Julian claim and reported accusation
Augustine reports, speaking to Julian: “After finishing your preface, in which you labored, as you usually…
Augustine reports, speaking to Julian: “After finishing your preface, in which you labored, as you usually do, to prove what I myself preach, ‘that God is the maker of human beings,’ you then set out my words, where I said: ‘A human being who is born of the desire of the flesh is born to the world, not to God; but he is born to God when he is reborn of water and the Spirit.’”
“You lie in wait for these words of mine so as to assert that it must be understood from them that I said that whatever belongs to the world belongs to the devil, because, of course, I had said elsewhere ‘that those who are born from the union of bodies belong to the devil’s jurisdiction,’ asserting, that is, that they ‘are rescued from the power of darkness when they are reborn in Christ.’”
Latin
Deum esse hominum conditorem
Mundo, non Deo nasci hominem, qui de concupiscentia carnis nascitur; Deo autem nasci cum ex aqua et spiritu renascitur
eos qui de corporum commixtione nascuntur ad ius diaboli pertinere
de potestate erui tenebrarum, cum regenerantur in Christo