Eleazar chooses death over pretence
This too is useful for our subject. Solomon says in Ecclesiastes, “I praised all the dead above the living, as many as are alive until now” (Ecclesiastes 4:2). Who among the dead could be praised with such good reason as the one who, of his own free choice, accepted death for the sake of godliness? Such a man was Eleazar, who welcomed “death with glory rather than life with defilement” and of his own free will went forward to the rack (2 Maccabees 6:19); or the man who, “taking up a noble resolve worthy of his ninety years, of the eminence of his old age, of his hard-won and distinguished grey hair, of his excellent upbringing from childhood, and still more of the holy legislation established by God” (2 Maccabees 6:23), said:
“It is not worthy of our age to pretend, so that many of the young, supposing that Eleazar at ninety had gone over to foreign ways, should themselves be led astray through me, because of my pretence and for the sake of a brief and fleeting life, while I bring defilement and disgrace on my old age. For even if for the present I escape the punishment that comes from men, I shall not escape the hands of the Almighty, whether alive or dead. So by giving up my life bravely now I shall show myself worthy of my old age, and I shall leave to the young a noble example of how to die a good death, readily and nobly, for the revered and holy laws” (2 Maccabees 6:24-28).
I pray that you, when you come to the doors of death, or rather of freedom, and especially if tortures are brought to bear on you (for there is nothing you can rule out suffering at the will of the hostile powers), may say words like these: “To the Lord, who has holy knowledge, it is plain that, though I could be released from death, I endure harsh pains in my body under the scourge, but in my soul I suffer these things gladly because of my fear of him” (2 Maccabees 6:30). Such, indeed, was Eleazar's death that it was said of him at the last: “Not only to the young but to the greater part of the nation he left his own death as an example of nobility and a memorial of virtue” (2 Maccabees 6:31).
Greek
Kal τοῦτο δὲ πρὸς τὰ προχείμενά ἐστι χρήσιμον. φησὶν ἐν τῷ Ἐκχκλησιαστῇ 6 Σολομῶν" ,ἐπήνεσα ἐγὼ πάντας τοὺς τεϑνηχότας ὑπὲρ τοὺς ζῶντας, ὅσοι αὐτοὶ ζῶσι» ἕως τοῦ νῦν." τίς av οὕτως εὐλόγως ἐπαινοῖτο τεϑνηχὼς “ἧς ὁ αὐτοπροαιρέτως τὸν ϑάνατον ὑπὲρ εὐσεβείας ἀναδεξάμενος; ὁποῖος ἦν ὃ Ἐλεάξαρος »τὸν μετ᾽ εὺκλείας ϑάνατον μᾶλλον ἢ ἢ τὸν μετὰ μύσους βίον ἀναδεξ ξάμενος καὶ αὖτοπροαιρέτως ἐπὶ τὸ τύμπανον προάγων“ ἢ ὅστις »λογισμὸν ἀστεῖον avaλαβὼν ἄξιον τῆς ἐνενηκονταετοῦς αὐτοῦ ἡλικίας καὶ τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς καὶ τῆς ἐπιχτήτου καὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς ἐκ παιδὸς καλλίστης ἀνατροφῆς μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ ϑεοχτίστου νομοϑεσίας" εἶπεν ὅτι (οὐχ ἔστε τῆς ἡμετέρας ἡλικίας ἄξιον ὑποχριϑῆναι, ἵνα πολλοὶ τῶν νέων ὑπολαβόντες Ἐλεάζαρον τὸν ἐνενηκονταετῆ μεταβεβληκέναι εἰς ἀλλοφυλισμὸν, καὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν καὶ διὰ τὸ μιχρὸν καὶ ἀχαριαῖον ζῆν πλανηϑῶσι di ἐμὲ, καὶ μύσος καὶ χηλῖδα τοῦ γήρως καταχτήσομαι. εἰ γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐξελοῦμαι τὴν ἐξ ἀνθρώπων τιμωρίαν, ἀλλὰ τὰς τοῦ παντοχράτορος χεῖρας οὔτε ζῶν οὔτε ϑανὼν ἐχφεύξομαι. διόπερ ἀνδρείως νῦν με- : ταλλάξας τὸν βίον τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι, τοῖς δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον καταλελοιπὼς εἰς τὸ προϑύμος καὶ γενναίως ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων εὐϑανατίζειν." εὔχομαι dt ὑμᾶς παρὰ ταῖς ϑύραις τοῦ ϑανάτου μᾶλλον δὲ τῆς ἐλευϑερίας γενομένους, μάλιστα εἰ πόνοι προσάγοιντο, (οὐδὲν γάρ ἐστιν ἀπελπίσαι ἀπὸ τῆς βουλῆς τῶν ἀντικειμένων ἐνεργειῶν παϑεῖν ὑμᾶς), τοιαῦτα εἰπεῖν" τῷ κυρίῳ τῷ τὴν ἁγίαν γνῶσιν ἔχοντι φανερόν ἐστιν ὅτι δυνάμενος ἀπολυϑῆναι τοῦ ϑανάτου σχληρὰς ὑποφέρω κατὰ σῶμα ἀλγηδόνας μαστιγούμενος, χατὰ ψυχὴν δὲ ἡδέως διὰ τὸν αὐτοῦ φόβον ταῦτα πάσχω.“ τοιοῦτος δὴ ὁ ϑάνατος Ἐλεαζάρου ἦν, ὡς ἐπειρῆσϑαι αὐτῷ" „od μόνον τοῖς νέοις ἀλλὰ καὶ τοῖς πλείστοις τοῦ ἔϑνους τὸν ἑαυτοῦ ϑάνατον γενναιότητος ὑπόδειγμα καὶ μνημόσυνον ἀρετῆς καταλέλοιπε."