Exhortation to Martyrdom · §21 · Origen of Alexandria

The Hidden Martyrdom of Conscience

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Let us strive to take up perfectly not only the martyrdom that is in the open but also the one that is in secret, so that we too may cry out with the apostle: “For this is our boast, the testimony of our conscience, that in holiness and the sincerity of God we have conducted ourselves in the world” (2 Corinthians 1:12). And to the apostle's word let us join the prophet's: “But he knows the secrets of the heart” (Psalm 44:21), our heart, and above all if we are being led away to death. Then we will say to God the words that martyrs alone speak: “For your sake we are put to death all day long; we have been counted as sheep for slaughter” (Psalm 44:22). And if ever, out of the mind “of the flesh” (Romans 8:6), fear of the judges who threaten us with death steals into us, then let us say to them the word from Proverbs: “Son, honour the Lord and you will be strong, and besides him fear no other.”

Greek

Mn τὸ ἐν φανερῷ δὲ μόνον μαρτύριον ἀλλὰ καὶ τὸ ἐν χρυπτῷ τελείως ἀναλαβεῖν ἀγωνισώμεϑα, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἀποστολικῶς ἀναφϑεγξώμεϑα τό „Todro γάρ ἐστε τὸ καύχημα ἡμῶν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ ϑεοῦ" νἀνεστράφημεν ἐν τῷ χόσμῳ." συνάπτωμεν δὲ τῷ ἀποστολικῷ τὸ προφητιχκὸν τό" ,αὐτὸς δὲ γινώσχει τὰ χρύφια τῆς καρδίας“ ἡμῶν, καὶ μάλιστα, ἐὰν τὴν ἐπὶ ϑανάτῳ ἀπαγώμεϑα᾽ ὅτε φήσομεν τὸ ὑπὸ μόνῶν μαρτύρων λεγόμενον τῷ ϑεῷ τό“ ,ὅτι ἕνεχα σοῦ ϑανατούμεϑα oAnv τὴν ἡμέραν, ἐλογίσϑημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς." ἐὰν δέ ποτε ἀπὸ τοῦ φρονήματος ,τῆς σαρχὸς" ὑποβάλληται ἡμῖν φόβος τῶν ἀπειλούντῶν ἡμῖν ϑάνατον δικαστῶν, τότε εἴπωμεν αὐτοῖς τὸ ἀπὸ τῶν Παροιμεῶν" „vie, τίμα τὸν κύριον, καὶ ἰσχύσεις" πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον."

Report a mistake in this passage