do that — which they never can — we will (God forbid) let them prosecute God as guilty of simulation.
Latin · §607
Hisce praelibatis respondeo, Deum absque omni simulatione, non obstante tali decreto reprobationis, posse per evangelicos ministros remissionem peccatorum et vitam aeternam hominibus indiscriminatim proponere sub conditione hac, Si crediderint in Christum. Neque simulat Deus quando sub hac conditione promittit salutem promiscue quibusvis hominibus, quia cuivis homini conditionem implenti promissum beneficium fideliter exhibebit. Si reprobationis decretum in hanc formam conciperetur, Etiamsi Judas crediderit, non obtinebit remissionem peccatorum, aut vitam aeternam, esset manifesta illusio quoad reprobatos in praedicatione Evangelii. Sed illud decretum hoc tantum continet, Non dabo Judae specialem illam gratiam, qua mediante conditionem propositam de facto impleret. Si Deum simulationis velint coarguere, ostendere debent, Deum promisisse per ministros evangelicos se daturum hanc specialem gratiam alicui personae, quam nihilominus antecedaneo reprobationis decreto ab eadem rejecit. Hoc si fecerint, quod nunquam facere poterunt, nos (quod absit) Deum simulationis peragi ab illis reum patiemur.
Cap. IX Sol: willing to save anyone if he believes is not decreeing to work faith in everyone — Remonstrants confuse the two; conditional will = faith-salvation nexus§608
608So let the Remonstrants, who press this everywhere, understand: it is one thing seriously to will to save anyone if he believes, another to decree to work in anyone so that he believes. God can will the first without any simulation, even while for some he has decreed not to will the second in their reprobation. One passing note: when we say God wills to save anyone if he believes, by that conditioned will we mean only God's eternal inviolable ordination of the indissoluble bond of faith and salvation — for which bond the promise If you believe, you will be saved holds true of any elect or non-elect person. God's will is not thereby pictured as hanging uncertain over a non-elect man's salvation; such speech only affirms that if the faith-condition were set in the object, God would also actually will to save that person — enough to shut out the simulation they try to pin on God.
Latin · §608
Intelligant itaque Remonstrantes, qui hoc passim urgent, aliud esse velle serio quemlibet hominem servare si credat, aliud decernere operari in quolibet homine ut credat. Potest Deus velle prius absque omni simulatione, quamvis quoad quosdam decreverit nolle posterius in illorum reprobatione. Hic tamen in transcursu illud monere haud abs re erit, cum dicimus Deum velle servare quemlibet hominem si credat, nos nihil aliud denotare per hanc conditionatam voluntatem, quam aeternam illam et inviolabilem Dei ordinationem de nexu indissolubili fidei et salutis: propter quem nexum de qualibet persona electa vel non-electa verificatur haec promissio, Si credideris, salvus eris. Interim voluntas Dei non intelligitur versari circa salutem hominis non-electi quasi suspensa aut incerta; sed hujusmodi loquendi formulis id affirmatur, si conditio fidei in objecto poneretur, esset etiam in Deo voluntas actualis talem personam servandi: quod sufficit ad excludendam illam simulationem quam Deo impingere conantur.
Cap. IX vocatione Sol cont.: 'precise/absolute elect cannot be commanded to believe' misreads absolute election as cutting off means§609
609They also put it that the precisely or absolutely elect or reprobate cannot be commanded to believe. Take that in their sense of people elected to salvation so precisely that means drop out — as if God had decreed to bring some to salvation even though they reject every means of it, or to damn some even though they believe in Christ. That is not our dogma. It is their dream forced onto ours.
Latin · §609
Porro quod in argumento positum fuit, Precise sive absolute electis aut reprobis non posse mandari ut credant, si eo sensu accipiunt precise et absolute ad salutem electos, ut praescindant ab usu mediorum, quasi Deus decrevisset aliquos ad salutem perducere etiamsi media salutis rejiciant, aut aliquos damnare, etiamsi in Christum crediderint, pro nostro dogmate sua insomnia obtrudunt.
Cap. IX vocatione Sol cont.: Peter and Paul absolutely predestined to life and to the whole series of means — will of end absolutely joined to will of means§610
610We say Peter, Paul, and the rest are absolutely predestined to eternal life — not that they know that decree absolutely before they believe, or that they gain eternal life with the faith-condition never performed — but that God elects them absolutely and freely not only to eternal life itself but to the whole series of means by which they are brought to it. In execution the end hangs on conditional use of means; yet in God predestining Peter, Paul, or any particular person, the will of the end was not conditioned but absolutely joined to the will of the means — so that by one and the same simplest act by which God willed glory for Peter or Paul he also willed faith and all else from whose conditional use glory is promised. In a word: God did not decree to save Peter without the condition of faith, but decreed to give Peter faith as absolutely and precisely as salvation. That is the common saying: Predestination is preparation of grace now and of glory hereafter.
Latin · §610
Nos dicimus, Petrum, Paulum, reliquosque ad vitam aeternam absolute praedestinatos, non quod ipsi antequam credant absolute sciant hoc Dei decretum, aut quod ipsi vitam aeternam consequantur fidei conditione minime praestita; sed quod a Deo absolute et gratuito eliguntur, non modo ad ipsam vitam aeternam, sed ad totam seriem mediorum quibus ad eam perducuntur. Licet itaque in exsecutione finis pendeat a conditionali usu mediorum, tamen in Deo praedestinante Petrum, Paulum, aut quamcunque personam singularem, voluntas finis non fuit conditionata, sed absolute connexa cum voluntate mediorum; ita ut uno et eodem simplicissimo actu, quo Deus voluit Petro aut Paulo gloriam, voluerit etiam et fidem, ceteraque omnia ex quorum usu conditionali gloria promittitur. Uno verbo, Deus non decrevit servare Petrum sine conditione fidei, sed tam absolute et precise fidem Petro dare decrevit, quam salutem. Atque hoc est quod vulgo dicitur, Praedestinationem esse praeparationem gratiae in praesenti, et gloriae in futuro.
Cap. IX vocatione Sol cont.: reprobates may be commanded to believe and offered salvation if they believe — as non-elect angels were commanded to obey§611
611As for the reprobate: eternal antecedent reprobation notwithstanding, they can as truly be commanded to believe as the non-elect or reprobate angels could be commanded to obey God; salvation can as truly be offered them on the condition If they believe as beatitude could be promised those angels on If they had persevered in God's obedience. Peter's predestination does not cancel the truth of If you do not believe, you will not be saved; Judas's reprobation does not weaken If you believe, you will be saved. It only implies that, that indissoluble faith-salvation bond standing, Judas is not to be given the efficacious grace by which he would in fact fulfill the condition.
Latin · §611
Jam quod attinet ad reprobatos, non obstante aeterna antecedanea reprobatione, tam potest iis mandari ut credant, quam potuit vere mandari Angelis non-electis sive reprobatis ut obediant Deo: tam potest iis offerri salus sub conditione, Si credant, quam potuit his promitti beatitudo sub conditione, Si in obsequio Dei perseverassent. Nam ut praedestinatio Petri non tollit veritatem hujus negativae conditionalis, Si non credideris, non salvaberis: ita reprobatio Judae non enervat veritatem hujus affirmativae conditionalis, Si tu credideris, tu salvaberis: sed infert solummodo, stante indissolubili illa conditionali fidei et salutis concatenatione, non dandam eam efficacem gratiam Judae, qua de facto conditionem impleat.
Cap. IX vocatione Sol cont.: reprobates are not required to believe a falsehood — Christ's death applies under the revealed condition of faith, not secret predestination (John 3:15–16)§612
612Finally, the objection that on our view the reprobate are required to believe a falsehood — that Christ by his death obtained life and reconciliation for them — is plainly denied. Life and reconciliation through Christ's death are not applied to particulars under the secret condition If they were predestined, but under the revealed condition if they are believers; nor is application denied to any hearer except under if he is an unbeliever — as John 3:15–16 openly shows. Here the secret election/reprobation decree shows itself: Christ's death, which by God's ordination would avail any man who believed for reconciliation and life, yet profits only the elect, to whom alone from special mercy is given that grace by which they can and will efficaciously, and in fact, fulfill that condition.
Latin · §612
Denique, quod objectum fuit, ex sententia nostra a reprobatis exigi ut falsum credant, scilicet Christum morte sua illis vitam et reconciliationem impetrasse, plane negatur. Vita enim et reconciliatio per mortem Christi non impetratur singularibus hominibus applicanda sub conditione hac arcana, Si fuerint praedestinati, sed sub conditione revelata, si fuerint fideles; neque negatur applicanda ulli singulari personae cui praedicatur, nisi sub hac conditione, si fuerit infidelis, ut aperte colligitur Joan. iii. 15, 16, etc. In hoc igitur se exserit arcanum illud electionis et reprobationis decretum, quod mors Christi, quae ex ordinatione Dei cuivis homini, si crederet, ad reconciliationem et vitam obtinendam valeret, non proficit tamen nisi electis, quibus solis ex speciali misericordia datur illa gratia, qua efficaciter possint et velint, et reapse adimpleant dictam conditionem.
Cap. IX Arg. 6 open: absolute reprobation not from foresight of final impenitence is said to cast perdition's cause on defect of grace — Corvinus§613
613Those who set absolute reprobation not sprung from foresight of final impenitence cast perdition's cause not on the reprobates' own malice but on a defect of divine grace. That, they say, is too unworthy of God, who is always ready to add further grace if a man uses well what he has received. So not from reprobation but from a man's voluntary neglect it comes that he lacks grace or does not receive more — namely that he has made himself unworthy of eternal life (Acts 13:46), held the truth in unrighteousness (Rom. 1:18), and not received the love of the truth (2 Thess. 2:10–11).
Latin · §613
Qui ponunt reprobationem absolutam et non ex praevisione finalis impoenitentiae ortam, illi causam perditionis rejiciunt non in propriam ipsorum reprobatorum malitiam, sed in gratiae Divinae defectum: At hoc nimis Deo indignum, qui semper paratus est gratiam ulteriorem addere, si homo bene utatur accepta: Non igitur ex reprobatione, sed ex voluntaria hominis neglectu accidit, quod gratia careat, aut quod majorem non accipiat, nimirum quod sese vita aeterna reddiderit indignum, Act. xiii. 46. quod veritatem in injustitia detinuerit, Rom. i. 18. quod non receperit amorem veritatis, 2 Thess. ii. 10, 11.
Cap. IX Arg. 6 Sol open: reprobation does not make God or defect of grace the true cause of human perdition — the sinner with his sins is the true and sole cause§614
614We deny that the reprobation we teach makes God himself — or a defect of divine grace — the cause of human perdition, unless 'cause' is used improperly and abusively. The true cause of perdition or damnation is what justly deserves damnation, or the one who works what damnation is due. So the sinner himself with his sins is to himself the true and sole cause of his perdition. Being reprobated, or passed by from preparation of special grace and mercy, neither deserves nor works perdition. What we teach does not cast damnation's cause on a defect of divine grace; it casts the denial of efficacious special grace on the liberty of divine will. God's will is the determining cause that some are not drawn out of perdition by efficacious unfrustrable grace while others are; the reprobates' own malice is the operative meritorious cause why they perish and are damned.
Latin · §614
Negamus, ex reprobatione a nobis posita aut Deum ipsum constitui causam perditionis humanae, aut Divinae gratiae defectum, nisi causa vocabulum improprie et abusive usurpetur. Perditionis enim sive damnationis vera causa est illud quod damnationem juste meretur, vel ille qui damnatione digna operatur. Sic ipse peccator cum peccatis suis est sibi vera et sola causa perditionis suae. Esse enim reprobatum, vel a gratiae ac misericordiae specialis praeparatione praeteritum, nec meretur nec operatur perditionem. Illa igitur quam docemus non rejicit causam damnationis in Divinae gratiae defectum, sed revera rejicit efficacis et specialis gratiae negationem in Divinae voluntatis libertatem. Dei voluntas causa est determinans, quod quidam per gratiam efficacem et infrustrabilem non eruantur ex perditione, aliis per talem gratiam erutis; sed propria reprobatorum malitia causa est operativa et meritoria cur perdantur et damnentur.
Cap. IX Arg. 6 Sol cont.: equivocation on 'cause' — true/direct vs abusive/indirect; sun illuminates truly, its setting is only abusively cause of darkness§615
615Equivocation on the word cause has trapped our adversaries — or at least given them occasion to trap others. Something is called cause of an event or effect in two ways: truly, directly, and properly, as what flows in to produce the effect; abusively, indirectly, improperly, as what does not act to block the effect. So the sun at rising is truly and properly called cause why the air is lit; at setting it is only improperly and abusively called cause why it darkens — merely because its presence would have put darkness to flight.
Latin · §615
Aequivocatio in hoc vocabulo causae imposuit adversariis nostris, aut saltem suppeditavit illis occasionem imponendi aliis. Nam dupliciter aliquid dici solet causa talis eventus aut effectus: Vere, directe, et proprie, per modum influentis ad producendum effectum; Abusive, indirecte, improprie, per modum non agentis ad prohibendum effectum: Sicuti sol ortu suo vere et proprie causa dicitur cur aer illuminetur; occasu improprie et abusive causa dicitur cur obtenebretur, hoc sensu solummodo, quia sua praesentia tenebras fugasset.
Cap. IX Arg. 6 Sol cont.: special grace's gift is productive cause of salvation — its denial is not truly cause of perdition; Aristotle Metaph. 4.2§616
616Much the same way: because the gift of special grace is the productive cause of human salvation, some are led to think its denial or defect is the cause of human perdition — as if by its presence it would have blocked that perdition. But the Philosopher speaks more carefully (Metaph. 4.2): what, when present, is cause of something, we sometimes say, when absent, is cause of the contrary. Note his words: sometimes and we say. He does not say absence itself is cause of the contrary, but that we allege or put it forward as a cause — and only sometimes. So the influx of special grace, denied by divine decree to some, can be held up by the unskilled as cause of their sin and perdition, because if given it would have saved them. That is false unless it can be proved either that God was bound to give such grace, or that the wicked's sins and perdition did not flow from their innate corruption and voluntary rebellion as true positive causes.
Latin · §616
Ad hunc fere modum, quia gratiae specialis donatio est causa productiva salutis humanae, quidam inducuntur ut cogitent ejusdem gratiae negationem sive defectum esse causam perditionis humanae, utpote quae sua praesentia perditionem hanc impediret. At ipse Philosophus hac de re accuratius loquitur, Metaph. lib. 4. cap. 2. Quod, cum adsit, alicujus causa est, idem cum absit, aliquando dicimus esse causam contrarii. Observanda sunt illa verba Philosophi, aliquando et dicimus. Non dicit illud per absentiam esse causam contrarii, sed nos illud causari vel tanquam causam obtendere, idque aliquando. Hinc influxus gratiae specialis, Divino decreto quibusdam hominibus negatus, obtendi potest vel cogitari ab imperitis ut causa peccati et perditionis eorundem, quia concessus eosdem servasset; sed falso obtenditur, nisi probari possit, vel Deum obligatum fuisse ad talem gratiam praestandam, vel peccata ac perditionem improborum ex illorum innata corruptione, et voluntaria rebellione, tanquam veris ac positivis causis, non manasse.
Cap. IX Arg. 6 Sol cont.: 'God always ready to add further grace if well used' does not break the defense — election is absolute gift; reprobation denies efficacious grace de facto, not hypothetical gift§617
617Further: the claim that God is always ready to add further grace to anyone who uses well what he has received — and therefore reprobated no one except from prior regard to despised grace, that is final impenitence and unbelief — has no force to break our defense. First: as election does not posit a hypothetical gift of grace but an absolute infallible one, so reprobation does not deny a hypothetical gift (if someone should do this or that), but denies efficacious grace actually to be given. It does not follow: If Judas had done this or that, he would have obtained further grace; therefore he was not by the reprobation decree absolutely rejected from special grace.
Latin · §617
Porro, quod dicitur, Deum semper paratum esse cuivis homini adjicere gratiam ulteriorem, si bene utatur accepta, atque idcirco neminem reprobasse nisi ex consideratione antecedanea gratiae contemptae, id est, finalis impoenitentiae ac infidelitatis; nullam vim habet ad defensionem nostram infringendam: Primo, quia uti electio non hypotheticam gratiae donationem ponit, sed absolutam et infallibilem, sic reprobatio haud negat hypotheticam gratiae donationem, sub conditione nimirum, si quis hoc aut illud faceret, sed negat gratiam efficacem de facto donandam. Non ergo sequitur, Si Judas hoc aut illud fecisset, obtinuisset ulteriorem gratiam, Ergo non fuit per decretum reprobationis a gratia speciali absolute rejectus.
Cap. IX Arg. 6 Sol cont.: contempt of given grace may explain withdrawal — not why special mercy that always removes contempt was never prepared; urging the non-reprobate until regeneration§618
618Second: contempt of whatever grace is given can rightly be named as cause why that grace is withdrawn, or why richer grace is not administered — and the cited Scriptures prove that. But it can only be alleged ineptly as cause or reason why that special mercy, and efficacious calling according to purpose which always removes contempt of grace, was never prepared and given to this or that person. To seize on that as the ground for denying further grace is itself a clear mark of non-election or antecedent reprobation. Those God has not reprobated — though they set many obstacles and by manifold negligence and resistance deserve grace to be taken away — he still from undue special mercy urges again and again, and does not stop until he has regenerated them and brought them under his grace.
Latin · §618
Secundo, contemptus gratiae datae qualiscunque potest recte assignari ut causa cur eadem subducatur, vel cur uberior non administretur; atque hoc ex allatis Scripturae locis evincitur: sed non potest nisi inepte allegari ut causa vel ratio cur specialis illa misericordia, et efficax ac secundum propositum vocatio, quae contemptum gratiae semper tollit, non fuerit huic aut illi praeparata et donata. Hoc ipsum, velle arripere hanc causam ad denegandam gratiam ulteriorem, est non-electionis sive reprobationis antecedaneae manifestum argumentum. Nam quos Deus non reprobavit, eos quamvis multa obstacula ponentes, et sua multiplici negligentia et resistentia gratiae obtationem promerentes, ex indebita tamen et speciali misericordia iterum iterumque urget, nec desistit donec eos regeneraverit et gratiae suae subjugaverit.
Cap. IX Arg. 6 Sol cont.: Corvinus's rule 'to him who does all he can by received grace, further grace is always given' does not shake absolute reprobation — no mortal ever does all he can§619
619Third: the rule To him who uses grace well (that is, as Corvinus expounds, p. 157, to him who does whatever he can by the grace conferred on him) further grace shall always be given does not shake the absolute decree of reprobation. Who among mortals has ever done, or will ever do, whatever he can by the grace given him? The angels did not; the first parents did not; none of the elect after receiving regenerating grace does it — still less any of the non-regenerate, armed only with exciting grace, which Corvinus distinguishes from the living spark of nature.
Latin · §619
Tertio, Regula illa, Bene utenti gratia (hoc est, ut exponit Corvinus, pag. 157, facienti quodcunque per gratiam sibi collatam potest facere) dabitur semper gratia ulterior, absolutum decretum reprobationis non labefactat. Quaero enim, Quis mortalium unquam fecit aut facturus est quodcunque per gratiam sibi collatam potest facere? Non fecerunt Angeli; non fecerunt primi parentes; nemo denique electorum post gratiam regenerationis acceptam hoc facit; nedum ut facere id putemus ullum ex non-renatis gratia solummodo excitante instructum, quam a junce naturae vivae distinguit Corvinus.
Cap. IX Arg. 6 Sol cont.: Thomas — free will disordered toward evil cannot offer no impediment to grace; God sometimes converts even those who impede; the difference hangs on simple will§620
620Thomas reasons far better here. He teaches that free will, already disordered toward evil, is not so set that it offers no impediment to divine grace (Contra Gent. 3.160). Then (cap. 161) he adds that God nonetheless sometimes, from abundance of his goodness, turns even those who impede grace away from evil and converts them to good — and that this happens only in those in whom he wills his mercy to appear, so that in all others the order of justice is shown. Why he converts these who put an obstacle and not others is not to be sought; it hangs on his simple will. So Corvinus vainly attacks reprobation from God's readiness to give richer grace to all who use received grace so as to do whatever they can by it — since no one does that, and since not finally opposing an obstacle to divine grace itself flows from election and does not precede election.
Latin · §620
Multo melius hac de re philosophatur Thomas, qui docet, in libero arbitrio per inordinationem praecedentem ad malum inclinato, non esse situm ut nullum impedimentum gratiae Divinae praestet, Contra Gent. l. 3. c. 160. Deinde adjungit, cap. 161. Deum tamen interdum ex abundantia bonitatis suae eos etiam qui impedimentum gratiae praestant, avertere a malo, et convertere ad bonum. Tandem et illud addit, Hoc fieri in illis solis, in quibus vult suam misericordiam apparere, ita quod in aliis omnibus justitiae ordo manifestetur. Hujus autem discriminis, quare hos ponentes obicem convertat, alios non convertat, rationem inquirendam non esse, quia dependet ex simplici ejus voluntate. Frustra igitur Corvinus ex eo reprobationem impugnat, quod Deus paratus sit uberiorem gratiam dare illis omnibus, qui ita utuntur gratia accepta, ut faciant quodcunque per eam possunt facere, cum nemo hoc praestet, et cum hoc ipsum, non finaliter opponere obicem gratiae Divinae, ex electione dimanet, non autem praecedat electionem.
Cap. IX Arg. 7: if reprobation is antecedent and not from foresight of future impenitence, then the impenitence for which reprobates are damned flows from the reprobation decree — unjust§621
621If reprobation is set as antecedent and not from foresight of future impenitence and unbelief, it will follow that the impenitence and unbelief for which the reprobate are damned flow from the reprobation decree. But it is unjust to damn anyone for what follows from antecedent reprobation — a pure mere act of God. At the Hague Colloquy the Remonstrants press this: if we place reprobation otherwise than from foresighted unbelief, the corollary is that we must own unbelief itself as fruit of that reprobation. Hence their argument: if unbelief follows from reprobation unto destruction, God cannot, his justice safe, destroy the reprobate for their unbelief, because that necessarily follows from reprobation — which is God's own work. Therefore, they say, we must place reprobation as sprung from foresight of final unbelief.
Latin · §621
Posita reprobatione antecedanea, et non ex praevisione futurae impoenitentiae et infidelitatis, sequetur hanc impoenitentiam et infidelitatem, propter quam reprobi damnantur, fluere ex decreto reprobationis; Est autem injustum propter illud aliquem damnare, quod ex reprobatione antecedente (quae purus putus Dei actus est) sequitur. In colloquio Hagiensi hoc urgetur a Remonstrantibus, qui videntur sentire, si ponamus reprobationem aliter factam quam ex praevisa infidelitate, consectarium esse, ut ipsam infidelitatem dictae reprobationis fructum agnoscamus. Atque hinc illa argumentatio: Si infidelitas ex reprobatione ad exitium consequitur, non potest Deus salva justitia sua reprobatos propter infidelitatem ipsorum perdere, ob id quod ex reprobatione (quae quidem est ipsius Dei opus) necessario sequitur: Reprobationem igitur ponere debemus ex praevisione infidelitatis finalis oriundam.
Cap. IX Arg. 7 Sol: God foresaw reprobates would be impenitent — but that foresight is not antecedent moving cause of reprobation; unbelief sprouts from the reprobate's perverse heart§622
622First I premise: we do not deny that God, reprobating from eternity, foresaw that all the reprobate would be impenitent and unbelieving. We deny that that foresighted unbelief was taken by God as antecedent moving cause of reprobation itself. Nor do we grant that this unbelief sprouts from the reprobating decree as fruit or effect of reprobation: it sprouts as bad fruit from the reprobate's bad perverse heart. When they object — If unbelief follows from reprobation, men are unjustly damned for that unbelief following from the divine reprobation decree — if they mean sequel of order or time, we deny the consequence; if sequel of causality, we deny that unbelief follows from reprobation as effect from cause.
Latin · §622
Illud imprimis praemitto, Nos minime negare Deum reprobantem ab aeterno praevidisse omnes reprobatos fore impoenitentes et incredulos, sed negare hanc praevisam infidelitatem a Deo consideratam ut causam antecedaneam et motivam ipsius reprobationis. Neque tamen concedemus infidelitatem hanc pullulare ex decreto reprobantis tanquam fructum aut effectum reprobationis: sed pullulat ut malus fructus ex malo et perverso corde reprobati. Quando igitur objiciunt, Si ex reprobatione sequitur infidelitas, homines injuste damnantur propter hanc infidelitatem, ex Divino reprobationis decreto sequentem: si sequelam ordinis vel temporis intelligant, negamus consequentiam; si sequelam causalitatis, negamus infidelitatem ex reprobatione tanquam effectum ex causa consequi.
Cap. IX Arg. 7 Sol: God elects some to be faithful and makes them so — he did not reprobate men that they might be unbelievers; Lombard Sent. 1 dist. 40–41§623
623Though God elects some that they may be faithful, and by electing grace makes them faithful, he is not to be said to have reprobated men that they might be unbelievers, or by reprobating to have made them so. That is the common sentence of theologians, which the Master of the Sentences sets (lib. 1 dist. 40 lit. D): For not as he prepared the saints to receive righteousness did he prepare the wicked to lose it — he was never a preparer of wickedness. And still plainer (dist. 41 lit. E): it is asked whether, as he is said to have elected some that they might become good and faithful, we ought also grant he reprobated some that they might be evil and unbelieving, and hardens that they may sin — which must in no wise be granted. Reprobation is not cause of evil as predestination is cause of good; nor does hardening make a man evil as mercy makes him good.
Latin · §623
Nam quamvis Deus eligat quosdam ut fideles essent, et per gratiam electionis eos fideles efficiat, tamen non dicendus est reprobasse homines ut infideles essent, aut reprobando eosdem infideles reddidisse. Communis enim sententia est Theologorum, quam Magister Sententiarum posuit lib. 1. dist. 40. lit. D. hisce verbis, Non enim sicut praeparavit sanctos ad justitiam percipiendam, sic praeparavit iniquos ad justitiam amittendam; quia pravitatis praeparator nunquam fuit. Et adhuc planius, dist. 41. lit. E, Quaeritur utrum sicut dicitur elegisse quosdam ut boni fierent et fideles, ita etiam concedi debeat reprobasse quosdam ut mali essent et infideles, et obdurare ut peccent; quod nullatenus concedi oportet. Non enim reprobatio ita est causa mali sicut praedestinatio est causa boni; neque obduratio ita facit hominem malum quemadmodum misericordia facit bonum.
Cap. IX Arg. 7 Sol: why all reprobates become unbelieving — Augustine Ad Simpl.: nothing worse infused; only what would make better is not given; Prosper§624
624But how is it that all the reprobate always turn out unbelieving and impenitent, if that unbelief and impenitence are not fruits or effects of antecedent reprobation? I answer with Augustine (Ad Simpl. 1.2): not that God by reprobating inflicts anything by which a man is made worse, but only that what would make him better is not bestowed. So it does not follow that those to whom God has not given penitence he has robbed of repentance, or that those he has not lifted he has dashed down — as Prosper well says (Ad Object. Vinc. Resp. 15). And elsewhere to the same effect (Ad cap. Gallor. resp. 14): the unbelief of those who do not believe the Gospel is in no way generated from God's predestination; all the non-predestined perish by voluntary, not forced, unbelief (Sentent. super 14).
Latin · §624
Sed qui fit quod omnes reprobati semper evadunt infideles et impoenitentes, si infidelitas haec et impoenitentia non sint fructus aut effecta antecedentis reprobationis? Respondeo ex Augustino, Ad Simpl. l. 1. qu. 2. Non quod a Deo reprobante irrogetur aliquid quo sit homo deterior, sed tantum quod quo sit melior non erogetur. Non est ergo consequens, ut Deus quibus poenitentiam non dederit, resipiscentiam abstulerit; et quos non levaverit, alliserit, etc. ut optime Prosper, Ad Object. Vinc. Resp. 15. Et in eandem sententiam alibi respondet, Ad cap. Gallor. resp. 14. Infidelitatem non credentium Evangelio nequaquam ex Dei praedestinatione generari; sed omnes non-praedestinatos perire infidelitate voluntaria, non coacta, Sentent. super 14.
Cap. IX Arg. 7 Sol: Adam's rebellion, impenitence, and unbelief are born in-house — no need to fetch such effects from divine reprobation§625
625For in all Adam's children rebellion, impenitence, and unbelief are born in-house — so there is little need to fetch such effects from divine reprobation. All these, even amid many remedies and helps of divine grace, still break out from a vitiated heart unless healed and set firm in good by the benefit of special mercy flowing from the election decree. The head of error in their argument is this assumption: that God, when he reprobates, procures in the very same way the media that later lead the reprobate to eternal death as he procures the media that lead the elect to eternal life. And since it is plain that God predestinating by a proper special operation works in the predestined faith, holiness, perseverance, and all else by which as means life is reached, they think it follows that if God has antecedently reprobated some, in them he works unbelief, impenitence, and all else by which as means they later rush to death. But the matter stands far otherwise.
Latin · §625
Nam omnibus filiis Adae rebellio, impoenitentia, infidelitas domi nascuntur, ut minime opus sit a reprobatione Divina hujusmodi effecta arcessere: haec enim omnia, etiam inter multa gratiae Divinae remedia et auxilia, erumpunt tamen ex corde vitiato, nisi specialis misericordiae beneficio ex electionis decreto manante sanetur, et in bono statuminetur. In argumento igitur proposito caput erroris illud est, quod sumatur, Deum reprobantem eodem prorsus modo procurare media quae ducunt postea reprobatos ad mortem aeternam, quo procurat media quae ducunt electos ad vitam aeternam: atque hinc, quia perspicuum est, Deum praedestinantem propria et speciali quadam operatione efficere in praedestinatis fidem, sanctitatem, perseverantiam reliquaque omnia, quibus tanquam mediis ad vitam pervenitur; putant etiam consequens esse, ut si Deus antecedenter aliquos reprobaverit, in iisdem efficiat infidelitatem, impoenitentiam, ceteraque omnia quibus tanquam mediis postmodum in mortem ruitur. Sed longe aliter se res habet.
Cap. IX Arg. 7 Sol: to reprobate is to permit by denying special grace — not to pour spiritual malice; media to death are deficient evils from us, not from God§626
626To reprobate is, by denying special grace, to permit some to fall short of beatitude's end — not by pouring spiritual malice in to drive them by force into the abyss of misery. Add this: the media by which the predestined are led to life are supernatural goods, and so to be sought only from the Fountain of good — it belongs to God predestinating to provide efficacious media by whose intervention the predestined are saved. But the media by which the reprobate rush to death are spiritual evils — deficient, depraved acts — and so are sought not from the highest Good, nor from God as efficient, but from our implanted evil and a deficient cause. It is therefore inept and impious, because of an antecedent reprobation decree, to think God must produce in the reprobate unbelief, impenitence, and the like by which they are damned. Finally: unbelief, impenitence, and whatever counts as sin can be called media by which the reprobate himself procures his own death. But respecting the Reprobating One they are not media God effects and applies unto the reprobate's damnation — rather matter the reprobate brings forth from himself, God foreseeing and about that matter exercising his vindicative justice.
Latin · §626
Nam reprobare est Negando gratiam specialem permittere aliquos a fine beatitudinis deficere, non infundendo malitiam spiritualem in abyssum miseriae per vim eos impellere. Huc etiam accedit, quod media quibus praedestinati ducuntur ad vitam, sunt bona quaedam supernaturalia, ac proinde non aliunde quam a Fonte boni petenda: ad Deum igitur praedestinantem pertinet providere de mediis efficacibus, quorum interventu praedestinati salventur: At media quibus reprobati in mortem ruunt, sunt mala spiritualia, sunt actiones deficientes et depravatae: ergo non a summo Bono, neque a Deo efficiente, sed ab infito nostro malo, et a causa deficiente petantur. Ineptum igitur et impium est propter antecedaneum reprobationis decretum putare, id Deo incumbere, ut producat in reprobatis infidelitatem, impoenitentiam, et id genus alia, quorum interventu damnentur. Denique, et illud sciendum est, Infidelitatem, impoenitentiam, et quicquid peccati rationem subit, dici posse media quibus ipse reprobatus sibi mortem procurat: Sed respectu Reprobantis non sunt media a Deo effecta et adhibita ad damnationem reprobati, sed potius materia quam ex se parit reprobatus, Deo praevidente et circa eandem materiam justitiam suam vindicativam exercente.
Cap. IX Arg. 7 Sol close: theft/homicide do not precede hanging as means procured by the judge — so reprobates' sins precede damnation as presupposed matter (Cajetan)§627
627Just as theft or homicide does not precede the hanging of thief or murderer as a means the judge procured and applied for that end — only as something presupposed — so the reprobates' sins precede their damnation. God can therefore most justly damn all unbelievers and impenitents: though unbelief follows reprobation, it lies outside the whole effect of reprobation and is born from the reprobate's heart. God does not work, effect, or draw it forth; he foresees, permits, and by special-mercy grace does not impede it — for he is not bound so to impede it. See Cajetan on ST 1 q.23 a.5.
Latin · §627
Sicut igitur furtum aut homicidium non praecedit suspendium furis aut homicidae tanquam medium a judice in eum finem procuratum et adhibitum, sed tantum ut quiddam praesuppositum, sic peccata reprobatorum praecedunt eorum damnationem. Potest igitur Deus justissime damnare omnes infideles et impoenitentes, quia licet infidelitas sequatur reprobationem, tamen est extra totum reprobationis effectum, et nascitur ex corde reprobati; non eam operante, efficiente, aut proliciente Deo, sed praevidente, permittente, et per gratiam specialis misericordiae non impediente, quia non tenetur eum in modum impedire. Vide Cajetanum, in 1. quaest. 23. art. 5.
Cap. IX Arg. 8: absolute reprobation not from foresight of actual sins makes God deal more rigidly with some men than with the very devils§628
628Those who hold that God by mere will — not from foresight of actual sins and final perseverance in them — has reprobated some, thereby hold that God deals far more rigidly with certain men than with the very devils. For the devils are shut out of life for sins they committed by their own malice; yet some reprobated men are set not for sins done in their own persons, but only as guilty by divine imputation of Adam's alien sin.
Latin · §628
Qui statuunt Deum mera sua voluntate, et non ex praevisione actualium peccatorum et finalis perseverantiae in iisdem, quosdam reprobasse, illi statuunt Deum longe rigidius agere cum hominibus quibusdam, quam cum ipsis diabolis: Cum enim diaboli excludantur a vita ob peccata quae propria sua malitia commiserunt, homines quidam reprobati ponuntur, non propter propria peccata quae in personis suis commiserunt, sed tantum considerati uti alieno peccato Adami ex imputatione Divina rei.
