Fragments to Turbantius · §5.15.52 · Julian of Eclanum

Reported argument with excerpts

Augustine reports, speaking to Julian: “Why do you labor with great arguments to reach the brink of…

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Augustine reports, speaking to Julian: “Why do you labor with great arguments to reach the brink of impiety, so that ‘the flesh of Christ, because he was born of Mary, whose virgin flesh had been propagated from Adam like that of everyone else, differs in no way from sinful flesh, and the Apostle is believed to have said without any distinction that he was sent in the likeness of sinful flesh’ (Romans 8:3)? Or rather you press the point ‘that no flesh is sinful flesh, so that Christ’s may not be so either.’”

“But you said ‘that I had not understood this saying of the Apostle.’”

Latin source witness

Latin

Christi caro, quia de Maria natus est, cuius virginis caro sicut ceterorum omnium ex Adam fuerat propagata, nihil distet a carne peccati, et sine ulla distinctione Apostolus dixisse credatur, eum fuisse missum in similitudine carnis peccati [n125]

ut nulla sit caro peccati, ne hoc sit et Christi

hanc apostolicam sententiam me non intellexisse

Report a mistake in this passage