Julian quotation and reported premise
Augustine reports, speaking to Julian: “See, the circumcised man hands on to the one born of him what he…
Augustine reports, speaking to Julian: “See, the circumcised man hands on to the one born of him what he lacked in himself. What, then, is it that you say: ‘By the nature of things it cannot happen that people should be shown to hand on what they are believed to have lacked’? The foreskin is good, not evil, because God made it, just as you argued at great length about the wild olive.”
“So the circumcision of the flesh not only overturns, beyond doubt, that maxim of yours, general as it were, in which you say: ‘By the nature of things it cannot happen that a parent should hand on to his offspring what he himself lacked’ …”
Latin
Per rerum naturam fieri non posse, ut illud homines probentur tradere, quo caruisse creduntur
Per rerum naturam fieri non posse, ut quo ipse caruit, tradat proli parens