The Martyrdom of Polycarp · §18 · Church of Smyrna

The centurion burns the body; the church buries the bones and plans an annual commemoration

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

The church of Smyrna is concluding its account of Polycarp's death, after the Jews and Nicetes tried to prevent the recovery of his body.

When the centurion saw the quarrel the Jews were making, he placed the body in the middle, as was their custom, and burned it.

So afterward we took up his bones, which are more precious than costly stones and more approved than gold, and we put them away where it was fitting.

There, whenever we can gather in gladness and joy, the Lord will grant us to celebrate the birthday of his martyrdom, for the remembrance of those who have already contended and for the training and preparation of those who will.

Greek

Ἰδὼν οὖν ὁ κεντυρίων τὴν τῶν Ἰουδαίων γενομένην φιλονεικίαν, θεὶς αὐτὸν ἐν μέσῳ, ὡς ἔθος αὐτοῖς, ἔκαυσεν.

οὕτως τε ἡμεῖς ὕστερον ἀνελόμενοι τὰ τιμιώτερα λίθων πολυτελῶν καὶ δοκιμώτερα ὑπὲρ χρυσίον ὀστᾶ αὐτοῦ ἀπεθέμεθα, ὅπου καὶ ἀκόλουθον ἦν.

ἔνθα ὡς δυνατὸν ἡμῖν συναγομένοις ἐν ἀγαλλιάσει καὶ χαρᾷ παρέξει ὁ κύριος ἐπιτελεῖν τὴν τοῦ μαρτυρίου αὐτοῦ ἡμέραν γενέθλιον, εἴς τε τὴν τῶν προηθληκότων μνήμην καὶ τῶν μελλόντων ἄσκησίν τε καὶ ἑτοιμασίαν.