Breaking the Covenant Made at Baptism
What Joshua said to the people when he settled them in the holy land, Scripture might now say to us as well. The passage runs like this: “Now fear the Lord and serve him in uprightness and in righteousness” (Joshua 24:14). And to us, who are being urged to worship idols, it will also say the words that follow, which run like this: “Put away the foreign gods, which your fathers served beyond the river and in Egypt, and serve the Lord” (Joshua 24:14). At the beginning, then, when you were about to be instructed in the faith, it might reasonably have been said to you: “But if it does not please you to serve the Lord, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods of your fathers who lived beyond the river or the gods of the Amorites, among whom you dwell in the land” (Joshua 24:15). And the one instructing you would have said to you: “But I and my house will serve the Lord, for he is holy” (Joshua 24:15).
But now there is no room for these words to be said to you. For then you said: “Far be it from us to forsake the Lord so as to serve other gods. The Lord our God, he is God, who brought us and our fathers up out of Egypt and kept us safe all along the way we travelled” (Joshua 24:16-17). More than that, long ago, in the covenants about godliness, you gave this answer to those who instructed you: “We too will serve the Lord, for he is our God” (Joshua 24:18). If, then, one who breaks covenants made with human beings is a man outside every truce and a stranger to salvation, what must be said of those who by denying set aside the covenants they made with God and run back to Satan, whom they renounced when they were baptized? For against such a case we must say the words Eli spoke to his sons: “If a man truly sins against a man, they will pray for him; but if he sins against the Lord, who will pray for him?” (1 Samuel 2:25).
Greek
Ὅπερ τοίνυν εἶπεν Ἰησοῦς τῷ λαῷ καϑιστὰς αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἁγίαν γῆν, ταῦτα καὶ ἡμῖν ἂν λέγοι νῦν ἡ γραφή. ἔχει δὲ οὕτως ἡ λέξις νῦν φοβήϑητε κύριον καὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐϑύτητε καὶ ἐν δικαιοσύνῃ.“ ἐρεῖ δὲ ἡμῖν ἀναπειϑομένοις εἰδωλολατρεῖν καὶ τὰ ἑξῆς οὕτως ἔχοντα' ,περιέλεσϑε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους, οἷς ἐλάτρευσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ λατρεύετε κυρίῳ." χατ᾽ ἀρχὰς μὲν οὖν ὅτε κατηχεῖσϑαι ἐμέλλετε, εὐλόγως ἂν ὑμῖν εἴρητο" „el δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν κυρίῳ, ἐκλέξασϑε ὑμῖν αὐτοῖς σήμερον τίνι λατρεύσετε, εἴτε τοῖς ϑεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ εἴτε τοῖς ϑεοῖς τῶν ᾿ΔΑμοῤῥαίων, ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐπὶ τῆς γῆς." καὶ ἔλεγεν ἂν ὑμῖν ὁ κατηχῶν" ,ἐγὼ δὲ καὶ ἡ οἰχία μου λατρεύσομεν κυρίῳ, ὅτι ayıög ἐστιν. νῦν δὲ ταῦτα 00x ἔχει χώραν ὑμῖν λέγεσϑαι᾽ τότε γὰρ εἴπετε" μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον, ὥστε λατρεύειν ϑεοῖς ἕ ἑτέροις. κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς ϑεός ἐστιν, ὃς ἀνήγαγεν ἡμῦς καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Al, ὕπτου, καὶ διεφύ λαξεν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ ὁδῷ, ἡ ἐπορεύϑημεν ἐν αὐτῇ “ ἀλλὰ καὶ ἐν ταῖς περὶ ϑεοσεβείας συνϑήκαις πάλαι τοῖς κατηχοῦσιν ὑμᾶς ἀπεχρίϑητε τόδε" „xal ἡμεῖς λατρεύσομεν χυρίφ᾽ οὗτος γὰρ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐστιν." εἰ τοίνυν ὁ παραβὰς τὰς πρὸς ἀνϑρώπους συνϑήκας ἀσπονδός τις ἐστὶ καὶ σωτηρίας ἀλλότριος, τί λεκτέον περὶ τῶν διὰ τοῦ ἀρτνεῖσϑαι ἀϑετούντων ἃς ἔϑεντο πρὸς ϑεὸν συνϑήχας καὶ παλινδρομούντων ἐπὶ τὸν σατανᾶν, ᾧ βαπτιζόμενοι ἀπετάξαντο; λεχτέον γὰρ πρὸς τὸ τοιοῦτον τοὺς λελαλημένους ὑπὸ τοῦ Ἠλεὶ τοῖς υἱοῖς λόγους" (ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμαρτάνῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ᾽ ἐὰν δὲ εἰς κύριον ἁμαρτάνῃ, τίς προσεύξεται περὶ αὐτοῦ;"