Cap. IX Arg. 8: Borrius and Arminius — no one damned for original sin alone; Remonstrants at Dort: infants incapable of disobedience not punished with eternal pain§629
629A certain Borrius tried by this argument to prove that no one is condemned for original sin, and so that all Gentile infants dying before actual sins are saved — as may be seen in Arminius, Respons. to arts. 13–14. That Arminius himself held this, and that Arminians still defend it, is clear. Corvinus, of Arminius's inner counsel, writes (p. 391): Indeed Arminius holds that no one is damned for original sin alone. And the Remonstrants cited to the Synod of Dort, in a writing shown publicly by common consent of them all, said openly: No infants — inasmuch as they are not capable of new disobedience and rebellion — are punished with eternal pain.
Latin · §629
Borrius quidam hoc argumento probare conatus est, ob peccatum originale neminem condemnari, atque idcirco omnes omnium gentilium infantes morientes ante commissionem actualium peccatorum salvos esse: ut videre licet apud Arminium, in Respons. ad art. 13. et 14. In hac autem sententia fuisse constitutum ipsum Arminium, et Arminianos eandem nunc defendere clarum est. Corvinus, qui fuit Arminio ab intimis consiliis, sic scribit, pag. 391. Equidem Arminius statuit, neminem propter solum peccatum originis damnari. Atque Remonstrantes citati ad Synodum Dordracenam, in scripto publice et communi omnium eorum consensu exhibito, aperte dixerunt: Nullos infantes, utpote qui novae inobedientiae et rebellionis capaces non sunt, poena aeterna puniri.
Cap. IX Arg. 8 Sol first: from Arminian concessions — if all are made guilty of eternal death by Adam's imputed act alone, God deals more rigidly with men than with demons§630
630First I answer: from Arminian concessions we can weave a like argument, which they themselves will doubtless call of no moment. Note this: though they constantly deny anyone is damned for innate original sin, they are forced the other way — they grant that guilt of death has been derived even to all infants from imputation of that actual sin Adam committed. Grant only that, and we may argue: those who hold God puts all men, infants and adults, under strict right as guilty of eternal death merely because a sin not done in each one's own person but by Adam is imputed to them, make God deal more rigidly with men than with demons. No demon is counted guilty except for sin done in his own person from his own malice; yet on Arminius's view men are made guilty of eternal death only as guilty by divine imputation of Adam's alien sin. Whatever reply they give us, we will turn the same back on them.
Latin · §630
Respondeo primo, Posse nos ex concessis Arminianorum non dissimile argumentum texere, quod tamen nullius momenti esse ipsi proculdubio affirmabunt. Nam illud notandum est: Quamvis constanter negent ob innatum peccatum originale damnari quenquam, tamen e contrario coguntur illorum capita, agnoscunt mortis reatum etiam in parvulos omnes esse derivatum ex imputatione actualis ejus peccati quod ab Adamo admissum fuit. Hoc itaque solummodo concesso sic licet nobis argumentari: Qui statuunt Deum omnes homines, tam infantes quam adultos, aeternae mortis reos in strictum jus conferre, ex eo solum quod imputatur illis peccatum quod non actuale in propria uniuscujusque persona commissum, sed ab Adamo perpetratum, illi faciunt Deum rigidius agentem cum hominibus quam cum diabolis: Nam nemo diabolorum reus censetur nisi ob peccatum in propria persona, et ex propria malitia commissum; at homines, ex sententia Arminii, rei mortis aeternae constituuntur, tantum considerati uti alieni peccati Adami ex imputatione Divina rei. Quicquid responsi nobis dederint, idem nos et illis regeremus.
Cap. IX Arg. 8 Sol second: comparing rigor in reprobating men vs demons is inept — reprobation is denial of an undue benefit, not an act decreeing punishment§631
631But as the saying goes, to counter-argue is not to solve — so second: when the question is whether greater rigor of justice is used in reprobating men or demons, the comparison is wholly inept if rigid justice is exercised in reprobating neither. Reprobation is denial of an undue benefit — namely of infallible ordination to eternal life through preparation and gift of special grace. So neither men's nor angels' reprobation was an act of rigid justice — not even of justice properly and formally so called — though it was not against justice (as no divine act is), and in that sense may be called most just. Inept, then, to weigh degrees of rigid justice in reprobation: mere reprobation, of men or demons, is not an act decreeing punishment (where rigor could be considered) but an act denying a benefit, where only God's liberty is to be regarded.
Latin · §631
Verum quia, ut vulgo dici solet, contra agere non est solvere, respondemus secundo: Quando quaeritur utrum major justitiae rigor exerceatur in reprobatione hominum an Daemonum, ineptam prorsus esse comparationem, si constet rigidam justitiam neutris reprobandis exerceri. Cum igitur reprobatio sit indebiti beneficii negatio (puta infallibilis ordinationis ad vitam aeternam per specialis gratiae praeparationem et donationem) profecto nec hominum nec angelorum reprobatio fuit actus rigidae justitiae, imo ne justitiae quidem proprie et formaliter dictae; quamvis non fuerit contra justitiam, sicut nec ullus actus Divinus, et eo sensu justissima appelletur. Inepte igitur in reprobatione rigidae justitiae gradus ponderant, cum mera reprobatio, sive hominum sive daemonum, non sit actus poenam decernentis, in quo rigor possit considerari, sed actus beneficium negantis, in quo sola Dei libertas debet attendi.
Cap. IX Arg. 8 Sol third: foundation rotten — blessed angels elected, damned angels passed over, not from foresight of merits/rebellion but from mere liberty of will§632
632Third: the very foundation this whole argument leans on is rotten. It seems to take as granted that the Devils were reprobated from foresight of their actual sins. We say the contrary: the blessed angels were elected before the world's foundations were laid — not from foresighted merits but from the electing One's pure grace; and the damned angels were likewise from eternity passed by, non-elect, or reprobated — not from foresight of future rebellion and final hardening in it, but from God's mere will or liberty not willing to give them that grace. So if Arminians from the Devils' reprobation want to prove men were reprobated only from antecedent foresight of actual sins, they ought first to confirm that by solid argument for the demons' reprobation before drawing consequences about men's.
Latin · §632
Tertio, ipsum fundamentum cui innititur tota haec argumentatio putridum est: Nam videtur pro concesso sumere, Diabolos fuisse ex praevisione actualium suorum peccatorum reprobatos. At nos e contra dicimus, Angelos beatos ante jacta mundi fundamenta fuisse electos, non ex praevisis eorundem meritis, sed ex pura gratia eligentis; et Angelos damnatos fuisse pariter ab aeterno praeteritos, non-electos, sive reprobatos, non ex praevisione futurae rebellionis et finalis in eadem obdurationis, sed ex mera voluntate sive libertate Dei hanc gratiam illis donare nolentis. Si igitur Arminiani a Diabolorum reprobatione probare volunt homines minime fuisse reprobatos, nisi ex antecedente praevisione et consideratione actualium peccatorum, debuerunt hoc prius solido argumento aliquo confirmare quoad reprobationem daemonum, quam inde de hominum reprobatione consequentias inferre.
Cap. IX Arg. 8 Sol cont.: they wrongly slide from reprobation to damnation — two things hanging on diverse causes§633
633Lastly: in this argument they wrongly slide from reprobation to damnation itself, and try to mix and confuse the two — which we have already shown hang on diverse causes. Nor do we grant that, on the hypothesis always approved by the Catholic Church's judgment — that some are damned for original sin alone — it follows God deals more rigidly with such than with the very demons. A judge is not said to deal more rigidly with a lesser offender than with the worst traitor merely because he condemns both, unless he afflicts the one held by the lesser crime with equal or greater punishment.
Latin · §633
Ultimo, perperam in hoc argumento transcursunt a reprobatione ad ipsam damnationem, et haec duo inter se commiscere et confundere conantur, quae ex diversis causis pendere supra ostendimus. Neque tamen damus illis, posita hac hypothesi (quae Catholicae Ecclesiae judicio semper fuit approbata) Damnari nonnullos propter solum originale peccatum, inde consequi Deum rigidius agere cum talibus, quam cum ipsis diabolis. Non enim dicimus judicem rigidius agere cum minore reo quovis, quam cum deterrimo proditore, quod utrumque damnet, nisi eum, qui minore peccato tenetur, pari aut majori supplicio afficiat.
Cap. IX Arg. 8 Sol cont.: Augustine — infants go into the mildest of all damnation, demons into the bitterest; degrees in eternal damnation unknown§634
634However God damns infants stained and bound by original sin alone, and also damns demons guilty of actual wicked rebellion, there is a huge difference in the mode and degree of the punishment inflicted. Infants (as Augustine well says, De peccat. mer. et remiss. 1.16) go into the mildest of all damnation; demons into damnation far the bitterest. No edge of human wit can tell how many degrees of pains there may be in the same eternal damnation. So this argument does not follow: Infants are damned for original sin, and Devils only for actual sin; therefore infants are treated more rigidly.
Latin · §634
Jam vero, utcunque Deus damnet parvulos solo originali peccato contaminatos et constrictos, ac damnet etiam diabolos actualis et nefariae rebellionis reos, tamen in modo et gradu poenae inflictiae ingens discrimen est. Nam infantes (ut bene Augustinus, De peccat. mer. et remiss. l. 1. cap. 16.) exeunt in damnatione omnium mitissima; daemones in damnatione longe acerbissima. Nulla autem acies ingenii humani potest discernere, quot possunt esse gradus poenarum in eadem damnatione aeterna: ac proinde inconsequens est haec argumentatio, Parvuli damnantur ob peccatum originale, et Diaboli tantum damnantur ob peccatum actuale, Ergo parvuli rigidius tractantur.
Cap. IX Arg. 9: if creation of each is continuation of first creation, absolute reprobation not from foresight of final unbelief fights creation diametrically — creation would become a medium subordinated to damnation§635
635If creation means that making of particulars by which each receives his being from God — a kind of continuation of the first creation — then those who set reprobation as not made from foresight of final unbelief make it fight creation head-on. Creation by nature is a communication of good according to God's natural goodness. But if it is cast so as to have this intention — that it be a path by which reprobation already made reaches its end — it is no longer a communication of good, but a medium subordinated to damnation. And that is the medium set by those who hang predestination and reprobation on God's mere will, not on foresight of faith and unbelief.
Latin · §635
Si creatio accipiatur pro illa singularium creatione qua unusquisque suum esse a Deo accipit, quae est primae creationis quasi continuatio, tum qui reprobationem ponunt haud factam ex praevisione finalis infidelitatis, faciunt illam ex diametro pugnare cum creatione. Nam creatio sua natura est communicatio boni secundum naturalem Dei bonitatem: At cum ejusmodi statuitur esse, ut hanc habeat intentionem, quod via sit per quam reprobatio jam ante facta finem suum consequatur, non est jam communicatio boni, sed medium damnationi subordinatum. Tale autem medium statuitur ab illis, qui ponunt praedestinationem et reprobationem ex mera Dei voluntate pendere, et non ex praevisione fidei et infidelitatis.
Cap. IX Arg. 9 Sol: eternal non-election no more fights temporal creation than angelic passing-over fought angelic creation — greater difficulty with angels, seen intact§636
636We deny the Major's consequence. God's eternal decree concerning certain men not to be elected, or to be reprobated, can no more fight their temporal creation than the passing-by or non-election of some angels — set from eternity by mere liberty of divine will — fought angelic creation. Indeed the difficulty seems greater with angels than with men. Men from eternity elect or passed by were shown to the divine mind as vitiated in a corrupt mass and reprobable; but God looked on the angels intact in the same perfection in which he later made them. So if eternal reprobation of certain angels sprung from divine good pleasure, not from foresight of sin, and in no way fought their creation, no fight can rightly be conceived between reprobation and creation of men, who are set before God reprobating as contaminated and slain by Adam's sin.
Latin · §636
Negamus consequentiam Majoris. Nam aeternum Dei decretum de non-eligendis, sive reprobandis hominibus quibusdam non magis pugnare potest cum temporali eorundem creatione, quam cum Angelorum creatione pugnavit quorundam praeteritio sive non-electio, ex mera libertate voluntatis Divinae ab aeterno constituta. Imo major videtur difficultas in causa Angelorum quam hominum; Homines enim ab aeterno electi aut praeteriti repraesentabantur menti Divinae ut in massa corrupta vitiati, et reprobabiles; at Angelos integros Deus intuitus est in eadem perfectione, in qua eos postea condidit: Si igitur aeterna reprobatio quorundam Angelorum ex beneplacito Divino, et non ex peccati praevisione, orta minime pugnavit cum creatione eorundem, non potest recte concipi pugna ulla inter reprobationem et creationem hominum, qui Deo reprobanti objiciuntur, ut peccato Adae contaminati et occisi.
Cap. IX Arg. 9 Sol: Suarez and Vasquez — angels elect/non-elect with no mass of perdition; demons reprobated before any foresighted sin§637
637On the angels we have the Jesuits themselves with us. Suarez (Opusc. De concursu Dei 2.5): In the angels there was no mass of perdition or infected nature, and yet God elected some, did not elect others, destined some to honor, and left others to become vessels of contumely. Of men, the same Suarez says, it is to be held the same way: if the talk is of non-election, which some call negative reprobation, it is true that its cause is God's will alone, with no cause awaited from man's side. Even Vasquez, who favors us less in this controversy, frankly grants that the demons were reprobated and permitted to fall before any foresighted sin — which reprobation he calls reprobation from grace, a decree of not pitying, etc. (In 1. Aquin. disp. 45.3 and 5).
Latin · §637
De Angelis habemus ipsos Jesuitas nobis assipulantes. Suares, Opuscul. De concursu Dei, lib. 2. cap. 5. In Angelis nulla erat massa perditionis aut naturae infectae, et tamen quosdam elegit Deus, alios non elegit, quosdam destinavit in honorem, alios vero reliquit ut fierent vasa contumeliae. De hominibus etiam eodem modo statuendum dicit idem Suares: Si sermo sit de non-electione, quam nonnulli reprobationem negativam vocant, sic verum est, Causam illius esse solam Dei voluntatem, nulla expectata causa ex parte hominis. Quin etiam Vasques, qui minus nobis favet in hac controversia, tamen ingenue nobis largitur, Daemones ante omne peccatum praevisum fuisse reprobatos et permissos cadere in peccatum: quam reprobationem ille vocat reprobationem a gratia, decretum non miserendi, etc., In 1. Aquinat. disp. 45. cap. 3. et 5.
Cap. IX Arg. 9 Sol: creation of Judas is not a medium subordinated to his damnation — Augustine and Prosper; to create a reprobate ≠ to create that he may be damned§638
638The Jesuits could see how the creation of particular angels in time did not fight the reprobation of some, set from eternity by God's will alone — and they could conceive the same of men. Let Corvinus bend his wit's edge, and he will easily see it. But he thinks he can shore up the consequence thus: Creation by nature is a communication of good; yet if such reprobation as we place preceded, it will be a path by which reprobation already made reaches its end — a medium of the non-elect man subordinated to damnation — and so will not be a communication of good, since good is to be judged from the giver's mind and the end for which it is given. That is weakly argued. First: creation of particular men follows both their election and their reprobation. As Peter's creation would improperly be called a medium subordinated to his election, so Judas's creation is improperly and falsely called a medium subordinated to his reprobation or damnation. If any dare hold that men's creation is a medium subordinated to their damnation, I dissent and embrace Augustine and Prosper, who everywhere oppose that.
Latin · §638
Potuerunt Jesuitae intelligere, quomodo creatio singulorum angelorum facta in tempore non pugnaverit cum reprobatione quorundam, sola Dei voluntate ab aeterno constituta: potuerunt idem de hominibus concipere: Intendat aciem ingenii sui Corvinus, et idem facile intelligat. Sed putat se confirmare posse consequentiam hac argumentatione: Creatio sua natura est communicatio boni: At praecesserit talis reprobatio qualem nos ponimus, erit via quaedam per quam reprobatio jam ante facta finem suum consequatur, erit medium hominis non-electi damnationi subordinatum. Ac proinde non erit communicatio boni; cum bonum aestimari debeat ex mente dantis, et fine propter quem datur. Sed haec parum solide disputantur. Nam primo creatio singularium hominum tam electionem quam reprobationem eorundem consequitur. Sicuti ergo creatio Petri improprie diceretur medium subordinatum ejus electioni, ita et creatio Judae improprie et falso dicitur medium subordinatum aut reprobationi aut damnationi ejusdem. Si qui sunt qui audeant sustinere creationem hominum esse medium damnationi eorundem subordinatum, ego ab illis dissentio, et amplector sententiam Augustini et Prosperi, qui hoc passim adversantur.
Cap. IX Arg. 9 Sol close: creating Judas the reprobate is not creating him that he may be damned — as feeding a thief sentenced to die is not feeding him that he may die§639
639God is rightly said to act for some intended end when he gives things a nature ordered to that end. But in creating Judas God did not give him a nature ordained to damnation. So it is false to hold that the creation of Judas the reprobate has this intention — that it be a medium advanced toward damnation. It is one thing to create a man reprobate and to be damned for his demerits; another to create him that he may be damned — as it is one thing to feed, clothe, and comfort a thief sentenced to die, another to do those things that he may die.
Latin · §639
Deum recte dici agere propter intentum aliquem finem, cum rebus talem dat naturam ut sint propter talem finem: Deus autem creando Judam non dedit illi naturam ad damnationem ordinatam: Falso igitur statuitur creatio Judae reprobati habere hanc intentionem, ut medium sit quod ad damnationem provehatur. Aliud enim est creare hominem reprobatum et ob demerita sua damnandum, aliud creare ut damnetur; sicut aliud est alere, vestire, solari latronem damnandum, aliud haec facere ut damnetur.
Cap. IX Arg. 9 Sol close: God creates in time those not predestined to beatitude — creation's proper end is communication of good, not damnation as intended scope§640
640So God creates in time those he from eternity did not predestine to beatitude — whom he foresaw would by their own fault rush to voluntary ruin, whom he decreed to permit to fall into this everlasting misery. Yet men's creation (which in the order of decreeing preceded all that) had its own proper end: God's glory in the diffusion and communication of good — not their damnation, which is to be held an event following the creation of the reprobate, not a scope intended by God as creator.
Latin · §640
Creat ergo Deus in tempore, quos ab aeterno minime praedestinavit ad beatitudinem, quos praevidit sua culpa ad interitum ruituros voluntarium, quos decrevit permittere ut inciderent in hanc miseriam sempiternam: sed interim creatio hominum (quae ordine decernendi haec omnia praecessit) habuit proprium suum finem, Dei gloriam in diffusione ac communicatione boni, non damnationem eorundem, quae habenda est eventus consequens creationem reprobatorum, non scopus intentus a Deo creante.
Cap. IX Arg. 9 Sol close: Scripture sounding as if God created some unto contumely is to be read permissively — vessels of contumely by not adding special grace§641
641And last: wherever Scripture seems to speak as though God had fashioned some for disgrace and ruin, I judge those places to be taken permissively. Day by day he brings into being those whom, under the decree of non-election or of reprobation, he suffers to turn into vessels of contumely — withholding the special grace that would have made them vessels of honor.
Latin · §641
Denique, si quae loca Scripturae in hunc sensum sonare videantur, quasi Deus creasset aliquos in contumeliam et perditionem, sunt, meo quidem judicio, interpretanda permissive. Creat enim indies, quos secundum decretum non-electionis seu reprobationis permittit fieri vasa contumeliae, non apponendo illam specialem gratiam quae faceret eos vasa honoris.
Cap. IX Arg. 10: if election and reprobation hang on mere liberty of will, Gospel preaching to the reprobate becomes from God's precise intention a ministry of condemnation§642
642If we set election and reprobation as hanging on mere liberty of divine will — not on the differing acts of elect and reprobate themselves (these' penitence, those' impenitence; these' persevering faith, those' final unbelief) — then Gospel preaching toward the reprobate, from God's nearest precise intention, will be a ministry of condemnation, and will not be set before them from God's first intention to work their salvation, but as a medium subordinated to damnation in executing the reprobation decree. That fights the Gospel ministry head-on, since from God's first intention it is a ministry of life.
Latin · §642
Si ponamus electionem et reprobationem ex mera libertate Divinae voluntatis pendentem, et non ex discriminatis actibus ipsorum electorum et reprobatorum (puta horum poenitentia, illorum impoenitentia, horum fide perseverante, illorum finali infidelitate): tum Evangelii praedicatio quoad reprobatos ex proxima et precisa Dei intentione erit ministerium condemnationis, et non proponetur ipsis ex prima Dei intentione ad salutem ipsorum operandam, sed ut medium exsequendo decreto reprobationis damnationi subordinatum. At hoc directe cum ministerio Evangelii pugnat, utpote quod ex prima Dei intentione est ministerium vitae.
Cap. IX Arg. 10 Sol: Major's consequence invalid — not everything later done about the non-elect flows from absolute reprobation; Vasquez: some effects are of common providence§643
643We answer that the Major's consequence is invalid. The adversaries err in this: having posited absolute reprobation, they take it as following that whatever is later done about these non-elect or reprobate flows from that decree. Vasquez rightly notes the contrary: neither in the predestined nor in the reprobate is every effect of God's providence an effect of predestination or reprobation — some is an effect of common providence (In 1 q.23 a.4 c.4 disp. 93).
Latin · §643
Consequentiam Majoris invalidam esse respondemus; atque in hoc falli adversarios affirmamus, quod posito absolutae reprobationis decreto quasi consequens assumunt, ex hoc decreto manare quicquid postea circa hosce non-electos sive reprobatos peragitur. At e contra recte observavit Vasques, Nec in praedestinato nec in reprobato omnem effectum providentiae Dei esse praedestinationis aut reprobationis, sed aliquem esse effectum communis providentiae, In 1. quaest. 23. artic. 4. cap. 4. disp. 93.
Cap. IX Arg. 10 Sol: God knows Gospel benefits will harm reprobates and decreed not to add softening grace — yet preaching is not from primary intention a medium of damnation§644
644We grant God knows Gospel preaching and his other benefits will be harmful to these reprobates. We grant further that no reprobate's will is so wild and intractable that God cannot soften it to faith and penitence — that is, to the effect of obeying. We grant finally that God has decreed with himself not to apply to these reprobates that special efficacious grace by which they would be softened. All that granted, we still deny that Gospel preaching, or that gift of scantier commoner grace, is proposed from a primary nearest intention of damning, or ought to be judged media subordinated to damnation. From foresight, or God's permission, or a following event, we may not infer that God's primary intention, and the subordination of media, aimed at producing that event.
Latin · §644
Concedimus quidem, Deum scire Evangelii praedicationem, aliaque omnia sua beneficia hisce reprobatis fore noxia; concedimus insuper, nullius reprobati voluntatem tam feram tamque intratabilem esse, quin possit Deus illam ad fidem et poenitentiam (hoc est, ad obediendi effectum) emollire; concedimus denique, Deum decrevisse apud se hisce reprobatis non apponere illam gratiam specialem et efficacem, qua emollirentur: Sed hisce omnibus positis negamus, aut Evangelii praedicationem, aut illam parcitoris et communioris gratiae donationem ex primaria et proxima intentione damnandi proponi, aut tanquam media damnationi subordinata judicari oportere. Non enim debemus ex praevisione, aut permissione Dei, aut ex eventu subsequente inferre primariam Dei intentionem, et mediorum subordinationem ad talem eventum producendum spectasse.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: angel gifts — God foresaw abuse unto pride and rebellion, yet gifts not subordinated to ruin but to obedience and beatitude§645
645Take the angels: God foresaw that some, endowed with excellent gifts, would abuse those gifts in pride and rebellion; he decreed to permit that, and for that rebellion to torment them with everlasting punishments. Yet no one would say those gifts were, by God's primary and proper intention, subordinated to their ruin and damnation — rather to their obedience and beatitude.
Latin · §645
Verbi causa; Deus praevidit quosdam Angelos eximiis donis instructos velle iisdem abuti ad superbiendum et rebellandum; decrevit hoc permittere, et propter hanc rebellionem eosdem aeternis suppliciis cruciare: nemo tamen dixerit ea dona ex primaria et propria Dei intentione fuisse ad illorum ruinam et damnationem subordinata, sed potius ad illorum obedientiam et beatitudinem.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: God's intention through means is judged from the nature of the means, not from the evil event he foresaw and would not hinder — same of Gospel gifts to reprobates§646
646For — as we warned before — God's intention through means is always judged from the nature of those means, not from the evil event he foresaw and would not hinder. Judge Gospel preaching and the other gifts of divine grace granted to the reprobate the same way.
Latin · §646
Nam (quod antea monuimus) intentio Dei per media semper aestimatur ex mediorum natura, et non ex eventu malo, quem Deus praevidet fore, et non vult impedire. Eodem igitur modo de Evangelica praedicatione, aliisque gratiae Divinae muneribus, quae reprobatis conceduntur, sentiendum est.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: Remonstrants themselves place preaching under common providence — we grant that, adding special mercy for the elect and permission of contrary effect for the rest§647
647The Remonstrants themselves, when it suits them, take Gospel preaching not to flow from some absolute decree to save or damn every hearer, but from a more common providence — what they call Christ's wise, merciful, and just government (Collat. Hagiens. p. 95). Let them then let us subscribe that view, with this added: preaching flows from the predestination decree for those in whom God decreed of special mercy to work penitence, faith, and salvation infallibly through that instrument; and it flows from a more common providence for those in whom he decreed to permit that by their fault it should take a plainly contrary effect — yet we never grant that for these latter it flows from the reprobation decree, or is subordinated as a medium to their damnation by God's primary intention.
Latin · §647
Ipsi Remonstrantes intelligunt, quando ex re ipsorum est, praedicationem Evangelii non manare ex absoluto aliquo decreto salvandi aut damnandi omnes et singulos quibus praedicatur, sed ex communiori quadam ratione providentiae, quam illi vocant sapientem, misericordem, et justam Christi gubernationem, Collat. Hagiens. pag. 95. Patiantur igitur et nos illorum sententiae subscribere, hoc addito, Evangelicam praedicationem ex decreto praedestinationis manare quoad illos, in quibus Deus decrevit ex speciali sua misericordia per illud organon poenitentiam, fidem, et salutem infallibiliter operari; Evangelicam autem praedicationem ex communiori quadam providentiae ratione manare quoad illos, in quibus Deus decrevit permittere ut illorum vitio effectum sortiatur plane contrarium; ita tamen ut quoad hosce posteriores ex decreto reprobationis fluere, aut tanquam medium damnationi eorundem primaria Dei intentione subordinatum esse, nullo modo concedamus.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: Scripture — Gospel an odor of death from hearers' voluntary rebellion, not from God's primary intention (2 Cor. ii; Heb. ii; Acts xiii; Col. i)§648
648Scripture itself settles Gospel preaching far differently: to some it becomes an odor of death unto death (2 Cor. ii. 15–16) — not from God's primary intention, but from their voluntary rebellion (Heb. ii. 3: How shall we escape if we neglect so great a salvation?). Acts xiii. 38: Remission of sins through Christ is announced to you — and 46: After you put it from you and judge yourselves unworthy of everlasting life. Col. i. 28: We announce Christ, admonishing and teaching every one, that we may present every one perfect in Christ Jesus.
Latin · §648
Ipsae enim Scripturae de Evangelica praedicatione longe aliter statuunt; fieri nimirum quibusdam odorem mortis ad mortem, 2 Cor. ii. 15, 16. sed non ex primaria Dei intentione, verum ex voluntaria illorum rebellione, Hebr. ii. 3. Quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? Actor. xiii. 38. Annunciatur vobis remissio peccatorum per Christum, etc. et 46. Postquam repellitis illam, et indignos vos decernitis vita aeterna. Et Coloss. i. 28. Annunciamus Christum, admonentes quosvis, et quosvis erudientes, ut quosvis sistamus perfectos in Christo Jesu.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: Gospel not administered from a precise intention of damning anyone — damnation's desert arises from neglect and contempt God foresaw and would not hinder in the reprobate§649
649So God does not administer the Gospel to anyone from a nearest precise intention of damning him. When neglect and contempt intervene, desert of damnation arises in the despiser — which God foresaw and was unwilling to hinder in all the reprobate.
Latin · §649
Evangelium igitur non administratur ab ipso Deo ulli homini ex proxima et precisa intentione illum damnandi; sed, interveniente ejus neglectu et contemptu, exoritur in contemnente meritum damnationis, quod Deus praevidebat fore, et nolebat impedire in omnibus reprobatis.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: two senses of 'intend' — providence disposing apt means (Adam), and predestination supplying means that secure the end (elect); Arminian third sense of intending evil by the Gospel rejected§650
650Finally, to show more clearly the flaw in the denied consequence, add this: we say God 'intends' something in two ways. First, when by providence he disposes apt means toward producing some end — in that sense we say he willed and intended that Adam stand and persevere in obedience to the divine command, because he granted him apt means for standing and persevering. Second, more specially, when by the predestination decree he supplies means by which he knew and decreed the end itself would be obtained — in that sense we say he intended and willed the faith, perseverance, and salvation of all the elect. The third mode the Arminians invent — that God by primary intention wills that evil through Gospel preaching or any benefit granted to men, which will arise from that benefit through the reprobates' malice that God will not hinder — that mode is plainly unheard-of and to be exploded.
Latin · §650
Denique, ut vitium negatae consequentiae magis appareat, hoc unum addemus; Deum dici a nobis aliquid intendere dupliciter; uno modo, quando ex providentia disponit apta media ad finis alicujus productionem. Hoc sensu dicimus voluisse atque intendisse Deum ut Adamus in obedientia mandati Divini staret ac perseveraret, quia scilicet concessit illi apta media ad standum et perseverandum. Alio modo et specialiore, quando ex decreto praedestinationis talia media suppeditat, quibus novit et decrevit ipsum finem fore obtinendum. Hoc sensu dicimus Deum intendisse et voluisse fidem, perseverantiam et salutem omnium electorum. Jam vero tertius ille modus, quem fingere conantur Arminiani, ut Deus scilicet dicatur primaria intentione illud malum velle per Evangelicam praedicationem, aut per beneficium quodcunque hominibus concessum, quod ex tali beneficio, mediante reprobatorum malitia, quam Deus non vult impedire, exorietur; hic, inquam, modus est plane inauditus et explodendus.
Cap. IX Arg. 10 Sol cont.: means of salvation offered to reprobates are neither effects of predestination nor media of reprobation — they flow from philanthropy and more general providence; Thomas and Vasquez on the distinction§651
651So the means of salvation offered to the reprobate are not effects of predestination — else they would reach the end. Nor do they flow from the reprobation decree as media God subordinated to procuring their damnation — for it is not God's part to furnish means that lead reprobates to everlasting death; those sprout abundantly from themselves if he does not oppose special grace. They flow instead from that philanthropy and more general providence which so disposes means toward an end that it meanwhile permits the second cause, by its own fault, to fall short of attaining it. Thomas well explains this distinction between Predestination and Providence (Quaest. Disp. De praed. art. 1); Vasquez acknowledges the same (In 1 q.22 disp. 87 c.4, at the chapter's end).
Latin · §651
Media igitur salutis quae offeruntur reprobatis non sunt effectus praedestinationis; quia sic finem consequerentur: neque fluunt a decreto reprobationis, tanquam media ad procurandam reprobatorum damnationem a Deo subordinata; quia non pertinet ad Deum providere de mediis reprobatos ad mortem aeternam ducentibus, quae ex ipsis abunde pullulant, si Deus gratiam specialem non opponat; sed manant ab illa φιλανθρωπίᾳ et generaliore providentia, quae media ad aliquem finem ita disponit, ut interim permittat causam secundam a consecutione finis suo vitio excidere. Hoc discrimen inter Praedestinationem et Providentiam bene explicavit Thomas, Quaest. Disp. De praed. art. 1. Eamque agnoscit ipse Vasques, In 1. quaest. 22. disp. 87. cap. 4. in ipso fine capitis.
Cap. IX Arg. 11 (Corvinus): absolute predestination/reprobation makes baptism of many infants, by God's first intention, useless and sealing nothing — without the infants' fault§652
652Those who set predestination and reprobation as hanging absolutely on God's freest will — not on foreseen faith and unbelief of the predestined and reprobate — make baptism administered to many infants useless by God's first intention, and sealing nothing, and that without fault in the infants who receive it. For if we set many infants of the faithful as precisely reprobated, it is most certain that baptism seals nothing for them.
Latin · §652
Qui ponunt praedestinationem et reprobationem ex liberrima Dei voluntate absolute pendentem, et non ex praevisa fide et infidelitate praedestinatorum et reprobatorum, illi faciunt Baptismum circa multos infantes administratum, ex prima Dei intentione statui inutilem, et nihil obsignare, idque citra culpam infantium quibus administratur. Nam si ponamus multos infantes fidelium praecise reprobatos, nihil ipsis per Baptismum obsignari certissimum est.
Cap. IX Arg. 11 Sol: absolute predestination/reprobation defined — decree to lead some by special grace to glory, deny that preparing mercy to others, and punish for final guilt of sin§653
653The absolute predestination and reprobation we affirm depends on God's freest will. It means nothing other than his eternal decree. By that decree, of mere good pleasure and supreme mercy, he established to lead some infallibly to glory through the means of special grace. To others, of mere liberty of will, he denies that supreme mercy which prepares special grace. That denial presupposed, God sees them finally bound by sin's guilt, and decrees them punished for that guilt.
Latin · §653
Praedestinatio et reprobatio illa absoluta, quam nos a liberrima Dei voluntate dependere asserimus, nil aliud designat quam aeternum illud Dei decretum, quo statuit pro mero suo beneplacito, et ex summa misericordia, quosdam per specialis gratiae media ad gloriam infallibiliter perducere, aliisque pro mera libertate voluntatis suae hanc summam misericordiam specialis gratiae praeparatricem denegare, qua negatione praesupposita, Deus videt eosdem reatu peccati finaliter constringendos, et propter eundem reatum decernit puniendos.
Cap. IX Arg. 11 Sol: why baptism more useless on our view than theirs? — they also grant eternal damnation of reprobates, church-born baptism by command, and reprobation before birth§654
654That premised, I ask why baptism of many infants is called useless and sealing nothing on our view rather than on theirs. Because God from all eternity decreed to damn the reprobate? They dare not deny that. Because reprobation by decree and baptism by command clash? They too grant that all born in the Church must be baptized by God's command, and that many of them were nonetheless reprobated by his eternal decree before they were born. Or because they teach damnation fixed in God's eternal, certain, infallible knowledge, whereby as before his eyes he saw a man bound by sin's guilt? We profess the same.
