Fragments to Turbantius · §5.3.8 · Julian of Eclanum

Reported argument with excerpts

Augustine reports, speaking to Julian: “You insert other words from my book, where I said that ‘the…

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Augustine reports, speaking to Julian: “You insert other words from my book, where I said that ‘the disobedience of the flesh was most deservedly paid back to the disobedient human being, because it was unjust that he who had not obeyed his Lord should be obeyed by his servant, that is, by his body.’ And you try to show ‘that this disobedience of the flesh is rather to be praised, if it is the punishment of sin.’ And as though it were some person who knowingly afflicts the sinner, you adorn it in the high style of tragedy, as if it were some great good, ‘as an avenger of wickedness, and in this a servant of God.’”

Latin source witness

Latin

carnis inoboedientiam inoboedienti homini dignissime retributam; quia iniustum erat ut obtemperaretur a servo suo, id est a corpore suo, ei qui non obtemperaverat Domino suo

hanc inoboedientiam carnis potius esse laudabilem, si poena peccati est

velut ultricem sceleris, et in hoc Dei ministram

Report a mistake in this passage