Annotatio IV §.VIII cont.: Athanasius — heavenly spiritual food; Spirit and life distributed spiritually
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
‘What I have spoken to you are Spirit and life’ — as if to say: my body shown and given for the world will be given as food so it is distributed to each spiritually (pneumatikōs).
It becomes for each a preservation unto the resurrection of eternal life.
Latin
Quæ enim, inquit, locutus sum vobis, Spiritus & vita sunt, quod perinde est ac si diceret corpus meum, quod ostenditur ac datur pro mundo, in cibum dabitur, ut spiritualiter (pneumatikōs) unicuique tribuatur & fiat singulis præservatio ad resurrectionem vitæ æternæ.