The Martyrdom of Polycarp · §5 · Church of Smyrna

Polycarp's calm and vision of fiery death

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

The letter has just described Quintus's failure and now turns to Polycarp, the bishop of Smyrna, who hears of the danger but remains calm.

But the most wonderful Polycarp was not troubled when he first heard the news. He wanted to remain in the city, but the majority persuaded him to withdraw. So he withdrew to a small farm not far from the city and stayed there with a few companions. Night and day he did nothing else but pray for all people and for the churches throughout the world, as was his custom.

While he was praying, three days before his arrest, he fell into a vision and saw his pillow being consumed by fire. He turned and said to those with him, "It is necessary for me to be burned alive."

Greek

Ὁ δὲ θαυμασιώτατος Πολύκαρπος τὸ μὲν πρῶτον ἀκούσας οὐκ ἐταράχθη, ἀλλ’ ἐβούλετο κατὰ πόλιν μένειν: οἱ δὲ πλείους ἔπειθον αὐτὸν ὑπεξελθεῖν. καὶ ὑπεξῆλθεν εἰς ἀγρίδιον οὐ μακρὰν ἀπέχον ἀπὸ τῆς πόλεως καὶ διέτριβεν μετ’ ὀλίγων, νύκτα καὶ ἡμέραν οὐδὲν ἕτερον ποιῶν ἢ προσευχόμενος περὶ πάντων καὶ τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐκκλησιῶν, ὅπερ ἦν σύνηθες αὐτῷ.

καὶ προσευχόμενος ἐν ὀπτασίᾳ γέγονεν πρὸ τριῶν ἡμερῶν τοῦ συλληφθῆναι αὐτόν, καὶ εἶδεν τὸ προσκεφάλαιον αὐτοῦ ὑπὸ πυρὸς κατακαιόμενον: καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς τοὺς σὺν αὐτῷ: Δεῖ με ζῶντα καῆναι.