Psalm 6:11 — let my enemies be ashamed; demons always, men not always, angels never
“Let all my enemies be ashamed and greatly troubled” (Psalm 6:11).
It belongs to demons to work lawlessness always, to men not always, to angels neither always nor not-always, which is never.
To fall from wicked counsels is not an evil for the one falling, who is not coming to their wicked end; as it is not good not to come to the end of the better things.
Greek
6.11 Αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου. ∆αιμόνων τὸ διὰ παντὸς τὴν ἀνομίαν ἐργάζεσθαι, ἀνθρώπων τὸ μὴ διὰ παντὸς, ἀγγέλων τὸ μηδὲ διὰ παντὸς, μήτε μὴ διὰ παντὸς, ο περ ἐστὶν οὐδέποτε. – ̓Απὸ μοχ θηρῶν διαβουλιῶν ἀποπεσεῖν, οὐ κακὸν τῷ ἀποπίπτοντι, οὐκ ἐρχομένῳ ἐπὶ τὸ μοχθη ρὸν αὐτῶν τέλος, ὡς οὐ καλὸν τῶν κρειτ τόνων μὴ ἐπὶ τέλος ἐλθεῖν.
About this text
New English, free to read. Open any section below.
New English from locked PG 12 / Khazarzar Greek of Fragmenta in Psalmos, Psalms 1–22.3. Earlier lemma-led SERIES-CLOSEOUT English was discarded.
Catalogue & scope
Khazarzar scan
Witnesses
- Copy-text PG 12 Fragmenta in Psalmos (Khazarzar) (Greek)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.