The starry flesh of Apelles is still flesh of sin
Tertullian is answering Apelles and his followers, who say Christ's flesh was made of starry substance because ordinary flesh is unworthy of him.
These are the only passages on which Marcion and Apelles think they have the strongest support. Once they are interpreted according to the truth of the whole and uncorrupted Gospel, that should have been enough to prove human flesh in Christ by defending his birth. But since these followers of Apelles especially hold up the disgrace of the flesh—which they claim was built into souls seduced by that fiery ruler of evil, and therefore unworthy of Christ, and therefore a substance from the stars befitted him—I must strike them back with their own equipment.
They name a certain glorious angel who established this world and, after establishing it, admitted repentance. We have treated this in its proper place. For we also have a little book against them, asking whether one who had the Spirit and will and power of Christ for those works did anything worthy of repentance, since they even interpret the angel as a figure of the wandering sheep.
So by the testimony of its founder's repentance, the world will be sin, since all repentance is a confession of sin, because it has no place except in sin. If the world is sin, as body and members, then the sky and the heavenly things will likewise be sin and whatever is conceived and brought forth from there. And a bad tree must produce bad fruit.
Therefore Christ's flesh, built from heavenly things, consists of the elements of sin—sinful from a sinful stock—and it will already be part of that substance, namely ours, which they refuse to attribute to Christ as sinful. So if there is no difference in disgrace, either let them devise some material of purer mark for Christ, since ours displeases them, or let them acknowledge the same material, since even a heavenly one could not be better.
We certainly read: The first man was from the mud of the earth, the second man from heaven (1 Corinthians 15:47). But this does not look to a difference of material; rather, to the earthly substance of the first man's flesh—that is, Adam's—it opposes the heavenly substance from the Spirit of the second man, that is, Christ. And he refers the heavenly man to the Spirit, not to the flesh, so much so that those he compares to him are clearly made heavenly in this earthly flesh, by the Spirit of course.
For if Christ were heavenly according to the flesh as well, those who are not heavenly according to the flesh would not be compared to him. If therefore those who become heavenly—as Christ also is—bear the earthly substance of flesh, this also confirms that Christ himself was heavenly in earthly flesh, just as those are who are made equal to him.
Latin
Solis istis capitulis, quibus maxime instructi sibi videntur Marcion et Apelles, secundum veritatem integri et incorrupti evangelii interpretatis satis esse debuerat ad probationem carnis humanae in Christo per defensionem nativitatis. Sed quoniam et isti Apelleiaci carnis ignomisiam praetendunt maxime, quam volunt ab igneo illo praeside mali sollicitatis animabus adstructam et idcirco indignam Christo, et idcirco de sideribus illi substantiam competisse, debeo eos de sua paratura repercutere. Angelum quendam inclitum nominant qui mundum hunc instituerit et instituto eo paenitentiam admiserit. Et hoc suo loco tractavimus. Nam est nobis et ad illos libellus, an qui spiritum et voluntatem et virtutem Christi habuerit ad ea opera, dignum aliquid paenitentia fecerit, cum angelum etiam de figura erraticae ovis interpretantur. Teste igitur paenitentia institutoris sui peccatum erit mundus, siquidem omnis paenitentia confessio est delicti, quia locum non hehet nisi in delicto. Si mundus delictum est, qua corpus et membra delictum erit perinde et caelum et caelestia et quicquid inde conceptum prolatumque est. Et mala arbor malos fructus edat necesse est. Caro igitur Christi de caelestibus structa de peccati constat elementis, peccatrix de peccatorio censu, et pars iam erit eius substantiae, id est nostrae, quam ut peccatricem Christo dedignantur inducere. Ita si nihil de ignominia interest, aut aliquam purioris notae materiam excogitent Christo quibus displicet nostra, aut eandem agnoscant qua etiam caelestis melior esse non potuit. Legimus plane, Primus homo de terrae limo, secundus homo de caelo. Non tamen ad materiae differentiam spectat, sed tantum terrenae retro substantiae carnis primi hominis, id est Adae, caelestem de spiritu substantiam opponit secundi hominis, id est Christi. Et adeo ad spiritum, non ad carnem caelestem hominem refert, ut quos ei comparat constet in hac carne terrena caelestes fieri, spiritu scilicet. Quodsi secundum carnem quoque caelestis Christus, non compararentur illi non secundum carnem caelestes. Si ergo qui fiunt caelestes, qualis et Christus, terrenam carnis substantiam gestant, hinc quoque confirmatur ipsum etiam Christum in carne terrena fuisse caelestem, sicut ii sunt qui ei adaequantur.