The Unfeigned Love and Truth of Christ
Regarding the unfeigned love and peace and right faith and truth of Christ. Since I have heard that certain people have grumbled against us, claiming that as we were passing through the holy place of Bethlehem to be gathered by your honor, just as we arrived at the village called Anautha, we saw a lamp burning and, having asked, we learned that there was a church in that place; but upon entering to fulfill our prayer, we find a stone at the door, upon which was painted something idol-like and man-like, which they perhaps said that
Greek
Χριστοῦ ἀνυποκρίτου ἀγάπης καὶ εἰρήνης καὶ ὀρθῆς πίστεως καὶ ἀληθείας. Ἐπεὶ δὲ ἤκουσα ὅτι τινὲς ἐγόγγυσαν καθ' ἡμῶν, ὅτι ἐν τῷ διαβαίνειν ἡμᾶς ἐπὶ τὸν ἅγιον τόπον τῆς Βεθῆλ τοῦ συναγελασθῆναι τῇ σῇ τιμιότητι ὡς ἤλθομεν εἰς τὴν κώμην τὴν λεγομένην Ἀναυθά, θεασάμενοι λύχνον καιόμενον καὶ ἐρωτήσαντες ἔγνωμεν ἐκκλησίαν εἶναι ἐν τῷ τόπῳ, εἰσερχόμενοι δὲ τοῦ εὐχὴν ἐπιτελέσαι εὕρομεν βῆλον ἐν τῇ θύρᾳ βαπτὸν ἐν ᾧ ἐζωγράφητο ἀνδροείκελόν τι εἰδωλοειδές, ὃ ἔλεγον τάχα ὅτι
About this text
A bishop's urgent plea for unity and truth amid accusations of idolatry in a holy land.
Catalogue & scope
Khazarzar scan
Witnesses
- Copy-text PG 41–43 (Khazarzar) (Greek)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.