Latin · §654
Hoc praemisso, quaero cur ex nostra sententia Baptismus circa multos infantes administratus inutilis statuatur, et nihil obsignare, potius quam ex sententia adversariorum. An quia Deo decretum est ab omni aeternitate damnare reprobatos? At hoc ipsi non audent negare. An quia Reprobari ex decreto Dei et Baptizari ex mandato Dei sibi adversentur? At ipsi etiam agnoscunt omnes in Ecclesia natos ex mandato Dei baptizandos, et multos horum nihilominus aeterno Dei decreto fuisse reprobatos antequam nascerentur. An denique quia illi damnationem infixam docent aeternae, certae et infallibili notitiae Dei, qua veluti ante oculos cernebat hominem peccati reatu constrictum? At nos etiam idem profitemur.
Cap. IX Arg. 11 Sol: remaining charge — special grace prepared for some only makes baptism useless for the rest; we deny the consequence§655
655So only this remains: because we say special grace that in fact leads to glory is prepared and given to some of God's mere good pleasure, and to others neither prepared nor given, we are judged to make baptism altogether useless for these latter. We deny that consequence.
Latin · §655
Illud igitur unum reliquum est, ut quia nos dicimus specialem gratiam, et de facto ad gloriam perducentem quibusdam ex mero Dei beneplacito praeparari et donari, aliis nec praeparari nec donari, idcirco judicemur statuere Baptismum quoad hosce posteriores prorsus inutilem. Nos negamus hanc consequentiam.
Cap. IX Arg. 11 Sol: baptism seals as Arminians allow — original-sin remission for every infant; actual-sin remission and regeneration for believers when adult§656
656And we can say no less than the Arminians themselves. Baptism seals to every infant the remission of original sin, by which alone infant age is held. It also seals remission of actual sins prepared in Christ's blood for those who repent and believe when they come to adulthood and fall into actual sins. It seals, further, regeneration and renewal wrought from the incorruptible seed of word and Spirit in all believers, once they live to an age capable of the divine word.
Latin · §656
Et dicere possumus non minus quam ipsi Arminiani, Baptismum obsignare cuivis infanti originalis peccati remissionem, quo solo tenetur aetas infantilis; obsignare etiam actualium peccatorum remissionem in Christi sanguine paratam resipiscentibus et credentibus, cum ad aetatem adultam pervenerint, et in actualia inciderint; obsignare etiam regenerationem et innovationem ex incorruptibili semine verbi Spiritusque efficiendam in omnibus credentibus, postquam ad aetatem verbi Divini capacem vixerint.
Cap. IX Arg. 11 Sol: Augustine, Prosper, Council of Valence on original-sin remission; baptism seals new-covenant remission of actual sins for the whole course of life (1 John i. 9)§657
657On remission of original sin Augustine agrees everywhere (De pecc. mer. et remiss. 1.28 and 2.4). Prosper also, ad Cap. Gall. Resp. 2, embraces the same view. Finally the Council of Valence, cap. 5, proposes this as to be held most firmly. Likewise for remission of actual sins under the new covenant's condition: that is sealed most firmly to every baptized person — not only at the moment of receiving baptism, but for the rest of life's course. Whoever is baptized into the name of Jesus Christ, if he sins after baptism, has in that same Christ's blood, through faith, expiation of his sins prepared (1 John i. 9).
Latin · §657
De remissione peccati originalis habemus Augustinum ubique adstipulantem: De pecc. mer. et remiss. lib. 1. cap. 28. et lib. 2. cap. 4. Prosper etiam ad Cap. Gall. Resp. 2. eandem sententiam amplexatur. Denique, in Concilio Valentino, cap. 5. hoc firmissime tenendum proponitur. Porro, de remissione peccatorum actualium, sub conditione novi foederis impetranda, idem statuendum est: Hoc enim firmissime omni baptizato obsignatur, non solum quoad ipsum momentum quando Baptismum suscipit, sed quoad reliquum cursum vitae suae. Nam quicunque baptizatus est in nomen Jesu Christi, ille si post Baptismum peccaverit, in sanguine ejusdem Christi paratam habet per fidem peccatorum suorum expiationem; 1 Joann. i. 9.
Cap. IX Arg. 11 Sol: Augustine on sacrament preceding heart-conversion; Fulgentius — baptism suffices for infants while reason is incapable; Aquinas — Christ's passion applied by the sacrament§658
658Finally, on adults' actual renewal or regeneration — when by the power of divine word and Spirit one is converted and by believing justified — Augustine writes: In baptized infants the sacrament of regeneration precedes, and if they hold Christian piety, conversion of heart also follows, whose mystery preceded in the body (lib. 4 Contra Donatist. cap. 24). So of all baptized infants we assert with Fulgentius: The sacrament of faith, which is holy baptism, while infants' age cannot be capable of reason, suffices them for salvation (De fid. ad Petrum Diac. cap. 30). Nor do we scorn Aquinas on this: Infants who have nothing whereby they can turn themselves to the justifying cause have that cause itself — Christ's passion — applied to them through the sacrament of baptism (Quaest. disp. de Justific. art. 3).
Latin · §658
Denique, de renovatione sive regeneratione actuali adultorum, quae fit cum quis virtute verbi Divini Spiritusque convertitur, et credendo justificatur, sic scribit Augustinus, In baptizatis infantibus praecedit regenerationis sacramentum, et si Christianam pietatem tenuerint, sequitur etiam in corde conversio, cujus mysterium praecessit in corpore, lib. 4. Contra Donatist. cap. 24. Nos itaque de omnibus infantibus baptizatis cum Fulgentio asserimus, Sacramentum fidei, quod est sanctum baptisma, quamdiu rationis aetas infantium capax esse non potest, sufficit eis ad salutem, De fid. ad Petrum Diac. cap. 30. Neque Aquinatis hac de re dictum adspernamur; Qui, inquit, non habent infantes unde possint se convertere ad causam justificantem, ipse causa justificans, scilicet passio Christi, applicatur eis per sacramentum baptismi, Quaest. disp. de Justific. art. 3.
Cap. IX Arg. 12 (Corvinus): absolute reprobation blocks public prayers offered with due faith that the Word will profit all hearers§659
659They do not rightly explain reprobation who set such a reprobation as would block public prayers from being offered to God with due faith and confidence that the Word will profit all who hear it. Who can bring himself to pray for the salvation of those God by an eternal antecedent will has willed to damn? The Apostle sharpens us to pray for all with this argument: God wills all to be saved.
Latin · §659
Isti non recte explicant doctrinam reprobationis, qui talem statuunt reprobationem, quae impediat quo minus publicae preces Deo offerri possint cum debita fide et fiducia quod omnibus verbum Dei audientibus sint profutura. Nam quis animum inducere potest ut pro eorum salute oret, quos Deus aeterna et antecedente voluntate damnare voluit? Apostolus hoc argumento nos acuit ad precandum pro omnibus, quia Deus vult omnes salvos fieri.
Cap. IX Arg. 12 Sol: right prayer for others does not require certain faith that our prayers will save them — outcomes are contingent; command to pray for all (even enemies) suffices§660
660To form prayers rightly for other people, we need not be persuaded by certainty of faith that our prayers will profit them unto salvation. Nothing false or contingent can underlie our faith; yet whether they will gain any profit from our prayers is plainly contingent and uncertain. It is enough that God has commanded us to embrace all men in charity, and to pray for others — even for enemies.
Latin · §660
Ad preces rite concipiendas pro aliis hominibus non requiritur, ut certitudine fidei nobis persuasum sit, preces nostras illis ad salutem profuturas. Nam fidei nostrae nihil aut falsum aut contingens subesse potest; at plane contingens et incertum est, utrum illi aliquid emolumenti ex precibus nostris sint percepturi. Sufficit quod Deus praeceperit nos omnes homines charitate complecti, et pro aliis, etiam pro inimicis, orare.
Cap. IX Arg. 12 Sol: schoolmen — four conditions for certainty of obtaining; praying for another does not always obtain; Major fails that requires certain faith prayers will profit others§661
661This is common knowledge in the School of Theologians. They say four conditions are required for a prayer to have certainty of obtaining; one is that one pray for oneself. For though the prayer be pious, persevering, and about things that belong to salvation, yet if it is made for another it does not always obtain. So the Major totters: it falsely assumes prayers cannot rightly be made for others unless certain faith is present that they will profit them. Nor is our doctrine of reprobation refuted by saying that, once posited, public prayers cannot be offered to God with faith that they would profit all who hear the Word.
Latin · §661
Vulgo hoc notum est in Schola Theologorum, qui dicere solent, quatuor conditiones requiri ut oratio alicujus habeat certitudinem impetrandi, quarum una est, ut pro se quis oret. Nam licet sit pia, perseverans, et de pertinentibus ad salutem, tamen si pro alio fiat non semper impetrat oratio. Major itaque propositio, uti videtis, labascit, quae falso supponit preces recte fieri non posse pro aliis, nisi adsit certa fides, quod sint iisdem profuturae. Nec potest nostra de reprobatione doctrina inde refutari, quod ea posita sequatur publicas preces non posse Deo offerri cum fide quod prodessent omnibus verbum Dei audientibus.
Cap. IX Arg. 12 Sol: Minor denied — due confidence is that praying for others pleases God and we obtain as far as he sees fit; stands with our doctrine and with Arminian§662
662But let us take the Minor: they say the reprobation we posit blocks prayers from being offered to God with due confidence. We deny that. Due confidence needs only this: we are certain the duty of praying for others pleases God, and that we shall obtain for them insofar as God sees fit and as agrees with divine glory. That confidence stands as well with our doctrine as with the Arminian. For they dare not deny that the reprobation decree is eternal and irrevocable, though they say it rests on eternal foresight of human unbelief. So it is certain: Judas reprobated from eternity can by no others' prayers be led to salvation — even on the reprobation Arminius maintains.
Latin · §662
Sed pergamus ad Minorem, in qua dicunt reprobationem a nobis positam impedire quo minus preces cum debita fiducia Deo offerantur. Nos hoc negamus, et dicimus ad debitam fiduciam sufficere, quod certi sumus hoc officium orandi pro aliis Deo placere, et nos pro illis impetraturos, quatenus Deo visum fuerit, ac Divinae gloriae fuerit consentaneum. Haec fiducia stare potest aeque cum nostra doctrina, ac cum Arminiana. Nam illi non audent negare decretum reprobationis esse aeternum et irrevocabile, quamvis asserant illud niti aeterna humanae infidelitatis praevisione. Certum itaque est, Judam ab aeterno reprobatum nullis aliorum precibus posse ad salutem perduci, vel posita illa reprobatione quam tuetur Arminius.
Cap. IX Arg. 12 Sol: their conditional limitations (if they believe, if pertinacity does not hinder) we affirm too — church prayers profit all hearers under those conditions§663
663But here they fall back on those conditional limitations — by which they themselves most plainly enervate their argument. When they say they require not absolute but conditional confidence — namely that we believe our prayers will profit any others if they believe, if their own pertinacity does not hinder them, in a word unless they make themselves unworthy of divine grace — we can affirm the same in so many words. For notwithstanding the reprobation decree, we certainly believe the Church's prayers will profit all and each who hear God's word, if they believe, if their own pertinacity does not hinder them, and they do not make themselves unworthy of divine grace.
Latin · §663
Sed hic recurrunt ad limitationes illas conditionales; quibus ipsi suum argumentum planissime enervarunt. Nam quando dicunt se non requirere fiduciam absolutam sed conditionalem, nempe ut credamus preces nostras aliis quibuscunque profuturas, si crediderint, si sua pertinacia sibi ipsis non obstent, uno verbo, nisi ipsi sese Divina gratia praestent indignos, hoc et nos totidem verbis affirmare possumus. Non obstante enim decreto reprobationis, certo credimus preces Ecclesiae profuturas omnibus et singulis verbum Dei audientibus, si credant, si sua pertinacia sibi non obsint, et gratia Divina indignos sese reddant.
Cap. IX Arg. 12 Sol: we add what they hide — God wills hearers saved if they believe, yet wills not to soften all so they believe; pray for all, treat none as reprobate§664
664But we add what they by obstinate silence wish to hide. God wills to save all who hear the Gospel if they believe and their own pertinacity does not hinder them. Yet he does not will to have mercy on all so far that they are softened, believe, and cease to hinder themselves — but on the elect only. He wills to permit that others by their own fault be hardened and remain in voluntary pertinacity. Because it is unknown to us of whom he wills to have mercy, and whom he wills to leave to their own hardness, it is ours to pray for all that they be converted, and to treat no one in particular as reprobate.
Latin · §664
At hoc nos addimus, quod illi obstinato silentio cupiunt occultare, Deum, qui vult omnes Evangelium audientes servare si credant, si sua pertinacia sibi minime obsint, non velle tamen omnium eousque misereri ut emolliantur, et credant, et sua pertinacia sibi non obsint, sed electorum tantum; velle autem permittere ut alii suo vitio indurentur, et in sua voluntaria pertinacia permaneant. Quia vero nobis incognitum est cujus vult misereri, et quem vult suae duritiae relinquere, nostrum est pro omnibus orare, ut convertantur, et neminem singulariter pro reprobato habere.
Cap. IX Arg. 12 Sol: who prays for one God precisely wills not to save? — secret of election/reprobation unknown; absolute reprobation is not 'damn Judas whether he believe or not'§665
665But they still urge: Who can bring himself to pray for the salvation of one whom God precisely wills not to save, when the Apostle sharpens us to pray for all because God wills all to be saved? I answer first: God does not usually lay open to men this secret of election and reprobation; so our actions neither ought nor can be conformed to an unknown rule. Second: in the decree of absolute or precise reprobation, as they speak, God has not settled with himself, I will damn Judas whether he believe or not — but, I will not so have mercy on Judas that he be softened, believe, and in fact be converted and saved. Just so in absolute predestination God does not say, I will save Peter whether he believe or not — but, I will so have mercy on Peter that he believe, repent, and be saved. If by precise absolute predestination and reprobation they think we mean some cutting of means from the end, they fight their own chimera, not our view.
Latin · §665
Sed adhuc urgent; Quis potest in animum inducere ut pro ejus salute oret, quem Deus praecise nolit servari, cum Apostolus hoc argumento nos acuat ad precandum pro omnibus, quia Deus vult omnes salvos fieri? Respondeo primo, Deus non solet hoc arcanum electionis et reprobationis hominibus patefacere; actiones igitur nostrae ad regulam incognitam nec debent, nec possunt conformari. Secundo, in decreto reprobationis absolutae sive praecisae, ut illi loquuntur, Deus non sic statuit apud se, Ego damnabo Judam, sive non credat sive credat, sed, Ego non ita miserebor Judae, ut emolliatur, ut credat, ut denique de facto convertatur et servetur — sicuti in decreto praedestinationis absolutae Deus non dicit, Ego salvabo Petrum, sive credat sive non, sed Ego ita miserebor Petri, ut credat, ut poeniteat, ut servetur. Si igitur per praecisam et absolutam praedestinationem et reprobationem putant nos intelligere nescio quam praecisionem mediorum a fine, chimaeram suam, non sententiam nostram oppugnant.
Cap. IX Arg. 12 Sol: 'God wills all to be saved' does not overturn reprobation — election is 'I will make him saved,' not merely 'I will him to be saved'; conditional will to save stands with absolute reprobation§666
666Further: they think the Apostolic saying 'God wills all to be saved' fights the reprobation decree we posit. They are much deceived. Without entering the long word-debate we already treated at this disputation's start — that saying does not deny or overturn the reprobation of many we place. Election does not sit in 'I will this one to be saved,' but in 'I will to make this one saved.' So non-election or reprobation does not sit in 'I will not this one to be saved,' but in 'I will not to make this one saved.' Admit Arminius's exposition: God wills all to be saved — namely, wills to save them under this condition, if they believe and persevere. That conditional will to save can stand with an absolute decree to reprobate. It does not denote a divine-will act terminated on saving some singular person, but a decree of the universal perpetual nexus of two things: faith and salvation. So we may rightly gather: if persevering faith were found in any singular person, God would also will to save that person. We may not rightly infer that in the decree preparing efficacious grace and infallibly ordaining to life, no one was antecedently passed over by God. In a word: as there is no fight between 'God predestined Paul to everlasting life' and 'God would damn Paul if he did not believe and persevere,' so neither between 'God did not predestine — or passed over and rejected — Judas' and 'God would save Judas if he believed and persevered.' To will to save under a condition neither proves election nor denies reprobation.
Latin · §666
Porro, quod putant reprobationis decreto a nobis posito adversari illud Apostolicum, Deus vult omnes salvos fieri, multum falluntur opinione sua. Nam (ut minime ingrediar prolixam aliquam explicationem verborum, de quibus in initio hujus disputationis multa disseruimus) illud Apostoli, Deus vult omnes salvos fieri, non negat aut evertit illam quam ponimus multorum reprobationem. Sicuti enim electio minime sita est in hac affirmatione, Volo hunc salvum fieri, sed, Volo hunc salvum facere; ita non-electio sive reprobatio non sita est in hac negatione, Nolo hunc salvum fieri, sed, Nolo hunc salvum facere. Admittamus igitur Arminii expositionem, Deum velle omnes salvos fieri, nimirum, ita ut velit eosdem servare sub hac conditione, Si crediderint et perseveraverint; dico hanc voluntatem conditionalem servandi stare posse cum decreto absoluto reprobandi; quia non denotat actum voluntatis Divinae ad personam aliquam singularem servandam terminatum, sed decretum voluntatis Divinae de universali et perpetuo nexu duarum rerum, fidei scilicet et salutis. Unde recte colligamus, si fides perseverans in quacunque singulari persona reperiretur, esset quoque in Deo voluntas eandem personam servandi; sed non recte inferamus, in decreto efficacem gratiam praeparante, et ad vitam infallibiliter ordinante, neminem fuisse a Deo antecedenter praeteritum. Ut verbo expediamus nos ab hac objectione; Sicut nulla pugna est inter haec duo, Deus praedestinavit Paulum ad vitam aeternam, et, Deus damnaret Paulum si non crederet, si non perseveraret, ita nec inter haec duo, Deus non praedestinavit, vel Deus praeteriit et rejecit Judam, et Deus salvaret Judam si crederet et perseveraret. Nam sub conditione velle servare, nec arguit electionem, nec negat reprobationem.
Cap. IX Arg. 13 (Corvinus): reprobation from mere liberty of will makes ministers sluggish — diligence profits only the absolutely elect; negligence harms only those absolutely to perish§667
667Our doctrine, says Corvinus, of reprobating some from mere liberty of divine will — not from foresight of final demerits in the reprobate themselves — makes God's ministers sluggish in their work. From it, he says, it follows that their diligence can profit only those God absolutely wills to save, who cannot perish; and that their negligence can harm only those God absolutely wills to destroy, who cannot be saved. Admit that dogma, and ministers of the word must turn idle and torpid.
Latin · §667
Nostra doctrina, inquit Corvinus, de reprobatione quorundam ex mera libertate Divinae voluntatis, et non ex praevisione finalium demeritorum in ipsis reprobatis, Dei ministros in suo ministerio segnes reddit; utpote ex qua sequatur, ipsorum diligentiam non posse prodesse nisi iis quos Deus absolute vult servare, et qui perire non possunt; et negligentiam rursus ipsorum non posse nocere nisi iis, quos Deus absolute vult perdere, quique non possunt servari: Necesse autem est, hoc dogmate admisso, inertes et torpidos reddi verbi ministros.
Cap. IX Arg. 13 Sol: even if some ministers grew sluggish, the doctrine is not thereby false — abuse of Paul's teaching and of divine foresight (Augustine's monk) does not silence truth§668
668I answer: even if some ministers grew sluggish from it, that does not make the doctrine itself false or evil. From Paul's teaching some took occasion for license, saying, Let us do evil that good may come. From the doctrine of divine foresight, Augustine tells of a monk who, when the brethren corrected him for doing what he should not and leaving undone what he should, answered again and again: Whatever I am now, I shall one day be what God foresaw I would be. That monk spoke truth — and used that truth not for good but for evil. For such little objections, then, what is truly said of predestination and reprobation is neither to be denied nor kept silent.
Latin · §668
Respondeo, etsi inde ministri nonnulli segnes redderentur, non tamen efficitur doctrinam in se falsam aut malam esse. Ex Pauli doctrina nonnulli captabant occasionem licentiae, dicentes, Faciamus mala ut veniant bona. Ex doctrina praescientiae Divinae, fuit quidam Monachus (referente Augustino) qui corripientibus fratribus cum quaedam non facienda faceret, et facienda non faceret, identidem respondebat, Qualiscunque nunc sim, talis olim ero qualem me Deus futurum esse praescivit. Ille Monachus et verum dicebat, et hoc vero non proficiebat in bonum, sed in malum. Propter hujusmodi igitur objectiunculas ea quae de praedestinatione ac reprobatione vera dicuntur, nec neganda sunt, nec tacenda.
Cap. IX Arg. 13 Sol: Arminius's reprobation makes ministers as sluggish — eternal foresight still fixes an immovable decree before the foundation of the world§669
669Further: Arminius's view of reprobation makes ministers as sluggish as ours. However he sets predestination from foreseen faith and reprobation from foresight of unbelief, he still confesses that divine foresight eternal — and with it intervening, he acknowledges an eternal, fixed, immovable decree of election or reprobation for each person, set before the world's foundations were laid. So a minister cannot hope by diligence to lead to everlasting life someone thus reprobated from eternity, unless he also believes he can make divine foresight err and revoke God's eternal decree. Whether reprobation is set from mere liberty of divine will before all extrinsic causes, or from foresight of unbelief after consideration, it is the same: no hearer but is from eternity predestined to this side or that, from which he will never be transferred to the other.
Latin · §669
Porro sententia Arminii de reprobatione tam segnes reddit ministros quam nostra. Nam utcunque ille ponat praedestinationem ex praevisa fide, et reprobationem ex praevisione infidelitatis, tamen hanc praevisionem Divinam aeternam fatetur, eademque interveniente, aeternum, fixum, et immobile decretum, sive electionis sive reprobationis, quoad singulos homines ante jacta mundi fundamenta constitutum agnoscit. Minister igitur sperare non potest se aliquem ab aeterno sic reprobatum posse sua diligentia ad vitam aeternam perducere, nisi simul credat posse se efficere ut Divina praescientia fallatur, atque aeternum Dei decretum revocetur. Sive ergo reprobatio ponatur ex mera Divinae voluntatis libertate, omnes causas extrinsecas antegrediente, sive ex praescientia infidelitatis considerationem subsequente, perinde est: Nam nemo erit ex auditoribus, quin sit in hanc vel illam partem ab aeterno praedestinatus, ex qua in contrariam partem nunquam transferetur.
Cap. IX Arg. 13 Sol: unknown elect/non-elect — Augustine: affection of charity must will all saved; rebuke all lest they perish (De corrept. et grat.)§670
670But that ought not to hinder or slow ministers' labor. As Augustine says piously and wisely (De corrept. et grat. cap. 15–16): not knowing who belongs to the number of the predestined and who does not, they ought to be so moved by charity that they will all to be saved. So far as concerns us, who cannot tell the predestined from the non-predestined, rebuke is to be applied to all, lest they perish or destroy others.
Latin · §670
Sed hoc non debet impedire aut retardare operam ministrorum, quia, ut pie et prudenter Augustinus, De corrept. et grat. cap. 15. et 16. nescientes quis pertineat ad praedestinatorum numerum, quis non pertineat, sic affici debent charitatis affectu, ut omnes velint salvos fieri. Proinde quantum ad nos pertinet, qui praedestinatos a non praedestinatis discernere non valemus, omnibus ne pereant, vel ne alios perdant, adhibenda est correptio.
Cap. IX Arg. 13 Sol: grant diligence profits only those God absolutely wills to save — still no sluggishness: honor of co-working for the elect (1 Cor. iii. 9; 2 Tim. ii. 10); woe if not preach (1 Cor. ix. 16)§671
671But come nearer still. Grant that ministers' diligence can profit only those God absolutely wills to save, who cannot perish — still neither sluggishness nor sloth is allowed. First: to profit by one's ministry those God has loved exceedingly, and whom before the world's foundations he decreed absolutely to save, is greatly honorable and desirable. Who, with any drop of piety, if he knew for certain some infant was predestined by God, would not labor the more earnestly to be counted God's fellow-worker in promoting that one's salvation (1 Cor. iii. 9)? So Paul was animated, who says all things are to be endured for the elect's sake (2 Tim. ii. 10). Further: even this can shake torpor from ministers — though God will not suffer any of the elect to perish, yet by neglecting their office they themselves incur damnable guilt, per the Apostle: Woe to me if I do not preach the gospel (1 Cor. ix. 16).
Latin · §671
Verum adhuc aliquanto propius ad rem accedamus: Fac diligentiam ministrorum non posse prodesse nisi iis, quos Deus absolute vult servare, et qui perire non possunt, tamen nihil licet segnitiei neque socordiae. Primo, quia hoc ipsum prodesse suo ministerio iis, quos Deus eximie amavit, quosque ante jacta mundi fundamenta absolute servare decrevit, est valde honorificum et desiderabile. Quis enim, cui ulla inest pietatis guttula, si certo sciret aliquem infantem esse a Deo praedestinatum, non eo enixius laboraret ut in salute ejusdem promovenda Dei συνεργοὶ habeatur? 1 Cor. iii. 9. Sic Paulus animatus fuit, qui omnia propter electos sustinenda dicit, 2 Tim. ii. 10. Porro, vel illud potest ministris torporem excutere, quod licet Deus haud patietur ullum ex electis perire, tamen ipsi negligendo officium suum damnabilem reatum incurrant, juxta illud Apostoli, Vae mihi si non evangelizavero, 1 Cor. ix. 16.
Cap. IX Arg. 13 Sol: sloth cannot un-predestinate the elect, yet can harm them many ways — effects/benefits of predestination are to be advanced by ministers' diligence (Thomas)§672
672Finally: no one is so impious, or so unskilled in theology, as to think ministers' sloth can make any of the predestined non-predestined, or make them fall from the glory prepared for them. Yet no one is so foolish as not to see that ministers' sloth can harm any predestined person in many ways. For though the eternal decree of God predestinating is neither procured, helped, nor hindered by any human acts, the effects of predestination — or the benefits prepared for men in it — can and ought to be advanced by ministers' diligence. So Thomas (Part. 1 q.23 a.8): Predestination does not take away second causes, but so provides for the effect that even the order of second causes lies under providence. Ministers therefore ought to know their diligence is subordinated by God to promoting the elect's salvation.
Latin · §672
Denique, quamvis nemo tam impius, aut rei Theologicae imperitus sit, qui cogitet ministrorum socordia quemlibet ex praedestinatis fieri posse non praedestinatum, aut excidere posse gloria praedestinatis praeparata, tamen nemo tam imprudens est, qui non intelligat ministrorum socordiam posse variis modis cuivis praedestinato obesse. Nam licet ipsum aeternum decretum Dei praedestinantis neque procuretur, neque juvetur, neque impediatur ullis actibus humanis, tamen effecta praedestinationis, vel beneficia in praedestinatione hominibus praeparata, possunt et debent ministrorum diligentia promoveri. Unde Thomas, Part. 1. quaest. 23. artic. 8. Praedestinatio non tollit causas secundas, sed sic providet effectui ut etiam ordo causarum secundarum subjaceat providentiae. Ministri igitur scire debent suam diligentiam esse a Deo subordinatam saluti electorum promovendae.
Cap. IX Arg. 13 Sol: 'absolutely' does not mean without means — God provides for means and end; effects arise freely and contingently (Aquinas; Paul 1 Cor. ix. 27)§673
673That word absolute or precise, which they hammer so often, does the adversaries no good. When God is said absolutely to have predestined, and absolutely to will the predestined's salvation, the point is not that he saves them with no means used and no conditions on men's part fulfilled. It is that of supreme mercy he looks ahead to means and end alike. He has so looked to both that the order of predestination stays certain — and once such a person is predestined, perishing and damnation are impossible — while still the effects of predestination come forth by the subject's condition and by the nature of the near causes providence set for those effects (Aquinas, ibid. art. 6): freely, contingently. So Paul, who with an eye to divine election and ordination knew he could not fall from salvation (Rom. viii. 38), did not grow idle in pressing his own: he bruises his body and brings it under, lest after preaching to others he himself somehow prove a reprobate (1 Cor. ix. 27). Divine election's firmness, then, leaves human diligence no spare office — for oneself or for others.
Latin · §673
Neque quicquam juvat adversarios vocabulum illud, absolute sive praecise, quod toties inculcant. Deus enim dicitur absolute praedestinasse, et absolute velle servare praedestinatos, non quod sine ullis mediis adhibendis, aut ullis conditionibus ex parte hominum implendis, eosdem velit servare, sed quod pro summa sui misericordia tam de mediis quam de fine prospicit. De utrisque autem ita prospexit, ut quamvis ordo praedestinationis certus sit, et, posito quod talis persona praedestinetur, sit impossibile quod pereat et damnetur, tamen effectus praedestinationis producantur secundum conditionem subjecti, et secundum naturam causarum proximarum quas ad tales effectus Divina providentia ordinavit (ut inquit Aquinas, ibid. art. 6.), hoc est, libere et contingenter. Hinc Paulus, Rom. viii. 38, qui respectu electionis et ordinationis Divinae intellexit se non potuisse a salute excidere, tamen nihilo segnior evasit in salute sua promovenda, sed contundit corpus suum, et in servitutem redigit, ne quo modo cum aliis praedicavit ipse reprobus fieret, 1 Cor. ix. 27. Firmitas igitur electionis Divinae non facit ut supervacaneum sit officium diligentiae humanae, sive respectu sui ipsius sive aliorum.
Cap. IX Arg. 13 Sol close: negligence harms elect too; no one absolutely damned whether they repent or not; unknown whom God hardens — soft teaching (2 Tim. ii. 25); jailer analogy; absolute decrees do not cut means from end§674
674Thus far of the elect. Now their objection about the reprobate — that on our view ministers' negligence can harm only those God absolutely wills to destroy, who cannot be saved — is first false. It can also harm, and often does harm, the elect, while it lets them sleep for a time in their sins, and by that security provoke God's wrath and various scourges against themselves. Next: there is no reprobate whom God absolutely wills to destroy — that is (as the adversaries seem to take it) whether they repent or not, believe or not, die in their sins or not. There are many of whom God does not so have mercy as to have prepared for them special efficacious grace that will also work belief, repentance, and an end to hardening their hearts. But because ministers do not know of whom God wills to have mercy, and whom he wills to harden, they ought with all gentleness to instruct those of a contrary mind, if at any time God give them repentance (2 Tim. ii. 25). Moreover, even if it were true that ministers' negligence can harm only those God absolutely wills to destroy, that does not exempt negligent ministers from guilt or capital punishment — as a jailer would not be exempt from guilt if he ran a thief through with a sword, or extinguished the means, whom the judge in his mind had absolutely decreed to damn and put to death. Finally: what they pretend — that once God has precisely decreed things thus or otherwise, care and solicitude for those same things is afterward taken up by men in vain — is most plainly that idle argument, or lazy reasoning; if we assent to it, there is nothing at all we do unwillingly (Cicero, De fato). For absolute or precise decrees of God do not cut means from the destined end, but bring both means and end under the order of a certain infallible providence. That infallibility of the thing decreed does not take away natural possibility of a contrary event — only the contrary event itself. Nor does it imply that the effect is produced without second causes, or that second causes' proper operation is broken. So the eternal secret decree of predestination and reprobation gives no one a cause of sloth — though the impious and the slothful may falsely pretext it for their idleness.
Latin · §674
Hactenus de electis. Jam quod de reprobatis objiciunt, negligentiam ministrorum non posse, ex sententia nostra, nocere nisi iis quos Deus absolute vult perdere, quique non possunt servari, id primo falsum est: Nam potest etiam nocere, et saepe nocet, electis, dum patitur eos suis peccatis ad tempus indormire, et hac sua securitate iram Dei ac varia flagella contra se provocare. Dein, nemo est reprobatorum quem Deus absolute vult perdere, hoc est (ut adversarii videntur intelligere) sive poeniteant sive non poeniteant, sive credant sive non credant, sive peccatis immoriantur sive non. Sunt multi quorum Deus non sic miseretur ut praeparaverit illis gratiam specialem et efficacem atque operaturam ut credant, ut poeniteant, ut indurare sua corda desinant. Sed quia ministris ignotum est, quorum Deus vult misereri, et quos vult indurare, debent cum omni lenitate erudire eos qui contrario animo sunt affecti, si quando det illis Deus poenitentiam, etc. 2 Tim. ii. 25. Adhaec, si verum esset, negligentiam ministrorum non posse nocere nisi iis, quos Deus absolute vult perdere, tamen hoc non eximit negligentes ministros vel a culpa vel a poena capitali; sicuti custos carceris a culpa non eximeretur, si latronem gladio transfoderet, aut media extingueret, quem judex apud animum suum absolute decrevisset damnare, et morte afficere. Denique, quod obtendunt, rebus praecise sic vel aliter a Deo semel decretis, curam et solicitudinem earundem rerum frustra postmodum ab hominibus suscipi, est planissime ignava illa ratio, sive ἀργολογία, cui si assentiamur, nihil est omnino quod agamus invita, ut inquit Cicero De fato. Absoluta enim sive praecisa Dei decreta non praescindunt media a fine destinato, sed et media et finem ad infallibilis cujusdam providentiae ordinem reducunt. Neque haec infallibilitas rei decretae tollit naturalem possibilitatem ad eventum contrarium, sed ipsum eventum contrarium: neque etiam innuit aut effectum sine causis secundis producendum, aut propriam operationem secundarum causarum infringendam. Aeternum et arcanum igitur praedestinationis et reprobationis decretum nemini praebet causam socordiae, quamvis impii et socordes possint hoc suae ignaviae falso praetexere.
Cap. IX Arg. 14 (Corvinus): our sentence overturns religion's foundation two ways — precise election without obedience-intuit loves men more than justice and kills all religious solicitude§675
675That assumed, they try to show our view overturns religion's foundation in two ways. First: it sets God as having precisely elected some to salvation without any gaze upon obedience — from which it follows that God loved those men more than his own justice. That granted, the necessity of rendering obedience is taken away, and all care about religion.
Latin · §675
Hoc posito conantur ostendere sententiam nostram hoc fundamentum religionis duplici modo evertere. Primo, quia statuit Deum sine ullius obedientiae intuitu aliquos praecise ad salutem elegisse: unde sequitur, Deum illos homines magis amasse quam justitiam suam: Quo posito, tollitur obedientiae praestandae necessitas omnisque de religione solicitudo.
Cap. IX Arg. 14 (Corvinus): second way — reprobation to damnation without gaze on disobedience hates the creature without justice-love and kills hope in God§676
676Second: as they say, it sets God as having predestined some men to damnation without any gaze on disobedience — from which again it follows that God hates his creature with no necessity arising from love of justice. That granted, hope in God is taken away. For whoever is sure he has been reprobated from salvation apart from any gaze on sin will believe nothing can profit him, however hard he strives to avoid sin.
