Exhortation to Martyrdom · §39 · Origen of Alexandria

The Spirit speaks through the willing

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

By your eagerness for martyrdom give room to the Spirit of your Father, who speaks in those handed over for their godliness (Matthew 10:20). If you see yourselves hated and loathed and thought to be ungodly, then take up the words, “Because of this the world hates you,” “because you are not of this world”; “if you were of this world, the world would love its own” (John 15:19). You have borne many reproaches for Christ's sake and many dangers since you came to believe: go forward in endurance to the end, since “he who endures to the end will be saved” (Matthew 10:22). Know that, as Peter says, you will rejoice, “though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials, so that the proof of your faith, more precious than gold that perishes though it is tested by fire, may be found to praise and glory and honour at the revelation of Jesus Christ” (1 Peter 1:6-7). But hear “grieved” in the sense of “having laboured”, as is clear also from “In grief you will bear children” (Genesis 3:16); for a woman does not always give birth in grief at what she suffers, but in labour.

If the saying is useful to Christ's disciples, “Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the pride of life, is not of the Father but is of the world. And the world is passing away, and its lust” (1 John 2:15-17), then do not love the things that pass away. Do the will of God and become worthy to be one with the Son and the Father and the Holy Spirit, according to the Saviour's prayer, when he says, “As I and you are one, that they also may be one in us” (John 17:21-22). And how many days can a man gain by loving “the world” or “the things in the world” while he loses or destroys his own soul and carries about a conscience weighed down beyond “a heavy burden” (Psalm 38:4), weighed down by the fall of denial? Let each of us remember how often he has been in danger of dying the common death, and let us consider whether we may not have been kept for this: that, baptized in our own blood and washed of every sin, we may pass our days beside the altar in heaven with those who have contended alongside us.

Greek

1ύπον διὰ τῆς εἰς τὸ μαρτύριον προϑυμίας δότε τῷ τοῦ πατρὸς ὑμῶν πνεύματι λαλοῦντι τοῖς διὰ ϑεοσέβειαν παραδοϑ εἴσιν" ἐὰν εἰδῆτε ἑαυτοὺς μισουμένους καὶ βδελυκτοὺς καὶ ἀσεβεῖς εἶναι νομιζομένους, τότε ἀναλάβετε τό" „bla τοῦτο ὃ κόσμος ὑμᾶς. μισεῖ“, ,.ὅὁτι οὐχ ἐστὲ ἐχ τοῦ κόσμου τούτου“ „el γὰρ ἦτε ἐκ τοῦ κόσμου τούτου, ὃ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει“. πολλοὺς ὀνειδισμοὺς διὰ Χριστὸν χαὶ πολλοὺς κινδύνους, ἐξ οὗ πεπιστεύχατε, ὑπομείναντες ἕως τέλους ἐν τῷ ὑπομένειν προχόψατε, ὅτε, ,ὁ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωϑήσεται“. ἴστε ὅτι κατὰ τὸν Πέτρον ἀγαλλιάσεσϑε „oAiyor ἄρτι εἰ δέον ἐστὶ λυπηϑέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, ἵνα τὸ δοχίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου καὶ διὰ πυρὸς δεδοκιμασμένου εὐρεϑῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν anoxaλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ“. ἀλλὰ τοῦ ,,λυπηϑέντες" ἀντὶ τοῦ πονέσαντες ἀχούσατε, ὡς δῆλον καὶ dx τοῦ „ev λύπαις τέξῃ τέκνα“ οὐ γὰρ πάντως ἐν λύπῃ τῷ πάϑει τίκτει γυνὴ ἀλλὰ ἐν πόνῳ. εἰ μὲν χρήσιμον τοῖς Χριστοῦ μαϑηταῖς τό" »μῆ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ᾽ ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιϑυμία τῆς σαρχὸς καὶ ἡ ἐπιϑυμίᾳ τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐχ ἔστιν Ex τοῦ πατρὸς ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. καὶ ὃ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιϑυμία““. μὴ οὖν ἀγαπᾶτε τὰ παραγόμενα, ἀλλὰ ποιοῦντες τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ ἀξιοι γίνεσϑε τοῦ ἕν γενέσϑαι ἅμα υἱῷ καὶ πατρὶ χαὶ ἁγίῳ “πνεύματι κατὰ τὴν τοῦ σωτῆρος εὐχὴν. λέγοντος" ὡς ἐγὼ καὶ σὺ ἕν ἐσμεν, «ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἕν ὦσι“. πόσας δὲ καὶ ἡμέρας ἔστι κερδῆσαι ἀγαπήσαντα »τὸν κόσμον" 1) „ra ἐν τῷ κόσμῳ“ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ζημιούμενον ἢ ἀπολλύντα χαὶ περιφέροντα συνειδὸς βαρούμενον ὑπὲρ »φορτίον βαρὺ" καὶ βαρούμενον ı ὑπὸ τοῦ τῆς ἀρνήσεως πτώματος; ὑπομνησϑῶμεν ἕχαστος, ὁσάκις ἀποϑανεῖν τὸν κοινὸν ϑάνατον ἐχινδύνευσε, καὶ λογισώμεϑα, μή ποτε διὰ τοῦτο ἐτηρήϑημεν, ἵνα βαπτισάμενοι τῷ ἑαυτῶν αἵματι καὶ ἀπολουσάμενοι πᾶσαν ἁμαρτίαν παρὰ τῷ ἐν οὐρανοῖς ϑυσιαστηρίῳ τὰς διατριβὰς μετὰ τῶν συναγωνισαμένων ποιησώμεϑα.

Report a mistake in this passage