Exhortation to Martyrdom · §20 · Origen of Alexandria

This Life as a Place of Affliction

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Let us remember that, while we are in this life and perceive the ways that lie outside this life, we say to God: “You have turned our paths aside from your way” (Psalm 44:18). Now is the time to recall that this region, in which we have been brought low, is a place of affliction for the soul, so that in prayer we may say: “For you brought us low in a place of affliction, and the shadow of death covered us” (Psalm 44:19). And with confidence we also say: “If we have forgotten the name of our God, and if we have spread out our hands to a foreign god, will not God search this out?” (Psalm 44:20-21).

Greek

Monuovevousev ὅτι ἐν τῷ βίῳ τούτῳ τυγχάνοντες καὶ νοοῦντες “τὰς ἔξω τοῦ βίου ὁδοὺς τῷ ϑεῷ φαμεν To‘ ,ἐξέχλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου“ νῦν καιρὸς ἀναμιμνήσκεσϑαι τοῦ, ὅτι τόπος καχώσεώς ἐστι τῆς ψυχῆς τὸ χωρίον τοῦτο, ἐν ᾧ τεταπεινώμεϑα᾽ iva εὐχόμενοι λέγωμεν τό" „ori ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακώσεως, καὶ ἐπεχάλυψεν ἡμᾶς σχιὰ Havarov.“ ϑαῤῥοῦντες δὲ λέyousv καὶ 10‘ „el ἐπελαϑόμεϑα τοῦ ὀνόματος τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, καὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς ϑεὸν ἀλλότριον, οὐχὶ ὃ ϑεὸς ἐχζητήσει ταῦτα;"

Report a mistake in this passage