The house built on the rock
Long ago we heard the words of Jesus, and for a long time now we have been disciples of the Gospel, and we have all built ourselves a house. But where we built it, whether we dug and went deep and built “upon the rock” (Luke 6:48), or “upon the sand” (Matthew 7:26) “without a foundation” (Luke 6:49), the present contest will show. For a storm has set in, bringing rain and rivers and winds, or, as Luke calls it, a flood. When these have burst against the house, either they will not be strong enough “to shake it”, and so the house will not fall, since it is founded “upon the rock”, Christ; or they will expose the rottenness of the building, which will collapse under the present occasion. May that be far from our buildings! For very great is the fall in denial, or, as Luke says, great is “the ruin” of the building without the foundation.
So let us pray that we may be likened “to a wise man who built his house upon the rock” (Matthew 7:24). Let the “rain” come against such a building from “the spiritual forces of wickedness in the heavenly places” (Ephesians 6:12), or the “rivers” of the principalities and powers that are hostile to us, or the harsh winds from “the world-rulers of this darkness”, or a flood of the spirits beneath the earth; and let them dash themselves against our building that stands “upon the rock”, so that, with the house not only not falling but not even being shaken at all, the powers at work may suffer at our hands rather than act. And let each of you say, as he strikes his adversaries, “So I box, not as one beating the air” (1 Corinthians 9:26).
Greek
Πάλαι ἠκούσαμεν τῶν Ἰησοῦ λόγων καὶ ἤδη πολλῷ χρόνῳ τῷ εὐαγγελίῳ μεμαϑητεύμεϑα, καὶ πάντες φκχοδομήσαμεν ἑαυτοῖς οἰχίαν. ποῦ δὲ φκχοδομήσαμεν, πότερον »ἐπὶ τὴν En σκάψαντες χαὶ ,βαϑύναντες ἢ „er τὴν ἄμμον" χωρὶς ϑεμελίου," ὁ παρὼν δείξει ἀγών. ἐνέστηχε γὰρ χειμὼν φέρων βροχὴν χαὶ ποταμοὺς καὶ ἀνέμους ἢ, οἷς 6 “Μουχᾶς ὀνομάζει, πλημμύραν, καὶ ταῦτα προσρήξαντα τῇ οἰχίᾳ ἤτοι οὐκ ἰσχύσει ,σαλεῦσαι αὐτὴν," καὶ διὰ τοῦτο οὐ πεσεῖται ἡ οἰχία, ἅτε „ent τὴν πέτραν" τὸν Χριστὸν τεϑεμελεωμένη, ἢ ἐλέγξει τὸ σαϑρὸν τῆς οἰκοδομῆς διὰ τῆς ἐνεστηκυίας προφάσεως συμπεσουμένης. ὅπερ ἀπείη τῶν ἡμετέρων οἰκοδομημάτων" μεγάλη γὰρ σφόδρα ἡ ἐν ἀρνήσει πτῶσις ἢ, ὡς ὁ Aovxas φῆσι, μέγα τὸ ῥῆγμα" τῆς χωρὶς τοῦ ϑεμελίου οἰχοδομῆς. διόπερ ἡμεῖς εὐχώμεϑα, ἵνα ὁμοιωϑῶμεν ,ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις φχοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν. ἡχέτω γὰρ ἐπὶ τοιαύτῃ οἰκοδομῇ ἡ ἀπὸ τῶν „ev τοῖς ἐπουρανίοις" πνευματικῶν „uns πονηρίας“ , βροχὴ“ ἢ ποταμοὶ" τῶν ἐχϑρῶν ἡμῖν ἀρχῶν καὶ ἐξουσιῶν ἢ οἱ ἀπὸ τῶν χοσμοχρατόρων τοῦ σχότους τούτου (ἄνεμοι σχληροὶ ἢ πλημμύρα τῶν καταχϑονίων πνευμάτων καὶ προσρηγνύτωσαν ἑαυτοὺς τῇ ,,ἐπὶ τὴν πέτραν" ἡμῶν οἰχοδομῇ᾽ ἵνα μὴ (μόνον) πρὸς τὸ μὴ πεσεῖν ἀλλὰ μηδὲ σαλευϑῆναι τὴν ἀρχὴν τὴν οἰχίαν πάϑωσι μᾶλλον ὑφ᾽ ἡμῶν τὰ ἐνεργοῦντα ἥπερ δράσωσι. καὶ λεγέτω γε ἑκάτερος ὑμῶν πλήσσων τὰ ἀντικείμενα" οὕτω πυχτεύω οὃς οὐχ ἀέρα δέρων."