Augustine reports, speaking to Julian: “So if you do not want to be contentious, I think you now see how…
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
Augustine reports, speaking to Julian: “So if you do not want to be contentious, I think you now see how rightly it is understood (though you try to explain it otherwise) that when the prophet had said, ‘Who is gracious to all your iniquities,’ which happens, of course, through the forgiveness of all sins, he at once added, ‘Who heals all your diseases’ (Psalm 103:3).By this he meant those evils with which the inner wars of the saints do not rest until they are healed, or, as far as they can be in this life, are lessened more and more.”
Si ergo nolis esse contentiosus, puto quod iam videas quam recte intellegatur, quod aliter conaris exponere, quod propheta cum dixisset: Qui propitius fit omnibus iniquitatibus tuis [n157] ; quod fit utique remissione omnium peccatorum; continuo subiecit: Qui sanat omnes languores tuos [n158] ; ea mala volens intellegi, cum quibus donec sanentur, vel quantum possunt in hac vita magis magisque minuantur, non quiescunt intestina bella sanctorum. Neque enim nullus est languor, quo caro concupiscit adversus spiritum, etiam manente virtute castitatis invicta. Si nullus languor est, non ergo adversus eum spiritus concupiscat. Ad hoc enim concupiscit, ut si potest non certandi, saltem non consentiendi obtineat sanitatem. Hoc quippe unde nunc agimus, quod nobis resistere sentimus in nobis, aut aliena est natura separanda, aut nostra sananda. Si alienam dicimus separandam, Manichaeis favemus. Fateamur ergo nostram esse sanandam, ut Manichaeos simul Pelagianosque vitemus.