Fragments to Turbantius · §6.5.11 · Julian of Eclanum

Reported characterization of augustine

Augustine reports, speaking to Julian: “What I said in my book, which you oppose, is entirely true: ‘For…

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Augustine reports, speaking to Julian: “What I said in my book, which you oppose, is entirely true: ‘For that what was forgiven in the parent is passed on in the offspring happens in wonderful ways, but still it happens; and because the way itself is not traced out by easy reasoning, nor explained in speech, unbelievers do not believe it.’ You lay a false trap for these words of mine, as though I had said that it can ‘neither be grasped by reason nor explained in speech,’ taking away from it what I said, ‘not easy,’ whether of ‘reasoning’ or of ‘speech.’ ‘No’ reasoning, which is what you say, is one thing; ‘not easy’ reasoning, which is what I said, is another.”

Latin source witness

Latin

Nam quod dimissum est in parente, ut trahatur in prole, miris quidem modis fit, sed tamen fit: et quia modus ipse non facili ratione indagatur, nec sermone explicatur, ab infidelibus non creditur

nec ratione comprehendi, nec sermone explicari

non facili

ratione

sermone

nulla

non facili

Report a mistake in this passage