Scriptural Christianity · §14

Wrath, hell, and a word to each

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

So the Christians of old did. They labored, having opportunity, to do good to all men, warning them to flee from the wrath to come, now, now, to escape the damnation of hell. They declared: The times of ignorance God winked at, but now he calls all men everywhere to repent. They cried aloud: Turn, turn, from your evil ways, so iniquity shall not be your ruin. They reasoned with them of temperance and righteousness, that is, of justice, of the virtues opposite to their reigning sins, and of judgment to come. They reasoned of the wrath of God, which would surely be executed on evildoers in that day when he should judge the world.

They endeavored in this to speak to every man separately, as he had need. To the careless, to those who lay unconcerned in darkness and in the shadow of death, they thundered: Awake, you who sleep. Arise from the dead, and Christ shall give you light. But to those who were already awakened out of sleep, and groaning under a sense of the wrath of God, their language was: We have an Advocate with the Father. He is the propitiation for our sins. Meanwhile, those who had believed they provoked to love and to good works, to patient continuance in well-doing, and to abound more and more in that holiness without which no man can see the Lord.

1771 text

3. So the Christians of old did. They laboured, having opportunity, to do good unto all men, warning them to flee from the wrath to come, now, now, to escape the damnation of hell. They declared, The times of ignorance God winked at; but now he calleth all men every where to repent. They cried aloud, Turn ye, turn ye from your evil ways; so iniquity shall not be your ruin. They reasoned with them of temperance and righteousness, or justice, of the virtues opposite to their reigning sins, and of judgment to come, of the wrath of God which would surely be executed on evil doers in that day when he should judge the world.

4. They endeavoured herein to speak to every man severally as he had need. To the careless, to those who lay unconcerned in darkness and in the shadow of death, they thundered, Awake thou that sleepest; arise from the dead, and Christ shall give thee light: but to those who were already awakened out of sleep, and groaning under a sense of the wrath of God, their language was, We have an Advocate with the Father; he is the propitiation for our sins. Mean time those who had believed, they provoked to love and to good works; to patient continuance in well-doing; and to abound more and more in that holiness, without which no man can see the Lord.

About this text

Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.

Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.

Catalogue & scope

Sermon 4 in the 1771 Works. Saint Mary's, Oxford, 24 August 1744. Acts 4:31.

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.