Why the Son of God took flesh without human seed
Tertullian is answering the objection that Christ should not have been born of a virgin, by explaining why he took flesh from Mary without a human father.
Now, to answer more simply: it was not fitting for the Son of God to be born from human seed, because if he were entirely Son of Man, he would not also be Son of God, and he would have nothing more than Solomon or Jonah. In that case, he would have to be believed according to Ebion's opinion. Therefore, since he was already the Son of God from the seed of God the Father—that is, the Spirit—the only flesh that suited him, so that he might also be Son of Man, was flesh taken from the flesh of man without a man's seed. A man's seed had no role for one who already had God's seed.
Just as he could have God as Father without a human mother before he was born of the virgin, so when he was born of the virgin he could have a human mother without a human father. In this way he is man with God, since his flesh is the flesh of man with the Spirit of God: flesh without seed from a human being, Spirit with seed from God. If it was the plan of reason that the Son of God should be brought forth from a virgin, why would he not receive from the virgin the body he brought forth from the virgin? Because what he took from God is one thing, they say, since the Word was made flesh (John 1:14).
This phrase testifies what was made flesh, but it is not endangered as if something other than the Word was suddenly made flesh. If the Word was made flesh out of flesh, or if it was made out of seed itself, let Scripture say so. Since Scripture says only what was made, not also from what it was made, it suggests that it was made from something else, not from itself. If not from itself but from something else, then consider from what it is more fitting to believe the Word was made flesh—if not from the flesh in which it was also made. The Lord himself pronounced this as a settled and definitive judgment: What is born of the flesh is flesh (John 3:6), because it is born of flesh.
But if he said this only about man and not about himself, then plainly deny that Christ is man, and in that way defend that it did not apply to him. Yet he adds: And what is born of the Spirit is Spirit (John 3:6)—because God is Spirit (John 4:24), and he is born of God. This certainly points to him all the more, if it also points to those who believe in him. If this applies to him, why not the earlier statement too? You cannot divide it so that this applies to him and the earlier statement applies to other men—not if you do not deny both substances of Christ, flesh and Spirit. Since he had both flesh and Spirit, when he pronounces on the condition of the two substances which he himself bears, he cannot be seen to have determined about his Spirit but not about his flesh. So since he himself is of the Spirit of God and the Spirit is God, he is born of God; and he is of the flesh of man, a man generated in flesh.
Latin
Nunc ut simplicius respondeamus, non competebat ex semine humano dei filium nasci, 'ne, si totus esset filius hominis, non esset et dei filius, nihilque haberet amplios Salomone, et amplius Iona; aut de Hebionis opinione credendus erat. Ergo iam dei Ãllius ex patris dei semine, id est spiritu, ut esset et hominis illius, caro ei sola competebat ex hominis carne sumenda sine viri semine. Vacabat enim semen viri apud habentem dei semen. Itaque sicut nondum natus ex virgine patrem deum habere potuit sine homine matre, aeque cum de virgime nasceretur, potuit matrem habere hominem sine homine patre. Sic denique homo cum deo, dum caro hominis cum spiritu dei; caro sine semine ex homine, spiritus cum semine ex deo. Igitur si fuit dispositio rationis super filium dei ex virgine proferendum, cur non ex virgine acceperit corpus, quod de virgine protulit? Quia aliud est quod a deo sumpsit, quoniam, inquiunt, verbum caro factum est. Vox ista quid caro factum sit coutestatur, nec tamen periclitatur quasi statim aliud sit factum caro, et non verbum. Si ex carne factum est verbum caro, aut si ex "semine ipso factum est, "scriptura dicat. Cum scriptura non "dicat nisi quod sit factum, non et unde sit factum, ergo ex alio, non ex semetipso suggerit factum. Si non ex semetipso, sed ex alio, iam hinc tracta ex quo magis credere congruat carnem factum verbum, nisi ex carne, in qua et factum est, vel quia ipse dominus sententialiter et definitive pronuntiavit, Quod in carne natum est, caro est, quia ex carne natum est. Sed si de homine tantummodo dixit, non et de semetipso, plane nega hominem Christum, et ila defende non et in ipsum competisse. Atquin subicit: Et quod de spiritu natum est, spiritus est, quia deus spiritus est, et de deo natus est. Hoc utique vel eo magis in ipsum tendit, si et in credentes eius. Si ergo et hoc ad ipsum, cur non et illud supra? Neque enim dividere potes hoc ad ipsum, illud supra ad ceteros homines, qui utramque substantiam Christi et carnis et spiritus non negas. Ceterum si tam carnem habuit quam spiritum, cum de duarum substantiarum conditione pronuntiat quas et ipse gestat, non potest videri de spiritu quidem suo, de carne vero non sua determinasse. Ita cum ipse sit de spiritu dei et spirtus deus est, ex deo natus ipse est et ex carne hominis, homo in carne generatus.