Leaving children behind for Christ
At the same time, remember also the one who prayed in the Spirit about the children of martyrs, left behind because of their love for God, and said: “Preserve the sons of those who have been put to death” (Psalm 79:11). Only know that “it is not the children of the flesh who are children of God” (Romans 9:8); and that, just as it is said to those of the seed of Abraham, “I know that you are the seed of Abraham” (John 8:37), and “If you were children of Abraham, you would be doing the works of Abraham” (John 8:39), so it will also be said to your children: I know that you are the seed of Ambrose; and: if you are children of Ambrose, you do the works of Ambrose.
And perhaps they will do them, since you will benefit them more after such a departure than if you stayed with them. For then you will love them with more knowledge and pray for them with more understanding, if you learn that they are your children and not only your seed. Keep this on your lips now: “Whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me” (Matthew 10:37), and this: “Whoever finds his soul will lose it, and whoever loses his soul for my sake will find it” (Matthew 10:39).
Greek
Ἅμα δὲ καὶ ὑπομιμνήσκου τοῦ. εὐξαμένου ἐν πνεύματι περὶ τέκνων μαρτύρων διὰ τὴν πρὸς ϑεὸν ἀγάπην αὐτῶν καταλελειμμένων καὶ φήσαντος" ,περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεϑανατωμένων“. μόνον δὲ ἴσϑε ὅτε „od τὰ τέκνα τῆς σαρχὸς ταῦτα τέχνα τοῦ ϑεοῦ“ 880 xal ὅτι, ὥσπερ λέγεται τοῖς ἐκ σπέρματος ᾿Αβραὰμ τέ τε", οἶδα ὅτι σπέρμα Αβρααμ Eore“ χαὶ To’ „ei τέκνα τοῦ Aßpaau ἥτε, τὰ ἔργα τοῦ ᾿Αβραὰμ ἐποιεῖτε“, οὕτως καὶ τοῖς τέχνοις σου λεχϑήσεται" οἶδα ὅτι σπέρμα ᾿Αμβροσίου ἐστὲ xal TO’ εἰ τέχνα τοῦ ᾿Αμβροσίου ἐστὲ, τὰ ἔργα τοῦ ᾿Αμβροσίου ποιεῖτε. καὶ τάχα ποιήσουσι, πλείω ὠφελοῦντός σου αὐτὰ μετὰ τὴν τοιαύτην ἔξοδον ἢ εἰ παρέμενες αὐτοῖς. τότε γὰρ καὶ ἐπιστημονικώτερον αὐτὰ ἀγαπήσεις καὶ συνετώτερον “περὶ αὐτῶν εὔξῃ, ἐὰν nass. ὅτι τέχνα σου ἐστὶ καὶ οὐ σπέρμα μόνον. ἀνὰ στόμα νῦν ἔχε τό: „6 «φιλῶν υἱὸν ἢ ϑυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐχ ἔστι μου ἄξιος“ καὶ TO‘ ,ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτὴν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεχεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.“