Latin · §676
Secundo, quia (ut illi aiunt) statuit Deus aliquos homines ad damnationem praedestinasse sine intuitu inobedientiae: unde rursus sequitur, Deum creaturam suam odisse citra nullam ex amore erga justitiam necessitatem: Quo posito, tollitur spes in Deum. Qui enim certe sibi persuadet se a salute citra peccati intuitum esse reprobatum, credet nihil sibi posse prodesse, quomodocunque studeat peccatum vitare.
Cap. IX Arg. 14 (Corvinus): both inconveniences charged because we teach precise will to save before satisfaction in Christ / faith-foresight, and will to damn apart from impenitence§677
677They contend that both inconveniences follow from our view. Why? Because we teach that God so loved certain sinners that he precisely willed to save them before he satisfied his love of justice in Christ, or before he looked on them as believing in Christ. And on the other side, we teach that God wills to damn certain sinners apart from considering impenitence — even though he has satisfied his justice in Christ.
Latin · §677
Utrumque hoc incommodum ex nostra sententia sequi contendunt, quia docemus, Deum quosdam peccatores ita amasse, ut praecise eos voluerit servare, antequam amori suo erga justitiam satisfecerit in Christo, aut eos ut in Christum credentes sit intuitus; atque e contra, Deum quosdam peccatores velle damnare citra considerationem impoenitentiae, licet justitiae suae in Christo Deus satisfecerit.
Cap. IX Arg. 14 Sol: grave charge — if our sentence uproots Christianity's foundations it must itself be uprooted; we grant their double-love foundation but deny our sentence fights it§678
678Truly this charge against us is grave. If our view uproots Christianity's foundations, it must itself be torn up from the roots. So let us weigh how true the accusation is. First: we pick no quarrel with the adversaries over that twofold love in which they set religion's foundation — but we deny that our view fights that love.
Latin · §678
Grave profecto hoc crimen est quod nobis objicitur. Nam si sententia nostra convellat religionis Christianae fundamenta, est ipsa quidem ab imis fundamentis revellenda. Expendamus igitur quam vera sit haec criminatio. Atque inprimis non intendimus ullam litem adversariis de duplici illo amore in quo religionis fundamentum collocant; sed negamus sententiam nostram huic amori repugnare.
Cap. IX Arg. 14 Sol: two alleged inconveniences of precise election without obedience-gaze — loves predestined more than justice; kills necessity of faith, obedience, and religious care§679
679They press that we set God as having precisely elected some to salvation without any gaze on obedience. That opinion, they think, is pressed by two inconveniences. One: it makes God love those so predestined more than his own justice, because he wills to save them before he has satisfied his love of justice in Christ, or foresaw them as believing in Christ. The other: it takes away all need of faith and obedience, and all care for religion, because we say those so predestined are loved by God unto salvation before and apart from foresight of faith and obedience in them.
Latin · §679
Instant, nos statuere Deum sine ullius obedientiae intuitu aliquos praecise ad salutem elegisse: Quam opinionem duobus incommodis urgeri arbitrantur. Unum est, quod ponat Deum taliter praedestinatos magis amare quam justitiam suam, quia vult eos servare, antequam amori suo erga justitiam satisfecerit in Christo, aut eos ut in Christo credentes praeviderit. Alterum est, quod tollat omnem necessitatem fidei et obedientiae, omnemque religionis solicitudinem, quia dicimus taliter praedestinatos amari a Deo ad salutem ante et citra praevisionem fidei et obedientiae in iisdem.
Cap. IX Arg. 14 Sol: difference from Arminius — not that elect can be saved while remaining unbelieving, but that faith/obedience is not antecedent election-motive from free will determining itself§680
680I answer: Our view does not differ from the Arminian in this — that he holds the elect cannot be saved without faith and obedience rendered, while we think they can be saved even if they stay unbelieving and rebellious to God. The difference is this: he makes that condition of faith and obedience an antecedent motive of election, and hangs the act of believing on free choice excited by God's grace and as it were brought to a certain balance, yet determining itself before election and thereby procuring divine election.
Latin · §680
Respondeo: Non in eo situm est discrimen sententiae nostrae ab Arminiana, quod ille electos non posse salvari statuat absque praestita fidei et obedientiae conditione, nos autem opinemur eos servari posse etiamsi maneant infideles et Deo rebelles: sed quod ille hanc fidei et obedientiae conditionem facit antecedaneum electionis motivum, et hunc actum credendi suspendit a libero arbitrio per gratiam Dei excitato et quasi ad aequilibrium quoddam reducto, sed seipsum ante electionem determinante, et inde electionem Divinam procurante.
Cap. IX Arg. 14 Sol: we judge faith/obedience necessary to eternal life by fixed decree — yet as special gift prepared in predestination, produced by special operation, foreseen as medium not motive§681
681We take the other side. For adults we judge faith and obedience plainly necessary to everlasting life by God's fixed decree. Yet we deny that this faith and obedience was foreseen in this or that person as something springing from free choice stirred by common grace, and then dragging election's benefit after it. We hold instead that it was a special gift, prepared from eternity for each elect person in the predestination decree. It is to be produced from the human will by a special operation that depends on that decree. From eternity, then, it was foreseen in all the elect — not as the motive by which they win their election, but as the preceding medium by which they reach the kingdom of heaven to which they were elect.
Latin · §681
Nos e contra, quamvis fidei et obedientiae conditionem (si de adultis loquamur) ad vitam aeternam consequendam, ex Dei fixo decreto plane necessariam judicemus, tamen agnoscimus hanc fidem et obedientiam non praevisam fuisse in hac aut illa singulari persona, tanquam ex libero ejus arbitrio per gratiam communem excitato enascentem, et electionis beneficium post se trahentem; sed tanquam speciale donum fuisse huic et illi singulari personae in decreto praedestinationis ab aeterno praeparatum, et ex humana voluntate speciali quadam operatione ab eodem decreto dependente producendam, et inde ab aeterno praevisam in omnibus electis, non tanquam motivum quo ipsi consequantur suam electionem, sed tanquam medium quo praecedente consequentur regnum caelorum ad quod fuerunt electi.
Cap. IX Arg. 14 Sol: first inconvenience fails — electing Peter/Paul to infallible share of Christ before foreseeing free will inclined is supreme love of justice, not loving them more than justice§682
682That premised, our view is not caught in those two inconveniences. Not the first: God is not charged with loving Peter or Paul more than his own justice if from eternity he elected and designated them to infallible share in Christ, faith, and salvation before he foresaw their free choice efficaciously and perseveringly inclined — through the offer of sufficient grace — to embrace Christ, conceive faith, and take the way of salvation. Nay, this argues supreme love of justice in God: that Peter and Paul, whom of mere mercy he loved exceedingly unto salvation, he yet would not lead to that destined salvation unless such means were used by which his justice would first be satisfied.
Latin · §682
Hoc praemisso, sententia nostra praedictis duobus incommodis haud implicatur. Non priore; Quia Deus non arguitur magis amasse Petrum aut Paulum quam suam justitiam, si illos ab aeterno elegit et designavit ad infallibilem participationem Christi, fidei, et salutis, antequam praevidit liberum illorum arbitrium per oblationem gratiae sufficientis ad Christum amplexandum, fidem concipiendam, salutisque viam capiessendam, efficaciter et perseveranter inclinatum. Imo hoc arguit summum amorem justitiae in Deo, quod Petrum et Paulum, quos ad salutem ex mera misericordia eximie dilexit, noluerit tamen ad hanc salutem illis destinatam perducere nisi talibus mediis adhibitis quibus justitiae suae prius satisfaceret.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: love of justice requires no one be loved in Christ unto actual fruitful share of salvation before persevering faith — yet may be loved unto eternal preparation of salvation before being considered as believing§683
683To put our answer in few words: love of justice requires that no one be loved in Christ unto salvation unless he has apprehended him by faith. Take that in this sense: he is not loved unto actual fruitful share of salvation before he has persevered in faith — yet he can be loved unto the eternal preparation of salvation in God's mind and will before he is considered as believing and persevering in that faith. For the very preparation of faith and perseverance are marks of divine love: they are prepared before they are infallibly foreseen in Peter as infallibly about to be. And these saving gifts are prepared to be infallibly conferred on singular persons only from a love that looks to their salvation. In that preparation God is not to be thought to violate the laws of his justice, but to unfold the riches of his special mercy.
Latin · §683
Ut in pauca contraham responsionem nostram, dico, Amorem justitiae requirere ut nemo in Christo ad salutem ametur, nisi qui fide ipsum apprehenderit; sed hoc sensu, ut minime ametur ad actualem et fructuosam participationem salutis priusquam in fide perseveraverit, amari tamen possit ad aeternam salutis in mente et voluntate Divina preparationem priusquam consideretur ut credens et in hac fide perseverans. Nam ipsa praeparatio fidei et perseverantiae sunt amoris Divini argumenta: praeparantur autem prius quam infallibiliter praevidentur in Petro infallibiliter futurae. Atque praeparantur haec dona salutifera singularibus personis infallibiliter conferenda, non nisi ex amore ad salutem illorum spectante. Neque in hac praeparatione Deus violare putandus est leges justitiae suae, sed explicare opes specialis misericordiae suae.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: Arminius's further scruple — loving some unto salvation before Christ was ordained Mediator to expiate sins equals loving sinners more than justice§684
684But another scruple must be cleared here. Arminius urges that we set God as loving some unto salvation not only before their foreseen faith and obedience, but before Christ was ordained to expiate sins by his obedience — because we teach that Christ was given as Mediator because God had decreed to save the elect. That, he says, is as if we said God loved sinful men more than his own justice.
Latin · §684
Sed alter scrupulus hic eximendus est. Urget Arminius, nos ponere Deum non modo amare quosdam ad salutem ante praevisam fidem et obedientiam eorundem, sed antequam Christus sit ordinatus ut sua obedientia peccata expiaret; quia docemus Christum ideo fuisse datum in Mediatorem, quia Deus decreverat servare electos: quod perinde est ac si dicamus, Deum magis amasse homines peccatores, quam suam justitiam.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: priority of Mediator-decree vs elect-saving decree is hard speculation — execution-order is clear; eternal conception-order only God knows§685
685This argument calls us into a very hard speculation, poorly fitted to founding dogmatic theology. It hangs on priority and posteriority between those two decrees of divine will — giving a Mediator, and saving the elect — both conceived and established from eternity. As for me: I know the order of execution, by which God willed benefits to reach men, can be sketched with no trouble. But in what order he held them sealed from eternity in his mind and will — let only him presume to tell who dares claim he has been with God from the secret eternal counsels.
Latin · §685
Haec argutatio vocat nos ad speculationem valde difficilem, et dogmaticae Theologiae fundandae minime accommodatam. Nicitur enim consideratione Prioritatis et Posterioritatis in illis duobus voluntatis Divinae decretis, de dando Mediatore, et de electis servandis, quae utraque ab aeterno fuerunt concepta et constituta. Ad me quod attinet, scio ordinem exsecutionis, secundum quem Deus voluit beneficia ad homines pervenire, nullo negotio posse delineari: at quo ordine Deus ea consignata tenuit ab aeterno in mente ac voluntate sua, is solus enarrare praesumat qui se Deo ab arcanis et aeternis consiliis fuisse etiam affirmare audeat.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: we confess execution-order — Christ first proposed, then apprehended by faith, then justification, sanctification, glorification; mapping a distinct decree-series in God's mind overtrusts wit§686
686So we confess that from eternity God established this for all who are to be saved: Christ first proposed, then apprehended by faith, then their justification, then sanctification, and at last glorification. But if anyone, not content with that order of execution, also wants to map for us a distinct series of divine decrees in the order of conception in God's mind and will, and with Arminius urges that divine justice is attacked unless one decree is set prior to the other — he seems to me to trust his own wit too much.
Latin · §686
Fatemur igitur Deum ab aeterno constituisse ut omnibus salvandis Christus primo in loco proponeretur, dein per fidem apprehenderetur, hinc ut eorundem justificatio sequeretur, tum sanctificatio, et demum glorificatio: Sed si quis minime contentus hoc ordine exsecutionis, velit etiam nobis describere seriem decretorum Divinorum, ordine conceptionis in mente ac voluntate Dei quasi distinctam, atque urgeat cum Arminio, Divinam justitiam impugnari, nisi hoc consideretur ut illo prius, is mihi videtur nimium ingenio suo fidere.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: first knot — Vasquez: even if Christ ordered after predestination, in execution Christ's merit causes every predestination-effect; intending a sinner's salvation with means that first satisfy justice is mercy, not loving the sinner more than justice§687
687So the objection that divine justice is shaken if we set God as electing some to life before ordaining Christ to expiate sins — that scruple can be loosed. First, with the subtle Doctor: however Christ and his merits toward men were ordered after predestination, yet in execution Christ's merit is the cause of every effect flowing from predestination — so nothing is done against God's justice in the elect's salvation. Of mere mercy to intend a sinner's salvation, and from that intention to provide him such means that it is never done before justice is satisfied, is not to love the sinner more than justice — it is to will to exercise free mercy toward the sinner rather than due justice.
Latin · §687
Quod igitur objectum fuit, labefactari Divinam justitiam, si ponamus Deum prius elegisse quosdam ad vitam, quam ordinaverit Christum ad expianda peccata, hic scrupulus dissolvi potest. Primo, si quis cum subtili Doctore respondeat, Utcunque Christus Christique merita erga homines ordinata fuerunt post praedestinationem, tamen cum in exsecutione meritum Christi sit causa cujuscunque effectus a praedestinatione manantis, nihil fit contra justitiam Dei in salute electorum. Nam ex mera misericordia intendere salutem alicujus peccatoris, atque ex hac intentione providere illi talia media, ut hoc minime fiat priusquam justitiae fuerit satisfactum, non est peccatorem magis amare quam justitiam, sed velle exercere gratuitam misericordiam erga peccatorem, potius quam debitam justitiam.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: second knot — Biel: do not posit priorities (or plural ordered acts) among these divine decrees; ranking incarnation before/after election is false speculation§688
688Second, this knot can be cut with Biel: those priorities are not to be set among these divine decrees — nor pluralities of ordered acts. So if anyone wants to consider an order of these decrees that sets Christ's incarnation before election, or the reverse, that consideration is false speculation (Biel, in 3. dist. 2. qu. dub. 3).
Latin · §688
Secundo nodus iste discindi potest, si quis cum Biele defendat, Prioritates illas in Divinis hisce decretis non esse ponendas, sicut nec pluralitates actuum ordinatorum; ac proinde si quis considerare velit talem ordinem horum decretorum ut ponat Christi incarnationem electione priorem, vel e contra, hanc considerationem esse falsam speculationem. Sic Biel, in 3. dist. 2. qu. dub. 3.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: if we distinguish decrees by prior/posterior for weak intellect — general will to redeem via Christ (John iii. 16) and special will whereby Christ is Head of all predestined§689
689Finally: if to prop up our weak intellect we distinguish these decrees of God as prior and posterior by respect to varied distinct objects, I judge we most conveniently conceive in God (1) a general will to redeem the human race under the condition of faith, through our Savior to be incarnate and Mediator Jesus Christ — as John iii. 16 expresses: So God loved the world, etc.; (2) a special will, whereby Christ ordained by the Father as Mediator is made Head of all the predestined, in whom and through whom whatever is needed for infallibly obtaining grace and glory is decreed to be prepared and given them. That posited, the objection vanishes: Christ is conceived as ordained Mediator and given as Head of the Church — that is, of all the elect — before they are considered as ordained to efficacious share of grace or glory.
Latin · §689
Denique, si ad sustentandam intellectus nostri imbecillitatem haec Dei decreta distinguamus secundum prius et posterius, per respectus ad objecta, quae varia et distincta sunt, arbitror nos commodissime concipere in Deo 1. voluntatem generalem redimendi humanum genus sub conditione fidei, per incarnandum Salvatorem nostrum et Mediatorem Jesum Christum; uti exprimitur Joann. iii. 16, Sic Deus dilexit mundum, etc. 2. voluntatem specialem, secundum quam Christus a Patre ordinatus Mediator constituitur Caput omnium praedestinatorum, in quo et per quem, quicquid ad gratiam et gloriam infallibiliter consequendam necessarium est, iisdem praeparandum et donandum decernitur. Hoc posito, evanescit praedicta objectio, quia Christus concipitur ut ordinatus Mediator et datus in Caput Ecclesiae, hoc est, omnium electorum, priusquam illi considerentur ut ordinati ad efficacem participationem sive gratiae sive gloriae.
Cap. IX Arg. 14 Sol cont.: second incommodum — precise ordaining to salvation without faith/obedience-gaze does not extinguish obedience or religious care; faith required as fruit-condition, not as election-motive (Bradwardine)§690
690I now take the other part of the objection: that our view extinguishes all need of obedience and care for religion, because it sets God as having precisely ordained some to salvation without any gaze on preceding faith or our obedience — so the elect will conclude he need not be much solicitous about rendering obedience. Nothing more perverse can be said or thought. Our view does deny that faith or obedience foreseen in us is necessary as a motive of the election-act considered on God's part. But it requires faith and obedience from us as a condition for obtaining on our part the fruit of election — that is, everlasting life. Those who teach that God so predestined some to life that they are led there only through faith and holiness do not deny faith's necessity — they acknowledge God's special mercy in preparing and giving that faith to certain ones.
Latin · §690
Ad alteram partem objectionis jam accedo, nempe quod sententia nostra omnem obedientiae necessitatem et religionis curam extinguat, quia statuit Deum praecise aliquos ad salutem ordinasse sine fidei praecedentis, aut obedientiae nostrae intuitu: Hinc enim qui est electus concludet, non opus esse ut de praestanda obedientia multum sit solicitus. Nihil dici aut cogitari potest perversius. Nam sententia nostra negat quidem necessitatem fidei aut obedientiae praevisae in nobis tanquam motivi ad actum electionis ex parte Dei considerati; sed requirit fidem et obedientiam a nobis tanquam conditionem, ad fructum electionis, id est vitam aeternam, ex parte nostra consequendum. Qui enim docent Deum ita praedestinasse quosdam ad vitam, ut non nisi per fidem et sanctitatem eo perducantur, non negant fidei necessitatem, sed agnoscunt specialem Dei in hac fide quibusdam praeparanda et donanda misericordiam.
Cap. IX Arg. 14 Sol close: election decree unknown a priori — elect cannot conclude they need not obey; no election-knowledge until they feel the study of obeying God§691
691Further: the election decree is plainly unknown to men a priori, and is revealed to the elect themselves only from effects and the Spirit's testimony. So what the Arminians gather — that these elect can conclude they need not be solicitous about rendering obedience — is not only false, but alien to reason and common sense. The elect themselves cannot have even the slenderest knowledge of their election before they feel in themselves this study of obeying God and living religiously. Nor will God's Spirit deign to give that testimony to a man wallowing in the mire of foulest lusts. How then will he conclude from apprehending his election that he needs no holiness of life — when he can gather he is elect no other way than from the effects of the Holy and sanctifying Spirit?
Latin · §691
Porro, cum electionis decretum sit hominibus a priori plane incognitum, et non nisi ex effectis et Spiritus testimonio ipsis electis revelatum, non modo falsum, sed a ratione et sensu communi alienum est, quod colligunt Arminiani, posse hosce electos concludere apud se nil opus esse ut soliciti sint de praestanda obedientia. Nam ipsi electi ne tenuissimam quidem suae electionis cognitionem habere possunt, priusquam sentiant in se hoc studium obediendi Deo, et vitam suam religiose transigendi: neque Spiritus Dei dignabitur hoc testimonium homini in caeno libidinum turpissimarum volutanti exhibere. Quomodo igitur concludet ex apprehensione electionis suae nil sibi opus esse sanctitate vitae, qui aliter colligere non potest se esse electum, quam ex effectis Spiritus sancti et sanctificantis?
Cap. IX Arg. 14 Sol close: elect praxis — saints more studious of piety the more certain of election (patriarchs, Mary, apostles; 1 John iii. 3); profane presume and grow less careful, pious burn hotter§692
692Finally the praxis of all the saints cries out against Arminius. It is certain they were the more studious of piety and true obedience, the more certain they were of their election and everlasting life. Example: the holy Patriarchs Abraham, Isaac, Jacob; the most Blessed of women, the Mother of our Lord Jesus Christ; Peter, Paul, and the other Apostles. Nay, everyone who has this hope in himself sanctifies himself, as he is holy (1 John iii. 3). So profane men, who foolishly presume and idly chatter of their predestination, grow less careful about worshipping God. But pious hearts, who vividly feel this benefit belongs to them, are kindled with incredible love of God and most ardent study of piety. So Bernard (Epist. 107): Who is just but he who repays love to God who loves him? That is not done unless the Spirit reveals through faith to a man God's eternal purpose concerning his future salvation.
Latin · §692
Denique reclamat Arminio omnium sanctorum praxis, quos certum est eo studiosiores fuisse pietatis et verae obedientiae, quo certiores fuerunt suae electionis et vitae aeternae. Exemplo esse possunt sancti Patriarchae, Abrahamus, Isaacus, Jacobus, Beatissima mulierum Mater Domini nostri Jesu Christi, Petrus, Paulus, reliquique Apostoli: Imo omnis qui habet hanc spem in seipso, sanctificat se, sicut ille sanctus est, 1 Joann. iii. 3. Profani igitur homines, qui stulte praesumere solent, et otiose garrire de sua praedestinatione, inde redduntur de Deo colendo minus soliciti: sed piorum pectora, qui vivide sentiunt hoc beneficium ad se pertinere, inde incenduntur incredibili amore Dei et ardentissimo studio pietatis. Sic Bernardus, Epist. 107. Justus quis est nisi qui amanti se Deo vicem rependit amoris? Quod non fit, nisi revelante Spiritu per fidem, homini aeternum Dei propositum super sua salute futura.
Cap. IX Arg. 14 Sol close: reprobation half — no one appointed to damnation except from gaze on preceding sin (original, actual, or both); God hates none unto damnation without considering sin§693
693Thus far of predestination. Now to that part of the objection which looks to reprobation. We answer briefly: on our view no one is appointed to damnation except from a gaze on preceding sin — original, actual, or both. For God hates no one unto damnation without considering sin. Nor does he hate men more than sin — he would never have hated them so except because of sin.
Latin · §693
Hactenus de praedestinatione dictum est: Jam ad eam partem objectionis quae reprobationem spectat veniamus; Cui respondemus breviter, Neminem ex nostra sententia ad damnationem deputatum esse nisi ex intuitu praecedentis peccati, originalis nempe, actualis, aut utriusque. Neminem enim Deus odit ad damnationem absque consideratione peccati; Nec magis odit homines quam peccatum, quos nunquam ita odisset nisi propter peccatum.
Cap. IX Arg. 14 Sol close: our reprobation doctrine drives no one to despair who studies to avoid sin and obey — that study is surest election-mark; those not yet feeling it must use granted means, not despair§694
694Finally: our doctrine of reprobation can drive no mortal to despair if he studies to avoid sin and obey God — for that very study is in our judgment the surest mark of election. Nor should those despair who do not yet feel such a study. They should use the means God has granted them, not doubting that God will show his mercy to those who so act.
Latin · §694
Nemo denique mortalium est quem nostra sententia de reprobatione ad desperationem potest adigere, si studeat vitare peccatum et Deo obedire; quia hoc ipsum studium est nostro judicio certissimum electionis argumentum. Nec debent desperare, qui nondum sentiunt tale studium, sed iis mediis uti, quae sunt illis a Deo concessa, haud dubitantes quin Deus sic agentibus suam misericordiam sit exhibiturus.
Cap. X open: our sentence on reprobation is set forth and confirmed — after weighing adversaries, what our view is and on what stays it rests§695
695CHAPTER X. Our sentence on Reprobation is set forth and confirmed. Thus far we have weighed the adversaries' view and arguments. Now let us see what our view of reprobation is, and on what stays it rests.
Latin · §695
CAP. X. Nostra de Reprobatione sententia exponitur et confirmatur. Hactenus Adversariorum sententiam et argumenta expendimus. Jam quae sit nostra de reprobatione sententia, quibusque firmamentis nitatur, videamus.
Cap. X: to avoid calumny — our Church rejects both those who make God cause of unbelief/damnation by absolute antecedent will, and Arminian/Pelagian errors that make each man after common sufficient grace the smith of his own eternal fortune§696
696And here, to avoid malevolent calumnies, we must keep repeating: our Church rejects no less those portentous opinions that so paint the reprobation decree as to make God the cause of human unbelief and impenitence, and even refer men's very perdition and damnation to God's absolute antecedent will — than the Arminian errors drawn from Pelagius's dregs, which so set the decrees of predestination and reprobation that after the decree to administer common sufficient grace, each man is made smith of his own fortune in free and everlasting goods. God waits and watches what men will do, and as he foresaw them about to believe or not, elects them or does not elect — that is, reprobates.
Latin · §696
Atque hic, ut vitemus malevolorum calumnias, subinde cogimur repetere, Ecclesiam nostram non minus rejicere portentosas illorum opiniones, qui sic reprobationis decretum nobis depingunt, ut Deum infidelitatis et impoenitentiae humanae causam statuant, ipsamque adeo perditionem et damnationem hominum in Dei absolutam et antecedentem voluntatem revocent, quam Arminianorum ex Pelagii faecibus haustos errores, qui sic praedestinationis et reprobationis decreta nobis proponunt, ut interim unumquemque, post decretum de administranda communiter gratia sufficiente, constituant in gratuitis et aeternis bonis fabrum fortunae suae; Deo scilicet praestolante et intuente quid homines sint facturi, et prout praeviderit eos credituros, aut non credituros, eligente eos vel non eligente, hoc est, reprobante.
Cap. X: human will leading divine will is neither worthy of God nor of Scripture — predestination is preparation of efficacious grace and glory from mere mercy, not election from foreseen faith§697
697We judge that scheme — predestination and reprobation in which human will leads the divine — neither worthy of God nor agreeable to Scripture. On the contrary side, as we have shown, Predestination is something else. It is not election of singular persons to everlasting life from their foreseen faith and perseverance. It is God's mere-mercy preparation of efficacious grace for certain persons, and of everlasting glory for them from that same mercy.
Latin · §697
Hanc praedestinationem et reprobationem, in qua humana voluntas ducit Divinam, nec Deo dignam putamus, nec sacris literis consentaneam. E contra igitur, sicuti monstravimus, Praedestinationem non esse singularium personarum ex praevisa illarum fide et perseverantia electionem ad vitam aeternam, sed praeparationem gratiae efficacis certis quibusdam personis ex mera Dei misericordia, et praeparationem gloriae sempiternae iisdem ex eadem misericordia.
Cap. X: non-election / negative reprobation defined — not pre-damnation from foreseen final unbelief, but denial from mere will of the special mercy that softens and leads to life (Bradwardine; Rom. ix. 16, 18)§698
698So we put it this way. Non-election — preterition, negative reprobation — is not pre-damnation of singular persons from foreseen final unbelief and impenitence. (We do acknowledge a decree of that kind.) What it is, from God's mere will, is denial of that special mercy which softens away unbelief and impenitence, and which leads to everlasting life by fixing and keeping a person in faith and holiness. Bradwardine, our profound Doctor, says it shorter: Predestination is the eternal preparation by divine will of final grace in the way, and of eternal beatitude in the fatherland, for certain rational creatures (lib. 1. cap. 45. pag. 421). Reprobation is God's eternal nilling to confer such things in certain persons (Ibid. pag. 426). With the Apostle we hold that this election is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy (Rom. ix. 16). And this non-election — this reprobation or eternal nilling — did not spring from men's foreseen unbelief or impenitence. It sprang from his mere liberty: who has mercy on whom he wills, and whom he wills he hardens (Rom. ix. 18). Augustine's reading is as if the Apostle had said: on whom he wills he has mercy, and on whom he wills not he has not mercy (De praedest. et grat. cap. 6).
Latin · §698
Ita dicimus, Non-electionem, praeteritionem sive reprobationem negativam haud esse singularium personarum ex praevisa finali earundem infidelitate et impoenitentia praedamnationem, (quamvis tale decretum agnoscamus) sed ex mera Dei voluntate denegationem ejus specialis misericordiae, quae infidelitatem et impoenitentiam tollit emolliendo, et ad vitam aeternam perducit in fide et sanctitate stabiliendo et conservando. Vel brevius ex Bradwardino nostro, qui profundi Doctoris cognomentum sibi meruit, Praedestinatio est aeterna praeparatio a voluntate Divina gratiae finalis in via, et beatitudinis aeternae in patria, creaturis quibusdam rationalibus, lib. 1. cap. 45. pag. 421. Et reprobatio est aeterna Dei nolitio conferendi talia in quibusdam personis, Ibid. pag. 426. Cum Apostolo defendimus hanc electionem non esse volentis, neque currentis, sed miserentis Dei, Rom. ix. 16. et hanc non-electionem, reprobationem sive nolitionem aeternam non esse ortam ex praevisa infidelitate, aut impoenitentia hominum, sed ex mera ejus libertate, qui cujus vult miseretur, et quem vult indurat, Rom. ix. 18. Quod, interprete Augustino, perinde est ac si dixisset Apostolus, cujus vult miseretur, et cujus non vult non miseretur, De praedest. et grat. cap. 6.
Cap. X: controversy-aim — show the eternal distinction of elect and non-elect in God's mind and will had no origin or motive from antecedent foresight of good acts in Peter/Paul or opposite acts in Cain/Judas§699
699So in disputing this reprobation decree we shall do one thing: show that the eternal distinction of elect and non-elect in God's mind and will had no origin, occasion, or motive of any kind from antecedent foresight of good acts in the elect — penitence, faith, and perseverance in Peter and Paul — or from antecedent foresight of the opposites in the non-elect — impenitence, unbelief, and final contumacy in Cain, Judas, and the rest. Rather, God's mere will first divided between sons infallibly ordained to share grace and glory, and those rejected or passed over as to that order.
Latin · §699
De hoc igitur reprobationis decreto disputaturi, id unum agemus, ut ostendatur, Aeternam illam distinctionem electorum et non-electorum in mente et voluntate Divina non habuisse originem, occasionem, aut motivum qualecunque ex antecedanea praevisione bonorum actuum in personis electis, puta poenitentiae, fidei et perseverantiae in Petro et Paulo, et ex antecedanea praevisione oppositorum in non-electis, scilicet impoenitentiae, infidelitatis et contumaciae finalis in Caino, Juda, reliquisque; sed meram Dei voluntatem primo divisisse inter filios ad participationem gratiae et gloriae infallibiliter ordinatos, et inter rejecticios sive quoad talem ordinem praeteritos.
Cap. X controversy-sum: if in the eternal decree some were preconceived as worthier/holier and thence predestined, Arminius wins; if considered as sinners worthy of ruin and given faith by special mercy after election, we win§700
700The sum of this controversy comes to this. If in the eternal decree of election and reprobation God preconceived certain persons as worthier, better, and holier than others, and thence infallibly predestined them to life — and preconceived others as unworthier, worse, and more wicked, and thence shut them out from predestination to life — Arminius wins, we lose the cause. But if, on the contrary side, all who were predestined to life before the world's foundations were laid were considered by God as sinners worthy of everlasting ruin, to be infallibly gifted — by God's special mercy and a singular calling according to purpose — with faith, repentance, perseverance, and salvation itself, and were not foreseen before their election as determining themselves ahead of others by a right use of free choice from offered grace to conceive faith and persevere in it.
Latin · §700
Huc redit summa hujus controversiae: Si in aeterno decreto electionis et reprobationis personae quaedam fuerunt a Deo praeconsideratae tanquam aliis digniores, meliores et sanctiores, atque inde ad vitam infallibiliter praedestinatae, atque e contra aliae quaedam praeconsideratae ut hisce indigniores, nequiores et improbiores, atque inde a praedestinatione ad vitam exclusae, vincit Arminius, nos causa cadimus: Si autem, ex adverso, quotquot ad vitam fuerunt ante jacta mundi fundamenta praedestinati, fuerunt a Deo considerati ut peccatores aeterno exitio digni, per specialem misericordiam Dei, et singularem quandam et secundum propositum vocationem, fide, resipiscentia, perseverantia, ipsaque salute infallibiliter donandi, non autem praevisi ante electionem suam tanquam prae aliis recto liberi arbitrii usu ex oblata gratia ad concipiendam fidem in eaque perseverandum sese determinantes.
Cap. X controversy-sum continued: non-elect likewise considered sinners worthy of death, no worse in themselves, yet by freest will not dignified with the special mercy prepared for the elect — then Arminius falls, we obtain the cause§701
701And on the other side take the non-elect — those called passed over or reprobate. They too were considered by God as sinners worthy of death. In themselves they were no worse. Yet by God's freest will they were not dignified with that same special mercy and efficacious calling which, prepared for the elect, wrought their faith, repentance, and salvation. Then Arminius sinks, and we obtain the cause.
Latin · §701
Et e contra, si qui non-electi, praeteriti sive reprobati dicuntur, fuerunt etiam a Deo considerati ut peccatores morte digni, etsi in se nihilo deteriores, sed liberrima Dei voluntate minime dignati eadem speciali misericordia et efficaci vocatione quae electis praeparata fidem, resipiscentiam et salutem eorum operata est, tum succumbits Arminius, nos causam obtinemus.
Cap. X: predestination already shown to depend on freest good pleasure, not antecedent human acts — remains to show the same of non-election/reprobation by gathering scattered reasons§702
702As for predestination: many reasons have already shown that it depends on God's freest good pleasure, not on antecedent consideration of human acts. It remains to show the same of non-election or reprobation. Here we need only recall those reasons into order — as under standards — which in confirming our cause and answering the adversaries could be seen only dispersed and straggling.
Latin · §702
Quod attinet ad praedestinationem, multis rationibus ostensum est, illam ex liberrimo Dei beneplacito, et non ex antecedanea consideratione humanorum actuum dependere. Restat igitur ut de non-electione sive reprobatione idem ostendatur: Nihil autem aliud hic nobis agendum erit, quam ut rationes eas quasi sub signa, et in ordinem revocemus, quae in confirmatione causae nostrae et in responsionibus ad argumenta adversariorum non nisi dispersae, et palantes conspici potuerunt.
Cap. X Arg. I: from adversaries' own descriptions of reprobation — absolute forescience of final impenitence/unbelief presupposes the decree to reprobate, so the decree does not flow from that foresight§703
703First: we can argue from the definitions or descriptions of reprobation that keep turning up among our adversaries. From those themselves it is plain: absolute forescience of final impenitence and unbelief, as to this or that singular person, presupposes the decree to reprobate — and so that decree does not flow from that foresight.
Latin · §703
Primo, argumentari possumus ab illis sive definitionibus sive descriptionibus reprobationis, quae subinde occurrunt apud adversarios nostros: Nam ex hisce ipsis perspicue concludi potest, Praescientiam absolutam finalis impoenitentiae et infidelitatis, quoad hanc aut illam personam singularem, praesupponere decretum reprobandi, ac proinde hoc decretum ex illa praevisione non manare.
