One Christ, both God and man, not divided
Cyril is opening his second book against Theodore by quoting Christ's saying to the disciples about the one teacher and explaining that this does not separate Christ's divinity from his visible body.
He said to the disciples, “Do not call anyone on earth ‘teacher,’ for you have one guide, the Christ” (Matthew 23:8). For when he gave this command to the apostles, he was not separating his own divinity from the visible body. Nor when he bore witness that he himself was the Christ was he dividing soul and flesh in that way, since he is both God and man at once—seen as a slave and known as Lord. He was hiding the loftiness of his divinity under the lowly thought of his incarnation, and the lowliness of. Text breaks off.
Greek
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ Ἐκ τοῦ πρὸς τὰ Θεοδώρου δευτέρου λόγου Οὗ ἡ ἀρχή Οἱ τὴν ἁγίαν καὶ θεόπνευστον γραφὴν καθαρῷ διανοίας περιαθρήσαντες ὀφθαλμῷ. αʹ.ΤΟΙΣ μαθηταῖς ἔλεγε "Μὴ καλέσητε διδάσκαλον ἐπὶ τῆς "γῆς· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν καθηγητὴς, ὁ Χριστός·" οὐ γὰρ ὅτε τοῦτο τοῖς ἀποστόλοις παρήγγειλε, τοῦ φαινομένου σώματος τὴν οἰκείαν διώριζε θεότητα, οὐδ' ὅτε Χριστὸν ἑαυτὸν διεμαρτύρατο εἶναι ψυχῆς καὶ σαρκὸς διωρίζετο οὕτως ἄμφω τυγχάνων Θεός τε καὶ ἄνθρωπος, δοῦλος ὁρώμενος καὶ Κύριος γνωριζόμενος, τὸ μὲν ὑψηλὸν τῆς θεότητος τῷ ταπεινῷ τῆς ἐνανθρωπήσεως ὑποκρυπτόμενος φρονήματι, τὸ δέ γε ταπεινὸν τοῦ