On the Imputation of Adam's First Sin · §4

Second probable argument: a National Synod would have cited him

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

To this argument I will add another no less probable. If Placeus had been accused before the National Synod, would the Synod not have had him summoned and cited to appear? Who would believe it willing to condemn a living pastor and professor of theology, of unblemished reputation until then, absent, unheard, not previously cited or even warned of the accusation — with great scandal to many of the weak, and harm to his ministry and to the Academy he served? Yet that Synod cited him in no way, neither directly nor indirectly, though the ordinary post could easily have done it two or three times any week.

Someone will perhaps reply that there was no need of a citation, because it was not the person that was put in danger, but only the doctrine that was called to examination. What do I hear? Was not a pastor and theology professor's reputation put in danger — a reputation that ought to be dearer to him than life itself? Was not his ministry put in danger — a ministry whose effectiveness nothing can injure more than the rumor that a National Synod has condemned him for a serious error in religion? Was not his person subjected to every censure, if that decree condemned his doctrine? Was he not judged worthy to be stripped of the pastoral and professorial office, if that decree shut theology students out of the sacred ministry of the Word because of his error?

Someone may also say that among those present there was an outstanding colleague of Placeus, famous for learning and eloquence, who could defend Placeus's judgment before the Synod far better and more eloquently than Placeus himself. That colleague was indeed present; Placeus both admires and honors his gifts, and counts it part of his own happiness to have such a colleague. But Placeus had never conferred with him on that question, and hoped for no other defense from him in the Synod than that, if Placeus were accused, he would intercede so that Placeus would not be condemned absent and unheard. So if he took up Placeus's cause to plead before the Synod, that happened beyond Placeus's intention, and is to be credited to kindness toward a colleague; and it ought not to have kept the Synod from citing Placeus himself, if he was being accused by name. For Placeus, never warned, could not have guessed at an accusation so contrary to the church's settled order; he had neither thought he must come to the Synod nor asked anyone else to answer and defend his cause there. Further: if his most distinguished colleague did take up his cause, why was the defender forced to speak first, in the accuser's place? Why, after the accuser had spoken, was the defender not allowed to answer and clear away the objections, arguments, and testimonies? Who ever heard that the advocate of an accused man (if he can even be called an advocate who takes up the cause of a defendant wholly unaware of the charge) must plead first, and after the accuser has pleaded must not reply?

And yet with his usual subtlety and his usual splendor of speech that colleague pleaded his own and Placeus's cause before the venerable assembly for more than two hours. Whether he pleaded his own cause or not, let him see. Placeus's cause, at least, could not be handled in so little time. For in his own cause he can bring forward so many arguments and testimonies that two hours could scarcely suffice even to touch them lightly, much less to unfold them and fence them from exceptions. Indeed he does not know whether even one argument can be weighed and judged in so short a time as fairness requires. For he himself, in examining a single argument, not rarely spends several hours — even days — taught by his own experience that what seems true at first glance, or on a light examination, is sometimes found false when inspected more carefully.

Latin

Huic argumento aliud non minus probabile subnectam. Si Placeus apud Synodum nationalem accusatus fuisset, nonne Synodus eum ad se vocari et citari curavisset? Quis enim eam voluisse credat pastorem, professorem Theologiae, integrae eatenus famae, viventem, absentem, inauditum, nec prius citatum, aut saltem de accusatione admonitum, damnare, cum magno multorum infirmorum scandalo, ac ministerii ipsius, necnon Academiae cui inseruit damno? Atqui eum Synodus illa nullo modo, neque directe, neque indirecte citavit aut citari curavit, cum tamen id per ordinarium tabellarium qualibet septimana bis terve fieri facillime posset. Reponet forte aliquis, nihil opus citatione fuisse, quoniam non personae in discrimen, sed doctrinae duntaxat ad examen vocabantur. Quid audio? Non vocabatur in discrimen pastoris et professoris Theologiae fama, quae ipsi debet esse ipsa vita carior? Non vocabatur in discrimen eius ministerium, cuius efficacitati obesse nihil magis potest, quam si erroris momentosi in causa religionis damnatus a Synodo Nationali existimetur? Non subiiciebatur eius persona censuris omnibus, si quidem eo decreto eius doctrina damnabatur? Non iudicabatur pastoris et professoris Theologiae munere privandus, si quidem eo decreto studiosi Theologiae ob eius errorem a sacro verbi Dei ministerio excludebantur? Dicet forte etiam aliquis, adfuisse inter omnes eximium, doctrina percelebrem et eloquentia, Placei Collegam, qui eius, quam ipse, sententiam multo melius et eloquentius apud Synodum defenderet. Aderat is quidem, eiusque dotes Placeus et admiratur et colit, et in parte felicitatis suae ponit talem habere Collegam. Sed neque cum eo de quaestione illa contulerat unquam, neque aliam ab eo in Synodo defensionem sperabat, nisi ut, si accusaretur, intercederet, quominus absens et inauditus condemnaretur. Quare si Placei causam suscepit apud Synodum orandam, id praeter Placei mentem evenit, eiusque in collegam benevolentiae ascribendum est, neque Synodum impedire debuit, quominus ipsum Placeum, si quidem nominatim accusabatur, citaret. Is enim, cum eiusmodi accusationem ordini in Ecclesia constituto repugnantem divinare, a nemine admonitus, non posset, neque sibi in Synodum veniendum putaverat, neque alium rogandum, ut pro se respondere, causamque suam apud Synodum tueri vellet. Porro si eius causam Clarissimus Collega suscepit, cur coactus est defensor accusatoris loco, hoc est, primo verba facere? Cur deinde postquam accusator dixit, respondere obiectaque argumenta et testimonia diluere defensori permissum non est? Quis unquam audivit rei accusati advocatum (si tamen advocatus dicendus est qui, reo inscio et accusationis prorsus ignaro, causam eius suscipit) priorem orare debere, postquam autem accusator oravit, respondere non debere? Attamen ille solita subtilitate, solitaque sermonis splendore coram venerando Consessu suam et Placei causam plus bihorio egit. Suamne egerit necne, ipse viderit. Placei certe causa tantillo spatio agi non potuit. Potest enim pro sua causa tot argumenta, tot testimonia afferre, ut eis leviter attingendis, nedum explicandis et ab exceptionibus vindicandis bihorium vix possit sufficere. Immo nescit an vel unum argumentum possit tam brevi tempore, uti par est, expendi ac diiudicari. Solet enim ipse in uno argumento examinando non raro plures horas, immo dies ponere, sua ipsius experientia edoctus quod primo aspectu, aut levi adhibito examine verum apparet, nonnunquam tandem accuratius inspectum falsum esse cognosci.

About this text

New English, free to read. Open any section below.

English follows the locked 1661 Saumur Latin of Capita I–XIV partial through Man. Post. Caput IX (eph-ho / eph-ho pantes) before eph-ho / eph-ho pantes, reconstructed from IA PDF page images with Vision OCR and pdftotext as check. No modern English was copied. Cap. IX deepen+ remain.

Catalogue & scope

IA deimputationepri00lapl. Densify: Capita I–XII + Caput XIV + Man. Post. Cap. II–VI through Cap. X Rom. 5:14 tip. Not whole Disputatio; Cap. X Rom. 5:14+ / ~494 pp Disputatio remain.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.