From death to life, and a time to boast
If we have passed “from death to life” (1 John 3:14) by passing from unbelief to faith, let us not be surprised if the world hates us (1 John 3:13). For no one who has not passed “from death to life”, but remains in death, can love those who have moved out of the dark house of death, if I may call it that, into the buildings made of living stones (1 Peter 2:5) and filled with the light of life. Jesus “laid down his life for us” (1 John 3:16); let us, then, lay down ours as well. I will not say for his sake, but for our own, and also, I think, for those who will be built up by our martyrdom.
A time for boasting has come upon us Christians. For, he says, “not only so, but we also boast in our afflictions, knowing that affliction produces endurance, and endurance proven character, and proven character hope; and hope does not put us to shame” (Romans 5:3-5). Only let “the love of God” be poured out “in our hearts through the Holy Spirit” (Romans 5:5). Let Paul say, “If, humanly speaking, I fought with wild beasts at Ephesus” (1 Corinthians 15:32); and let us say, “If, humanly speaking, I was put to death in Germany.”
Greek
El μεταβεβήχαμεν „ex τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν ζωὴν“ διὰ τοῦ μεταβεβηχέναι ἀπὸ ἀπιστίας εἷς πίστιν, μὴ Havuasomuev, εἰ μισεῖ ἡμᾶς ὁ χόσμος. οὐδεὶς γὰρ μὴ μεταβὰς „ex τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν ζωὴν“ ἀλλὰ μένων ἐν τῷ ϑανάτῳ δύναται ἀγαπᾶν τοὺς μεταβεβηχότας ἀπὸ σκοτεινῆς τῆς τοῦ ϑανάτου, ἵν᾿ οὕτως ὀνομάσω, οἰκίας ἐπὶ τὰ πεπληρωμένα οἰχοδομήματα ἐκ λίϑων ζώντων φωτὸς ζωῆς. ηὑπὲρ ἡμῶν ἔϑηκεν“ Ἰησοῦς, τὴν ψυχὴν", καὶ ἡμεῖς οὖν ϑώμεν αὐτὴν, οὐχ ἐρῶ ὑπὲρ αὐτοῦ ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἑαυτῶν, oluaı δ᾽ ὅτι κἂν ὑπὲρ τῶν ἐν τῷ μαρτυρίφ ἡμῶν οἰχοδομηθησομένων. ἐνέστη ἡμῖν καιρὸς Χριστιανοῖς καυχήσεῶν" "οὐ μόνον", γάρ pro, »ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν ταῖς ϑλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ ϑλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα" ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει“, μόνον „y ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ" ἐχχεχύσϑω ,ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου". Παῦλος μὲν λεγέτω" „el χατὰ ἄνϑρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ“, ἡμεῖς de „el χατὰ ἄνϑρωπον" ἀνῃρέϑην ἐν Γερμανίᾳ.