Cap. X Arg. I: Gregory of Valencia — reprobation is the act whereby God firmly establishes to permit the reprobates' sins by not giving singular grace, exclude them from the kingdom, and punish eternally§704
704Gregory of Valencia paints the picture this way (In Aquin. qu. 23. on reprobation, punct. 1). Reprobation, he says, is an act of the divine intellect. By it God firmly establishes that he will permit the reprobates' sins — not giving them the singular grace by which they would be freed from those sins — and for those sins will shut them out of the heavenly kingdom and punish them forever.
Latin · §704
Gregorius Valentia reprobationem ita nobis depingit, In Aquin. qu. 23. de reprobatione, punct. 1. Reprobatio est actus Divini intellectus, quo firmiter statuit Deus reprobatorum peccata permittere, non dando iis singularem gratiam qua ab iis liberarentur, et propter illa eos a regno caelesti excludere, ac in aeternum punire.
Cap. X Arg. I: will to permit unbelief and deny special grace precedes absolute forescience of lasting malice — though will to punish Judas follows foresight of sin; that order is enough for our sense of reprobate§705
705But that most firm statute of divine intellect and will — to permit certain persons' sins, and not to apply the grace by which they would be freed — must be presupposed to their foreseen impenitence, unbelief, and contumacy. Those would not be foreseen as absolutely about to be if they were not permitted. So we obtain this: however the will to punish this singular person — Judas or Cain — follows foresight of sin, the will to permit his unbelief and impenitence, and the will to deny the special grace by which he would be efficaciously bent to faith and penitence, precede that absolute forescience of malice finally to endure in him. That is enough for us. We take as reprobate the one to whom God from eternity willed to deny that freeing grace, and whom he willed to permit by his own fault to harden in his sins. On the contrary we call predestined the one for whom God from eternity willed to prepare that singular freeing grace, and whom he would not permit to harden finally in his sins.
Latin · §705
At firmissimum hoc Divini intellectus ac voluntatis statutum de permittendis peccatis quarundam personarum, et de non-apponenda gratia qua ab iis liberarentur, praevisae earundem impoenitentiae, infidelitati et contumaciae praesupponi debet, utpote quae non praeviderentur ut absolute futurae si non permitterentur. Hoc igitur obtinimus, Quod utcunque voluntas puniendi hanc singularem personam, puta Judam aut Cainum, subsequatur peccati praevisionem, tamen voluntas permittendi infidelitatem et impoenitentiam ejusdem, ac voluntas negandi specialem gratiam, qua ad fidem et poenitentiam efficaciter flecteretur, praecedit hanc praescientiam absolutam malitiae finaliter in eadem duraturae. At hoc nobis satis est, qui illum reprobatum intelligimus, cui Deus ab aeterno denegare voluit illam gratiam qua liberaretur, et quem permittere voluit suo vitio indurescere in peccatis suis; sicut e contra illum praedestinatum dicimus, cui Deus ab aeterno praeparare voluit illam singularem gratiam qua liberaretur, quemque permittere noluit in peccatis suis finaliter indurescere.
Cap. X Arg. I close: Augustine — God can convert any wills; he eternally established to do so in some, not in others, by mere good pleasure; Vasquez — rejection from grace has no cause in the rejected beyond first parents' sin§706
706For he who can — as Augustine says (De bono persever. cap. 8) — convert anyone's averse and adverse wills, and from eternity established to do this in some and not in others, elects and passes over, has mercy and has not mercy, not by a foreknown difference of human wills, but by the mere good pleasure of his will. Hear Vasquez: If reprobation is used for the act whereby someone is rejected by God, we speak either of rejection from God's grace, or of rejection from the kingdom of heaven. If of the former, it must be asserted that no cause is given on the rejected one's part beyond the first parent's sin (In 1. disp. 89. c. 5. p. 701). So although no one is shut out of heaven and sent to gehenna by God's judging sentence except for his own sins — yet, even this Jesuit freely confessing, all the reprobate are rejected from the predestined's grace by God's liberty, doing of his own what he wills.
Latin · §706
Nam Qui potest, ut loquitur Augustinus, De bono persever. cap. 8. aversas et adversas quorumvis convertere voluntates, et hoc ab aeterno statuit in quibusdam facere, in quibusdam non facere, ille non secundum praescitam differentiam humanarum voluntatum, sed secundum merum beneplacitum suae voluntatis, eligit et praeterit, miseretur et non miseretur. Jam Vasques audiatur: Si reprobatio usurpetur pro actu quo quis rejicitur a Deo, aut loquimur de actu quo quis rejicitur a gratia Dei, aut quo rejicitur a regno caelorum. Si de priore sermo sit, asserendum est nullam causam ex parte ejus dari qui rejicitur, praeter peccatum primi parentis, In 1. disp. 89. c. 5. p. 701. Quamvis igitur nemo e caelo excludatur et in gehennam ablegetur ex sententia Dei judicantis, nisi propter peccata propria: tamen, vel hoc Jesuita ultro confitente, omnes reprobati rejiciuntur a gratia praedestinatorum ex libertate Dei, de suo quod vult facientis.
Cap. X Arg. I/II: reprobates rejected from the elect's grace not from foreseen final unbelief, but as lying in Adam's common sin — Arminius himself puts common sin before election/preterition, not final unbelief§707
707And that rejection is not from their foreseen unbelief or final impenitence, but inasmuch as they are considered lying in Adam's common sin. Nay, Arminius himself, in the Collation with Junius, contends that what must be presupposed to election and preterition is not final unbelief or impenitence, but that sin in which all are commonly conceived. Nor does he dare make that the cause why God passes some over — only why he can pass some over (Pag. 96).
Latin · §707
Idque non ex praevisa eorundem infidelitate aut impoenitentia finali, sed quatenus considerantur in communi Adae peccato jacentes. Quinetiam ipse Arminius in Collatione cum Junio, non infidelitatem aut impoenitentiam finalem, sed peccatum illud in quo omnes communiter concepti sunt, contendit praesupponendum esse electioni et praeteritioni: neque illud audet ponere causam cur Deus aliquos praetereat, sed solummodo cur aliquos praeterire possit, Pag. 96.
Cap. X Arg. II: Arminius's Exam of Perkins — some get only sufficient grace with foresight it will be rejected; elect get efficacious grace with foresight they will believe; God decreed not to give efficacious grace to some by reprobation§708
708But now in his Examination of Perkins's Predestination (pag. 57 etc.), from Augustine's mind — and perhaps Scripture's sense, as he himself says — he acknowledges this: to some men, from the providence decree, only sufficient grace is administered, with God's certain forescience that free choice will reject it; to others, from the predestination decree, not only sufficient grace but efficacious, with God's certain forescience that by that grace's benefit those to whom it is fitted and applied will in fact will, believe, and be converted. A little later: God established not to give this efficacious grace to certain ones — and that by the reprobation decree.
Latin · §708
Jam vero in Examine Praedestinationis Perkinsianae, pag. 57. etc. ex mente Augustini, forte et Scripturae sensu (sic enim ipse loquitur) agnoscit quibusdam hominibus ex decreto providentiae administrari gratiam tantummodo sufficientem, ac cum certa Dei praescientia quod sit rejicienda a libero hominis arbitrio; ex decreto autem praedestinationis administrari aliis non modo sufficientem gratiam, sed efficacem, cum certa Dei praescientia fore ut beneficio hujus gratiae reipsa velint, credant et convertantur illi quibus accommodatur et adhibetur. Paulo post: Deus hanc gratiam efficacem quibusdam non dare statuit, idque decreto reprobationis.
Cap. X Arg. II close: adversaries confess an inscrutable good pleasure in preparing/not preparing efficacious grace — that pleasure precedes forescience of faith accepted or grace finally rejected; they may not affirm the reverse§709
709You see what the adversaries themselves confess. From that let us conclude: in preparing and not preparing efficacious grace there is a secret, inscrutable good pleasure of God. It does not follow forescience of faith and accepted grace in the elect, or forescience of unbelief and grace finally rejected in the reprobate — it precedes both. For it would be ridiculous to say that from the providence decree only sufficient grace is prepared for some, with certain forescience it will be rejected, and that from the reprobation decree efficacious grace — which no hard heart refuses — is denied them, and then to teach that this happens because God foresaw they would reject his grace and die in unbelief and pertinacity. Those who dare not deny the first ought not so confidently to have affirmed the second.
Latin · §709
Videtis quid ipsi adversarii fateantur: ex quibus concludamus, esse in praeparanda et non praeparanda gratia efficaci arcanum quoddam et inscrutabile beneplacitum Dei, quod non sequitur praescientiam fidei et gratiae acceptatae in electis, ac praescientiam infidelitatis et gratiae finaliter rejectae in reprobatis, sed utriusque praescientiam antecedit. Ridiculus enim fuerit qui diceret, ex decreto providentiae praeparari aliquibus gratiam solummodo sufficientem, cum praescientia certa quod rejicietur, atque iisdem ex decreto reprobationis negari gratiam efficacem, quae a nullo duro corde respuitur, ac postea doceret hoc fieri quia Deus praevidebat hosce gratiam suam rejecturos et in sua infidelitate et pertinacia morituros. Qui igitur prius non audent negare, non debuerunt posterius tam confidenter affirmare.
Cap. X Arg. III: if reprobation hung on foreseen final impenitence/unbelief, no one would be reprobated except considered as dying — even as dead — because final perseverance/pertinacity is not fulfilled while we still live§710
710Suppose the reprobation decree hung on the reprobates' foreseen final impenitence and unbelief. Then no one would be reprobated except as God considered him dying — nay, dead. Why is that plain? Because while life is lived here, neither anyone's final perseverance in faith, nor final pertinacity in unbelief, is fulfilled. Whatever comes before the end is only a step by which one climbs toward the summit, not the term by which the height's top is already held.
Latin · §710
Si decretum reprobationis penderet ex praevisa finali impoenitentia et infidelitate reprobatorum, tum nemo reprobaretur nisi consideratus a Deo ut moribundus, imo ut mortuus. Ratio perspicua est; Quia dum hic vivitur, neque finalis cujusquam perseverantia in fide, neque finalis pertinacia in infidelitate adimpletur. Quicquid enim ante finem fuerit, gradus est quo ad fastigium ascenditur, non terminus quo jam culminis summa teneatur.
Cap. X Arg. III: election and rejection of Jacob and Esau depicted not after life's course but before birth, when they had done neither good nor evil (Rom. ix. 11–13) — so neither elected nor rejected from Arminian foresight§711
711But that election and reprobation should first look on men as dead, or at least as at their last extremity, is unheard-of — and plainly contrary to Scripture and reason. Scripture depicts Jacob and Esau's election and rejection not as considered after both had run this life's course, but when they were not yet born and had done nothing yet of good or evil (Rom. ix. 11–13). Of those of whom one is elected without considering any good he antecedently rendered, and the other rejected without considering any actual sin he antecedently committed, it is plain neither was ante-elected or rejected from this Arminian foresight.
Latin · §711
At electionem et reprobationem prius spectare homines qua mortuos, vel saltem qua in extremis positos, inauditum est, et sacris Scripturis ac rationi plane contrarium. Scripturae electionem et rejectionem Jacobi et Esavi nobis depingunt, non considerandam post decursum hujus vitae spatium ab utroque; sed cum nondum nascerentur, et nihil adhuc boni aut mali fecissent, Rom. ix. 11, 12, 13. Quorum vero unus eligitur absque consideratione ullius boni, ab eo antecedenter praestiti, alter rejicitur absque consideratione peccati alicujus actualis antecedenter ab eo perpetrati, illorum neutrum ex hac praevisione Arminiana anteelectum fuisse aut rejectum, liquido constat.
Cap. X Arg. III: even if Rom. ix is read only of temporal honor of Jacob over Esau, by theologians' consent Paul introduced it to represent eternal predestination/reprobation — not from contrary merits of works§712
712I know some will not grant that those Apostolic words refer to Jacob and Esau's eternal predestination and reprobation — only to that purpose by which God of his good pleasure established to honor Jacob and subject Esau to him, at least in both their posterities. Be it so. Still, from theologians' consent and from the Apostle's whole discourse, this is clear: Paul introduced that example at least to represent the mystery of eternal predestination and reprobation, and to prove by argument from figure to thing figured that neither election of men to everlasting salvation, nor reprobation, is from contrary merits of works — but that God, of the sole choice of his will, elects some to salvation and reprobates others.
Latin · §712
Scio nonnullos minime concedere praedicta Apostoli verba ad aeternam praedestinationem et reprobationem Jacobi et Esavi esse referenda, sed solummodo ad illud propositum quo constituit Deus pro beneplacito suo honorare Jacobum, et subjicere illi Esavum, saltem in posteris utriusque. Sit ita: Tamen ex consensu Theologorum, et ex toto discursu Apostoli illud liquet, hoc exemplum fuisse introductum a Paulo saltem ad repraesentandum aeternae praedestinationis et reprobationis mysterium, atque demonstrandum argumento a figura ad rem figuratam, neque electionem hominum ad aeternam salutem, neque reprobationem esse ex contrariis operum meritis, sed Deum ex solo voluntatis suae arbitrio alios eligere ad salutem, alios autem reprobare.
Cap. X Arg. III close: reprobation does not fall on men only after they are considered to have persevered in sins to the last breath — many consequences of reprobation reach them in this life's course§713
713But we confirm the Minor still more openly: reprobation does not fall on men only after they are considered to have persevered in their sins to the last breath. Many consequences of reprobation belong to the reprobate while they are set in this life's course — denial of efficacious grace or of calling according to purpose; permission of the wicked to go on here in their sins unpunished; delivering them over to a reprobate mind. These and the like.
Latin · §713
Sed adhuc apertius confirmamus Minorem, nempe, Reprobationem non cadere in homines postquam ad extremum halitum in peccatis suis perseverasse considerantur; Quia multa consequentia reprobationis pertinent ad reprobatos in hujus vitae cursu constitutos; qualia sunt negatio gratiae efficacis sive vocationis secundum propositum, permissio improborum ut impune pergant hic in peccatis suis, traditio eorundem in reprobum sensum. Haec et alia hujusmodi.
Cap. X Arg. III close: reprobating acts are later than final hardness yet prior to it in the order of decree — so reprobation does not follow from foreseen final unbelief but precedes that foresight (John x. 26)§714
714These and the like are acts of reprobating that come later in the life's course, and yet are prior to the reprobates' final hardness and unbelief. So from this or that one's foreseen final unbelief, his reprobation does not follow — rather it precedes that foresight. Christ's words make it easy: "You do not believe, because you are not of my sheep" (John x. 26).
Latin · §714
Haec et alia hujusmodi sunt acta reprobandi posteriora, et tamen finali reprobatorum duritia et infidelitate priora: Ergo ex praevisa finali infidelitate hujus aut illius non consequitur reprobatio ejusdem, sed hanc praevisionem potius antecedit: Quod ex illis Christi verbis facile colligitur, Vos non creditis: non enim estis ex ovibus meis, Joann. x. 26.
Cap. X Arg. III close: 'not being a sheep' is antecedent to not believing — Augustine: not of my sheep because predestined to everlasting ruin, not bought for eternal life by his blood§715
715In these words, not being a sheep is treated as antecedent to not believing. And what else is not being a sheep than not being predestined — or being rejected from the predestined's grace? So Augustine explains (Tract. 48. on John's Gospel): How then did he say to them, "YOU ARE NOT OF MY SHEEP"? Because he saw them predestined to everlasting ruin, not purchased for eternal life by the price of his blood.
Latin · §715
Non esse ovem hisce in verbis consideratur ut antecedaneum ad non credere: At quid aliud est Non esse ovem quam non esse praedestinatum, vel esse a gratia praedestinatorum rejectum, ut explicat Augustinus, Tract. 48. in Evang. Joan. hisce verbis, Quomodo ergo istis dixit, NON ESTIS EX OVIBUS MEIS? Quia videbat eos ad sempiternum interitum praedestinatos, non ad vitam aeternam sui sanguinis pretio comparatos.
Cap. X Arg. IV: if God passed over none except from foresight of sufficient grace finally despised, it would lie in each one's power to be reprobated or not — elect/reprobate difference would first arise from human wills, not diverse divine placita§716
716Suppose God passed over or reprobated no one except from foresight of his sufficient grace finally despised and contemned — or, what comes to the same thing, from foresight of final impenitence and unbelief. Then it would lie in each person's power, at his own choice, whether he be reprobated or not, elect or non-elect. Nay more: the whole difference between elect and reprobate would first spring not from diverse placita of the divine will, but from diverse acts of human wills.
Latin · §716
Si Deus neminem praeteriret aut reprobaret nisi ex praevisione gratiae suae sufficientis finaliter spretæ et contemptae, sive (quod eodem redit) ex praevisione finalis impoenitentiae et infidelitatis, tum situm esset in potestate uniuscujusque, ut pro arbitrio suo reprobetur vel non reprobetur, atque electus vel non-electus esset. Imo omne discrimen electorum et reprobatorum non ex diversis placitis Divinae voluntatis, sed ex diversis actibus humanarum voluntatum primo exoriretur.
Cap. X Arg. IV: whoever has power over the necessary antecedent has power over the consequent — if believing/not believing from free will excited by sufficient grace is the antecedent to election/reprobation, each can choose either§717
717That is proved thus: whoever has power over the necessary antecedent also has power over the consequent that depends infallibly on it. So if believing and embracing offered grace is the necessary antecedent to election, and not believing — or finally refusing offered grace — is the antecedent to reprobation, and both hang on a free act of the human will excited by sufficient grace, what is plainer than that it lies in each one's power to be reprobated or not? Between those as contradictories no middle can be assigned.
Latin · §717
Id inde evincitur, quia in cujus potestate est antecedens necessarium, in ejusdem etiam est consequens, quod ex eodem antecedente infallibiliter dependet: Si igitur credere, et gratiam oblatam amplecti sit antecedens necessarium ad electionem, et non credere, seu gratiam oblatam finaliter respuere sit antecedens ad reprobationem, et utrumque horum ex libero actu humanae voluntatis sufficienti gratia excitatae dependeat, quid apertius quam esse in potestate singulorum ut reprobentur vel non reprobentur, cum inter haec tanquam contradictoria medium assignari nullo modo possit?
Cap. X Arg. IV: open advocates grant the consequence and find no absurdity — Lessius; but Paul refers both reprobation and election to God's antecedent will of mercy and non-mercy by good pleasure§718
718Those who plead this cause more openly grant the force of the consequence, yet find no absurdity in holding — as they speak — that election and reprobation depend on acts of human choice. So the Jesuit Lessius philosophizes. But because the Apostle clearly and plainly referred both reprobation and election to God's antecedent will — having mercy and not having mercy according to his good pleasure — others are forced to answer otherwise.
Latin · §718
Qui apertius hanc causam agunt, agnoscunt vim consequentiae, sed minime absurdum arbitrantur, complecti (ut illi loquuntur) electionem et reprobationem ex humani arbitrii actibus dependere. Sic philosophatur Lessius Jesuita. Sed quia Apostolus tam reprobationem quam electionem clare et perspicue retulit ad antecedentem Dei voluntatem, miserentis et non miserentis pro suo beneplacito, alii coguntur aliter respondere.
Cap. X Arg. IV: Vasquez's word-refuge — reprobation-as-destination-to-punishment may be in each one's power; we mean denied preparation of sustaining/raising grace (angels and men), which Vasquez himself says is not in our power§719
719So Vasquez (In 1. quaest. 23. disp. 95. cap. 9) seeks a refuge in the word reprobation, and answers that it is in each one's power to be reprobated or not — if the talk is of reprobation that begins from destination to punishment. But we (as we have often warned) do not mean by reprobation the destination of some singular person to punishment, or his pre-damnation. We mean the denied preparation of such grace as would have efficaciously sustained a standing creature and led it to glory — as in the non-elect angels — or would have efficaciously raised a fallen creature and led it to everlasting life — as in non-elect or reprobate men. And on this point we have the Jesuit himself confessing (though elsewhere he opposes us). His words: Since to be Predestined is that grace which God knew would have effect in us be prepared for us, and not to be predestined is that that grace not be prepared for us, and neither is in our power, it follows that to be predestined or not is not in our power. For that reason we have said it is not in our power to be reprobated, if reprobation is taken for negation of grace (Ibid. pag. 709).
Latin · §719
Vasques igitur, In 1. quaest. 23. disp. 95. cap. 9. in vocabulo reprobationis latebram quaerit, atque respondet, Esse in potestate cujusque reprobari aut non reprobari, si sermo sit de reprobatione quae incipit a destinatione ad poenam. Sed nos (uti saepe praemonuimus) per reprobationem non intelligimus destinationem singularis alicujus personae ad poenam, vel praedamnationem ejusdem, sed negatam praeparationem talis gratiae, quae stantem creaturam efficaciter sustentasset, et ad gloriam perduxisset, ut cernitur in causa Angelorum non-electorum; vel quae lapsam creaturam efficaciter erexisset, et ad vitam aeternam perduxisset, ut in causa hominum non-electorum sive reprobatorum cernitur. Atque hac in re habemus confitentem (qui in aliis nobis adversatur) ipsum Jesuitam, cujus verba apponam: Quum Praedestinari sit gratiam illam, quam Deus novit in nobis effectum habituram, nobis praeparari; et non-praedestinari sit gratiam illam nobis non praeparari, et neutrum horum sit in nostra potestate, efficitur ut praedestinari aut non praedestinari non sit in nostra potestate. Quare hac de causa diximus, non esse in nostra potestate reprobari, si reprobatio pro gratiae negatione sumatur. Haec ille. Ibid. pag. 709.
Cap. X Arg. IV close: their opinion that strips God of election/reprobation liberty under pretext of foreseen faith/unbelief is not true — we say with Paul God does all by counsel of his will (Eph. i. 11)§720
720So their opinion is not agreeable to truth — those who, under pretext of foreseen faith and unbelief, plainly snatch from God the liberty of election and reprobation, and teach that the discrimination which has sorted men into elect and reprobate, as to singular persons, has contingently come about from men's antecedent and differing acts. We — if in anything, then especially in this election and preterition — say with the Apostle that God does all things by the counsel of his will (Eph. i. 11).
Latin · §720
Non est ergo veritati consentanea illorum opinio, qui electionis et reprobationis libertatem, sub praetextu praevisae fidei et infidelitatis, Deo plane eripiunt; et quod homines in electos et reprobatos dispeccati, id discriminis quoad personas singulares ex antecedaneis et discriminatis hominum actibus contingenter evenisse docent. Nos, si ulla in re, tum praecipue in hac electione et praeteritione, cum Apostolo dicimus, Deum facere omnia ex consilio voluntatis suae, Ephes. i. 11.
Cap. X Arg. V open: to be given and not given to Christ is to be ordained or not ordained unto eternal life by predestination and preterition — and that distinction of given/not-given precedes our believing and not believing§721
721To be given to Christ, and not to be given to him, is — by predestination and preterition — to be ordained, or not ordained, unto everlasting life. That distinction between those given and those not given comes before our believing and not believing, before our persevering or failing to persevere.
Latin · §721
Dari et non dari Christo est per praedestinationem et praeteritionem ordinari aut non ordinari in vitam aeternam: At haec datorum et non datorum distinctio antecedit nostrum credere et non credere, perseverare aut non perseverare.
Cap. X Arg. V: therefore election/predestination and preterition/reprobation do not hang on antecedent foresight of faith or unbelief — they precede such foresight§722
722So election — that is, predestination — and preterition — that is, reprobation — do not hang on antecedent foresight of faith and perseverance in some, and of unbelief and pertinacity in others. They precede that foresight.
Latin · §722
Electio sive praedestinatio, et praeteritio sive reprobatio non pendent ex praevisione antecedanea fidei et perseverantiae in quibusdam, ac infidelitatis et pertinaciae in aliis, sed talem praevisionem antecedunt.
Cap. X Arg. V Major: John x. 28–29 — the Father gave Christ certain sheep no force can snatch; giving = electing singular persons to defend and lead infallibly to eternal life§723
723The Major's truth is plain from these Scripture witnesses (John x. 28–29): No one snatches my sheep out of my hand. My Father, who gave them to me, is greater than all; and no one can snatch them out of my Father's hand. What sense have the words The Father gave Christ certain sheep that no force can snatch — unless this: God the Father, by electing, gave Christ certain singular persons, whom he decreed to defend against all assaults and snares of flesh, world, and devil, and at last to lead infallibly to the fruition of everlasting life?
Latin · §723
Majoris veritas ex hisce Scripturarum testimoniis patet; Joann. x. 28, 29. Nemo rapit oves meas de manu mea. Pater meus, qui eas dedit mihi, major omnibus est: neque quisquam potest eas rapere e manu Patris mei. Quaero quis sensus horum verborum, Pater Christo dedit oves certas, quas nulla vis potest rapere, nisi, Deus Pater eligendo dedit Christo singulares quasdam personas, quas decrevit contra omnes carnis, mundi, et diaboli impetus insidiasque defendere, atque tandem ad fruitionem aeternae vitae infallibiliter perducere?
Cap. X Arg. V Major: not to be given to Christ by the Father = not ordained by that gracious decree to obtain eternal life in and through Christ; John xvii. 9; Eph. i. 4–5§724
724On the contrary: what is it not to be given to Christ by the Father, except this — not to be ordained by that gracious decree to obtain everlasting life infallibly in Christ and through Christ? Those words look the same way (John xvii. 9): I ask not for the world, but for those whom you have given me, because they are yours. So there are some not-given to Christ, not numbered in God the Father's peculiar flock — that is, non-elect before the world's foundations were laid, not predestined to the adoption of sons according to the benevolent affection of the divine will (Eph. i. 4–5, etc.).
Latin · §724
E contra, quid est non dari Christo a Patre, nisi tali gratioso decreto ad vitam aeternam in Christo et per Christum infallibiliter obtinendam minime ordinari? Quo etiam spectant illa verba, Joann. xvii. 9. Non pro mundo rogo, sed pro iis quos dedisti mihi, quia tui sunt. Sunt igitur quidam non-dati Christo, non numerati in peculio Dei Patris, hoc est, non-electi antequam jacerentur mundi fundamenta, non-praedestinati in adoptionem filiorum pro benevolo affectu voluntatis Divinae, Eph. i. 4, 5, etc.
Cap. X Arg. V Major: Augustine — those given to Christ are ordained to eternal life, predestined and called according to purpose, none of whom perish; given = elect; not-given = reprobate/passed over§725
725Augustine always liked this reading of those words: These are understood as given to Christ who are ordained to everlasting life. They are the predestined, and called according to purpose, of whom none perishes (De corr. et grat. cap. 9). And in Tract. 106 on John's Gospel: Those whom God the Son elected from the world with the Father, the same as man the Son received from the world from the Father. For the Father would not have given them to the Son unless he had elected them. So you see: by those given to Christ, on Augustine's mind, nothing else is meant than the elect or predestined. And on the contrary, by the not-given the reprobate are meant — that is, the passed over and not predestined — which Augustine equally confesses.
Latin · §725
Augustino haec praedictorum verborum semper placuit sententia: Hi Christo intelliguntur dari, qui ordinati sunt in vitam aeternam. Ipsi sunt illi praedestinati, et secundum propositum vocati, quorum nullus perit, De corr. et grat. cap. 9. Et in Evang. Joann. Tractat. 106. Quos Deus Filius de mundo elegit cum Patre, idem ipse homo Filius de mundo accepit a Patre. Non enim Pater illos Filio dedisset, nisi elegisset. Videtis igitur per datos Christo, ex mente Augustini, nil aliud intelligi, quam electos sive praedestinatos: Et e contra, per non-datos intelligi reprobatos, hoc est, praeteritos et minime praedestinatos, apud eundem Augustinum aeque in confesso est.
Cap. X Arg. V Major: Augustine Tract. 107/111 — world = those not in the lot of grace to be chosen out of it; those not given are those to whom Christ will not give eternal life = the passed-over alone§726
726Hence on Tract. 107 on John's Gospel, at the words I ask not for the world, but for these whom you have given me, he writes: By world he means those who live by the world's lust, and are not in that lot of grace to be chosen by him out of the world. And Tract. 111: They have not been given to him to whom he will not give everlasting life. But who finally are those to whom Christ will not give everlasting life, except those — and those alone — whom we call the passed over, non-elect or reprobate? For to all the elect he will give it.
Latin · §726
Hinc Tract. 107. in Evang. Joann. ad haec verba, Non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, sic scribit; Mundum vult intelligi, qui vivunt secundum concupiscentiam mundi, et non sunt in ea sorte gratiae ut ab illo eligantur ex mundo. Et Tract. 111: Non ei dati sunt, quibus vitam non dabit aeternam. At quinam tandem illi sunt, quibus Christus non dabit vitam aeternam, nisi illi, et illi soli, quos appellamus praeteritos, non-electos sive reprobatos? nam omnibus electis dabit eam.
Cap. X Arg. V Minor: given/not-given distinction precedes human faith and perseverance — John vi. 37: coming to Christ depends on the Father's giving as antecedent cause§727
727Now to the Minor: let us show that this distinction of those given and not-given to Christ precedes human faith and perseverance, and also precedes absolute foresight of human unbelief and pertinacity. That it precedes faith and perseverance is gathered from these words: Whatever the Father gives me will come to me; and him who comes to me I will not cast out (John vi. 37). From those words it is plain: coming to Christ and remaining in Christ — that is, believing in Christ and persevering in faith — depends on this giving of the Father as on an antecedent cause.
Latin · §727
Veniamus nunc ad Minorem, et ostendamus hanc distinctionem datorum et non-datorum Christo antecedere fidem et perseverantiam humanam, antecedere etiam praevisionem absolutam infidelitatis et pertinaciae humanae. Quod fidem et perseverantiam antecedat ex illis verbis colligitur, Quicquid mihi dat Pater, ad me veniet: et eum qui venit ad me non ejiciam foras, Joann. vi. 37. Manifestum est ex hisce verbis, venire ad Christum et permanere in Christo, quod est credere in Christum et in fide perseverare, ex hac datione Patris, tanquam ex antecedente causa dependere.
Cap. X Arg. V Minor: John xvii. 6, 15, 24 and Matt. xiii. 11 — order: persons given to Christ first; then Spirit opens hearts to faith; then he sustains them; God does not elect from foresight of free-will faith§728
728The same is plain in John xvii. 6, where Christ says he has manifested his Father's name to the men the Father gave him from the world. And verse 15: he asks specially for these, that they be kept from that evil one, and led to everlasting glory (verse 24). Matthew xiii. 11 serves the same point: To you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven; to them it is not given. In these places the order itself must be carefully watched. First, certain persons are given to Christ to be quickened and saved from God the Father's special good pleasure. Then Christ, by a special operation of his Spirit, opens their hearts so they conceive saving knowledge of God and faith. At last he so governs and sustains the illuminated and converted that no devil's temptations seduce them to ruin. God does not look to see who by free choice excited by grace will believe and persevere, and from that foresight elect them while passing others over. He elects some from his mere good pleasure, and gives them to Christ; Christ inspires faith in them that they may come to God, and implants perseverance that they may not withdraw from him.
Latin · §728
Idem patet Joann. xvii. 6. Ubi Christus dicit se manifestasse nomen Patris sui hominibus, quos dedit illi de mundo. Et vers. 15. Rogat specialim pro hisce, ut serventur a malo illo, et ad gloriam aeternam perducantur vers. 24. Huc etiam faciunt illa verba Matth. xiii. 11. Vobis datum est nosse mysteria regni caelorum, illis non est datum. In quibus locis ipse ordo est diligenter observandus. Primo, certae quaedam personae dantur Christo vivificandae et salvandae ex speciali beneplacito Dei Patris. Tum Christus speciali operatione Spiritus sui aperit horum corda, ut salutiferam Dei cognitionem ac fidem concipiant. Tandem illuminatos et conversos ita gubernat et sustentat, ut nullis diaboli tentationibus ad interitum seducantur. Non ergo speculatur Deus quinam sunt libero suo arbitrio per gratiam excitato credituri et perseveraturi, et ex hac praevisione aliis praeteritis eos eligit, sed eligit quosdam ex mero suo beneplacito, donatque Christo, quibus Christus inspirat fidem ut accedant ad Deum, et indit perseverantiam ne recedant ab eo.
Cap. X Arg. V Minor close: Augustine Tract. 105 — the Son is glorified so as to make the Father known to all given him; being given to Christ (that is, elected) is prior to knowing§729
729Hear again the same Augustine: So he glorifies the Son, that to all whom you have given him he may make you known (Tract. 105. on John's Gospel). Therefore being given to Christ by the Father — that is, being elected — is prior to knowing.
Latin · §729
Audiamus eundem quem antea audivimus Augustinum; Sic se Filium glorificat, ut omnibus quos dedisti ei te cognitum faciat, Tract. 105. in Evang. Joann. Est igitur prius Christo donari a Patre, hoc est eligi, quam cognoscere.
Cap. X Arg. V Minor cont.: Tract. 107 — the Father’s prior giving makes them not of the world Christ does not pray for; election makes faithful, not faith elect§730
730And Tractate 107: By this—that the Father has already given them to him—it comes about that they do not belong to that world for which Christ does not pray. As if to say: antecedent election made them faithful; antecedent faith did not make them elect.
Latin · §730
Et Tract. 107. Per hoc quod eos illi Pater jam dedit, factum est ut non pertineant ad eum mundum pro quo non rogat Christus. Quasi dixisset, Per antecedaneam electionem factum est ut essent fideles, non per antecedaneam fidem ut essent electi.
Cap. X Arg. V Minor: John x. 26 and 1 John ii. 19 — not believing / falling away is posterior to not being Christ’s sheep or of us; Arminius must say non-elect precedes unbeliever§731
731Now weigh the Minor’s other part: not believing, or springing back from faith once begun, comes after this divine not-giving—non-election in Christ—and so non-election or reprobation does not arise from such foresight as from an antecedent motive. On unbelief the witness already cited is plain (John x. 26): You do not believe, because you are not of my sheep. On apostasy from faith once received, 1 John ii. 19 is clear enough: They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have remained with us. Let Arminius or Corvinus show what not being of Christ’s sheep means, if not not being of the elect. If that is true, then in our order of thought not being elect comes before being an unbeliever.
Latin · §731
Jam et alteram partem Minoris pensitemus, nimirum, Quod non-credere, vel a fide incepta resilire sit posterius hac non-datione Divina, sive non-electione in Christo, et per consequens quod non-electio sive reprobatio ex tali praevisione tanquam ex antecedaneo motivo minime oriatur. De Infidelitate valde perspicuum est illud, quod antea citavimus testimonium, Joann. x. 26. Non creditis: non enim estis ex ovibus meis. Sic etiam de Apostasia a fide suscepta satis clarum est illud, 1 Joann. ii. 19. E nobis exierunt, sed ex nobis non fuerunt: nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum, &c. Ostendat nobis Arminius, aut Corvinus quid sit non esse ex ovibus Christi, nisi non esse ex electis: quod si verum sit, tum non esse electum est quiddam prius consideratione nostra quam esse incredulum.
