The Sign of the Virgin Birth
Tertullian is arguing that Christ's flesh was truly born of Mary, and here he interprets Simeon's prophecy and Isaiah's sign to show that the virgin conception and birth are the very sign that will be contradicted.
But we recognize that the prophetic voice of Simeon, pronounced over the Lord while he was still a newborn infant, is being fulfilled: "Behold, this child is set for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that will be contradicted" (Luke 2:34). For the sign of Christ's birth, according to Isaiah, is this: "Therefore the Lord himself will give you a sign: Behold, a virgin will conceive in the womb and bear a son" (Isaiah 7:14). So we recognize the contradictable sign: the conception and childbearing of the virgin Mary. About this sign those Academics say, "She bore and did not bear, virgin and not virgin." As if, even if it had to be said that way, it would not be more fitting for us to say it. For she bore, because it was from her own flesh, and she did not bear, because it was not from a man's seed. And she was a virgin, as far as a man is concerned, and not a virgin, as far as giving birth is concerned. Not, however, in the sense that she therefore did not bear, and was therefore a virgin who was not a virgin, on the ground that she was not a mother from her own inward parts.
But among us nothing is doubtful, nor twisted into a two-edged defense. Light is light, and darkness is darkness, and yes is yes, and no is no; anything more than this is from evil (Matthew 5:37). She bore who bore; and if a virgin conceived, in her giving birth she married. For she married by the very law of the opened body, in which it made no difference whether the force of a male was admitted or emitted; that same sex unsealed it. This, in fact, is the womb on account of which it was also written of others: "Every male opening the womb will be called holy to the Lord" (Luke 2:23). Who is truly holy but the Son of God? Who properly opened the womb but he who opened it when it was closed? For in all other cases marriages open it. And so it was more opened, because it was more closed. Certainly she must be called not a virgin rather than a virgin, since by a kind of leap she became a mother before she was married.
And why should we argue further about this? It was with this reasoning that the apostle declared the Son of God was brought forth not from a virgin but from a woman, recognizing the marital event of the opened womb (Galatians 4:4). We do read in Ezekiel about that cow which bore and did not bear. But see whether the Holy Spirit, already foreseeing you, has not marked you with this saying, as people who would dispute about the womb of Mary. Otherwise he would not have spoken doubtfully against his own simplicity, when Isaiah says, "She will conceive and bear."
Latin
Sed agnoscimus adimpleri propheticam vocem Simeonis super adhuc recentem infantem dominum pronuntiatam: Ecce hic positus est in ruinam et suscitationem multorum in Israël, et in signum, quod contradicetur. Signum enim nativitatis Christi secundum Esaiam: Propterea dabit vobis dominus ipse signum: Ecce virgo concipiet in utero, et pariet filium. Agnoscimus ergo signum contradicibile, conceptum et partum virginis Mariae, de quo Academici isti: Peperit et non peperit, virgo et non virgo; quasi non, etsi ita dicendum esset, a nobis magis dici conveniret. Peperit enim, quae ex sua carne, et non peperit, quae non ex viri semine, et virgo, quantum a viro, non virgo, quantum a partu: non tamen ut ideo non peperit, et ideo virgo quae non virgo, quia non de visceribus suis mater. Sed apud nos nihil dubium, nec retortum in ancipitem defensionem. Lux lux, et Tenebrae tenehrae, et Est est, et Non non; quod amplius, hoc a malo est. Peperit quae peperit; et si virgo concepit, in partu suo nupsit. Nam nupsit ipsa patefacti corporis lege, in quo nihil interfuit de vi masculi admissi, an emissi; idem illud sexus resignavit. Haec denique vulva est propter quam et de aliis scriptum est: Omne masculinum adaperiens vulvam sanctum vocabitur domino. Quis vere sanctus quam dei filius? Quis proprie vulvam adaperuit quam qui clausam patefecit? Ceterum omnibus nuptiae patefaciunt. Itaque magis patefacta est, quia magis erat clausa. Utique magis non virgo dicenda est quam virgo, saltu quodam mater ante quam nupta. Et quid ultra de hoc retractandum est? Cum hac ratione apostolus non ex virgine, sed ex muliere editum filium dei pronuntiavit, agnovit adapertae vulvae nuptialem passionem. Legimus quidem apud Ezechielem de vacca illa quae peperit et non peperit. Sed videte ne vos iam nunc providens spiritus sanctus notarit hac voce, disceptatures super uterum Mariae. Ceterum non contra illam suam simplicitatem pronuntiasset dubitative, Esaia dicente, Concipiet et pariet.