Fragments on Colossians · §7 · Severianus of Gabala

False Asceticism and the Flesh

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

… this world or to live as its citizens, why do you put up with people who lay down rules for you by the standards of this world, as if you lived by them? Why, as though you were living in the world, do you submit to rules: “Do not taste, do not touch, do not handle”, things which all perish as they are used? He presents these as Greek doctrines, for in their error these people command that no one should touch or taste anything that has life. Yet all these things were given to human beings to be used up, that is, to be spent and consumed in the use and the needs of life. So “do not touch” what God has given is a rule “according to their commandments and their teachings”.

On Colossians 2:23: This means: be wary of these rules, I mean “do not handle, do not taste, do not touch”, which seem to make some sense, because abstaining from foods and refusing to pamper one’s own flesh with plenty is the mark of people who are humble-minded and do not spare the body. But although self-control is a fine thing, their second motive is impious. They abstain not only as people who have mastered the belly, but also as people who think they must not harm living creatures, which were given to be used up in the course of life. They want to be more merciful to the dumb animals than God is.

On Colossians 3:3: “Our life is hidden” stands for the blessedness of eternal life, which will be revealed to all when the glory of Christ is also revealed at his second coming.

On Colossians 3:5: Just as he often calls sin “flesh”, so now, listing the members of the flesh, he names fornication, uncleanness and the rest; for these are the members of sin.

On Colossians 3:9–10: By “the old man” he means the mind set on sin, and by its members, evil deeds; by “the new man” he means the spiritual mind, and by its members, good deeds.

The second catena form adds: He calls sin “flesh”, and he also lists its …

Greek

κόσμου τούτου προσκυνεῖν μήτε ἐμπολιτεύεσθαι, τί ἀνέχεσθε τῶν δογματιζόντων ὑμῖν κατὰ τὴν τοῦ κόσμου τούτου πολιτείαν ὡς κατ' αὐτὴν ζῶντες; τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε· μὴ γεύσῃ, μὴ θίγῃς, μὴ ἅψῃ· ἅ ἐστι πάντα εἰς φθορὰν τῇ καταχρήσει; ταῦτα ὡς δόγματα Ἑλληνικὰ ἐκτίθεται· παραγγέλλουσι γὰρ οὗτοι ἐν τῇ ἰδίᾳ πλάνῃ μηδὲ ἅπτεσθαι μηδὲ γεύεσθαι παντὸς ἐμψύχου. πάντα γὰρ ταῦτα ἐδόθη τοῖς ἀνθρώποις εἰς φθοράν, οἷον ἐπὶ τῷ φθείρειν αὐτὰ καὶ καταναλίσκειν ἐν τῇ ἀποχρήσει καὶ τῇ βίᾳ τοῦ βίου. μὴ οὖν ἅψῃ τῶν δοθέντων παρὰ τοῦ θεοῦ κατὰ τὰ αὐτῶν ἐντάλματα καὶ τὰς διδασκαλίας αὐτῶν. Kol 2,23 Ἀντὶ τοῦ ταῦτα φοβοῦ–λέγω δὴ τὸ μὴ ἅψῃ, μὴ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς–λόγον τινὰ ἔχειν δοκοῦντα, ἐπειδὴ ταπεινοφρονούντων ἐστὶ καὶ ἀφειδούντων σώματος τῷ ἐγκρατεύεσθαι ἀπὸ βρωμάτων καὶ μὴ τιμᾶν τῇ πλησμονῇ τὴν ἰδίαν σάρκα. ἀλλ' εἰ καὶ τὸ τῆς ἐγκρατείας καλόν, ἀλλὰ τὸ δεύτερον ἀσεβές· οὐ γὰρ μόνον ὡς κρείττους γαστρὸς ἀπέχονται, ἀλλὰ καὶ ὡς οὐκ ὀφείλοντες ἀδικεῖν τὰ ἔμψυχα, ἃ ἐδόθη εἰς φθορὰν τῇ τοῦ βίου ἀποχρήσει, καὶ μᾶλλον τοῦ θεοῦ ἐλεήμονες παρὰ τὰ ἄλογα εἶναι βούλονται. 327 Kol 3,3 Ἡ ζωὴ ἡμῶν κέκρυπται, ἀντὶ τοῦ ἡ μακαριότης τῆς αἰωνίου ζωῆς ἥτις πᾶσι φανερωθήσεται, ὅταν καὶ ἡ δόξα τοῦ Χριστοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ δευτέρᾳ αὐτοῦ παρουσίᾳ. Kol 3,5 Ὥσπερ πολλάκις σάρκα καλεῖ τὴν ἁμαρτίαν, οὕτω καὶ μέλη τῆς σαρκὸς νῦν καταριθμῶν πορνείαν λέγει καὶ ἀκαθαρσίαν καὶ τὰ ἑξῆς· ταῦτα γὰρ μέλη τῆς ἁμαρτίας. Kol 3,9–10 Παλαιὸν μὲν ἄνθρωπον λέγει τὸ φρόνημα τῆς ἁμαρτίας, μέλη δὲ τὰς πονηρὰς πράξεις· νέον δὲ ἄνθρωπον τὸ φρόνημα τὸ πνευματικόν, καὶ μέλη αὐτοῦ τὰς ἀγαθὰς πράξεις. Σάρκα καλεῖ τὴν ἁμαρτίαν, ἧς καὶ τὰ μέλη

Report a mistake in this passage