Cap. X Arg. V Minor close: apostates were never given to Christ; Augustine De corr. & grat. 7 — non-perseverance follows non-election, not foresight of non-perseverance§732
732Explain also that by which apostates, even while with us, are still not of us. They will find nothing to rest in except this: they were not given to Christ by the Father—passed by, reprobated, and not written in the book of life, the catalogue of divine election. So being reprobate or non-elect is prior in order to being foreseen as one who will fall into apostasy and stay there. Augustine saw this rightly (De correptione et gratia 7): Those who will not persevere are not set apart by God’s foreknowledge and predestination from that mass of perdition, and so are neither called according to purpose, nor elect. He does not say they were not elect because they were foreseen as non-persevering; he teaches that those will not persevere who were not antecedently elect and set apart from the mass of perdition.
Latin · §732
Expediat etiam quid illud sit per quod apostatae etiam cum nobiscum sunt, non sunt tamen ex nobis. Nihil profecto aliud reperient in quo consistere possunt, praeterquam quod non fuerunt donati Christo a Patre, hoc est praeteriti, reprobati fuerunt, et in libro vitae, sive catalogo electionis Divinae, minime conscripti. Esse ergo reprobatum vel non-electum est ordine prius quam esse praevisum ut in apostasiam labentem et in eadem permanentem. Hoc recte observavit Augustinus, De corr. et grat. cap. 7. hisce verbis, Qui perseveraturi non sunt, non sunt a massa illa perditionis praescientia Dei et praedestinatione discreti, et ideo nec secundum propositum vocati, ac per hoc nec electi. Non dicit Augustinus, quia praevidebantur minime perseveraturi, ideo non fuisse electos: sed docet, eos non esse perseveraturos qui non fuerunt antecedenter electi et a massa perditionis discreti.
Cap. X Arg. V close / Arg. VI open (Quinto): decree not to give faith is not productive cause of unbelief; Bradwardine — principate over futures and non-futures§733
733But lest anyone twist what was said—that not giving to Christ, or not electing, is prior on God’s reprobating side to absolute foresight of not-believing or not-persevering on the reprobate’s side—I warn: this does not mean God or his decree is the productive cause of human unbelief, apostasy, or stubbornness (those spring from inbred corruption). It means that since faith and perseverance are gifts of the merciful God, which he could give to all, by the very act of reprobating he decrees not to work in some what he will work in others and could have worked in all. For as Augustine truly says (De correptione et gratia 24), no human will resists God when he wills to save. So that very resisting—or persevering in unbelief—foreseen in all the reprobate plainly proves that he who holds most omnipotent power to incline human hearts wherever he pleases did not have this efficacious will to save these; which is nothing other than not electing them, or reprobating them. Fifth, the argument is from that principate due to God not only over future things but also over non-future things. For as Bradwardine rightly holds (lib. 3, c. 33), God holds principate not only over beings but also over non-beings.
Latin · §733
Sed ne quis inde errandi occasionem arripiat quod dictum est, non-dare Christo vel non-eligere esse prius considerandum ex parte Dei reprobantis, quam non-credere aut non-perseverare absolute praevideatur ex parte personae reprobatae; id moneo non esse ita intelligendum, quasi Deus, aut Dei decretum, causa productiva esset infidelitatis, apostasiae, aut pertinaciae humanae, (haec enim omnia nascuntur ex insita hominum corruptione) sed quia cum fides et perseverantia sint dona Dei miserentis, quae omnibus posset impertire, ipso actu reprobandi decernat apud se non efficere in aliquibus, quod in aliis effecturus est, quodque in omnibus efficere potuisset. Nam (ut vere Augustinus, De corr. et grat. cap. 24.) Deo volenti salvum facere nullum hominum resistit arbitrium. Ipsum itaque resistere, sive in infidelitate perseverare, quod praevidetur in omnibus reprobates, aperte evincit illum qui habet humanorum cordium quocunque placuerit inclinandorum omnipotentissimam potestatem, ut inquit Augustinus ibidem, non habuisse hanc efficacem hosce salvandi voluntatem: quod nil aliud est quam eos non-elegisse sive reprobasse. Quinto arguitur ab illo principatu qui Deo tribuendus est, non modo circa res futuras, sed etiam circa res non futuras. Nam (ut recte statuit Bradwardinus, lib. 3. c. 33.) Deus non solum super entia, sed etiam super non-entia tenet principatum.
Cap. X Arg. VI: principate forces the issue — non-futurity of faith in some cannot rest on bare foresight; will decrees efficacious operation or its denial§734
734That granted: since it is certain and defined for God from eternity that in some men neither repentance nor faith nor perseverance will ever come to be, where do we lodge the principate over these non-futures in the divine will? We cannot say God’s eternal will or some divine decree effects or begets unbelief, impenitence, and apostasy in those men—for God is not author of what he avenges. Nor is it enough to say he foresaw from eternity that such men, given sufficient grace to repent, believe, and persevere, would by their own malice prove impenitent, unbelieving, or apostate. That gives God infallible foresight of futures and non-futures, but still leaves the human will the principal determination of whether those things will exist or not.
Latin · §734
Hoc posito, cum ab aeterno certum Deo sit et definitum, quod in quibusdam hominibus nec poenitentia, nec fides, nec perseverantia unquam sit futura, quaeso quorsum reducemus harum rerum non futurarum principatum ad Divinam voluntatem? Non possumus affirmare aeternam Dei voluntatem, aut decretum aliquod Divinum, in istis hominibus efficere sive gignere infidelitatem, impoenitentiam et apostasiam: Deus enim autor non est ejus rei cujus est ultor. Neque sufficit dicere, Deum ab aeterno praevidisse, quod tales homines, administrata illis gratia sufficienti ad poenitendum, credendum et perseverandum, propria sua malitia exsisterent impoenitentes, infideles aut apostatae. Nam hoc Deo quidem tribuit rerum futurarum aut non futurarum praescientiam infallibilem, sed interim humanae voluntati adscribit de futura earundem existentia aut non-futura determinationem principalem.
Cap. X Arg. VI: therefore God’s will predominates — Cain/Judas/Hymenaeus vs Peter/Paul; reprobation’s non-gift of faith precedes foreseen unbelief§735
735So we must come back to this: with God lies the principal determination of futures and non-futures—in good acts, by decreeing to apply his efficacious operation to produce them; in evils produced by the wicked, by decreeing not to hinder them; and in good acts those same would omit, by decreeing not to give the efficacious grace by which they would be done. Thus God’s will is the predominating, predetermining cause of the non-being of things that will not be: he can make them future if he wills, yet he does not will to do what he could. Not willing from eternity—though he could—that Cain repent, Judas believe, Hymenaeus persevere, firmly demonstrates antecedent non-election; willing to bring about that Peter repent, Paul believe and persevere, clearly proves antecedent election. And this reprobation decree—the determined act of the divine will not to give faith, repentance, perseverance to certain persons—must precede their unbelief and impenitence, foreseen and certainly future.
Latin · §735
Eo igitur tandem redeundum est, ut fateamur penes Deum esse principalem rerum futurarum et non-futurarum determinationem; quatenus in bonis actibus decrevit ad eos producendos efficacem suam operationem adhibere; quatenus in malis, quae ab hominibus improbis producuntur, decrevit eos minime impedire; denique, quatenus in bonis actibus, qui ab iisdem omitterentur, decrevit non dare gratiam efficacem qua fierent. Et sic voluntas Dei est causa predominans et praedeterminans quoad non-esse rerum minime futurarum, quoniam cum possit facere ut essent futurae si vellet, non vult tamen hoc facere quod posset. Jam vero ab aeterno non velle facere cum posset, ut Cain poeniteat, ut Judas credat, ut Hymenaeus perseveret, est antecedaneae non-electionis firma demonstratio; sicut velle efficere ut Petrus poeniteat, ut Paulus credat et perseveret, est antecedaneae electionis clara probatio. Hoc autem reprobationis decretum, quod continet determinatum actum Divinae voluntatis de non danda fide, poenitentia, perseverantia certis quibusdam personis, earundem infidelitatem, impoenitentiam et praevisam et certo futuram praecedat est necesse.
Cap. X Arg. VI close: unbelief foreseen in negation of efficacious grace; Augustine De praedest. sanct. 6 — preparing / not preparing the will precedes foresight of faith or unbelief§736
736So reprobation is not to be set from foresight of antecedent unbelief, nor election from foresight of faith. Final unbelief in the reprobate is foreseen in the antecedent denial of efficacious grace; persevering faith in the elect is foreseen in the antecedent preparation of that grace—so that on both sides principate, authority, superiority, and determining power over futures and non-futures rest with God as supreme arbiter. That is what Augustine taught (De praedestinatione sanctorum 6): Some believe; others contradict. These will to believe; those will not. Who does not know this? Who denies it? But since the Lord prepares the will for some and not for others, and so on. So the decree to prepare or not prepare human wills is prior to foresight of human faith or unbelief—which is as much as to say that predestination and preterition of singular persons is prior to absolute foreknowledge of faith or unbelief in them.
Latin · §736
Non ergo reprobatio ponenda est ex praevisione antecedaneae infidelitatis, nec electio ex praevisione fidei; sed infidelitas reprobatorum finalis praevidetur in antecedente negatione gratiae efficacis, et fides electorum perseverans praevidetur in antecedente praeparatione gratiae efficacis: ut utrobique principatus, authoritas, superioritas et determinativa potestas sive rerum futurarum sive non-futurarum sit penes Deum tanquam supremum arbitrum. Hoc illud est quod docuit Augustinus, de praedest. sanct. cap. 6. Alii credunt, alii contradictunt. Volunt ergo isti credere; nolunt autem illi. Quis hoc ignoret? quis hoc neget? Sed cum aliis praeparetur, aliis non praeparetur voluntas a Domino, &c. Unde patet decretum de praeparandis et non praeparandis humanis voluntatibus esse praevisa sive fide sive infidelitate humana prius: Quod perinde est ac si diceremus, praedestinationem et praeteritionem singularium personarum esse absoluta praescientia fidei aut infidelitatis in eisdem priorem.
Cap. X Arg. VII open: Arminius’s three decrees leave church-acquisition to free will; Grevinchovius and Episcopius admit redemption may apply to none / church may wholly fail§737
737If, as Arminius sets it, after God’s decree to give Christ as Mediator and Savior, and the second decree to save any under the condition of repentance, faith, and perseverance, and the third to administer to all the means needed for repentance and faith—if, with those three decrees in place, election and reprobation of singular persons, salvation and damnation, hang on foresight of men’s faith or unbelief—then it follows that free will was left able to empty out the end of the Lord’s passion, the acquiring of the Church. So that Christ not dying in vain, and having a church of elect efficaciously redeemed by his blood, would come not from some antecedent decree or special grace of God electing certain members to Christ the Head and predestining them to be made alive and saved through him, but from the contingent working of human wills. For all mortals, if taken as not yet elect and not predetermined by that special providence we call Predestination to have faith and persevere in it, can stay in unbelief, spring back from faith once received, in a word fall from salvation and leave Christ the Redeemer with no redeemed church at all. Those who fetch election and reprobation from foresight of faith and unbelief cannot deny this consequence. Grevinchovius admitted it candidly (Dissert. De morte Christi, p. 14): We assert that redemption could have been obtained for all, and yet applied to none because of the intervening unbelief of all. So Episcopius, resting on this Arminian principle, confesses the whole church on earth can fail, and that Christ need not always have some true church on earth in order to remain King and Head.
Latin · §737
Si, ut ponit Arminius, post decretum Dei de dando Christo Mediatore et Salvatore, et illud alterum quo decrevit quosvis sub conditione resipiscentiae, fidei et perseverantiae salvos facere, itemque et illud tertium quo decrevit media ad resipiscentiam et fidem necessaria omnibus administrare; si, inquam, positis hisce tribus decretis, singularium personarum electio et reprobatio, salus et damnatio dependeat ex praevisa hominum sive fide sive infidelitate, tum sequitur, hominum libero arbitrio relictum fuisse, ut possent finem Dominicae passionis, hoc est, acquisitionem Ecclesiae, prorsus evacuare: Ita ut, quod Christus frustra mortuus non fuerit, quod habeat Ecclesiam electorum sanguine suo efficaciter redemptam, non ex antecedaneo aliquo decreto, aut speciali gratia Dei membra quaedam Christo Capiti eligentis et per Christum vivificanda et salvanda praedestinantis, sed ex contingente operatione humanarum voluntatum evenerit. Universi enim mortales, si considerentur ut nondum electi, nec speciali illa providentia Dei, quam Praedestinationem vocamus, ad habendam fidem et perseverandum in eadem praedeterminati, possunt in sua incredulitate manere, possunt a fide suscepta resilire, possunt, uno verbo, a salute excidere, et Christum Redemptorem, absque Ecclesia redempta prorsus relinquere. Hanc consequentiam non possunt negare, qui electionem et reprobationem ex praevisione fidei et infidelitatis conantur arcessere. Ingenue itaque illam admisit Grevinchovius, Dissert. De morte Christi, pag. 14. Asserimus, inquit, potuisse omnibus impetratam esse redemptionem, et tamen nullis applicatam propter intervenientem omnium infidelitatem. Sic etiam Episcopius hoc principio Arminiano innixus, fatetur totam Ecclesiam in terris deficere posse, neque necesse esse ad hoc, ut Christus Rex et Caput maneat, illum habere semper Ecclesiam aliquam veram in terris.
Cap. X Arg. VII: against Christ-death as a cast lot — Isa. liii. 10 promises Christ a church if he lays down his soul as a sacrifice§738
738But whatever they hold is wholly alien to theology and contrary to Scripture: that Christ’s death was like a lot cast, so that—his soul once laid down—whether anyone would be saved by that death hung wholly on the contingency of human free will. Isaiah speaks far otherwise (Isa. liii. 10): If he shall lay down his soul as a sacrifice for sin, he shall see a long-lived seed. So God promises Christ a church if he lays down his soul as a sacrifice for sin.
Latin · §738
At quicquid isti tenent, est prorsus alienum a Theologia, et Scripturis contrarium, mortem Christi fuisse quasi aleam jactam, ita ut posita anima sua, an quisquam per mortem ejus salvus fieret, ex contingentia liberi hominum arbitrii prorsus penderet. Longe aliter Isaias, Isa. liii. 10. Si posuerit animam suam hostiam pro peccato, semen longaevum videbit. Deus igitur promittit Christo Ecclesiam, si animam posuerit hostiam pro peccato.
Cap. X Arg. VII: fulfillment of the promise not from uncertain free will but from the firmest decree and matching operation§739
739What God promised the Son must be fetched not from the uncertain working of human free will, but from the firmest decree of the divine will and from an operation that answers to that decree.
Latin · §739
Quod autem Deus promisit Filio, ejus impletio non ex incerta operatione humani arbitrii, sed ex firmissimo divinae voluntatis decreto, et operatione eidem decreto respondente arcessenda est.
Cap. X Arg. VII: Augustine De praedest. sanct. 10 — he promised from his predestination, not from our will’s power; he makes us do what he commands§740
740Here belongs Augustine (De praedestinatione sanctorum 10): He promised not from the power of our will, but from his own predestination. For he promised what he himself would do, not what men would do: though men do the goods that belong to worshipping God, he makes them do what he commanded; they do not make him do what he promised—otherwise the fulfillment of God’s promises would lie not in God’s power but in men’s.
Latin · §740
Horsum facit illud Augustini, De praedest. sanctorum, cap. 10. Non de nostrae voluntatis potestate, sed de sua praedestinatione promisit. Promisit enim quod ipse facturus fuerat, non quod homines: quia etsi faciunt homines bona quae pertinent ad colendum Deum, ipse facit ut illi faciant quae praecepit, non illi faciunt ut ipse faciat quod promisit: alioquin ut Dei promissa compleantur, non in Dei sed in hominum esset potestate.
Cap. X Arg. VII close: foresight-election leaves God’s promise, and whether Christ is Head with members, to free will — firmness is in predestination, not bare foresight§741
741See the force of the argument: election and reprobation from foresight of human acts that contingently proceed or fail to proceed from the human will hands over to free will whether God’s promise will be fulfilled, whether Christ by his death will gain a church for himself or not—in a word, whether Christ will be a Head without members, a Redeemer without redeemed, a Savior without saved. All that has its firmness and infallible certainty in divine predestination and operation, not in bare foresight of what men will or will not do by free will.
Latin · §741
Videtis vim argumenti; Electio et reprobatio ex praevisione actuum humanorum contingenter prodeuntium aut non-prodeuntium e voluntate humana, libero hominum arbitrio committit utrum Dei promissio implebitur necne, utrum Christus morte sua Ecclesiam aliquam sibi acquiret an secus, uno verbo, utrum Christus erit Caput sine membris, Redemptor sine redemptis, Servator sine servatis, necne, quae omnia in divina praedestinatione et operatione habent suam firmitatem et infallibilem certitudinem, non in nuda praevisione, quid homines pro libertate arbitrii sui acturi sint, aut non acturi.
Cap. X Arg. VII→VIII open: if reprobation only from antecedent unbelief, all infants dying before free will—even pagans—must be elect and saved§742
742Grant reprobation only from antecedent unbelief plus actual contempt or neglect of divine grace, and catholic faith would have to treat as certain that every infant who dies before free will—even a pagan’s—is elect and will be saved. Why? Such a child could not yet incur unbelief’s guilt from scorning the Gospel and divine grace.
Latin · §742
Posita reprobatione non nisi ex antecedente infidelitate et contemtu actuali sive neglectu gratiae Divinae, necesse est ut ponamus tanquam certum fide catholica, omnes infantes, etiam Paganorum, qui moriuntur ante usum liberi arbitrii, electos esse et salvos fore. Ratio in promptu est, Quia tales infidelitatis reatum ex contemptu Evangelii et gratiae Divinae contrahere nondum potuerunt.
Cap. X Arg. VIII: the Church never dared that — infants outside the Church born unclean and debtors of eternal death unless secret mercy intervene§743
743But Christ’s church never dared to settle that. On the contrary, of infants born outside the church considered in themselves she pronounces: All are born unclean; all die debtors of eternal death, unless God’s secret mercy—not revealed to us—helps certain ones beyond the ordinary order.
Latin · §743
At Ecclesia Christi nunquam hoc ausa est statuere: sed e contra, de statu infantium extra Ecclesiam natorum in se considerato pronunciat, Omnes nasci impuros, omnes mori aeternae mortis reos, nisi arcana nobis minime revelata Dei misericordia quibusdam extra ordinem succurrat.
Cap. X Arg. VIII: Augustine stops Pelagians/Semipelagians with elect/reprobate infants; De praed. sanct. 12 and De bono pers. 11 — God helps those little ones he chose before the world§744
744From this argument—election of some infants, reprobation of others—Augustine everywhere stops the mouths of Pelagians and Semipelagians, who traced the divide of elect and non-elect to foreseen acts of human wills, good or evil, as the Arminians now do. It would be endless to pile up all his witnesses on this point. See De praedestinatione sanctorum 12 and De bono perseverantiae 11, where he expressly asserts: God helps the little ones he wills, even when they are not willing or running—those he chose before the foundation of the world; those he does not will, he does not help, of whom in his predestination he judged otherwise, secretly but justly.
Latin · §744
Hoc argumento ab infantium quorundam electione, quorundam reprobatione, petito Augustinus passim obstruit ora Pelagianorum et Semipelagianorum, qui hoc discrimen electorum et non-electorum ad praevisos actus humanarum voluntatum sive bonos sive malos revocarunt, sicuti et Arminiani jam revocant. Infinitum esset omnia Augustini testimonia in hanc sententiam accumulare. Videte De Praed. Sanct. cap. 12, De bono persev. cap. 11. ubi diserte asserit, Deus parvulis, quibus vult, etiam non volentibus neque currentibus subvenire; quos scilicet ante constitutionem mundi elegit; quibus vero non vult non subvenire, de quibus in sua praedestinatione occulte quidem, sed juste aliud judicavit.
Cap. X Arg. VIII close: Prosper — in infants neither prior merit nor future devotion is chosen; catholic sense: many die debtors of eternal death; Arminius rejected§745
745Prosper everywhere holds the same (De libero arbitrio ad Ruffinum): In infants neither what precedes is chosen, nor future devotion. In his letter to Augustine: Little ones, he says, still having no wills and no acts of their own, are not parted without God’s judgment—some through regeneration taken up among heirs of the heavenly kingdom, others without baptism passing among debtors of perpetual death. In short, the whole catholic church’s constant sense (always reserving God’s secrets to him) has been: All infants are born debtors of eternal death; many pass unregenerate as debtors of eternal death—as we have it from Prosper. So Arminius’s view, which grants no reprobation except from the reprobate’s foreseen unbelief and perseverance in it, was always rejected and condemned by the whole orthodox church’s reckoning.
Latin · §745
Prosper etiam eandem sententiam ubique amplectitur: De lib. arbitr. ad Ruffin. In infantibus nec praecedens eligitur, nec futura devotio. In Epistola ad Augustinum, Parvuli, inquit, nullas adhuc habentes voluntates, nullas proprias actiones, non sine Dei judicio secernuntur, cum alii per regenerationem inter caelestis regni assumantur heredes, alii sine Baptismo inter mortis perpetuae transeant debitores. Denique ut brevi absolvam, constans fuit totius Ecclesiae catholicae sententia, (reservatis semper Deo arcanis suis) Infantes omnes nasci reos mortis aeternae, multos non regeneratos, et transire debitores mortis aeternae, ut ex Prospero accepimus. Arminii igitur sententia, quae reprobationem nullam concedit nisi ex praevisa reprobatorum infidelitate et perseverantia in eadem, fuit semper totius Ecclesiae orthodoxae calculo rejecta et condemnata.
Cap. X Arg. IX: from the nature of negative non-election — reprobation is denied placing of undue grace, not imposition of punishment; Rom. ix. 15§746
746From the nature of non-election—negative reprobation—we argue thus: formally considered, this reprobation is not laying on a penalty, but refusing to place grace that was never owed. To deny or grant such a benefit belongs to God’s absolute power, after the Apostle’s word from Moses (Rom. ix. 15): I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.
Latin · §746
A natura non-electionis sive reprobationis negativae ita possumus argumentari; haec reprobatio formaliter considerata non est impositio poenae, sed negata appositio indebitae gratiae. Ac tale beneficium negare vel concedere pertinet ad absolutam Dei potestatem, juxta illud Apostoli ex Mose petitum, Miserebor cujus misertus fuero, et commiserabor quem commiseratus fuero, Rom. ix. 15.
Cap. X Arg. IX: reprobation not a punishment — shown in reprobate angels whom Suarez, Bellarmine, Vasquez say God passed by with no merited penalty in them§747
747That reprobation or non-election is not itself a penalty—though the reprobate always fall into everlasting pains—is plain from the reprobate or non-elect angels: in them there was nothing that deserved penalty or torment, yet God chose some and passed others by. Suarez, Bellarmine, and Vasquez confess it, and the theologians agree.
Latin · §747
Reprobationem autem sive non-electionem non esse poenam; quamvis reprobati semper in poenas incidant sempiternas, patet exemplo Angelorum reprobatorum, sive non-electorum, in quibus nihil erat quod poenam sive supplicium mereretur, et tamen Deus quosdam ex illis elegit, alios non elegit sed praeteriit, fatente Suarez, Bellarmino, Vasquez, ac consentientibus omnibus Theologis.
Cap. X Arg. IX: they add God’s will as cause of angelic non-election with no cause expected from the non-elect; before any foreseen demonic sin (Suarez, Vasquez, Bellarmine)§748
748They say more: God by absolute antecedent will chose some angels and passed others by—and they add expressly that God’s will alone is the cause of that non-election, with no cause looked for on the non-elect’s side. So Suarez (Opusc. p. 175): this reprobation was made before any sin foreseen in the demons. So Vasquez (in 1, pp. 698, 701). And they teach and prove that this reprobation did not hang on foresight of sin in them—so Bellarmine (De gratia et libero arbitrio 2.17).
Latin · §748
Neque id solum dicunt, Deum absoluta et antecedente voluntate quosdam ex hisce Angelis elegisse, quosdam praeteriisse, sed addunt expresse, solam Dei voluntatem esse causam hujus non-electionis, nulla exspectata causa ex parte non-electorum: Sic Suarez Opusc. pag. 175. Dicunt, Hanc reprobationem factam ante omne peccatum praevisum in ipsis daemonibus: Sic Vasquez in 1. pag. 698, et 701. Docent denique et probant, Hanc reprobationem non pependisse ex praevisione peccati in iisdem: Sic Bellarminus, De grat. et lib. arbitr. lib. 2. cap. 17.
Cap. X Arg. IX: objection — angelic preterition is mere denial of undue benefit, but human reprobation is true punishment from foreseen unbelief — refuted by distinguishing decrees about the fallen§749
749If someone objects that in angels this reprobation was not torment but bare denial of an unowed benefit—and so needs no antecedent foresight of rebellion as its motive—yet in men it is true punishment properly so called, and must therefore be fetched from foresight of unbelief and perseverance in it: that is easily answered. About fallen man, bound in sins and at last to be punished for them, the decrees of the divine will are diverse and must be weighed under diverse respects.
Latin · §749
Quod si quis obtendat, In Angelis quidem hanc reprobationem non habuisse rationem supplicii, sed fuisse nudam negationem indebiti beneficii, atque idcirco haud requirere antecedaneam praevisionem rebellionis tanquam causam ejus motivam, in hominibus autem esse veram et proprie dictam poenam, atque eapropter ex praevisione infidelitatis et perseverantiae in eadem necessario arcessendam, id facile refellitur. Nam circa hominem lapsum et peccatis constrictum, atque tandem propter peccata puniendum, decreta divinae voluntatis diversa, et sub diversis respectibus possunt et debent considerari.
Cap. X Arg. IX: Judas — decree to punish eternal death looks to final hardness as meritorious cause; decree not to free him by special mercy cannot look to foreseen unbelief as motive§750
750That God from eternity decreed to punish Judas with everlasting death looks to Judas’s final hardness in his sins as that torment-decree’s motive and meritorious cause. But that from eternity he decreed not to free Judas from misery and sin by special mercy—as he decreed to free Paul and Peter—and not to soften Judas’s heart, but to permit final hardening in impenitence and unbelief: that decree cannot be referred to Judas’s foreseen unbelief as its motive, because no evil is foreseen to God as certainly and absolutely future unless his decree to permit it is already premised and presupposed.
Latin · §750
Quod Deus ab omni aeternitate decreverit Judam aeterna morte punire, id decretum respicit finalem Judae in peccatis suis obdurationem, tanquam causam ejusdem supplicii-decreti motivam et meritoriam: Sed quod Deus ab omni aeternitate decreverit non liberare Judam e statu miseriae et peccati per specialem misericordiam, sicuti decrevit liberare Paulum et Petrum; quod decreverit non emollire cor Judae, sed permittere ut obduresceret finaliter in impoenitentia et infidelitate sua—hoc decretum non potest referri ad praevisam Judae infidelitatem, tanquam causam motivam, quia nullum malum Deo praevidetur tanquam certo et absolute futurum nisi praemisso et praesupposito decreto Dei de permissione ejusdem.
Cap. X Arg. IX close: the decree to permit final hardness is reprobation itself — Rom. ix. 18; futile to refer non-preparing soft-heart grace to foreseen unbelief§751
751But the very decree by which God settles with himself to permit someone to harden and close his last day in impenitence and unbelief is reprobation’s own decree. So it is futile here to refer to foreseen unbelief God’s will not to prepare for this or that singular person the grace that softens the heart and begets faith, repentance, and perseverance—for here one must flee to the Apostle (Rom. ix. 18): God has mercy on whom he wills, and whom he wills he hardens.
Latin · §751
At hoc ipsum decretum quo Deus statuit apud se velle permittere, ut quis obdurescat et extremum diem claudat in sua impoenitentia et infidelitate, est ipsissimum reprobationis decretum. Frustra igitur hac in re ad praevisam infidelitatem refertur voluntas Dei non praeparantis huic aut illi singulari personae gratiam illam quae cor emollit, quae fidem, resipiscentiam, et perseverantiam gignit, cum hic necessario confugiendum sit ad illud Apostoli, Deus cujus vult miseretur, et quem vult indurat, Rom. ix. 18.
Cap. X Arg. X open: if after sufficient grace election arose from foresight, the divide would be man’s act under indifferent grace—not a gift prepared for one and not the other§752
752If after sufficient grace is administered, men’s election and reprobation arose from foresight of these men’s faith and those men’s unbelief, then the divide of elect and reprobate would begin not by something prepared and given to one and not to the other, but by an act one performs and another does not under help from grace given indifferently. That must not be admitted unless we mean to shift the glory of our election from God’s pure mercy to the praise of free will.
Latin · §752
Si post administratam sufficientem gratiam electio et reprobatio hominum oriretur ex praevisa horum fide, illorum infidelitate, tum discretio electorum et reprobatorum inciperet, non per aliquod uni praeparatum et donatum quod non est praeparatum et donatum alteri, sed per aliquem actum auxilio gratiae indifferenter administratae ab uno praestitum, ab altero non praestitum. At hoc nullo modo admittendum est, nisi gloriam electionis nostrae a pura Dei misericordia ad liberi arbitrii laudem velimus transferre.
Cap. X Arg. X: adversaries put Peter and Judas under the same sufficient grace — free-will use separates them; that contradicts 1 Cor. iv. 7 Quis te discernit?§753
753The consequence cannot be doubted. On the adversaries’ view, with sufficient grace to believe and repent administered to Judas and Peter alike, free will’s good use embracing that common offer put Peter among believers and elect, and free will’s bad use thrusting it back shut Judas out. That stands diametrically against Paul’s word (1 Cor. iv. 7): Who makes you to differ? What do you have that you did not receive? And if you received it, why boast as though you did not?
Latin · §753
De consequentia dubitari non potest, quia ex sententia adversariorum, administrata tam Judae quam Petro gratia sufficiente ad credendum et resipiscendum, bonus usus liberi arbitrii amplectentis hanc gratiam sufficientem utrique communiter oblatam posuit Petrum in numero credentium et electorum, et malus usus liberi arbitrii repellentis eandem arcuit Judam a numero credentium et electorum. Sed hoc e diametro adversatur sententiae illi Paulinae 1 Cor. iv. 7, Quis te discernit? quid habes quod non acceperis? quod si accepisti, quid gloriaris ut qui non acceperis?
Cap. X Arg. X cont.: if 1 Cor. iv. 7 holds of gratia gratis data, much more of justifying grace and of the first grace of election to life§754
754If that holds of gratia gratis data, as the School calls it, it holds much more of the grace that makes acceptable—and most of all of that first grace of election to life, the fountain and spring of every benefit that serves salvation.
Latin · §754
Si hoc in gratia gratis data (ut Schola loquitur) verum sit, tum multo magis in gratia gratum faciente, et maxime omnium in prima illa gratia electionis ad vitam, quae fons est et quasi scaturigo beneficiorum omnium ad salutem conferentium.
Cap. X Arg. X: Augustine De praedest. sanct. 5 — common gifts do not discern; the grace that discerns good from evil is not common; God discerns you from another§755
755Hear Augustine keeping Paul’s steps and teaching (De praedestinatione sanctorum 5): Are men set apart from men by gifts common to all? A little later: The grace that sets the good apart from the evil is not common to both. Still plainer: God sets you apart from another, to whom he has not given what he gave you.
Latin · §755
Sed audiamus Augustinum Pauli vestigiis et doctrinae inhaerentem: De praedest. sanct. cap. 5. Numquid, inquit, per haec dona, quae omnibus communia sunt hominibus, discernuntur homines ab hominibus? Paulo post, Gratia quae bonos discernit a malis, non communis est et bonis et malis. Adhuc planius; Deus te discernit ab alio, cui non donavit, quod donavit tibi.
Cap. X Arg. X: elect/non-elect divide arises from God’s diverse decrees of preparing and giving—not from human operations about commonly offered grace; Arminius intolerable§756
756From all this it is plain: the divide of elect and non-elect, believers and unbelievers, those who persevere and those who do not, does not arise from prior, distinct human-will operations about commonly offered grace, but from God’s prior, diverse decrees and workings—decreeing, preparing, and giving to one what he neither decreed nor prepared nor gave to the other. So Arminius’s view is intolerable: it credits God with a common preparation and offer of grace, but credits each person’s free will, stirred by that common grace, with the very discrimination of believers and unbelievers, elect and non-elect.
Latin · §756
Ex quibus omnibus manifestum est, Discrimen electorum et non-electorum, credentium et non-credentium, perseverantium et non-perseverantium oriri non ex antecedaneis et discretis humanarum voluntatum circa gratiam communiter oblatam operationibus, sed ex antecedaneis et diversis Dei decretis et operationibus, in decernendo, praeparando et donando uni quod non decrevit, neque praeparavit neque donavit alteri. Intoleranda est igitur Arminii sententia, quae ad Deum refert communem quandam gratiae praeparationem et oblationem, ad singulorum autem hominum liberum arbitrium hac communi gratia excitatum refert ipsam discriminationem credentium et non-credentium, electorum et non-electorum.
Cap. X Arg. X Major/Minor: non-elect = those to whom God never destined efficacious means; many such exist; therefore many are passed by before foresight of final unbelief§757
757As for everlasting life: the one passed by, non-elect, or reprobate before foresight of his unbelief is the one to whom God from eternity neither destined nor prepared, and in time did not give, efficacious means to beget faith and perseverance and obtain everlasting life infallibly. But to many—as the event itself shows—God neither destined nor prepared nor gave that efficacious grace. Therefore many are passed by or non-elect before foresight of their unbelief and final stubbornness in it. The Minor is beyond dispute; so let us open and confirm the Major.
Latin · §757
Quod attinet ad vitam aeternam, ille antecedenter ad praevisam suam infidelitatem praeteritus, non-electus, sive reprobatus consideratur, cui Deus ab aeterno non destinavit, praeparavit, ac cui in tempore non donavit efficacia media ad fidem et perseverantiam ingenerandam, vitamque aeternam infallibiliter obtinendam: At multis (sicut eventus ipse declarat) Deus nec destinavit, nec praeparavit, nec donavit hanc gratiam efficacem. Ergo, multi sunt praeteriti sive non-electi antecedenter ad praevisam suam infidelitatem et contumaciam finalem in eadem. De Minore nulla potest esse quaestio: Majorem igitur explicemus et confirmemus.
