Julian terms and reported accusations
Augustine reports, speaking to Julian: “Do not mock the members of Christ with the name ‘sedentary…
Augustine reports, speaking to Julian: “Do not mock the members of Christ with the name ‘sedentary craftsmen.’ … What is this: ‘When you begin to show them this, they will become more bitter toward me’? Do not lie to them, and they will not.”
“For I do not, as you falsely charge, ‘assert that they are the devil’s property,’ since I know they were redeemed by Christ’s blood; I do not ‘assign any marriages to the devil,’ insofar as they are marriages; I do not ‘make him out to be the craftsman of the genitals’; nor do I assert that he is ‘the arouser of men,’ except to unlawful acts, nor ‘the one who makes women fertile,’ nor ‘the maker of infants.’”
Latin
sellulariorum opificum
Quod eis cum ostendere coeperis, in me acerbiores fient
eos
assevero peculium diaboli
nec diabolo coniugia
ulla transcribo
eum genitalium commentor artificem
excitatorem virorum nisi ad illicita
fecundatorem mulierum
conditorem
parvulorum