Julian excerpts
Against Julian 5.12.48
She received the name ‘wife’ from the pledge of betrothal.
The first spouses were established so that they would be spouses without the union of the two sexes.
Latin
ex desponsionis fide eam nomen coniugis accepisse
sic fuisse primos coniuges institutos, ut sine commixtione utriusque sexus coniuges essent
About this text
Earlier four-book work to Turbantius, surviving as excerpts arranged by Augustine’s witness. Latin source text is on each section when recovered.
English follows Julian’s words as Augustine excerpts them in Against Julian. This is not a recovered complete To Turbantius.
Witnesses
- Copy-text Augustine, Against Julian (Latin · Excerpts arranged by Augustine’s books)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.