Julian excerpts and reported accusation
Against Julian 6.11.34
‘Students attending lectures’ will shout against you, ‘What times! What morals!’ (Cicero, Against Catiline 1)
Augustine reports Julian’s allegation that he thinks the genital part of the body comes from a different source than the whole body.
Latin
auditoriales scholasticos
O tempora, o mores!
aliunde quam unde totum est, esse putem genitalem corporis partem
Ex hac parte pudor pugnat, abs te petulantia; hinc continentia, illinc libido
About this text
Earlier four-book work to Turbantius, surviving as excerpts arranged by Augustine’s witness. Latin source text is on each section when recovered.
English follows Julian’s words as Augustine excerpts them in Against Julian. This is not a recovered complete To Turbantius.
Witnesses
- Copy-text Augustine, Against Julian (Latin · Excerpts arranged by Augustine’s books)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.