Exhortation to Martyrdom · §49 · Origen of Alexandria

Rocky ground or good soil

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

And since “the sower went out to sow” (Matthew 13:3), let us show that our soul received “his seed” not as “those beside the road”, nor as “the rocky places”, nor as “the thorns”, but as the good earth. That the word of Jesus did not fall “beside the road” or “among the thorns”, as far as it rests with us, we will boast in the Lord (1 Corinthians 1:31). For we have understood what was said; that is why “the evil one” did not snatch away “what was sown in our heart” (Matthew 13:19). And that it was not sown “among the thorns” either, many will bear witness for us, seeing that neither “the care of this age” nor “the deceitfulness of riches” (Matthew 13:22) nor the pleasures of life have been able to hinder the word of God in our souls. It remains for people to be in doubt whether the word of God, as far as it rests with us, came “upon the rocky places” or upon the good earth. For affliction and persecution have come because of the word, and a time of great trial has set in, in which the one “sown upon the rocky places” is shown up, along with those who did not go deep and did not receive Jesus down to the depth of the soul; but the one who “understands the word” “bears fruit” and holds fast to the word to the end “with endurance”, yielding “a hundredfold”.

For we hear how Scripture presents those who, in a time “of affliction or persecution”, stumble after seeming to have received the holy teachings with joy, and who stumble because they have no root but believe for a season. According to Matthew it says, “But the one sown upon the rocky places, this is he who hears the word and at once receives it with joy; yet he has no root in himself but lasts only for a season, and when affliction or persecution comes because of the word, at once he stumbles” (Matthew 13:20-21). According to Mark: “These are the ones sown upon the rocky places, who, when they hear the word, at once receive it with joy, and they have no root in themselves but last only for a season; then, when affliction or persecution comes because of the word, at once they stumble” (Mark 4:16-17). According to Luke: “Those upon the rock are the ones who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root; they believe for a season, and in a time of trial they fall away” (Luke 8:13). And teaching about those who bear fruit well, it says, “But the one sown upon the good earth, this is he who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields, one a hundred, another sixty, another thirty” (Matthew 13:23); or, “And those are the ones sown upon the good earth, who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold” (Mark 4:20); or, “But that on the good earth, these are the ones who, having heard the word with a noble and good heart, hold it fast and bear fruit with endurance” (Luke 8:15).

So, as the apostle says, since “you are God's field, God's building” (1 Corinthians 3:9), a “field” in the good earth and a “building” on the rock, let us stand unshaken against the storm as “God's building”; and as “God's field” let us pay no heed to the evil one, nor to the “affliction or persecution” that comes “because of the word”, nor to the care of this age or the deceitfulness of riches or “the pleasures of life” (Luke 8:14). Rather, despising all these, let us take up the spirit of wisdom that is free from care, and hasten to the riches that hold no deceit at all, and press on to the pleasures, if I may call them that, “of the paradise of delight”. In each of our hardships let us reckon that “the momentary lightness of our affliction is working for us, beyond all measure, an eternal weight of glory, as we look not at the things that are seen but at the things that are not seen” (2 Corinthians 4:17-18).

