Exhortation to Martyrdom · §10 · Origen of Alexandria

Confession unites, denial cuts off

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Even if the bridegroom, being wise and free from passion, does not turn his betrothed away from every defilement for his own sake, yet for her sake, seeing her defilement and her abomination, he will do everything that can heal her and turn her back, applying to her, as to a nature with free will, words that turn her away from fornication. What defilement, then, could you conceive worse for a soul than that it should in any way proclaim another god, and not confess the one who is truly the one and only Lord?

I think that, just as “he who is joined to a harlot is one body” (1 Corinthians 6:16), so the one who confesses someone, especially in a time of torture and of testing of faith, is blended and made one with the one he confesses; but the one who denies, by the denial itself, which cuts him off like a sword from the one he denies, suffers division, separated from the one he has denied. So consider whether perhaps it is as a consequence and a necessity, that being confessed befalls the one who confesses and being denied the one who denies, that the saying is spoken: “Whoever confesses in me before men, I too will confess in him before my Father in heaven” (Matthew 10:32).

And the very Word and very Truth might say both to the one who has confessed and to the one who has denied: “With the measure you measure, it will be measured back to you” (Luke 6:38). You, then, who measured with the measure of confession towards me, and filled up the measure of confession, will receive a measure of confession from me, shaken, pressed down and running over, which will be given “into your bosom”; and you who measured with the measure of denial, and denied me, will receive, in proportion to the measure of your denial, a measure of my denial of you.

Greek

Kav μὴ δι ἑαυτὸν δὲ ὡς σοφὸς ὁ νυμφίος καὶ ἀπαϑὴς ἀποστρέφῃ παντὸς μολυσμοῦ τὴν μεμνηστευμένην, ἀλλά γε di ἐχείνην ὁρῶν αὐτῆς τὸν μολυσμὸν χαὶ τὸν βδελυγμὸν πάντα τὰ ἰάσασϑαι καὶ ἐπιστρέψαι αὐτὴν δυνάμενα ποιήσει, ὡς αὐτεξουσίῳ φύσει προσάγων λόγους ἀποτρεπτικοὺς τοῦ πορνεύειν». ποῖον ἂν οὖν μιασμὸν νοήσαις χείρονα γίνεσϑ αι ψυχῇ, ὅπως ποτὲ ἄλλον ἀγορευούσῃ ϑεὸν καὶ «μὴ ὁμολογούσῃ τὸν ἀληϑῶς ἕνα καὶ μόνον κύριον: καὶ οἶμαί γε ὅτι, ὥσπερ (ὁ χκολλώμενος τῇ πόρνῃ ἕν σῶμά ἔἐστι»", οὕτως ὃ μὲν ὁμολογῶν τινα καὶ μάλιστα ἐν καιρῷ βασάνου καὶ ἐξετάσεως τῆς πίστεως ἀνακιρνᾶται καὶ ἑνοῦται τῷ ὁμολογουμένφ᾽ ὁ δὲ ἀρνούμενος ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀρνήσεως τρόπον μαχαίρας διαχοπτούσης ἀπ᾿ ἐχείνου, ὃν ἀρνεῖται, πάσχει τὴν διαίρεσιν χωριζόμενος ἐκείνου, ὃν ἠρνήσατο. διόπερ ἐπίστησον, μή ποτε ὡς ἀκόλουϑον καὶ ἀναγκαῖον συμβῆναι τῷ ὁμολογοῦντι τὸ ὁμολογηθῆναι χαὶ τῷ ἀρνουμένῳ τὸ ἀρνηϑῆναι εἴρηται τό" „og ἐὰν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσϑεν τῶν ἀνϑραΐύπων, κἀγῶ ὁμολογήσω ἐν αὐτῷ ἔμπροσϑεν τοῦ “πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς“. καὶ εἴποι δ᾽ ἂν ὁ αὐτολόγος καὶ ἢ αὐτραλήϑεια τῷ τε ὁμολογήσαντι καὶ τῷ ἀρνησαuevo' „oO μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηϑήσεται ὑμῖν“, σὺ μὲν οὖν ὁ μετρήσας μέτρῳ τῆς πρός με ὁμολογίας xal πληρώσας τὸ μέτρον τῆς ὁμολογίας ἀπολήψῃ μέτρον τῆς ἀπ᾽ ἐμοῦ ὁμολογίας υδεσαλευμένον πεπιεσμένον ὑπερεχχυνόμενον" ; ὅπερ δοϑήσεται „eis τὸν κόλπον" σου᾽ καὶ σὺ δὲ ὁ μετρήσας τῷ τῆς ἀρνήσεως μέτρῳ καὶ ἀρνησάμενός μὲ τὸ ἀνάλογον τῷ μέτρῳ τῆς ἀρνήσεως ἀπολήψῃ μέτρον τῆς an ἐμοῦ περὶ σοῦ ἀρνήσεοως.

Report a mistake in this passage