Two Dissertations · §136

Cap. 7 Arg. 1: persons given to the Mediator—John 6 / 17 / Ephesians 1; Augustine

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

1. First here belong those places that mark the Father’s absolute will to give certain persons to the Mediator and as it were commend them, to this end: that from him and through him they may receive all things needful for salvation, and finally salvation itself. John 6:37, 39: “All that the Father gives me will come to me; and him who comes to me I will not cast out. This is the will of the Father who sent me, that of all he has given me I should lose nothing,” and so on. It is clear from this context that not all promiscuously, but certain persons, were given to the Mediator by the Father’s singular mercy, from a sure and gracious purpose of bringing those same persons infallibly and efficaciously to eternal life. Like texts are found in John 17:2: “You have given him authority over all flesh, that he should give eternal life to all you have given him.” This special donation can be understood as done in no other way than in eternal election. And that those so given to the Redeemer have a special prerogative in the very work of redemption no sane person will doubt. Certainly the Apostle marked it openly in Ephesians 1:4, 5, 6, and following: “He chose us in Christ before the foundation of the world was laid. He predestined us to adoption as sons through Christ according to the purpose of his will.” Here you have that special donation of certain persons known to God alone. Then verse 7 shows that according to God’s purpose those same persons always obtain efficacious and applied redemption in the Mediator—“in whom we have redemption through his blood,” and so on. Therefore those specially given to Christ in election always draw faith, remission of sins, sanctification, and salvation from Christ’s death, the fruitful application of that same death being given them together with it. Saint Augustine understood by this donation nothing other than eternal election (On John, tract. 107): “The Father,” he says, “would not have given them to the Son unless he had chosen them.” The same Father, in On the Predestination of the Saints, chapter 16, shows that those so given to the Son are also called in that peculiar way, so that Christ crucified does not become to them a scandal or foolishness, but the power and wisdom of God for working faith and salvation efficaciously in them. See the author’s words, which for brevity I omit. Either, then, it must be denied that certain persons were specially given by God the Father to Christ the Mediator, or it must at once be granted that the Mediator in his offering had a special regard to those same persons.

Latin

1. Huc faciunt inprimis ea loca quae Patris absolutam voluntatem significant de certis personis Mediatori donandis, & quasi commendandis, hoc fine ut ab eo, & per eum accipiant omnia ad salutem necessaria, ac ipsam denique salutem. Johan. vi. 37, 39. Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet: & eum qui venit ad me, non ejiciam foras. Haec est voluntas ejus qui misit me Patris, ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo, &c. Clarum est ex hoc contextu, non omnes promiscue, sed quasdam personas singulari Dei Patris misericordia datas Mediatori, ex certo & gratioso proposito producendi infallibiliter & efficaciter easdem personas ad vitam aeternam. Confimilia habentur, Johan. xvii. 2. Dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei, det eis vitam aeternam. Haec specialis donatio non aliter quam in aeterna electione facta intelligi potest. Sic autem donatos Redemptori in ipso opere redemptionis habere specialem praerogativam nemo sanus dubitaverit. Certe, Apostolus id aperte significavit Ephes. i. 4, 5, 6, &c. Elegit nos in Christo ante jacta mundi fundamenta. Praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Christum secundum propositum voluntatis suae. Hic habetis specialem illam donationem quarundam personarum soli Deo notarum. Dein ver. 7 ostenditur, secundum propositum Dei personas easdem semper consequi efficacem & applicatam redemptionem in Mediatore, In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, &c. Qui ergo Christo specialiter donati sunt in electione, illi fidem, remissionem peccatorum, sanctificationem & salutem semper hauriunt ex morte Christi, donata simul eis fructuosa ejusdem mortis applicatione. Sanctus Augustinus per hanc donationem nihil aliud quam aeternam electionem intellexit, In Johan. tract. 107. Non (inquit) Pater eos Filio dedisset, nisi elegisset. Idem Pater, De Praedest. Sanctor. cap. 16, sic datos Filio, eo etiam peculiari modo vocatos demonstrat, ut Christus crucifixus non fiat iis scandalum aut stultitia, sed virtus & Dei sapientia ad fidem & salutem efficaciter in illis operandam. Videte verba autoris, quae brevitatis causa omitto. Aut igitur negandum est certas quasdam personas Christo Mediatori a Deo Patre specialiter datas, aut simul fatendum Mediatorem in oblatione sua specialem intuitum ad easdem habuisse.

About this text

New English, free to read. Open any section below.

English follows locked 1650 Cambridge Latin of De morte Christi Cap. 1-6 opening (origin + Thesis 1 + Cap. 2 Rat. 1-ultima + Cap. 3 Satisfit through Obj. 17 + Cap. 4 Thesis 2 tip through Mem. 1 close + Cap. 4 Mem. 2 through Mem. 3 tip + Cap. 4 Mem. 3 possible-faith through Thesis 2 close + Cap. 5 Thesis 3 tip through Mem. 2 Scripture close + Cap. 5 Mem. 2 Rat. 1-4 + Cap. 5 Mem. 2 Fathers tip + Cap. 5 Mem. 2 Huberiana objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 elect-from-eternity objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect objections tip through Cap. 5 thesis close + Cap. 6 opening tip through Arg. 1 close before Arg. 2), reconstructed from the Internet Archive PDF (pdftotext + tesseract) of the Roger Daniel folio with DjVu OCR check. The 1683 reprint was not used as copy-text. No modern English was copied.

Catalogue & scope

Partial through De praedestinatione Cap. 1 subject tip. Cap. 1 mid-Thesis+ remain.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.