← §6.18.57 Read continuously §6.19.60 → To Turbantius — fragments in Against Julian · §6.19.58 · Julian of Eclanum
Reported accusation
Against Julian 6.19.58
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
Augustine reports Julian’s allegation that he has called the devil the author of human nature and the maker of the very substance of which a human being consists.
Latin source witness
Latin generi humano inflictum vulnus a diabolo, quidquid per illud nascitur, cogit esse sub diabolo, tamquam de suo frutice fructum iure decerpat
naturae humanae auctorem dixerim diabolum, et ipsius qua homo constat substantiae conditorem
About this text Julian wrote in the early 400s, in the fight over Pelagius. This is later than the first three centuries of the church.
Earlier four-book work to Turbantius, surviving as excerpts arranged by Augustine’s witness. Latin source text is on each section when recovered.
English follows Julian’s words as Augustine excerpts them in Against Julian. This is not a recovered complete To Turbantius.
Witnesses
Copy-text Augustine, Against Julian This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.
← §6.18.57 Read continuously §6.19.60 →