Filling the measure of confession
How the measure of confession is filled, or is not filled but falls short, we might consider in this way. Suppose that throughout the whole time of examination and temptation we give no place to the devil in our hearts (Ephesians 4:27), when he wishes to defile us with evil thoughts of denial, or of a divided soul, or of some plausible argument that calls us towards what is hostile to martyrdom and to perfection. Suppose, besides, that we do not stain ourselves with even a word foreign to confession, and that we bear all the reproach from our opponents, their mockery and laughter and slander, and the pity with which they think they pity us, when they suppose us to be deluded and foolish and call us misguided. Suppose, further, that we are not dragged about and distracted, by affection for our children or their mother or any of those thought dearest in this life, towards possessions or towards this life, but turn away from all these and become wholly God's, and wholly given to the life with him and beside him, as those who are to share with his Only-begotten and with those who share in him. Then we could say that we have filled up the measure of confession.
But if we fall short even in a single thing, we have not filled up the measure of confession but have defiled it, and mixed into it something foreign to it. So we shall need what those need who have built upon the foundation wood or hay or straw (1 Corinthians 3:12).
Greek
Πῶς δὲ πληροῦται μέτρον ὁμολογίας ἢ οὐ πληροῦται ἀλλ᾽ ἐλλείπει, οὕτος ἂν ϑεωρήσαιμεν. εἰ παρ᾽ ὅλον τὸν τῆς ἐξετάσεως καὶ τοῦ πειρασμοῦ χρόνον μὴ διδοίημεν τόπον τῷ διαβόλῳ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, μολύνειν ἡμᾶς διαλογισμοῖς πονηροῖς ϑέλοντι ἀρνήσεως ἢ διψυχίας ἢ τινος πιϑανότητος προχαλουμένης ἐπὶ τὰ ἐχϑρὰ τῷ μαρτυρίῳ καὶ τῇ τελειότητι, καὶ πρὸς τούτῳ εἰ μηδὲ λόγῳ ἀλλοτρίῳ τῆς ὁμολογίας ἑαυτοὺς μιαίνοιμεν καὶ εἰ πάντα φέροιμεν τὸν ἀπὸ τῶν ἐναντίων ὀνειδισμὸν χαὶ χλεύην καὶ γέλωτα καὶ δυσφημίαν καὶ ἔλεον, ὃν δοκοῦσιν ἡμᾶς ἐλεεῖν, πεπλανημένους καὶ μωροὺς ὑπολαμβάνοντες εἶχαι καὶ ἐσφαλμένους ἀποκαλοῦντες, Erı δὲ εἰ μὴ περιελκοίμεϑα περισπώμενοι καὶ ὑπὸ τῆς περὶ τὰ τέχνα ἢ τὴν τούτων μητέρα ἤ τινα τῶν νομιζομένων εἶναι ἐν τῷ βίῳ φιλτάτων» φιλοστοργίας πρὸς τὴν κτῆσιν ἢ πρὸς τὸ ζῆν τοῦτο, ἀλλ᾽ ὅλα ταῦτα ἀποστρα. φέντες ὅλοι γενοίμεϑα τοῦ ϑεοῦ καὶ τῆς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ παρ᾽ αὐτῷ ξωῆς ὡς κοινωνήσοντες τῷ μονογενεῖ αὐτοῦ καὶ τοῖς Μετόχοις avTot, τότ᾽ ἂν εἴποιμεν ὅτι ἐπληρώσαμεν τὸ μέτρον τῆς ὁμολογίας" εἰ δὲ χἂν ἑνί τινι λείποιμεν, οὐκ ἐπληρώσαμεν ἀλλ᾽ ἐμολύναμεν τὸ τῆς ὁμολογίας μέτρον καὶ ἐπεμίξαμέν τι αὐτῷ ἀλλότριον. διὸ δεησόμεϑα ὧν δέονται οἱ ἐποικοδομήσαντες. τῷ ϑεμελίῳ »ξυλα"“ T „xoorov“ ἢ ,χαλάμην“,