Cap. X Arg. X Major: God knows infinite modes to turn any heart; to deny this denies omnipotence — Prov. xxi. 1; Augustine De corr. et grat. 14§758
758First I take this: God knows infinite ways to bend any man’s heart to repent, believe, and persevere freely. Who denies it denies God’s omnipotence and his absolute lordship over human wills—against Solomon (Prov. xxi. 1): The king’s heart is in the Lord’s hand; he turns it wherever he wills. Augustine subscribes (De correptione et gratia 14): Of men’s very wills he does what he wills, when he wills, holding most omnipotent power to incline human hearts wherever he wills.
Latin · §758
Illud imprimis sumo; Deum nosse infinitos modos quibus cor cujuscunque hominis flectere possit ad libere poenitendum, credendum, et perseverandum. Qui hoc negat, negat Dei omnipotentiam, negat Dei supra voluntates humanas absolutum dominium, contra illud Solomonis, Cor regis in manu Domini; quocunque voluerit inclinavit illud, Prov. xxi. 1. Cui subscribit Augustinus, De corrept. et gratia, cap. 14. De ipsis hominum voluntatibus facit quod vult, et quando vult, habens humanorum cordium quo vult inclinandorum omnipotentissimam potestatem.
Cap. X Arg. X: he who could bend Judas as Peter, yet destined the means to Peter not Judas, elected one and reprobated the other — Ambrose: God calls whom he deigns§759
759Add this: he who knew and could apply to Judas as to Peter the means to bend him to faith and obedience and keep him in them to the end, yet from eternity destined and gave those means to Peter and neither destined nor gave them to Judas, elected one to salvation and passed the other by—that is, reprobated him. That is what Ambrose meant in the famous saying: God calls whom he deigns, and makes religious whom he wills—words Augustine weighs carefully (De gratia Christi contra Pelagium et Caelestium 1.46).
Latin · §759
Hisce addo, Illum qui novit et potuit adhibere tam Judae quam Petro ea media, quibus ad fidem et obedientiam flecteretur, et in fide et obedientia ad extremum usque conservaretur, atque haec media Petro ab aeterno destinavit et donavit, Judae nec destinavit nec donavit, unum eorum elegisse ad salutem, alterum praeteriisse, id est, reprobasse. Hoc illud est quod Ambrosius celebri illo dicto innuabat, Deus quos dignatur vocat, et quem vult religiosum facit. Quae verba accurate expenduntur ab Augustino, De grat. Christi contra Pelag. et Caelest. lib. 1. cap. 46.
Cap. X Arg. X: Basil and Isa. xlvi. — when God wills he saves and none resists; those not effectually called lack that unfrustrable will to convert and save§760
760Basil agrees, in an oration Peter the Deacon reports (De incarnatione et gratia 8): Give, Lord, strength and safeguard. Make good the evil you take; keep the good in goodness—for you can do all things, and none contradicts you. When you will, you save, and none resists you. Both learned it from the Prophet on the divine will (Isa. xlvi. 10–11): The Lord of hosts has sworn: It shall be as I thought; as I planned in mind, so it shall happen. The Lord of hosts has decreed—and who can weaken it? From all this I infer: for those not called with an efficacious call, not made religious, not kept in faith and holy obedience—in a word, not actually saved—God lacked that unfrustrable will to convert them, make them religious and faithful, keep them in faith, and at last save them in fact.
Latin · §760
Hisce consonat illud Basilii, in oratione quadam quae refertur a Petro Diacono, lib. De incarn. et grat. cap. 8. Dona, Domine, virtutem ac tutamentum. Malos, quos sumis, bonos facito; bonos in bonitate conservato: omnia enim potes, et non est qui contradicat tibi. Cum enim volueris, salvas, et non est qui resistat tibi. Uterque a Propheta hoc didicit, qui de voluntate divina ita nos instituit, Isa. xlvi. 10 et 11. Juravit Dominus exercituum, Si non ut putavi ita erit, et quomodo mente tractavi ita eveniet. Dominus exercituum decrevit, et quis poterit infirmare? Ex hisce omnibus infero, quod eos qui non vocantur vocatione efficaci, et qui religiosi non efficiuntur, qui non in fide et sancta obedientia conservantur; uno verbo, qui reapse non salvantur, defuisse Deo illam voluntatem et infrustrabilem eos convertendi, religiosos et fideles efficiendi, in fide conservandi, atque tandem de facto salvandi.
Cap. X Arg. X close toward Corvinus: opposite for the elect — eternal saving will proves election/preterition; foresight cannot ground either special will or its denial§761
761Conversely, of those made religious, faithful, persevering, and led to everlasting life, we may gather that from eternity God had that will which would efficaciously work all this in them. That will to save—and non-will, if one may so speak—plainly proves election of some and preterition of others. Finally: as it would be inept to claim that the special will to work faith, perseverance, and salvation in Peter flowed from foresight of Peter’s faith and perseverance, so it is no less false and inept to assert that the denied will to effect faith, repentance, and perseverance in Judas or any reprobate arose from foresight of his unbelief, impenitence, and final contempt of divine grace.
Latin · §761
sicut e contra, quoad eos qui religiosi, fideles, perseverantes efficiuntur, et ad vitam aeternam perducuntur, colligere possumus ab aeterno adfuisse Deo illam voluntatem, quae haec omnia in illis efficaciter operaretur. Haec autem voluntas salvandi, et noluntas (si ita loqui liceat) electionem aliquorum et praeteritionem aliorum manifeste evincit. Denique, sicut ineptum esset obtendere hanc specialem voluntatem de fide, perseverantia et salute Petri operanda ex praevisa ejusdem Petri fide et perseverantia profluxisse, ita non minus falsum et ineptum est asserere, hanc negatam voluntatem efficiendi fidem, poenitentiam et perseverantiam in Juda, aut quolibet reprobato, ex praevisa ejusdem infidelitate, impoenitentia et finali gratiae Divinae contemptu originem habuisse.
Cap. X Arg. X / Corvinus: Contra Tilen. p.148 — not ‘God does not give, therefore he never willed to give,’ but ‘he wills gifts only to the little and obedient’§762
762Corvinus’s reply (Contra Tilenum, p. 148) is of no weight. It does not follow, he says, that because God does not give this man faith, perseverance, or salvation, therefore he never willed to give them—but rather this: God wills those gifts only to the little, to those who labor and do the Father’s will. So this man did not receive them because he was not such—namely by his own fault.
Latin · §762
Nullius momenti est quod huic argumento respondetur a Corvino, Contra Tilen. pag. 148. Non sequitur, inquit, Deus huic non dat fidem aut perseverantiam aut salutem, Ergo non voluit ei dare fidem, perseverantiam aut salutem: sed hoc potius; Deus non vult dare praedicta dona nisi parvulis, laborantibus et voluntatem Patris facientibus. Ergo huic data haec dona non fuerunt, quia talis non fuit, culpa scilicet sua.
Cap. X Arg. X reply: question is predestinating will to do or not do — God gave Peter faith eternally willed; not giving Judas proves preterition/reprobation§763
763I answer: Corvinus has plainly forgotten what is under dispute. The question is not God’s will under any notion, but God’s will as predestinating to do or not do. This consequence is best and firmest: God gave Peter faith, perseverance, and everlasting life; therefore by predestinating will from eternity he willed to give him those goods. No less firm the reverse: God did not give Judas faith, perseverance, and everlasting life; therefore he passed him by, did not predestine him, reprobated him, and would not affect him with such great goods.
Latin · §763
Respondeo, Corvinum immemorem plane esse qua de re disputetur. Non enim quaestio est de voluntate Dei sub qualibet notione, sed de voluntate Dei praedestinantis aliquid facere aut non facere. Est autem optima et firmissima consequentia; Deus dedit fidem, perseverantiam, et vitam aeternam Petro, Ergo voluntate praedestinante ab aeterno voluit illi dare fidem, perseverantiam et vitam aeternam. Et e contra non minus firma est illa: Deus non dedit Judae fidem, perseverantiam et vitam aeternam: Ergo illum praeteriit, non praedestinavit, reprobavit, tantis bonis afficere noluit.
Cap. X Arg. X: Corvinus’s ‘only to the little and obedient’ fails — same question returns; if God willed humility for Judas as for Peter, both would have it§764
764What Corvinus adds—that it only follows God wills those goods to the little and obedient, so Judas lacked them by his own fault—fails first: the same question returns about that littleness and obedience that was asked about faith and salvation. Why did God not give Judas the littleness and obedience he gave Peter? Had he willed to give alike to both, it would have stood alike in both. When God wills to plant humility or littleness in the human will, no free will resists—such a will is not resisted, because willing not to resist is worked in the man himself; the will resists no further once willing to resist is taken away.
Latin · §764
Quod autem subjungit Corvinus, id solum sequi, Deum non velle dare praedicta bona nisi parvulis et obedientibus, atque idcirco non fuisse data Judae, quia sua culpa talis non fuit; primo non valet; quia eadem quaestio adhuc manet de hac parvitate et obedientia, quae mota fuit de fide et salute. Quaero enim cur Deus non dederit hanc parvitatem et obedientiam Judae quam dedit Petro. Si voluisset pariter dare utrique, in utroque pariter exstitisset. Nam Deo volenti bonam humilitatis aut parvitatis qualitatem indere humanae voluntati, nullum resistit hominis arbitrium: Tali equidem voluntati non resistitur, quia velle non resistere in ipso homine operatur: Non enim ultra resistit voluntas cui velle resistere sublatum est.
Cap. X Arg. X: suspending gifts on prior littleness is Pelagian unless littleness itself is God’s special gift — Orange canon 6; preparing littleness for one is electing§765
765Next: those who hang these gifts on prior littleness, unless they admit that littleness itself is God’s special gift, fall into Pelagianism and hit Orange canon 6. If they do admit it, that is the same as granting God prepared and gave that littleness—on which faith and salvation hang—to one and not the other, and prepared and gave faith and salvation themselves; which is nothing other than electing one and reprobating the other.
Latin · §765
Dein, qui haec dona Dei suspendunt ex parvitate praeeunte, nisi fateantur hanc ipsam parvitatem esse speciale donum Dei, in Pelagianismum incidunt, et incurrunt in Canonem 6. Concilii Arausicani: Si autem fateantur, perinde est concedere Deum praeparasse et donasse hanc parvitatem, unde fides et salus dependet, uni et non alteri, atque praeparasse et donasse ipsam fidem et salutem; quod nihil aliud est, quam unum elegisse, alterum reprobasse.
Cap. X Arg. X close: reprobates lack saving grace because they are not what God requires — that itself proves antecedent rejection; Col. i. 12; no middle between election and reprobation§766
766Finally Corvinus says saving grace is not given to the reprobate because by their fault they are not what God prerequires—and that itself proves they were antecedently rejected or passed by. For God has decreed to make all the elect such as he is wont to prerequire for laying hold of grace and glory (Col. i. 12). Those he has not made such, he has not elected; and since there is no middle between election and reprobation, he has reprobated them. After so many twists we must come back here: those not given the grace of faith, repentance, and perseverance we acknowledge as passed by in the ordination to everlasting life; those for whom these were prepared and given we confess as elect. And as some were mercifully elected to these goods before foresight of them as existing in them, so some were passed by and not predestined to receive such things before they were foreseen as finally lacking them.
Latin · §766
Denique, quod dicit Corvinus, reprobis non dari gratiam salutiferam, quia sua culpa tales non sunt, quales Deus praerequirit, hoc ipsum arguit eos fuisse antecedenter rejectos sive praeteritos: Nam Deus decrevit omnes electos tales efficere, quales ad capessendum gratiam et gloriam ipse solet praerequirere, Coloss. i. 12. Quos ergo tales non effecit, eos non elegit; et quia non datur medium inter electionem et reprobationem, eosdem reprobavit. Post tot anfractus et gyros huc itaque redeamus oportet, ut quibus gratia fidei, poenitentiae et perseverantiae data non fuerit, eos in ordinatione ad vitam aeternam praeteritos agnoscamus; sicut e contra, eos quibus haec fuerunt praeparata et donata, electos confiteamur. Atque ut quidam electi fuerunt misericorditer ad haec bona ante praevisionem eorundem ut in illis existentium, ita quidam praeteriti fuerunt, et ad talia accipienda haud praedestinati, antequam praeviderentur ut talibus bonis finaliter carentes.
Cap. X Ultimum open: absolute predestination/preterition from mere divine good pleasure is not Augustine’s private opinion but received by anti-Pelagian councils — against Arminius/Corvinus§767
767We now propose our last argument: to show that this teaching—the predestination of some and preterition of others from the mere good pleasure of the divine will, with no prior regard to opposite human acts, good or evil—was not some private opinion of Augustine or his disciples, but received and approved by the councils held against Pelagius and the Semipelagians. We do this because Arminius, Corvinus, and the other innovators boldly claim our doctrine was approved in no council—not even those against Pelagius. Yet certain premises must first be laid down.
Latin · §767
Ultimum nostrum argumentum jam proponemus, in quo conabimur ostendere hanc sententiam de praedestinatione quorundam, et praeteritione aliorum ex mero voluntatis Divinae beneplacito, absque omni praecedaneo respectu ad oppositos hominum actus, sive bonos sive malos, non fuisse singularem quandam Augustini aut discipulorum ejus opinionem, sed receptam et probatam ab illis Conciliis quae contra Pelagium et Semipelagianos fuerunt celebrata. Hoc idcirco faciendum putavimus, quia Arminius, Corvinus, reliquique novatores confidenter asserunt, doctrinam hanc nostram in nullo Concilio fuisse approbatam, ne quidem in iis quae contra Pelagium fuere habita. Huic tamen argumento quaedam sunt a nobis necessario praemittenda.
Cap. X Ultimum Prima: early anti-Pelagian councils did not expressly define absolute predestination — yet defined much that cannot stand if absolute gratuitous predestination is overturned; Faustus condemned§768
768First we confess: the councils against Pelagius and the Semipelagians in Augustine’s time or the age just after his death—Diospolis, Milevis, Carthage, Orange, and others—did not expressly, directly, and particularly sanction absolute predestination or condemn foresight-election and reprobation. Yet we affirm that much defined in those councils cannot stand if absolute gratuitous predestination is overturned, or if that conditioned election and preterition is set up which Faustus, then others, and at last Arminius undertook to cultivate and defend. Add that Faustus’s books, which labor to fix conditioned election and explode the absolute, were condemned by the ancient church—clear from Gratian, Distinctio 15; the decree stands in the councils’ Tomus, sanctioned by Gelasius in a synod of seventy bishops. Hormisdas, asked about Faustus’s book, answers that catholic doctrine should be learned from Augustine and Prosper, not from Faustus.
Latin · §768
Primo, fatemur, Concilia quae celebrata fuerunt contra Pelagium et Semipelagianos ipsius Augustini temporibus, aut saeculo ab obitu ejus proximo, qualia fuerunt Diospolitanum, Milevitanum, Carthaginense, Arausicanum, aliaque nonnulla, non expresse, directe et particulariter sanxisse doctrinam de absoluta praedestinatione, aut condemnasse opinionem contrariam de electione et reprobatione ex praevisione diversorum actuum in hominibus. Illud tamen affirmamus, in hisce Conciliis multa fuisse definita quae stare non possunt absoluta et gratuita praedestinatione eversa, aut posita illa conditionata electione et praeteritione quam Faustus, et post illum alii nonnulli, ac tandem Arminius excolendam et defendendam susceperunt. Huc accedit, Fausti libros in quibus conditionatam illam electionem operose stabilire conatur, et absolutam explodere, damnatos fuisse ab antiqua Ecclesia, ut ex Gratiano liquet, Distinct. 15. Decretum extat a Tom. Conciliorum, et sancitum fuit a Gelasio in Synodo septuaginta Episcoporum. Hormisda etiam de Fausti libro consultus respondet, Doctrinam Catholicam ex Augustino et Prospero, non item e Fausto, disci oportere.
Cap. X Ultimum Secunda open: Orthodox predestination must be gathered from what they settled on Grace — Augustine: predestination is grace’s preparation; Vasquez: same question of grace and predestination§769
769That conditioned predestination was chiefly in view is likely from this: Peter the Deacon and other eastern orthodox sent to Rome judged Faustus’s books especially to be anathematized because they were written against the sentence of predestination (De incarnatione et gratia, last chapter). Second: we can and must gather the Orthodox view of predestination from what they settled on Grace against the Pelagians and their remnants. For as Augustine says (De praedestinatione sanctorum 10), between grace and predestination this alone differs: predestination is grace’s preparation; grace itself is the gift. So anyone who teaches that Christ’s saving grace hangs on God’s absolute will, and is not given or denied according to men’s diverse operations, must—if he would be consistent—hold the same of predestination and preterition.
Latin · §769
Atque inter caetera vel praecipue spectasse doctrinam hanc de conditionata praedestinatione, inde probabile est: quod Petrus Diaconus, aliique orthodoxi ex Oriente Romam missi, hoc nomine potissimum Fausti libros anathematizandos censuerunt, quod contra praedestinationis sententiam scripti essent, De incarn. et grat. cap. ultimo. Secundo dicimus, Nos et posse et debere colligere quae fuerit Orthodoxorum de praedestinatione sententia ex illis quae de Gratia contra Pelagianos et Pelagianorum reliquias statuerunt. Nam ut inquit Augustinus, De praedest. sanctor. cap. 10, inter gratiam et praedestinationem hoc tantum interest, quod praedestinatio sit gratiae praeparatio, gratia vero ipsa donatio. Si quis igitur doceat gratiam Christi salutiferam ex absoluta Dei voluntate dependere, et minime dari hominibus aut negari pro diversis illorum operationibus, is de praedestinatione et praeteritione, si sibi constare velit, idem statuat est necesse.
Cap. X Ultimum Secunda: true grace not according to merits cannot stand without predestination without antecedent regard to merits — Aug. De bono pers. 23§770
770Hence, because God’s true grace—not given according to merits—cannot stand unless predestination also is laid down without antecedent regard to merits, Augustine did not hesitate to affirm (De bono perseverantiae 23) that the Church of Christ never lacked the faith of this predestination now defended with fresh care against new heretics. As if to say: every catholic who admitted that vivifying, saving grace is given or withheld according to God’s purpose of mercy or non-mercy, even if they never named election and preterition, yet because of the knot binding the things themselves sensed the same about predestination.
Latin · §770
Et hinc, quia vera Dei gratia, quae non datur secundum merita, haud potest consistere nisi praedestinatio etiam absque antecedaneo intuitu ad merita ponatur, non dubitavit Augustinus affirmare, Praedestinationis hujus fidem, quae contra novos haereticos nova sollicitudine nunc defenditur, nunquam Ecclesiam Christi non habuisse, De bono persever. cap. 23. quasi dixisset, Catholicos omnes qui admiserunt gratiam vivificam et salutiferam dari et non dari secundum propositum Dei miserentis aut non miserentis, etiamsi de electione et praeteritione nullum verbum fecerint, tamen propter ipsarum rerum inter se connexionem eodem etiam modo de praedestinatione sensisse.
Cap. X Ultimum Secunda: Vasquez — Pelagians spoke the same way of predestination and of grace; God gives in time as he disposed from eternity§771
771Lest resting on Augustine alone seem unfair, hear Vasquez the Jesuit on the knot of these questions (In 1. Aquin. disp. 91, c. 2, p. 631): The Pelagians, he says, spoke the same way of Predestination and of Grace; of old the same question of Grace and Predestination stood between Pelagius and the catholics. The reason is ready: God gives his grace in time as he disposed to give it from eternity. If from eternity he predestined saving grace to be given freely to someone, then in time he gives it freely; and if in time he gives only with regard to some prior good act of the human will, then from eternity he predestined that he would not give otherwise.
Latin · §771
Sed ne cuiquam videatur paulo iniquius, si solius Augustini judicio acquiescamus, audite quid Vasquez Jesuitae de connexione harum quaestionum fateatur, In 1. Aquin. disp. 91. cap. 2. pag. 631. Pelagiani eodem modo, inquit, de Praedestinatione et de Gratia loquebantur: eadem etiam fuit antiquitus quaestio de Gratia et de Praedestinatione inter Pelagium et Catholicos. Hujusce rei ratio in promptu: Nam Deus eodem modo donat gratiam suam in tempore, quo disposuit illam donare ab aeterno. Si ab aeterno praedestinavit gratiam salutiferam gratuito dandam alicui, tum in tempore dat eam gratuito: et e contra, si in tempore non dat nisi ex intuitu ad praeviam aliquam bonam operationem voluntatis humanae, tum ab aeterno praedestinavit se non aliter daturum.
Cap. X Ultimum Secunda: who deny opposite human merits as causes why saving grace is given or withheld are held to deny that foresight difference as distinguishing conditions of election§772
772Deny that opposite merits and demerits of human wills—good acts in some, evil in others—are why saving grace is given here and withheld there, and you are held, by that same denial, to deny that the foreseen difference among those wills was, for election, predestination, and preterition, a cause or occasion or distinguishing condition.
Latin · §772
Qui igitur negant opposita humanarum voluntatum merita et demerita, id est, bonos actus horum, malos illorum, esse causas cur gratia salutifera hisce detur, illis non detur, eadem opera negasse putentur praevisam hanc humanarum voluntatum differentiam fuisse electionis, praedestinationis, et praeteritionis sive causas, sive occasiones, sive conditiones distinguentes.
Cap. X Ultimum Ultimo: Fathers before Pelagius need mild reading — election referred to foresight of merits means execution, not intention (Suarez)§773
773Last join this: the Fathers who spoke more freely before Pelagius arose need mild reading in many places. They sometimes refer election to foresight of merits—but election there is to be taken not as intention but as execution, as Suarez notes not amiss (Opusc. lib. 3, De auxiliis Divinae gratiae 18). And often they draw that very foresight of merits in the elect from no first fountain but the gratuitous will of God predestinating.
Latin · §773
Ultimo et illud jungendum, Patres illos qui ante exortum Pelagium securius loquebantur, in multis benigna interpretatione indigere. Referunt illi nonnunquam electionem ad praescientiam meritorum: sed de electione intelligendi sunt non per modum intentionis, sed per modum exsecutionis accepta, ut haud incommode annotavit Suarez, Opusc. lib. 3, De auxil. Divin. grat. cap. 18. Porro, saepenumero hanc ipsam praescientiam meritorum in electis non aliunde quam ex Dei praedestinantis gratuita voluntate ex primo fonte deducunt.
Cap. X Ultimum: Chrysostom sometimes overstates free will, yet elsewhere grace alone; Orthodox ‘preparing for grace’ means exciting grace leads on to justification§774
774Chrysostom sometimes overstates free will’s powers, and dared to say we must first choose goods, then God brings what is his (Hom. 12 on Hebrews), and that divine mercy always seeks the worthy (Hom. 11 on 2 Corinthians)—yet elsewhere he shuts out good works and preaches grace alone. In short: when the Orthodox Fathers say grace is given to those disposing and preparing themselves for grace by labor, good desires, and faith’s beginning, they mean only that from exciting, inspiring grace men are carried—by belief’s affection and conversion’s desire—on to the grace of justification and fuller sanctification.
Latin · §774
Chrysostomus, qui aliquando modum excedit in liberi arbitrii viribus exaggerandis, quique ausus est dicere, Nos primum bona eligere oportere, et tunc Deum adferre quae sua sunt, Hom. 12. in Epist. ad Hebr., Divinam misericordiam dignos semper conquirere, Hom. 11. in Epist. 2. ad Corinth., idem tamen alibi bona opera excludit, et solam gratiam depredicat. Ut paucis absolvam, quando Orthodoxi Patres gratiam dari dicunt disponentibus et praeparantibus se ad gratiam per laborem, per bona desideria, per fidei initium, non aliud velle putandi sunt, quam quod ex gratia excitante et inspirante hominibus credulitatis affectum et conversionis desiderium, ad gratiam justificationis et uberioris sanctificationis provehantur.
Cap. X Ultimum: if Fathers teach God foresaw the faith of those destined to life, they mean merits he himself would work by predestinating grace — Aug. De praedest. sanct. 10§775
775So too when they teach that God foresaw the faith and obedience of those he destined to life, and passed by those he foresaw would be unbelieving and disobedient, they hold that God foresaw in anyone no good merits but those he himself would work in that person by predestinating grace. For by predestination God foresaw what he himself would do—as Augustine truly says (De praedestinatione sanctorum 10).
Latin · §775
Sic etiam si quando doceant Deum praescire fidem et obedientiam eorum quos ad vitam destinavit, atque praeteriisse illos quos praevidit infideles et immorigeros futuros, non alia bona merita in quoquam praescisse Deum arbitrantur quam ea quae ipse in eodem per gratiam praedestinationis fuerat facturus. Praedestinatione quippe Deus ea praescivit quae fuerat ipse facturus, ut vere Augustinus, De praedest. sanctor. cap. 10.
Cap. X Ultimum ratio: after these premises, Augustine’s Pauline absolute election is proved by a triple cord of three Orthodox axioms outside doubt§776
776These premises tasted, we come to our argument: from what catholic consent established, we will show that Augustine’s sentence—also rightly called Pauline—on absolute election and preterition can be proved most firmly and openly. Our reason will be like a triple cord twisted from three Orthodox sentences, all beyond the cast of doubt; granted them, election and non-election or reprobation will be shown to have flowed from God’s absolute good pleasure, not from men’s prior, foreseen, opposite acts. If I am a little long in unfolding this, pardon—it is of highest moment for judging the controversy.
Latin · §776
Hisce jam praelibatis ad argumentum nostrum veniemus: In quo ex iis quae communi Catholicorum consensu fuerunt stabilita, ostendemus Augustini sententiam, quam et Paulinam vocare licet, de absoluta electione et praeteritione, posse firmissime et apertissime demonstrari. Ratio autem haec nostra erit instar triplicis funiculi ex tribus constituta et complicata Orthodoxorum sententiis, quae omnes extra dubitationis aleam positae sunt, quibusque concessis, electio et non-electio sive reprobatio ex Dei absoluto beneplacito, non ex hominum praecedaneis, praevisis atque oppositis actibus, fluxisse evincetur. Si paulo prolixior fuero in hisce edisserendis, ignoscite. Sunt maximi momenti ad controversiae hujus dijudicationem.
Cap. X Ultimum Major: who hold special efficacious grace prepared for some not others from mere good pleasure hold absolute election — and anti-Pelagian catholics held those three axioms with Augustine§777
777So our reason stands: Those who preach and press a special efficacious grace that not only lights the mind, stirs the affections, and knocks the will so that by its help one can believe, repent, and persevere if he wills, but by whose efficacy he always does will—the will healed, even a new will created, faith and charity breathed in, perseverance given; who confess such grace prepared and given by God to some, to others neither prepared nor given; and who teach that God decreed and gave that special grace to some from mere good pleasure, not from prior regard to diverse merits and demerits or any contrary human acts, and to others neither decreed nor gave it—those who hold these three do not hang predestination and preterition or reprobation on foresight of men’s good and evil workings, but on the mere will of God who has mercy on whom he wills and withholds mercy from whom he wills not. But the catholics who opposed Pelagians and Semipelagians defended these three axioms no less than Augustine. Therefore they set absolute election and preterition, not hanging on foresight of men’s faith and unbelief, or obedience and stubbornness.
Latin · §777
Sic igitur se habet haec ratio nostra: Qui gratiam quandam specialem et efficacem depredicant urgentque, qua non solummodo illuminatur mens, excitantur affectus, pulsatur voluntas, ut quis ejus beneficio possit credere, poenitere, perseverare, si ipse velit, sed cujus efficacitate semper fiat ut velit; sanata, imo creata in homine nova voluntate, inspirata eidem fide et charitate, ac donata perseverantia; quique hanc talem et tam efficacem gratiam quibusdam a Deo praeparatam et datam agnoscunt, aliis nec praeparatam nec datam; denique, qui Deum eandem specialem gratiam ex mero suo beneplacito, et non ex antecedaneo intuitu ad diversa merita et demerita, sive ad quoslibet hominum actus contrarios, quibusdam donandam decrevisse et donasse docent, aliis nec decrevisse donandam nec donasse; qui, inquam, haec tria tenent, illi praedestinationem et praeteritionem sive reprobationem non ex praevisis hominum operationibus bonis malisque suspendunt, sed ex mera Dei voluntate miserentis cujus vult, et cujus non vult non miserentis: At Catholici illi qui Pelagianis et Semipelagianis sese opposuerunt, non minus quam ipse Augustinus haec tria axiomata propugnarunt: Ergo electionem et praeteritionem absolutam, et minime ex praevisa hominum fide et infidelitate, sive obedientia et contumacia pendulam statuerunt.
Cap. X Ultimum: Major consequence — absolute predestination is mercy’s preparation of grace that leads to glory; Vossius wrongly makes efficacious grace Augustine’s peculiarity§778
778The Major’s consequence needs few words. Whoever grants that efficacious grace is prepared and given from God’s good pleasure to some no worthier than others, and not set apart by any prior good act from those denied the same, cannot—if he would speak consistently—deny absolute election and preterition. What else is absolute predestination but mercy’s preparation of the grace that leads effectively to glory? And what else is reprobation opposite to that but the free denial of preparing such grace? So Gerard Vossius’s view in his Pelagian History, though untrue, is at least consistent with itself when he makes not only absolute predestination but also efficacious grace prepared for some by absolute decree and not for others peculiar to Augustine, not common to the other Orthodox who withstood Pelagius.
Latin · §778
De consequentia Majoris non necesse est ut multis agatur. Nam qui concedit efficacem gratiam ex Dei beneplacito praeparari et donari quibusdam nihilo aliis dignioribus, nec ulla praevia operatione bona distantibus ab illis quibus eadem negatur, is doctrinam absolutae electionis et praeteritionis, si consequenter loqui velit, non potest negare. Quid enim aliud intelligimus per praedestinationem absolutam quam gratiae ad gloriam efficaciter perducentis ex mera misericordia praeparationem? et per reprobationem huic absolutae praedestinationi oppositam, quam talis gratiae ex liberrima Dei voluntate negatam praeparationem? In hoc itaque etsi minime vera, tamen sibi consentanea est doctissimi viri Gerardi Vossii, qui Historiam Pelagianam conscripsit, sententia, quando sicuti doctrinam de absoluta praedestinatione, ita et hanc de efficaci gratia quibusdam ex absoluto Dei decreto praeparata, quibusdam non praeparata, Augustini peculiarem facit, et aliorum Orthodoxorum qui Pelagio restiterunt minime communem.
Cap. X Ultimum Propos. 1 open: Orthodox Grace of Christ is healing, regenerating, creating the good will—not merely illuminating, exciting, knocking§779
779Setting the Major’s consequence aside, we will treat the three propositions we said the Orthodox settled by common consent against the Pelagians. First: by the Grace of Christ—which Pelagius never would confess—the Orthodox meant not a grace that only lights, stirs, and knocks, waiting to be let in by the human will, but a healing, quickening, regenerating grace that forces its own entrance—in a word, breathing in faith and charity and creating the good will itself anew. We will weigh three points: (1) what grace Pelagius finally acknowledged; (2) what he never would admit; (3) what the Fathers called the Grace of Christ by excellence, and to whose confession they meant to drive him.
Latin · §779
Missa igitur Majoris consequentia, de tribus illis propositionibus, quas diximus communi Orthodoxorum consensu contra Pelagianos fuisse stabilitas, disseremus. Prima haec est: Orthodoxi per Gratiam Christi, quam Pelagius nunquam fateri voluit, intellexerunt non illuminantem, excitantem, pulsantem gratiam, et sese intromitti ab humana voluntate quasi petentem, sed sanantem, vivificantem, regenerantem, aditum sibi facientem, uno verbo, fidem et charitatem inspirantem, ac ipsam bonam voluntatem de novo creantem. Tria hic expendemus: 1. Qualem gratiam ipse Pelagius tandem agnoverit. 2. Qualem noluerit unquam admittere. 3. Qualis ea fuerit quam Patres gratiam Christi κατ' ἐξοχήν vocarunt, atque ad cujus confessionem Pelagium adigere voluerunt.
Cap. X Ultimum Propos. 1.I: Pelagius grants supernatural grace only as law and external teaching — Aug. De grat. Christi 3; Prosper De Ingratis§780
780I. Pelagius granted supernatural grace—but as doctrine, or external revelation of what is needed for salvation. Augustine makes it plain (De gratia Christi contra Pelagium 1.3): he puts God’s grace either in nature or in law and teaching, so that God is thought to help by revealing and showing what ought to be done. Prosper says the same (De Ingratis 20): With you grace is nothing but law, the warning prophet, and a minister’s teaching. And in the letter to Ruffinus on grace and free will he says they confess only that grace is somehow a mistress to free will. The Orthodox, not content with that external admonishing grace, pressed that internal grace must be acknowledged.
Latin · §780
I. Concessit igitur Pelagius supernaturalem gratiam, sed in doctrina constitutam, sive revelatione externa earum rerum quae ad salutem consequendam sunt necessaria. Patet ex Augustino, lib. 1. De gratia Christi contra Pelag. cap. 3. Gratiam Dei aut in natura ponit, aut in lege atque doctrina: ut cum adjuvet Deus hominem, revelando et ostendendo quid fieri debeat, adjuvare credatur. Idem videre licet apud Prosperum, Carmine De Ingratis, cap. 20. Aliud non est vobiscum gratia quam lex, quamque propheta monens, et quam doctrina ministri. Et in Epistola ad Ruff. De grat. et lib. arbitr. Hoc tantum dicit eos de gratia confiteri, quod quaedam libero arbitrio sit magistra, etc. Sed Orthodoxi hac gratia externa et monitrice minime contenti, urgebant internam gratiam esse agnoscendam.
Cap. X Ultimum Propos. 1.I cont.: Pelagius then grants internal illuminating and exciting grace by persuasion — still not healing the will§781
781So Pelagius also granted internal grace—first illuminating, opening the mind’s eyes. His words in Augustine (De gratia Christi 7) are clear: God helps us by his teaching and revelation when he opens our heart’s eyes and lights us with heaven’s manifold, unspeakable gift. Second, he grants an internal grace that stirs the affections and tries to shake torpor from the will, by that illumination and by a prior secret persuasion. So ibid. 10: He works in us to will the good when he kindles us, given to earthly desires, with future glory’s greatness and the promise of rewards; when by wisdom’s revelation he raises the stunned will to desire God; when he persuades us of all that is good. That far Pelagius himself was led.
Latin · §781
Agnovit igitur Pelagius et gratiam internam: Primo, illuminantem et aperientem oculos mentis. Clara sunt illa verba ejus apud Augustinum, De grat. Christi cap. 7. Adjuvat nos Deus per doctrinam et revelationem suam, dum cordis nostri oculos aperit, dum nos multiformi et ineffabili dono gratiae caelestis illuminat. Secundo, concedit gratiam internam excitantem affectus, et excutere conantem voluntati torporem suum, mediante illuminatione praedicta, et antecedente suasione quadam arcana. Huc spectant illa, Ibid. cap. 10. Operatur in nobis velle quod bonum est, dum nos terrenis cupiditatibus deditos futurae gloriae magnitudine et praemiorum pollicitatione accendit; dum revelatione sapientiae in desiderium Dei stupentem suscitat voluntatem; dum nobis suadet omne quod bonum est. Huc usque perductus est ipse Pelagius.
