Exhortation to Martyrdom · §44 · Origen of Alexandria

A better and lasting possession

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Paul says somewhere to those who had endured at the beginning, urging them to bear the second dangers, the ones that come for the word's sake, in keeping with the endurance they had shown before: “But remember the earlier days, when, after you had been enlightened, you endured a great contest of sufferings: at times you were made a public spectacle by reproaches and afflictions, and at times you became partners of those who lived in that state. For you also suffered with me in my bonds, and you accepted the plundering of your property with joy, knowing that you have a better possession, and a lasting one. So do not throw away your boldness, which has a great reward. For you need endurance” (Hebrews 10:32-36).

Let us too, then, now endure “a great contest” “of sufferings”, being made a spectacle “by reproaches and afflictions”, and accepting “with joy” “the plundering of” our “property”. For we are persuaded that we have a “better” “possession”: not earthly, nor even bodily, but one that is invisible and incorporeal. For we look not at “the things that are seen” (2 Corinthians 4:18), since we see that these are “temporary” and those “eternal”.

Greek

Φησί που ὁ Παῦλος πρὸς τοὺς ἐν ἀρχῇ ὑπομείναντας παρακαλῶν αὐτοὺς ἀχολούϑως τῇ προτέρᾳ ὑπομονῇ φέρειν κινδύνους δευτέρους τοὺς διὰ τὸν λόγον᾽ ,ἀναμιμνήσχεσϑε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισϑέντες πολλὴν ἄϑλησιν ὑπεμείνατε παϑημάτων, τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ ϑλίψεσι ϑεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωvol τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηϑέντες. καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαϑήσατε, χαὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασϑε, γινώσκοντες ὅτι κρείττονα ἔχετε ὕπαρξιν καὶ μένουσαν. μὴ ἀποβάλητε οὐν τὴν παῤῥησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισϑαποδοσίαν. ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν." ,πολλὴν" τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς νῦν ,«ἄϑλησιν" ὑπομείνωμεν ,παϑημάτων»" ,ὀνειδισμοῖς καὶ ϑλίψεσι" χαὶ .ϑεατριζόμενοι" χαὶ ,μετὰ χαρᾶς" παραδεχόμενοε «τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων" ἡμῶν" πειϑόμεϑα γὰρ ,κρείττονα" ἔχειν »ὕπαρξιν“" οὐ γηΐνην ἀλλ᾽ οὐδὲ σωματικὴν ἀλλά τινα ἀόρατον καὶ ἀσώματον. σχοποῦμεν γὰρ οὐ „ra βλεπόμενα", ὁρῶντες ταῦτα μὲν »»πρόσχαιρα" ἐκεῖνα δὲ ,αἰώνεα“.

Report a mistake in this passage