Sharing Christ's sufferings and his comfort
If “as the sufferings of Christ abound, so through Christ comfort also abounds” (2 Corinthians 1:5), let us welcome the sufferings of Christ with the greatest eagerness, and let them abound in us, if we really long for abundant comfort, the comfort with which all who “mourn” “will be comforted” (Matthew 5:4), though perhaps not equally. For if the comfort were equal, it would not have been written, “As the sufferings of Christ abound towards us, so our comfort also abounds.” Those who share in the sufferings will share in the comfort too, in proportion to the sufferings they share with Christ. You learn this also from the one who speaks of such things as a man entrusted with them: “For we know that as you share in the sufferings, so also in the comfort” (2 Corinthians 1:7). And God says through the prophet, “At an acceptable time I heard you, and on a day of salvation I helped you” (Isaiah 49:8). What other time, then, is so acceptable as when, for our godliness towards God in Christ, we are led away under guard, paraded through the world, triumphing rather than being led in triumph? For the martyrs in Christ strip off with him “the principalities and the powers” (Colossians 2:15) and share his triumph: as they come to share in his sufferings, so they share also in the valiant deeds done in his sufferings. Among these is the triumph over “the principalities and the powers”, which in a little while you will see conquered and put to shame. What other day is so truly a day of salvation as the day of such a release of ours from this place?
But I urge you: “give no offence in anything”, so that the presbyterate or “the ministry” “may not be discredited” through you, “but in everything commend yourselves as ministers of God, in much endurance” (2 Corinthians 6:3-4), saying, “And now what is my endurance? Is it not the Lord?” (Psalm 39:7); “in afflictions”, persuaded that “many are the afflictions of the righteous” (Psalm 34:19); “in necessities”, so that we may claim blessedness as our necessity; “in straits”, so that, travelling the strait and hard-pressed way without leaving any of it untrodden, we may come through to life (Matthew 7:14). If need be, let us commend ourselves also “in beatings, in prisons, in riots, in labours, in sleepless nights, in fastings” (2 Corinthians 6:5). For see, the Lord, and “his reward” in his hand, “to repay each one” as his works are (Revelation 22:12).
Greek
Ei ,καϑὼς περισσεύει. τὰ παϑήματα τοῦ Χριστοῦ" , οὕτω διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ 7 παράκλησις", προϑυμότατα παραδεξώμεϑα τὰ Χριστοῦ παϑήματα, καὶ περισσευσάτω ἐν ἡμῖν, εἴπερ ὀρεγόμεϑα περισσῆς παρακλήσεως, ἣν πάντες μὲν οἱ »πενϑοῦντες: »παρακληϑήσονται", τάχα δὲ οὐχ ἐπ᾽ ἴσης. εἰ γὰρ ἐπ᾿ ἴσης ἡ nv ἡ παράκλησις, οὐκ ἂν ἐγέγραπτο τό" νκαϑὼς περισσεύει τὰ παϑήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτω περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν." οἱ χοινωνοὶ τῶν παϑημάτων κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν παϑημάτων, ὧν εἰσι κοινωνοὶ πρὸς «Χριστὸν, κοινωνοὶ ἔσονται καὶ τῆς παρακλήσεως" ἃ καὶ μανϑάνετε ἀπὸ τοῦ πεπιστευμένως τὰ τοιαῦτα λέγοντος" οἴδαμεν γὰρ,͵ „ag χοινωνοί ἐστε τῶν παϑημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.“ φησὶ δὲ διὰ προφήτου ὃ ϑεός" »νκαιρῷ δεχτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήϑησά σοι.“ ποῖος 00V ἄλλος εὐπρόσδεχτος καιρὸς, ἢ ὅτε διὰ τὴν εἰς ϑεὸν ἐν Χριστῷ εὐσέβειαν « ὑπὸ φρουρὰν πομπεύοντες ἐν τῷ κόσμῳ καὶ ϑριαμβεύοντες μᾶλλον ἤπερ ϑριαμβευόμενοι ἀπαγόμεϑα; οἱ γὰρ ἐν Χριστῷ μάρτυρες συναπεχδύονται αὐτῷ „tag ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας“ καὶ συνϑριαμβεύουσιν ὡς κοινωνοὶ τῶν παϑημάτων αὐτοῦ γινόμενοι οὕτως καὶ τῶν ἐν τοῖς παϑήμασιν αὐτοῦ ἀνδραγαϑημάτων" ἐξ ὧν ἐστι καὶ τὸ ϑριαμβεῦσαι ,τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας“, ἃς μετ᾽ ὀλίγον ὄφψεσϑε νενικημένας καὶ κατῃσχυμμένας. ποία. ἄλλη οὕτως ἡμέρα σωτηρίας ὡς ἡ ἡμέρα τῆς τοιαύτης ἡμῶν ἐντεῦϑεν ἀπαλλαγῆς; ἀλλὰ παρακαλῶ" „undeulav ἐν μηδενὶ“ δῶτε, προσκοπὴν, ἵνα μὴ μωμηϑῇ“ ὑπὸ ὑμῶν τὸ πρεσβυτέριον ἢ „N διακονία, ἀλλὰ ἐν παντὶ ἑαυτοὺς“ συστήσασϑε „oc ϑεοῦ διάχονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ“ λέγοντες" „al νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; οὐχὶ 6 κύριος; „ev ϑλίψεσι“ πειϑόμενοι ὅτε ,πολλαὶ αἱ ϑλίψεις τῶν δικαίων“, „er ἀνάγχαις"“, iv ὡς ἀναγκαίαν ἡμῖν τὴν μαχαριότητα ἀπαιτήσωμεν, „ev στενοχωρίαις", ἵν᾽ ὡς τὴν στενὴν καὶ τὴν τεϑλιμμένην. ἀπαραλείπτως ὁδεύσαντες χαταντήσωμεν ἐπὶ τὴν ζωήν. ἐὰν δέον N, συστήσωμεν. ἑαυτοὺς καὶ „ev πληγαῖς καὶ ἐν φυλακαῖς καὶ ἐν ἀχαταστασίαις καὶ ἐν χόποις χαὶ ἐν ἀγρυπνίαις καὶ ἐν νηστείαις.“ ἰδοὺ γὰρ κύριος, xal ,ὁ μισϑὸς αὐτοῦ“ ἐν χειρὶ ,ἀποδοῦναι ἑκάστῳ“ £ ὡς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐστι.