Corrections
What changed
We correct our texts as we find errors. Each work's edition date is the day its English last changed, and every EPUB, PDF, Word file and audiobook names its edition and links to the newest one. The notes below are worked out from the texts themselves, never written by hand. The record starts on 8 November 2026; corrections made before then were not recorded.
1 work corrected · 2 works added
- On the Flesh of Christ · Tertullian (c. 155–c. 220 AD)added to the library
- Homilies on Genesis, Homily 10 · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)added to the library
- Fragment on Baruch · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)1 section added
26 works corrected
- The Epistle to Diognetus · Letter to Diognetus (c. 150 AD)38 Scripture references corrected
- The Martyrdom of Polycarp · Church of Smyrna (c. 156 AD)3 Scripture references corrected
- Acts of Cyprian · Acts of the Martyrs1 Scripture reference corrected
- The Passion of Marian and James · Acts of the Martyrs4 Scripture references corrected
- The Martyrdom of Maximus · Acts of the Martyrs1 Scripture reference corrected
- Fragments of the Letters · Dionysius of Corinth (fl. c. 171 AD)3 Scripture references corrected
- Letter to Victor of Rome on the Date of Pascha · Polycrates of Ephesus (fl. c. 190 AD)2 Scripture references corrected
- To Scapula · Tertullian (c. 155–c. 220 AD)2 Scripture references corrected
- Exposition on Proverbs · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)54 Scripture references corrected
- On Ruth · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)6 Scripture references corrected
- On Joseph · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)1 Scripture reference corrected
- On the Soul against the Arians · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)wording corrected in 1 sentence
- On the Soul against the Philosophers · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)1 Scripture reference corrected
- Letter to Constantius · Cyril of Jerusalem (c. 313–386 AD)wording corrected in 2 sentences
- Synodical Letter · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)wording corrected in 1 sentence
- On Teachers and Disciples · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)wording corrected in 10 sentences; 1 section title corrected
- Sermon on Genesis · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)18 Scripture references corrected; wording corrected in 2 sentences
- Letter to Emperor Theodosius · Epiphanius of Salamis (c. 310/320–403 AD)3 Scripture references corrected
- Letter to John of Jerusalem · Epiphanius of Salamis (c. 310/320–403 AD)wording corrected in 8 sentences
- Testament to the Citizens · Epiphanius of Salamis (c. 310/320–403 AD)4 Scripture references corrected
- Papyrus Fragment · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragment of the Answers to Questions · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)3 Scripture references corrected
- Fragments on the Epistle to the Hebrews · Gennadius of Constantinople (d. 471 AD)5 Scripture references corrected
- Fragment on the Second Letter to the Thessalonians · Gennadius of Constantinople (d. 471 AD)2 Scripture references corrected
- Fragment on 'Rejoice in that day' · Olympiodorus of Alexandria (fl. early 6th century AD)3 Scripture references corrected
- Fragments on Luke · John of Damascus (c. 645/675–749 AD)6 Scripture references corrected
20 works corrected
- Notes on Job · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)204 Scripture references corrected; wording corrected in 701 sentences
- Exhortation to Martyrdom · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)244 Scripture references corrected; wording corrected in 505 sentences; 49 section titles corrected
- Fragments on 1 Samuel · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)17 Scripture references corrected
- Fragments on Ephesians · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)102 Scripture references corrected; wording corrected in 371 sentences
- Fragments on Lamentations · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)36 Scripture references corrected
- Homilies on Jeremiah · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)38 Scripture references corrected; wording corrected in 26 sentences
- Homilies on Job · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)116 Scripture references corrected; wording corrected in 469 sentences; 2 section titles corrected
- Fragments on the New Testament · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)33 Scripture references corrected; wording corrected in 100 sentences; 7 section titles corrected
- Notes on the Catholic Epistles · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)66 Scripture references corrected; wording corrected in 32 sentences; 1 section title corrected
- On the Trinity · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)699 Scripture references corrected; wording corrected in 2,244 sentences; 69 section titles corrected
- Fragments on 1 Corinthians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)57 Scripture references corrected; wording corrected in 863 sentences
- Fragments on 2 Corinthians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)93 Scripture references corrected; wording corrected in 281 sentences; 1 section title corrected
- Fragments on Colossians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)30 Scripture references corrected; wording corrected in 209 sentences
- Fragments on Galatians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)15 Scripture references corrected; wording corrected in 128 sentences
- Fragments on Hebrews · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)26 Scripture references corrected; wording corrected in 104 sentences
- On the Three Young Men · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)8 Scripture references corrected
- Fragments on Acts and the Catholic Epistles · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)65 Scripture references corrected; wording corrected in 206 sentences; 1 section title corrected
- Fragments on Hebrews · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)40 Scripture references corrected; wording corrected in 149 sentences; 2 section titles corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 17 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)146 Scripture references corrected; wording corrected in 657 sentences; 11 section titles corrected
- Fragments to Turbantius · Julian of Eclanum (c. 386–c. 455 AD)2 Scripture references corrected; wording corrected in 99 sentences
1 work corrected
- On the Resurrection · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)wording corrected in 18 sentences; 4 section titles corrected
109 works corrected
- Second Clement: An Ancient Homily · Anonymous (2 Clement), fl. c. 150 AD1 Scripture reference corrected
- Against Celsus, Book VI · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)1 Scripture reference corrected
- Dialogue with Heraclides · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)12 Scripture references corrected
- Exhortation to Martyrdom · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)12 Scripture references corrected
- Fragments on Ephesians · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)2 Scripture references corrected
- Fragments on Lamentations · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)30 Scripture references corrected
- Fragments on the Psalms · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)80 Scripture references corrected
- Homilies on Jeremiah · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)50 Scripture references corrected
- Homily on Saul and the Medium of Endor · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)9 Scripture references corrected
- On Pascha · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)2 Scripture references corrected
- On Prayer · Origen of Alexandria (c. 185–c. 254 AD)66 Scripture references corrected
- Christological Homily on Lazarus · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)7 Scripture references corrected
- Commentary on the Six Days of Creation · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)5 Scripture references corrected
- On Melchizedek · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)1 Scripture reference corrected
- On the Inscription of the Titles · Eustathius of Antioch (fl. c. 320–337 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments on Matthew · Theodore of Heraclea (fl. c. 328–355 AD)1 Scripture reference corrected
- Letter to Adelphius · Athanasius of Alexandria (c. 293/298–373 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments · Marcellus of Ancyra (c. 280–c. 374 AD)35 Scripture references corrected
- Exhortation to Holy Baptism · Basil of Caesarea (c. 330–379 AD)2 Scripture references corrected
- Homily against Drunkards · Basil of Caesarea (c. 330–379 AD)1 Scripture reference corrected
- Homily on Envy · Basil of Caesarea (c. 330–379 AD)1 Scripture reference corrected
- Homily on the Holy Spirit · Basil of Caesarea (c. 330–379 AD)1 Scripture reference corrected
- Homily on the Martyr Barlaam · Basil of Caesarea (c. 330–379 AD)1 Scripture reference corrected
- Homily on the Presentation of the Lord · Cyril of Jerusalem (c. 313–386 AD)5 Scripture references corrected
- Fragments on John · Apollinaris of Laodicea (c. 310–c. 390 AD)27 Scripture references corrected
- Fragments on Matthew · Apollinaris of Laodicea (c. 310–c. 390 AD)17 Scripture references corrected
- Fragments on Romans · Apollinaris of Laodicea (c. 310–c. 390 AD)17 Scripture references corrected
- Fragments on the Psalms · Apollinaris of Laodicea (c. 310–c. 390 AD)263 Scripture references corrected
- Fragments on Romans · Diodorus of Tarsus (c. 330–c. 390 AD)16 Scripture references corrected
- Against the Heretics · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)9 Scripture references corrected
- On Lazarus · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)1 Scripture reference corrected
- On the Meeting of the Lord · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)2 Scripture references corrected
- On the Nativity of the Lord · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)1 Scripture reference corrected
- On the Sinful Woman · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)4 Scripture references corrected
- On Zacchaeus · Amphilochius of Iconium (c. 340–c. 395 AD)1 Scripture reference corrected
- Against the Manichees · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)3 Scripture references corrected
- Commentary on Ecclesiastes · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)140 Scripture references corrected
- Commentary on Job · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)341 Scripture references corrected
- Commentary on Genesis through Ruth · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)2 Scripture references corrected
- Commentary on the Psalms · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)856 Scripture references corrected
- Commentary on Zechariah · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)395 Scripture references corrected
- Notes on the Catholic Epistles · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)18 Scripture references corrected
- Fragments on 2 Corinthians · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)10 Scripture references corrected
- Fragments on John · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)4 Scripture references corrected
- Fragments on Proverbs · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)10 Scripture references corrected
- Fragments on the Psalms · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)1,108 Scripture references corrected
- On Genesis · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)212 Scripture references corrected
- On the Trinity · Didymus the Blind (c. 313–c. 398 AD)180 Scripture references corrected
- Exposition on Proverbs · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)59 Scripture references corrected
- Instruction to Monks · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)2 Scripture references corrected
- On Evil Thoughts · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)1 Scripture reference corrected
- Reasons of the Monastic Life · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)3 Scripture references corrected
- Notes on Ecclesiastes · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)40 Scripture references corrected
- Notes on Proverbs · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)101 Scripture references corrected
- Sentences to a Virgin · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)2 Scripture references corrected
- The Gnostic · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)2 Scripture references corrected
- Treatise to Eulogius · Evagrius Ponticus (c. 345–399 AD)2 Scripture references corrected
- Fragments on 1 Thessalonians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)2 Scripture references corrected
- Fragments on 1 Timothy · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments on 2 Corinthians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)20 Scripture references corrected
- Fragments on Colossians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)2 Scripture references corrected
- Fragments on Hebrews · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)6 Scripture references corrected
- Fragments on Philippians · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments on Romans · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)2 Scripture references corrected
- On the Blind Man and Zacchaeus · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)14 Scripture references corrected
- On the Man Born Blind · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)16 Scripture references corrected
- On the Three Young Men · Severianus of Gabala (fl. c. 400 AD)11 Scripture references corrected
- Homily on Palm Sunday · Epiphanius of Salamis (c. 310/320–403 AD)1 Scripture reference corrected
- Sayings · Epiphanius of Salamis (c. 310/320–403 AD)1 Scripture reference corrected
- Homilies · Asterius of Amasea (c. 350–c. 410 AD)30 Scripture references corrected
- Fragments on John · Theophilus of Alexandria (c. 345–412 AD)2 Scripture references corrected
- On Care for the Dead · Augustine of Hippo (354–430 AD)2 Scripture references corrected
- On the Divination of Demons · Augustine of Hippo (354–430 AD)1 Scripture reference corrected
- Sermon to the People of the Church of Caesarea · Augustine of Hippo (354–430 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments on Matthew · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)25 Scripture references corrected
- Fragment on Proverbs · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments on 1 Corinthians · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)1 Scripture reference corrected
- Fragments on Acts and the Catholic Epistles · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)7 Scripture references corrected
- Fragments on Daniel · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)2 Scripture references corrected
- Fragments on Hebrews · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)14 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 11 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)1 Scripture reference corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 2 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)8 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 3 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)9 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 4 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)19 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 5 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)5 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 6 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)11 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 7 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)11 Scripture references corrected
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 8 · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)12 Scripture references corrected
- On the True Faith, to the Empresses Pulcheria and Eudocia · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)1 Scripture reference corrected
- On the True Faith, to the Princesses Arcadia and Marina · Cyril of Alexandria (c. 376–444 AD)3 Scripture references corrected
- Homily I on Saint Longinus the Centurion · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)1 Scripture reference corrected
- Homily II on Saint Mary the Mother of God · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)2 Scripture references corrected
- Homily II on Saint Lazarus · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)2 Scripture references corrected
- On Saints Peter and Paul · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)3 Scripture references corrected
- On Saint Antony · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)1 Scripture reference corrected
- On Saint Luke · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)1 Scripture reference corrected
- On Saint Procopius · Hesychius of Jerusalem (fl. c. 412–450 AD)1 Scripture reference corrected
- Extracts in On Marriage and Concupiscence · Julian of Eclanum (c. 386–c. 455 AD)5 Scripture references corrected
- To Florus · Julian of Eclanum (c. 386–c. 455 AD)43 Scripture references corrected
- Fragments on the Letter to the Galatians · Gennadius of Constantinople (d. 471 AD)1 Scripture reference corrected
- System of Sacred Theology · Ludwig Crocius (1586–1655 AD)33 Scripture references corrected
- The Circumcision of the Heart · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- The Law Established Through Faith Discourse I · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- The Marks of the New Birth · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- The Witness of Our Own Spirit · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- Upon Our Lord’s Sermon on the Mount Discourse III · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- Upon Our Lord’s Sermon on the Mount Discourse IV · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- Upon Our Lord’s Sermon on the Mount Discourse VIII · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected
- Upon Our Lord’s Sermon on the Mount Discourse XIII · John Wesley (1703–1791 AD)1 Scripture reference corrected