On the Trinity · §74 · Didymus the Blind

A prayer to the archangels and the Trinity; the Spirit will judge with Christ

…pleasing, and doing good to us; and then to you as well. And “then” only so far as it is fitting, when things are set in their order, to make due mention of the created nature after the uncreated. Pray especially for me, for those who come from me and those who are with me, and for all (for you have not been permitted to grant us more than this): that my resolve in this may be kept unmoved; that the prayer may be accepted, which you, most good, self-complete and undivided Trinity, bring to fulfilment without end; and that we may be counted worthy, with all our children, all our household, all our kin and all our friends (and our friends are the orthodox), together with you and all the saints, to sing the thrice-holy praise of the Trinity in the heavens to the endless ages of ages, and by its grace to obtain its kingdom, promised and believed by us, which has no end and is not divided. Amen, amen, amen.

That with Christ he will judge all things.

But it is time to turn back again to the subject we began: that the Holy Spirit, being God and Creator, will judge all things with Christ. For whose task is it to judge, if not his who shares with their Maker in godhead and kingship? So Isaiah prophesies: “A rod shall come out of the root of Jesse, and a flower shall rise up from the root. And the Spirit of God shall rest upon him, a spirit of wisdom and understanding, a spirit of counsel and strength, a spirit of knowledge and godliness; and a spirit of the fear of God shall fill him. He will not judge by appearance, nor convict by what people say; but he will give judgment to the lowly, and convict the proud, and rescue the lowly of the earth; and he will strike the earth with the word of his mouth, and with the Spirit, through his lips, he will destroy the ungodly” (Isaiah 11:1-4).

He calls “a rod and a flower from the root of Jesse” the one who sprang from that root in the incarnation and with his own fragrance gave strength to the whole world under the sun. Upon him we saw in the Gospels the Holy Spirit resting (John 1:32); but as judge together with the Holy Spirit, at the…

Greek

ἀρεσκούσας καὶ ἡμᾶς εὐεργετούσας· ἔπειτα καὶ ὑμῖν· καὶ τοσούτῳ «ἔπειτα», ὅσῳ πρέπει μετὰ τὴν ἄκτιστον κτιστῆς εὐπρεπῶς μνημονεύειν φύσεως τάξαντας· ἱκετεύσατε ἰδικῶς ὑπὲρ ἐμοῦ καὶ τῶν ἐξ ἐμοῦ καὶ σὺν ἐμοὶ καὶ πάντων τούτου γὰρ 77 πλέον παρέχειν ἡμῖν οὐκ ἐπετράπητε, τήν τε ἐπὶ τούτῳ γνώμην διατηρηθῆναί μοι ἀκίνητον, τήν τε εὐχὴν ἐπ' ἄπειρον κατορθοῦσα ἀγαθωτάτη καὶ αὐτοτελὴς καὶ ἀδιαίρετος τρίας, προσδεχθῆναι· καὶ καταξιωθῆναι ἡμᾶς παντεκνεὶ, πανοικεὶ, παγγενεὶ καὶ παμφιλεὶ φίλοι δὲ ἡμῖν οἱ ὀρθόδοξοι σὺν ὑμῖν τε καὶ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἁγιοτρισσολογῆσαι αὐτὴν ἐν οὐρανοῖς εἰς τοὺς ἀπεράντους αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ τῆς ἐπηγγελμένης καὶ πρὸς ἡμῶν πιστευομένης ἀτελευτήτου καὶ ἀδιαιρέτου αὐτῆς βασιλείας χάριν αὐτῆς τυχεῖν. ἀμήν, ἀμήν, ἀμήν. 7.9ν ὅτι σὺν τῷ Χριστῷ κρίνειν μέλλει τὰ πάντα ἀλλ' ὥρα γὰρ εἰς τὴν ἀρχθεῖσαν ὑπόθεσιν αὖθις οὖν τείνεσθαι, ὅτι σὺν τῷ Χριστῷ, ἅτε θεὸς καὶ δημιουργός, τὸ ἅγιον πνεῦμα κρίνειν μέλλει τὰ πάντα. τίνος γὰρ καὶ ἔστιν κρίναι ἢ τοῦ κοινωνίαν ἔχοντος πρὸς τὸν ποιήσαντα αὐτά, θεότητος καὶ βασιλείας; ὡς προφητεύει Ἠσαῖας μέν· «ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται. καὶ ἀναπαύσεται ἐπ' αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· καὶ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου θεοῦ. οὐ κατὰ τὴν δόξαν κρινεῖ οὐδὲ κατὰ τὴν λαλιὰν ἐλέγξει· ἀλλὰ κρινεῖ τα πεινῷ κρίσιν καὶ ἐλέγξει τοὺς ὑπερηφάνους καὶ ἐξελεῖται τοὺς ταπεινοὺς τῆς γῆς, καὶ πατάξει τὴν γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐ τοῦ καὶ ἐν πνεύματι διὰ χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβεῖς.» ῥάβδον καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ λέγει τὸν ἐξ αὐτῆς ἐν τῇ ἐνανθρωπήσει βλαστήσαντα καὶ τῇ ἑαυτοῦ εὐωδίᾳ τὴν ὑφήλιον ῥώσαντα, ἐφ' ὃν εἴδομεν ἐν εὐαγγελίοις ἀναπαυσάμενον τὸ ἅγιον πνεῦμα, κριτὴν δὲ αὐτὸν σὺν τῷ ἁγίῳ πνεύματι ἐν τῇ

Report a mistake in this passage