← §112 Read continuously §114 →
Fragments on Lamentations · §113 · Origen of Alexandria
Trust in Egypt/Assyria vain; law saves no one after grace
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
The word seems to be from the captives, repenting over those on whom they were leaning toward help—Egyptians and Assyrians. And it would also be said consistently by those from the circumcision who believed: we were failing emptily hoping unto the law; for the law saves no one, just as Paul said. Therefore neither will those hanging upon the law be able to help after the grace (Lamentations 4:17 ) (Galatians 3:11 ) (Romans 3:20 ).
Greek Klagel. Jerem. 4, 17. Ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων ