Two Dissertations · §21

Cap. 3 Obj. 10: Scriptures restrict the giving of the Son to believers alone

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Obj. 10. If Christ's death is to be conceived by us as a remedy applicable to all human beings, then the sacred Scriptures would not restrict the very giving of the Son to believers alone: But they claim for the faithful alone not only the fruit or real application, but the very giving of the Son. (John 3:16): So God loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. What is given to human beings under a condition, that condition being removed, is understood as given to no one. Since therefore this condition of believing is fulfilled by the elect alone, it follows that we should say Christ was offered for them alone: And accordingly this offering, or Christ's death, is not by God's ordination a remedy or lytron applicable to all and each human being.

Sol. We can consider a twofold Giving or offering of Christ. The prior is that by which he is understood as Given or offered to God the Father on the altar of the cross for taking away the world's sins: of which the Apostle, (1 Timothy 2:6): There is one God; one Mediator of God and human beings, the human being Christ Jesus, who gave himself a ransom-price of redemption for all, namely to God his Father, as is more clearly expressed in (Ephesians 5:2): He delivered himself for us an offering and sacrifice to God, etc. This offering is the foundation of a certain later offering, by which he is offered to human beings in the Gospel, that being grasped by faith he may bestow eternal life on them from the merit of this sacrifice; Of this offering the same Apostle speaks, We are justified freely through the redemption made in Jesus Christ: Whom God set forth to be a propitiation through faith in his blood, etc. If we look to the prior offering, I deny that Christ offered himself as a victim or gave himself as a lytron to God the Father for expiating the world's sins under the condition of human faith, as if under this formula, I offer myself to you as a victim for the sins of the human race, provided he has believed in Me. But he offered himself to God the Father simply, not conditionally. And this is proved from the fact that the Father himself, according to whose will the Son offered himself in sacrifice, did not establish with himself to give a Redeemer to the world under this hypothesis, If the world should believe; but God gave his Son to the world, and the Son gave himself to the Father as a lytron for taking away the world's sins, freely and absolutely. A condition indeed is annexed in Gospel preaching, not to the giving itself, but to the eternal life that will follow from the fruitful application of the thing given. As for the later offering, therefore, by which Christ offered to God for human beings is now offered to human beings themselves in the Gospel, I deny also that a hypothetical and conditional offering or giving of Christ is to be thought even from this Gospel preaching. For the Savior did not say in the place alleged above, So God loved the world that he gave the Son for it if it should believe: but after he had pronounced him given absolutely to all from God's love of humankind, he showed that he would not nevertheless profit all unto eternal life absolutely and simply, but conditionally, namely all, if they have believed, or all who have believed. We too, if ever we should preach the Gospel to unbelievers, say Indians or Americans, would not set about instructing them thus, Christ the Son of God died for some of you who are going to believe in him, for others not at all; but, Christ died for taking away the sins of the whole world, and gave himself a lytron to God the Father, yet so that neither Christ who offered himself a redemption-price for all, nor God the Father to whom he was offered, wills any of you to be freed from your sins before you believe in God, and in him whom he sent, Jesus Christ. As for what is urged last, That what is understood as given or promised under the condition of faith, that condition not being performed, is supposed given or promised to no one; and therefore Christ is truly affirmed given to the elect alone, who perform the condition; to this I answer, Nowhere in the Scriptures do we read that Christ, or Christ's death or sacrifice, was given or promised to the human race under a condition, although salvation or eternal life is everywhere promised to be given under the condition of faith. Although this too can be added, That even a thing promised under a condition somehow looked to those who never fulfill the condition, namely as to the right of claiming the promised benefit if they had fulfilled it. Which Christ himself seems to hint at in (John 3:18), Where he teaches that unbelievers are condemned, because they did not believe in the name of the only-begotten Son of God. They therefore had the death of the Son of God applicable to themselves even who did not believe, although they did not have it applied, because they did not believe. And for this reason the elect alone find life in Christ's death, because by God pitying them they alone believe.

Latin

Obj. 10. Si Christi mors a nobis sit concipienda ut remedium omnibus hominibus applicabile, tum sacrae Scripturae non restringerent ipsam dationem Filii ad solos credentes: At illae non fructum tantummodo sive applicationem realem, sed ipsam dationem Filii solis fidelibus vendicant. Johann. iii. 16. Sic Deus dilexit mundum, ut dederit Filium suum unigenitum, ut quicunque credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam. Quod datur hominibus sub conditione, sublata illa conditione nulli datum intelligitur. Cum igitur haec conditio credendi a solis electis impleatur, consequens est ut pro illis solis Christum fuisse oblatum dicamus: Ac proinde haec oblatio, sive mors Christi, non est ex ordinatione Dei remedium vel lytron omnibus et singulis hominibus applicabile. Sol. Possumus duplicem Christi Dationem sive oblationem considerare. Prior illa est, qua Deo Patri in ara crucis Datus sive oblatus intelligitur ad tollenda mundi peccata: de qua Apostolus, 1 Tim. ii. 6. Unus est Deus; unus Mediator Dei et hominum, homo Christus Jesus, qui semetipsum dedit redemtionis pretium pro omnibus, Deo scilicet Patri suo, ut clarius exprimitur Ephes. v. 2. Tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo, etc. Haec oblatio est fundamentum posterioris cujusdam oblationis, qua hominibus offertur in Evangelio, ut per fidem apprehensus vitam aeternam illis ex merito hujus sacrificii largiatur; De hac oblatione loquitur idem Apostolus, Justificamur gratis per redemtionem factam in Jesu Christo: Quem proposuit Deus ut esset placamentum per fidem in sanguine ipsius, etc. Si priorem oblationem respiciamus, nego Christum se obtulisse hostiam vel dedisse in lytron Deo Patri pro expiandis mundi peccatis sub conditione fidei humanae, quasi sub hac formula, Ego meipsum tibi offero in hostiam pro peccatis humani generis, modo in Me crediderit. Sed simpliciter haud conditionaliter se Deo Patri obtulit. Et hoc quidem inde evincitur, quod ipse Pater, juxta cujus voluntatem Filius se obtulit in sacrificium, non constituit apud se dare Redemtorem mundo sub hac hypothesi, Si mundus crederet; sed Deus dedit Filium suum mundo, et Filius dedit semetipsum Patri lytron pro peccatis mundi tollendis, gratuito et absolute. Conditio quidem annexa est in praedicatione Evangelica, non ipsi dationi, sed vitae aeternae ex rei datae fructuosa applicatione secuturae. Quod igitur ad posteriorem oblationem spectat, qua Christus Deo pro hominibus oblatus jam ipsis hominibus offertur in Evangelio, nego etiam hypotheticam et conditionalem oblationem sive dationem Christi vel ex hac praedicatione Evangelica esse cogitandam. Non enim dixit Servator in loco supra allegato, Sic Deus dilexit mundum ut dederit Filium pro eo si crederet: sed postquam ex Dei philanthropia absolute datum pronunciasset omnibus, ostendit non tamen profuturum omnibus ad vitam aeternam absolute et simpliciter, sed conditionaliter, omnibus nempe, si crediderint, vel omnibus qui crediderint. Nos etiam si quando infidelibus, puta Indis aut Americanis, praedicaremus Evangelium, non ita eos instituere aggrederemur, Christus Dei Filius pro quibusdam ex vobis mortuus est qui in eum sunt credituri, pro aliis minime; sed, Christus pro tollendis totius mundi peccatis mortuus est, et dedit semetipsum lytron Deo Patri, ita tamen ut nec Christus qui obtulit semetipsum redemtionis pretium pro omnibus, nec Deus Pater cui oblatus est, velit quenquam vestrum prius a peccatis suis liberari quam credat in Deum, et in illum quem misit Jesum Christum. Quod itaque ultimo in loco urgetur, Quod sub conditione fidei datum aut promissum intelligitur, hac conditione minime praestita, nemini datum aut promissum supponitur; atque idcirco Christus solis electis, qui conditionem praestant, datus vere affirmatur; ad hoc respondeo, Nusquam in Scripturis Christum, Christive mortem sive sacrificium, sub conditione legimus humano generi datum aut promissum, quamvis salus seu vita aeterna ubique sub conditione fidei danda promittitur. Quanquam et illud addi potest, Etiam rem sub conditione promissam aliquo modo ad eos spectasse qui conditionem nunquam implent, nimirum quoad jus vendicandi promissum beneficium, si implevissent. Quod innuere videtur ipse Christus Johann. iii. 18, Ubi docet incredulos condemnari, quia non crediderunt in nomen unigeniti Filii Dei. Habuerunt igitur mortem Filii Dei sibi applicabilem etiam qui non crediderunt, quamvis non habuerunt eandem applicatam, quia non crediderunt. Atque hanc ob causam soli electi vitam in morte Christi inveniunt, quia Deo illorum miserante soli credunt.

About this text

John Davenant — Dissertationes duae from the 1650 Cambridge Latin. Honest partial through De praedestinatione Cap. 1 subject tip; Cap. 1 mid-Thesis and remainder remain; De praedestinatione Cap. 1 Prolegomena IV distinguishing conditions tip; De praedestinatione Cap. II Variae (Pelagian opening) tip; De praedestinatione Cap. II Scholastici / Vasquez Arg. 1 tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 2 praescientia tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 3 (1 Cor. 2:9) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 4 (2 Tim. 2:21) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 5 (1 Tim. 2:4) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 6 (James 2:5) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 7 (Apoc. 3:11) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 1 (common inefficacious will) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 2 (Vasquez physical vs moral media) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 3 (king/prize / victory foresight) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 4 (optimum modus / crown of justice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 5 (acceptor personarum) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 6 (misericordia/congruitas) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 7 (equal disposition) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 8 (few saved / major part) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 9 (Stephen / glory from others' sins) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 10 (mere beneplacitum / Predestinati) tip; De praedestinatione Cap. III reprobation ratio (foresight of sin) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 12 (efficacious election / free choice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 13 (hortation/prayer) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 14 (decree/execution conformity) tip; De praedestinatione Cap. IV Arminianorum open tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 1 Sol tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 7 (τρόπος; Rom. 9:22) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 8 (ordo exsecutionis) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 9 (Christus fundamentum) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 1 (amor ad salutem) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 2 (actualis vitae datio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 3 (qualis existens) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 4 (justitiae satisfactio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 5 (natura vitae aeternae) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 6 (Christus a decreto) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 7 (Evangelium invertitur) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 8 (arcana/revelata) tip; De praedestinatione Cap. VI (Orthodoxa sententia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 2 (gratia specialis) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 3 (Scripturae) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 4 (vocatio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 5 (adjutorium) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 7 (inconveniens) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 8 (perseverantia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 9 (unica ratio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 10 (abyssus) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 11 (efficacia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 12 (segregativum) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 13 (pura gratia) tip; De praedestinatione Cap. VII open (reprobatio) tip; De praedestinatione Cap. VII Junius trifariam tip; De praedestinatione Cap. VIII open (adversariorum) tip; Cap. VIII peccata-causa tip; Cap. VIII fewer-reprobates tip; Cap. VIII Argentina tip; Cap. VIII dives-misericordia tip; Cap. VIII Corvinus tip into Cap. IX; Cap. IX Ab Adae tip; Cap. IX Ab Adae Christus omnibus+Minor tip; Cap. IX Arg. 3 Sol tip; Cap. IX vocatione Evangelica tip; Cap. IX vocatione Sol cont. tip; Cap. IX Arg. 6 Sol cont. tip.

English follows locked 1650 Cambridge Latin of De morte Christi Cap. 1-6 opening (origin + Thesis 1 + Cap. 2 Rat. 1-ultima + Cap. 3 Satisfit through Obj. 17 + Cap. 4 Thesis 2 tip through Mem. 1 close + Cap. 4 Mem. 2 through Mem. 3 tip + Cap. 4 Mem. 3 possible-faith through Thesis 2 close + Cap. 5 Thesis 3 tip through Mem. 2 Scripture close + Cap. 5 Mem. 2 Rat. 1-4 + Cap. 5 Mem. 2 Fathers tip + Cap. 5 Mem. 2 Huberiana objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 elect-from-eternity objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect objections tip through Cap. 5 thesis close + Cap. 6 opening tip through Arg. 1 close before Arg. 2), reconstructed from the Internet Archive PDF (pdftotext + tesseract) of the Roger Daniel folio with DjVu OCR check. The 1683 reprint was not used as copy-text. No modern English was copied.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.