Cap. X Ultimum Propos. 1.II: Pelagius refuses the grace that heals and turns the will by infusing faith and charity — leaves the will in indifference§782
782II. Second: what he would not admit. Briefly: Pelagius refused the grace that by its efficacy heals the will and turns it from evil to good by pouring in faith, charity, and the rest that bring spiritual life and everlasting salvation. He admitted only what lights the mind, moves the affections, and invites the will—yet so as to leave the will to itself and not shift it from indifference’s balance, waiting on the will for the act of believing, converting, and the like, not working those acts in it.
Latin · §782
II. Jam, secundo in loco videamus qualem noluit admittere. Breviter dico: Illam gratiam Dei noluit Pelagius, quae sua efficacitate sanaret voluntatem, et ex mala in bonam commutaret, infundendo illi fidem, charitatem, reliquaque quae vitam spiritualem et salutem aeternam secum apportant: sed admisit eam solummodo (ut dictum est) quae illuminat mentem, movet affectus, invitat voluntatem; ita tamen ut eam permittat sibi, et ab aequilibrio indifferentiae suae non dimoveat, exspectans scilicet ab ipsa voluntate actum credendi, convertendi, ac consimilia, non operans in ipsa hosce actus.
Cap. X Ultimum Propos. 1.II: Augustine, Jerome’s Critobolus, Julian — help only to be able; Semipelagians likewise withhold the gift of willing itself§783
783So Augustine puts his view (De gratia Christi 5): We should know he thinks divine aid helps neither our will nor our act, but only the possibility of willing and working. A little later: He does not help so that we will, nor so that we act—only so that we are able to will and act. Jerome’s Critobolus, speaking as a Pelagian (Dialogi adversus Pelagianos 3), says: I do not remove God’s help, for by his grace we can all we can; but we keep each in its bounds—God’s grace that he gave free will power, and our will to do or not do. That is Julian’s point: the human will takes from itself the existence of a good work. The Semipelagians hit the same rock: granting preventing grace, they still invent a grace that does not give Willing, Believing, Persevering themselves, but always leaves the event to free will stirred and helped by God’s grace.
Latin · §783
Sic ejus sententiam expressit Augustinus, De grat. Christi, cap. 5. Scire debemus, quod nec voluntatem nostram nec actionem Divino adjuvari credit auxilio, sed solum possibilitatem voluntatis atque operis. Et paulo post, Non adjuvat ut velimus, non adjuvat ut agamus, sed tantummodo adjuvat ut velle et agere valeamus. Sic Critobolus ille qui apud Hieronymum sustinet personam Pelagiani, Dialog. advers. Pelag. lib. 3. Non tollo, inquit, Dei auxilium, quippe per cujus gratiam possumus omne quod possumus, sed utrumque suis finibus terminamus, ut et Dei sit gratia quod dedit libero arbitrio potestatem, et nostrae voluntatis facere quid vel non facere. Et hoc est quod Julianus dixit, Voluntatem humanam operis boni existentiam a se accipere. In hunc eundem scopulum impegerunt et Semipelagiani: Nam gratiam Dei praevenientem concedentes, talem tamen fingunt quae non det ipsum Velle, ipsum Credere, ipsum Perseverare; sed quae eventum semper committat libero arbitrio per gratiam Dei excitato et adjuto.
Cap. X Ultimum Propos. 1: Hilary and Faustus; then Arminius/Arnoldus reject the grace that makes the good will — only sweet persuasion, event to free will§784
784So Hilary to Augustine: texts like As he has dealt to each the measure of faith they take to mean the one who has begun to will is helped—not that willing itself is given. A little later: they explain elect and rejected by the merit of each one’s own will joined on. Faustus of Riez, the Semipelagians’ chief, says (p. 1493): It is of divine pity that you are called, but left to your will that you follow; and (p. 1506): God waits for the will of the one to be purged. From countless such lines we gather Pelagians and Semipelagians agreed never to grant God’s special munificence by which faith and charity are poured into some and a good will is thereby created in them. For a makeweight add this: Arminius, Arnoldus, and the rest from that school do not acknowledge the grace Pelagians and Semipelagians rejected—the grace that by its efficacy makes the good will—but only the grace that by persuasion moves the will to want to be good, and leaves the event to free will.
Latin · §784
Sic Hilarius in Epist. ad August. Illud testimonium, Sicut unicuique partitus est mensuram fidei, et similia, ad id volunt valere, ut adjuvetur qui coeperit velle, non ut etiam donetur ut velit. Paulo post, Rationem reddunt electorum vel rejectorum ex eo, quod unicuique meritum propriae voluntatis adjungitur. Denique Faustus Rhegiensis Semipelagianorum coryphaeus, Divinae, inquit, miserationis est ut voceris, sed tuae voluntati commissum ut sequaris, Pag. 1493. Voluntatem ejus qui est purgandus exspectat Deus, Pag. 1506. Hujusmodi innumera apud hunc auctorem occurrunt, ex quibus colligimus Pelagianos et Semipelagianos in hoc conspirasse, quod numquam concedere voluerunt specialem Dei munificentiam et misericordiam, qua infundatur fides et charitas aliquibus, bonaque voluntas eo pacto in iisdem creetur. Jam superpondii loco et illud apponemus: Arminium ac Arnoldum, caeterosque qui ex eadem Schola prodierunt, non agnoscere illam quam Pelagiani et Semipelagiani exploserunt, nempe illam quae sua efficacitate bonam voluntatem facit; sed illam solam quae suasione movet ut bona esse velit, eventum autem ipsi libero arbitrio commitit.
Cap. X Ultimum Propos. 1 Arminius parallel: Exam. Perkins — soft persuasion not coercion; same Pelagian calumny; Corvinus leaves the will at the fork§785
785Hence they let election and reprobation proceed from God’s foresight of whether a man will admit knocking grace or not. Hear Arminius himself (Exam. Praedest. Perkins, p. 220): The Author of grace has set that by his grace he will not compel men to assent, but move them by gentle, sweet persuasion. That is what Pelagius granted: He persuades all that is good. Note also Arminius’s hint: if divine grace acts otherwise than by this soft persuasion that leaves the event to free will, it at once compels the will—the very calumny of Pelagius and the Semipelagians. Join Corvinus to Arminius: he acknowledges no grace but what leaves the will at a fork—so that if the will by its own act goes where grace allures, the man is converted; if not, he is left without excuse.
Latin · §785
Atque hinc est quod ex praescientia Dei, qua ab aeterno cognoscit velitne homo gratiam pulsantem intromittere an secus, procedere statuant electionem et reprobationem. Audiamus ipsum Arminium, Exam. Praedest. Perkin. pag. 220. Gratiae Autor statuit per gratiam suam non cogere homines ad assentiendum, sed leni et suavi suasione movere. Hoc idem est quod concessit Pelagius: Suadet omne quod bonum est. Illud etiam observandum: Innuere Arminium, Si Divina gratia aliter agat quam per hanc lenem suasionem, qua eventum relinquit libero arbitrio, illam protinus cogere voluntatem: quae fuit ipsissima Pelagii et Semipelagianorum calumnia. Sed Arminio jungamus etiam Corvinum; qui aliam gratiam non agnoscit, praeter eam quae voluntatem in bivio quasi positam relinquit, ita ut si voluntas suo actu in id feratur ad quod allicit gratia, tum homo convertatur; sin secus, inexcusabilis relinquatur.
Cap. X Ultimum Propos. 1 close toward III: Hague Colloquy grants no more than Pelagius — all stall refusing the grace that by infused faith and charity makes the good will§786
786Last hear the Hague Colloquists: they grant infusion of divine grace as to intellect and affections, but deny such infusion in the will, as free by nature to will good or evil. In all this I see nothing credited to divine grace that Pelagius himself would not have granted. Mind’s illumination, kindling of affections, and by these a push on the will and power to will the good—Pelagius fetches from grace; but that the will becomes good by its own act without any infused gift, and is quickened by its own act, even Pelagius scarcely said so clearly. See how far Pelagius, with Pelagians and Semipelagians, and Arminius with his followers, go in owning divine grace—and see them all stuck at the same mark, refusing the most efficacious grace that, faith and charity inspired, makes the good will, and admitting only the grace that makes the will able to become good by its own doing, if it wills to be good by doing well.
Latin · §786
Ultimo in loco Collocutores Hagienses audiantur, qui infusionem Divinae gratiae agnoscunt quidem quoad intellectum et affectus, in voluntate autem negant istiusmodi infusionem locum habere, ut quae natura sua libera sit ad volendum bonum vel malum. In hisce omnibus nihil video gratiae Divinae tribui quod Pelagius ipse non concessisset. Illam mentis illuminationem et affectuum accensionem, et hisce mediantibus propulsionem voluntatis, et potentiam ad bonum volendum, a gratia arcessit Pelagius; Verum, actione sua (absque omni dono infuso) bonam fieri, et vivificari voluntatem sua propria actione, vix tam clare asseveravit ipse Pelagius. Videtis jam quousque in agnitione gratiae Divinae processit Pelagius, cum Pelagianis et Semipelagianis, Arminius etiam cum sectatoribus suis: videtis etiam eos omnes ad eandem metam haerere, neque velle admittere illam efficacissimam gratiam, qua inspirata fide et charitate voluntatem bonam facit, sed illam solummodo, qua potens redditur ut sua actione bona evadat, si ipsa velit esse bona, agendo bene.
Cap. X Ultimum Propos. 1.III: the Grace of Christ the Fathers pressed is what Pelagius and Arminius explode as free will’s coercive — Bishop of Salisbury De vera grat. Christi p.60§787
787III. What remains in this first proposition: what grace Augustine with the other Orthodox contended Pelagius must acknowledge—and which they named by excellence the Grace of Christ. We affirm it was none other than the grace Pelagius and Arminius explode as free will’s coercive. We cannot paint it in fitter words than the Reverend Bishop of Salisbury (De vera gratia Christi, p. 60): This is the true grace Christian faith owns and believes, by which God gives his laws into our minds and writes them on our hearts; by which, when he requires our will, he himself makes us will; when he bids convert, he makes us convert at once; when he demands faith, by his gift he makes us believe.
Latin · §787
III. Veniamus ad illud quod in hac prima propositione nostra restat explicandum; Qualis nimirum fuerit ea gratia, quam Augustinus una cum reliquis Orthodoxis a Pelagio agnosci contendebant, quamque per excellentiam Gratiam Christi indigitabant. Affirmamus autem, non aliam fuisse quam hanc quam Pelagius et Arminius quasi liberi arbitrii coactivum exploserunt. Non possumus autem eam aptioribus vocabulis depingere, quam depicta est a Reverendo Episcopo Sarisburiensi, De vera grat. Christi, pag. 60. Haec, inquit ille, est vera gratia, quam Christiana fides agnoscit et credit, qua Deus dat leges suas in mentes nostras, et in cordibus nostris inscribit eas; qua ubi requirit voluntatem nostram, facit ipse ut velimus; ubi converti jubet, facit simul ut convertamur; ubi fidem postulat, facit dono suo ut credamus.
Cap. X Ultimum Propos. 1.III: Augustine — true grace is inspiration of love; he makes us walk and do; adjutorium whereby something is done; not only to be able but to will§788
788A few from Augustine (Contra duas epistolas Pelagianorum 4.5): he describes true grace as the inspiration of love, that we may do what is known with holy love—that is proper grace. And 4.6: We walk, we keep, we do—but he makes us walk, keep, do. This is God’s grace making us good; this his mercy going before us. He calls this grace of Christ a help whereby something is done. From it, he says, there is in us not only power to do what we will, but also to will what we can (De correptione et gratia 11–12).
Latin · §788
Ex Augustino paucula delibemus: Contra 2. Epist. Pelag. lib. 4. cap. 5. gratiam veram sic describit, Inspiratio dilectionis, ut cognita sancto amore faciamus, propria gratia est. Et cap. 6. Nos ambulamus, nos observamus, nos facimus, sed ille facit ut ambulemus, ut observemus, ut faciamus. Haec est gratia Dei bonos faciens nos, haec misericordia ejus praeveniens nos. Hanc gratiam Christi vocat adjutorium quo aliquid fit. Dicit ab hac gratia esse in nobis non solum posse quod volumus, verum etiam velle quod possumus, De corr. et grat. cap. 11. et 12.
Cap. X Ultimum Propos. 1.III: grace that only warns and persuades, leaving the will under free will’s dice, is law not proper grace — Aug. De grat. Christi 13–14§789
789But of the grace that only warns and persuades, and leaves the will under free will’s uncertain dice, Augustine holds it looks to law rather than to grace properly so called (De gratia Christi contra Pelagium 13): Who knows what ought to be done and does not, has not yet learned from God according to grace, but according to law. And at the start of 14: Who has not come is not yet rightly said to have learned—he heard and learned that he ought to come, but will not do what he learned. That mode of teaching is not rightly called the way God teaches by grace.
Latin · §789
De illa autem gratia quae monet et suadet tantum, sed ipsam Voluntatem quasi sub alea incerta liberi sui arbitrii relinquit, sentit Augustinus, ad legem potius eam spectare quam ad gratiam proprie dictam: Qui novit quid fieri debeat, et non facit, nondum a Deo didicit secundum gratiam, sed secundum legem, De gratia Christi, contra Pelag. cap. 13. Et initio cap. 14. Qui non venit, nondum ille recte dicitur didicisse: audivit quidem et didicit oportere veniendum, sed facere non vult quod didicit. Prorsus non recte dicitur de isto docendi modo, quo per gratiam docet Deus.
Cap. X Ultimum Propos. 1.III: not Augustine alone — Milevis can. 4, African exiles, Orange can. 4 preach creating/vivifying grace that works both to will and to do§790
790Someone will say this was Augustine’s private view, pulled in by absolute predestination. No: it was common to all the Orthodox, as the anti-Pelagian councils show. Milevis canon 4: By Christ’s grace it is granted us that what we know ought to be done, we also love and can do. A little later: Both are God’s gift—to know what we ought to do, and to love so that we do. The synodical letter of the African bishops exiled in Sardinia is the same: God commands a man to will, but the Lord works in the man also to will; he commands to do, but works also to do. In quickening men God waits for no start of the human will; he quickens by making the good will itself. Orange canon 4 is clear: If anyone contends God waits for our will so we may be purged from sin, and does not confess that even our willing to be purged is wrought in us by the Spirit’s infusion and working, he resists the Holy Spirit speaking through Solomon, The will is prepared by the Lord, and the Apostle, It is God who works in us both to will and to finish according to his good will.
Latin · §790
Sed dixerit aliquis, Haec fuit singularis Augustini sententia, in quam absolutae praedestinationis opinio eum pertraxit. Imo fuit omnium Orthodoxorum communis, ut ex Conciliis contra Pelagium et Semipelagianos celebratis constat. Ex Milevitano, canone 4, Per gratiam Christi nobis praestatur, ut quod faciendum cognoverimus, etiam facere diligamus atque valeamus. Paulo post, Utrumque donum Dei est, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus. Ex Epistola Synodica Episcoporum Africanorum in Sardinia exsulum idem patet: Jubet Deus homini ut velit, sed Dominus in homine operatur et velle: jubet ut faciat, sed operatur et facere. Deus in vivificandis hominibus nullum initium humanae voluntatis exspectat, sed ipsam voluntatem bonam faciendo vivificat. Demum ex Concilio Arausicano idem liquet; canone 4, Si quis, ut a peccato purgemur, voluntatem nostram Deum exspectare contendit, non autem ut etiam purgari velimus per Sancti Spiritus infusionem et operationem in nos fieri confitetur, resistit ipsi Spiritui Sancto per Solomonem dicenti, Praeparatur voluntas a Domino, et Apostolo salubriter praedicanti, Deus est qui operatur in nobis et velle et perficere pro bona sua voluntate.
Cap. X Ultimum Propos. 1 close: illuminating/exciting grace is not the Grace of Christ Orthodoxy pressed — that grace creates the good will; received grace is not wage of a non-resisting will§791
791Why so much on the grace of Christ? So it is clear from Orthodox common consent: the illuminating, warning, exciting grace that—if Arminians are believed—fails no mortal, yet in many lacks a saving effect, is not the Grace of Christ to whose acknowledgment the Orthodox meant to drive Pelagius. That grace creates the good will, sanctifies the man, and at last infallibly produces salvation’s effect. The Master of the Sentences knew this sense (lib. 2, dist. 26, lit. D): Grace preventing and preparing the will is faith with love. So Aquinas (1a2ae q.111 a.3) when he assigned it five effects: that the soul be healed, will the good, work the good it wills, persevere in the good, and reach glory. Let this stand fixed: received Grace of Christ is not the wage of a non-resisting will; the non-resisting will is the effect of that grace given and received. Enough for the first proposition.
Latin · §791
Quorsum haec tam multa de gratia Christi? Ut intelligatur, Ex communi consensu Orthodoxorum, gratiam illam illuminatricem, monitricem, et excitatricem, quae nulli mortalium deest (si credimus Arminianis) quaeque effectu salutifero in plurimis caret, non esse eam gratiam Christi, ad cujus agnitionem Pelagium adigere Orthodoxi voluerunt; sed eam quae voluntatem bonam creat, hominem sanctificat, ac denique effectum salutis infallibiliter producit. Hunc esse sensum hujus vocabuli non latuit Magistrum Sententiarum, lib. 2. dist. 26. lit. D. Gratia, inquit, voluntatem praeveniens et praeparans, est fides cum dilectione. Hanc etiam gratiam intellexit Aquinas, 1. 2. qu. 111. art. 3. quando quinque effecta ei assignavit, nempe, ut anima sanetur, ut bonum velit, ut bonum quod vult operetur, ut in bono perseveret, ut ad gloriam perveniat. Maneat ergo hoc fixum et stabilitum, Gratiam Christi receptam non esse mercedem voluntatis non-resistentis, sed non-resistentem voluntatem esse effectum hujus gratiae donatae ac receptae. Atque haec ad primae propositionis explicationem abunde sufficiant.
Cap. X Ultimum Propos. 2 open: this Grace of Christ was prepared from eternity and given in time to some, to others neither — event proves; ‘given to all but not all receive’ fails§792
792I pass to the second: This grace of Christ was prepared from eternity and given in time to some; to others neither prepared nor given. Few words are needed—the thing speaks. From the event we see that efficacious grace is not given to all; and that for those never given it, it was never prepared from God’s eternal good pleasure, is beyond doubt. Who is so witless as to say faith and charity are given and infused to all, or a good will created in all, or perseverance and glory granted to all? Nor does the dodge hold: God gives these to all, but all do not receive. Whoever God has given a good will, faith, charity, perseverance is presumed to have received them all. Gifts are said to be given not to those who lack them, but to those who enjoy them.
Latin · §792
Transeo ad secundam: Ea fuit hujusmodi; Haec gratia Christi quibusdam praeparata fuit ab aeterno et donata in tempore, quibusdam nec praeparata nec donata. Hic multis verbis haud opus est, nam res ipsa loquitur. Videmus siquidem ex eventu non dari omnibus praedictam gratiam efficacem; et quibus nunquam fuit data, iis ex aeterno Dei beneplacito nunquam fuisse praeparatam, extra omnem dubitationis aleam ponendum est. Quis autem tam excors ut dicat fidem et charitatem omnibus donari et infundi? aut bonam voluntatem in omnibus creari? aut perseverantiam et gloriam omnibus concedi? Neque hic locum habere potest illa exceptio, Deus haec dat omnibus; sed omnes non accipiunt. Nam cuicunque data est a Deo bona voluntas, fides, charitas, perseverantia, ille haec omnia accepisse praesumitur. Donata enim dicuntur, non illis qui talibus donis carent, sed qui iisdem gaudent.
Cap. X Ultimum Propos. 2: Augustine restricts vivifying grace to the predestined and purpose-called — De grat. Christi 12–13; De praedest. sanct. 9; faith a gift to some not all§793
793What was the Orthodox view? From Augustine we have almost endless witnesses. Excellent is De gratia Christi contra Pelagium et Caelestium 12–13: This grace whereby strength is perfected in weakness leads the predestined and those called according to purpose to the highest perfection and glorification. God pours this grace in more deeply and inwardly with unspeakable sweetness—not only through those who plant and water outwardly, but through himself, who secretly gives the increase—so that he not only shows the truth but imparts charity. So he restricts this grace to the predestined and purpose-called, and shows it is efficacious not from the event alone but from the giver’s purpose and the nature of the grace given. That such grace is not given to all is clearer than noon. No less clear is De praedestinatione sanctorum 8: Faith begun and perfected is God’s gift; and that this gift is given to some and not to others, let no one doubt who will not contradict the plainest Scripture.
Latin · §793
Sed videamus quae fuerit hac de re Orthodoxorum sententia. Ex Augustino habemus infinita paene testimonia. Praeclarum est illud, De gratia Christi contra Pelag. et Caelestium, cap. 12. et 13. Haec gratia qua virtus in infirmitate perficitur, praedestinatos et secundum propositum vocatos ad summam perfectionem glorificationisque perducit. Hanc gratiam Deus altius et interius cum ineffabili suavitate infundit, non solum per eos qui plantant et rigant extrinsecus, sed etiam per seipsum, qui incrementum suum ministrat occultus, ita ut non ostendat tantummodo veritatem, verum etiam impertiat charitatem. Hisce verbis hanc gratiam ad praedestinatos et secundum propositum vocatos restringit, atque simul ostendit, non esse efficacem ex eventu solummodo, sed ex proposito dantis, et ex ipsa datae gratiae natura. Talem gratiam omnibus non dari, meridiana luce clarius est. Non minus illustre est illud alterum testimonium, De praedest. sanctor. cap. 8. Fides inchoata et perfecta donum Dei est: et hoc donum quibusdam dari, quibusdam non dari, omnino non dubitet qui non vult manifestissimis sacris literis repugnare.
Cap. X Ultimum Propos. 2: why not to all need not trouble the believer who holds just condemnation in Adam; Epist. 107 — Grace of God is not given to all men§794
794Why it is not given to all need not trouble the believer who holds that from one all went into most just condemnation. Not to pile witnesses: I add only Epistle 107, where among twelve sentences he affirms belong to catholic faith, the second is: The grace of God is not given to all men.
Latin · §794
Cur autem non omnibus detur, fidelem movere non debet, qui credit ex uno omnes isse in condemnationem justissimam. Ne nimis multus sim in accumulandis testimoniis, illud unicum adjungam quod exstat Epistola cvii. in qua, inter duodecim illas sententias quae ad fidem Catholicam pertinere affirmat, haec secunda est, Gratiam Dei non dari omnibus hominibus.
Cap. X Ultimum Propos. 2: Epist. 107 means regenerating, sanctifying, saving grace—not Arminius’s common illuminating grace; nor ‘given because they willed’§795
795Those words—even Arminius judging—do not point to illuminating, exciting, persuading grace (which he makes common to all mortals), but to regenerating, sanctifying, saving grace. Nor can they hide here: that vivifying, saving grace is in fact given to some because they willed to take it, and withheld from others because they willed to refuse. In that same epistle it is Pelagian to hold this grace is given because we will; Orthodox that by this grace God makes us will. Add: this grace’s condition and power is that no hard heart refuses it, because it is given first to take hardness of heart away.
Latin · §795
Quae verba, ne Arminio quidem arbitro, ad illam illuminantem, excitantem, et suadentem gratiam sunt referenda; (nam illam facit omnibus mortalibus communem) sed ad regenerantem, sanctificantem, et salvantem. Neque hic abdere se possunt in illud latibulum, Hanc gratiam vivificantem et salvantem dari de facto quibusdam, quia voluerunt illam accipere; non dari aliis, quia voluerunt respuere. Nam in illa ipsa Epistola Pelagianum habetur, statuere, hanc gratiam dari nobis quia volumus; Orthodoxum per hanc gratiam Deum efficere ut velimus. Huc adde, Hanc esse hujus gratiae conditionem ac virtutem, ut nullo duro corde respuatur, quia in hoc datur ut cordis durities primitus auferatur.
Cap. X Ultimum Propos. 2: Prosper — God foresaw whom he would give to believe; liberating grace prepared for some, not others; saving grace passes some by§796
796Prosper agrees with Augustine (Ad Excerpta Genovensium, dub. 8): Let us wisely and piously confess that God immutably foresaw to whom he would give belief, or whom he would give to his Son so as to lose none of them—and that this is the saints’ predestination: foresight and preparation of the grace by which they are most certainly freed. The rest, not freed, whom grace did not exempt from humankind’s general perdition, we must know by just judgment not exempted. He sets liberating grace prepared and given to some; he denies it prepared or given to others. In De ingratis 12 the Pelagian dogma is that Christ’s grace passes by no one born; and De vocatione Gentium 2.13 he expressly asserts that the Savior’s grace passes some by.
Latin · §796
Ab Augustino non dissentit Prosper: Ad Excerpt. Gen. dub. 8. Agnoscamus, inquit, sapienter pieque fateamur; praescisse incommutabiliter Deum quibus esset daturus ut crederent, aut quos daturus esset Filio suo, ut ex eis non perderet quemquam. Et hanc esse praedestinationem sanctorum, praescientiam scilicet et praeparationem gratiae Dei qua certissime liberantur. Caeteros autem, quicunque non liberantur, quos a generali perditione humani generis gratia non exemit, justo noverimus judicio non exemptos. Ponit gratiam liberantem praeparatam et donatam aliquibus; negat eandem praeparatam aut donatam aliis. Et in libro De ingratis, cap. 12. Pelagianum dogma habetur, Quod gratia Christi Nullum omnino hominem de cunctis qui generantur Praetereat. Et de vocatione Gentium, lib. 2. cap. 13. diserte asserit, Salvantis gratiam aliquos praeterire.
Cap. X Ultimum Propos. 2 close: Milevis and Orange preach justifying/converting inspiration not given promiscuously to all — Synod of African exiles in Sardinia§797
797Turn to the councils: in them such a Grace of Christ is preached as experience itself cries is not given promiscuously to all. Milevis declares (can. 3–5) that the grace of God given through Jesus Christ is the grace of justification—and no one doubts that this (whatever is said of exciting and illuminating grace) is not common to all. Orange teaches the same (can. 5): the grace now in question is the Holy Spirit’s inspiration correcting our will from unbelief to faith, from impiety to piety. That such efficacious inspiration is given to some and not others is so plain that to deny it is folly, not mere ignorance. Best and most express is the Synodical Letter of the bishops exiled in Sardinia: He does not think worthily of grace who thinks it is given to all men. A little later they name the grace they mean—the one that works in a man both to will and to do—and add: This it works in his own, that they may work their salvation. Who are those God owns? Presently: All the predestined themselves are those God wills to be saved. So some never had this grace efficacious to salvation given or destined to them.
Latin · §797
Verum ad Concilia transeamus, de quibus illud generatim affirmare licet, Gratiam Christi talem in illis praedicari, qualem omnibus non dari promiscue clamat ipsa experientia. Milevitanum, Gratiam Dei per Jesum Christum nobis donatam, gratiam justificationis esse, declarat, can. 3, 4, et 5. Hanc autem (quicquid de excitante et illuminante gratia statuatur) non esse omnium communem nemo dubitat. Eadem est sententia Arausicani, quod docet hanc gratiam de qua nunc quaeritur, esse inspirationem Spiritus sancti corrigentem voluntatem nostram ab infidelitate ad fidem, ab impietate ad pietatem, Can. 5. Talem autem ac tam efficacem inspirationem aliquibus dari, aliquibus non dari, adeo manifestum est, ut non inscitiae solum, sed stultitiae sit illud negare. Denique, habemus optimum et maxime expressum testimonium in Epistola Synodica Episcoporum in Sardinia exsulantium. Sic igitur illi; De gratia non digne sentit, quisquis eam putat omnibus hominibus dari. Paulo post ostendunt quam gratiam intelligunt, nempe eam quae in homine operatur et velle et facere. Pergunt, atque explicant insuper in quibus Dei gratia hoc operatur; Hoc, inquiunt, operatur in suis, ut suam salutem operentur. Sed quinam tandem sunt illi quos Deus pro suis agnoscit? Mox sequitur; Omnes praedestinati ipsi sunt quos Deus vult salvos fieri. Ex quibus omnibus consequitur, Esse aliquos quibus nec data nec destinata unquam fuit haec gratia efficax ad salutem.
Cap. X Ultimum Propos. 2→3 bridge: Orthodox consent — regenerating Grace of Christ not to all but to God’s peculiar own; Propos. 3 opens on mere mercy without prior person-difference§798
798From Orthodox consent you see: the Grace of Christ properly so called—regenerating and saving—is not given to all, but to certain persons God peculiarly claims as his. The last proposition remains, which most holds the cause, and which all the Orthodox confessed no less than the two before. That Grace of Christ which consists in infusing faith, charity, and every gift needed to effect salvation infallibly—that is, which heals the soul and gives to will and finish the good—is not given from prior regard to some better acts or dispositions in the receivers, nor denied from prior regard to worse acts or dispositions in non-receivers, but from God’s mere will of mercy on whom he wills and non-mercy on whom he wills not, with no respect to a prior difference of persons.
Latin · §798
Videtis jam ex consensu Orthodoxorum, Gratiam Christi proprie dictam, hoc est, regenerantem et salvantem, non dari omnibus, sed certis personis quas pro suis Deus peculiariter vendicat. Restat ultima propositio, quae causam maxime continet, quaeque apud omnes Orthodoxos non minus in confesso fuit, quam duae priores. Illa gratia Christi quae constat infusione fidei, charitatis, atque omnium donorum ad salutem infallibiliter efficiendam necessariorum, (hoc est, quae sanat animam, quae dat bonum velle et perficere) non datur hominibus ex antecedaneo intuitu ad meliores aliquas operationes aut dispositiones accipientium, neque negatur aliis ex antecedaneo intuitu ad pejores illorum operationes aut dispositiones non accipientium, sed ex mera Dei voluntate miserentis cujus vult, et cujus non vult non miserentis, absque omni respectu ad praevium discrimen personarum.
Cap. X Ultimum Propos. 3: catholic doctrine — opposite always Pelagian/Semipelagian badge; they grant common offered mercy but make healing grace hang on prior merit§799
799That this was catholic church doctrine is plain, first because the contrary was always the Pelagians’ and Semipelagians’ defense and as it were their badge. Though (as Arminians also now do) they granted a grace offered to all from mere mercy, yet the grace that heals, quickens, and justifies—and is not only offered by God but already possessed by man—they thought given only from antecedent merit of some good act or disposition God saw in the receiver and not in others.
Latin · §799
Hanc fuisse doctrinam Catholicae Ecclesiae patet, 1. Quia contraria semper a Pelagianis et Semipelagianis defensa fuit, et ejus ea quasi proprium insigne habita. Nam utcunque (quod etiam Arminiani jam faciunt) gratiam quandam agnoverint ex mera Dei misericordia omnibus oblatam, tamen illam quae sanat, vivificat, et justificat, quaeque non offertur tantum ex parte Dei, sed jam possidetur ex parte hominis, illam, inquam, cenrebant datam nisi ex antecedente merito bonae alicujus operationis aut dispositionis quam in accipiente vidit Deus, in aliis non vidit.
Cap. X Ultimum Propos. 3: Augustine on Pelagius — grace to the worthy; Prosper’s chronicle; Faustus — attracting mercy if given to the worthy§800
800So Augustine on Pelagius himself (De gestis Palaestinis 14): he held God gives this grace to whoever is worthy to receive it. And Haeresis 88: the Pelagian error was that the grace by which we are freed from impiety is given according to our merits. Prosper’s Chronicle for 414: in that season Pelagius the Briton put forth his dogma against Christ’s grace, preaching that each is ruled to righteousness by his own will and receives as much grace as he deserves. For the Semipelagians hear their leader Faustus (lib. 1, c. 17): If the attracting God’s mercy is given to the worthy, you see it is already also spent on somehow serving by human effort. A little later: in the one you see attracting, he requires in every way a keeper of the precepts, so that by a little handle of will the called may be grasped.
Latin · §800
Sic de Pelagio ipso scribit Augustinus, eum nempe tenuisse, donare Deum hanc gratiam ei qui fuerit dignus accipere, Cap. 14. De gestis Palaestinis. Et Haer. 88. idem Pater testatur Pelagianorum errorem fuisse, Quod gratia Dei qua liberamur ab impietate, secundum merita nostra detur. Sic etiam Prosper in Chron. ad annum 414. scribit, Hac tempestate Pelagius Brito dogma nominis sui contra gratiam Christi exserit, praedicans, unumquemque ad justitiam propria voluntate regi, tantamque accipere gratiam quantum meruerit. Jam pro Semipelagianis loquatur Faustus illorum antesignanus, Attrahentis Dei misericordia si dignis datur, advertis quia jam et studio humanae utcunque servitutis impenditur, Lib. 1. cap. 17. Paulo post, In quem perspicis attrahentem, requirit omnimodis praecepta servantem, ut per quandam voluntatis ansulam comprehendi valeat qui vocatur.
Cap. X Ultimum Propos. 3: ‘merit’ here means any prior better operation/disposition for which grace is given to one not another — then Fathers deny such prerequisite (Aug. contra 2 Epist. Pelag.)§801
801In all this mark: not even Pelagius denies grace is offered promiscuously to all, worthy and unworthy, from divine pity. He parts from the catholics in thinking it is always conferred from some special merit of those who receive it, and withheld from some special demerit of those denied it. In the Fathers here ‘merit’ means only any prior act or better disposition in one than another, with regard to which this Grace of Christ is given to one and not another. Second, our proposition’s truth is plain because the orthodox Fathers expressly deny that this saving grace prerequires a better act or condition in the receiver than in those not given it: whatever discrimination there is among men they profess as the effect of this grace received, not the motive cause of receiving it.
Latin · §801
In hisce omnibus illud velim observetis, Ne ipsum quidem Pelagium negare gratiam offerri promiscue omnibus, dignis et indignis, ex miseratione Divina: sed in eo a Catholicis diversus abit, quod conferri eam semper et donari putet ex merito quodam speciali eorum quibus donatur, sicuti non dari ex demerito quodam speciali eorum quibus negatur. Meriti vero vocabulum apud Patres in hac controversia nil aliud sonat, quam antecedaneam operationem quamlibet aut dispositionem meliorem in uno quam alio, cujus intuitu datur haec gratia Christi uni et non alii. 2. Veritas praedictae nostrae propositionis inde liquet, quod Patres orthodoxi expresse negant, gratiam hanc salvantem praerequirere meliorem operationem aut conditionem ejus cui donatur, quam est eorum quibus non donatur: sed quicquid discriminis est inter homines, id effectum hujus gratiae acceptae, non causam motivam accipiendae, profitentur.