Greek

[Ἀλλὰ καὶ ἐπεὶ ἐξῆλϑεν 6 σπείρων τοῦ σπείρειν," δείξωμεν ὅτι ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἔλαβε »τὸν σπόρον αὐτοῦ“ οὔϑ'᾽ ὡς οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν" οὔϑ᾽ ὡς »τὰ πετρώδη“ οὔϑ᾽ ὡς „al ἄκανϑαι" ἀλλ᾽ ὡς ἡ ἀγαϑὴ γῆ. ὅτι μὲν οὖν οὔτε „apa τὴν ὁδὸν" οὔτε ,ἐπὶ τὰς ἀχάνϑας" ἦλϑεν ὃ λόγος τοῦ Ἰησοῦ, τὸ ὅσον ἐφ᾽ ἡμῖν ἐν κυρίῳ καυχησύμεϑα. συνήχαμεν γὰρ τῶν λεγομένων" διόπερ »ὁ πονηρὸς", οὐχ ἥρπασε »τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῆ καρδίᾳ" ἡμῶν. ὅτι δὲ οὐδὲ γἐπὶ τὰς ἀχάνϑας" ἐσπάρη, πολλοὶ ἡμῖν μαρτυρήσουσι ϑεωροῦντες ὅτι οὔτε „N τοῦ αἰῶνος τούτου μέριμνα" οὔτε ,ἡ τοῦ πλούτου ἀπάτη“ οὔτε αἱ τοῦ βίου ἡδοναὶ δεδύνηνται ἐμποδίσαι τῷ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν λόγῳ τοῦ ϑεοῦ. λοιπόν ἐστε τοὺς ἀνθρώπους ἀμφιβάλλειν, πότερον »κἐπὶ τὰ πετρώδη“ ἢ ἐπὶ τὴν καλὴν raw)“ ἦλϑε τὸ ὅσον ἐφ᾽ ἡμῖν τοῦ ϑεοῦ λόγος. γέγονε γὰρ ϑλῖψις xal διωγμὸς διὰ τὸν λόγον, χαὶ ἐνέστη καιρὸς μεγάλου πειρασμοῦ, ὅτε ὃ μὲν ,ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρεὶς“ ἐλέγχεται καὶ οἱ μὴ ἐμβαϑύναντες μηδὲ μέχρι τοῦ βάϑους τῆς ψυχῆς παραδεξάμενοι τὸν Ἰησοῦν᾽ ὁ δὲ «συνιεὶς τὸν λόγον" φκαρποφορεῖ" καὶ κατέχει τὸν λόγον μέχρι τέλους „ev ὑπομονῇ" ποιῶν ,ἕκατονταπλασίονα." ἀχούομεν γὰρ, τίνα τρόπον ἡ γραφὴ παριστᾶσα τοὺς μὲν ἐν καιρῷ »ϑλίψεως ἢ διωγμοῦ" σχανδαλιζομένους μετὰ τὸ ἐν χαρᾷ δοχεῖν παρειληφέναι τὰ ἅγια μαϑήματα καὶ σχανδαλιξομένους τῷ μὴ ἔχειν αὐτοὺς δίζαν ἀλλὰ πρὸς καιρὸν πιστεύειν φησὶ κατὰ μὲν τὸν Ματϑαῖον" „o δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρεὶς, οὗτός ἐστιν 6 τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐϑέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν" οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσχαιρός ἐστι, γενομένης δὲ ϑλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σχανδαλίζεται"“ κατὰ δὲ τὸν ‚Magxov: „ovrol εἶσιν οἵ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἱ ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον εὐϑέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσι, καὶ οὐχ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόοσκαιροί εἰσιν, ἐπὰν γενομένης ϑλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθέως σχανδαλίξωνται" “ κατὰ δὲ τὸν Aovxan' „ol δὲ ἐπὶ τὴν πέτραν, οἱ ὅταν ἀκούσωσι μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν "λόγον, καὶ. οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἱ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται" “ περὶ δὲ τῶν καλῶς καρποφορούντων διδάσχουσα λέγει; „o δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρεὶς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων. καὶ συνιεὶς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα," ἤ" ,καὶ (dxeivol) εἰσιν (ol) ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσι τὸν λόγον καὶ ἀποδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἐν τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα χαὶ ἐν ἑχατὸν," ἤ; ντὸ δὲ εἰς τὴν καλὴν γῆν, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαϑῇ ἀχούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι καὶ χαρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ." χατὰ τὸν ἀπόστολον οὖν ἐπεὶ ,ϑεοῦ γεώργιον, ϑεοῦ olxodoun ἐστε," ,γεώργιον" μὲν ἐν τῇ ἀγαϑῇ γῇ, „olxadoun“ δὲ ἐν τῇ πέτρᾳ᾽ og ,οἰχοδομὴ ϑεοῦ" στῶμεν ἄσειστοι πρὸς τὸν χειμῶνα καὶ ὡς ηϑεοῦ γεώργιον" μηδὲ τοῦ πονηροῦ φροντίξζωμεν μήτε »νϑλίφψεως ἢ διωγμοῦ" τῶν υδιὰ τὸν , λόγον" “γινομένων unte τῆς τοῦ αἰῶνος τούTov μερίμνης ῆ τῆς ἀπάτης τοῦ πλούτου ἢ »ντῶν τοῦ βίου ἡδονῶν, " ἀλλὰ πάντων τούτων καταφρονοῦντες τὸ ἀμέριμνον τῆς σοφίας πνεῦμα ἀναλάβωμεν καὶ ἐπὶ τὸν μηδαμῶς ἔχοντα ἀπάτην πλοῦτον σπεύδωμεν χαὶ ἐπὶ τὰς, ἵν᾿ οὕτως ὀνομάσω, ἡδονὰς »τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς" ἐπειγώμεϑα, καϑ' ἕχαστον τῶν ἐπιπόνων λογιζόμενοι ὅτι „ro παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς ϑλίψεως ἡμῶν χαϑ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης. κατεργάζεται ἡμῖν, σχοπούντων ἡμῶν οὐ τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα: Ἧ

Report a mistake in this passage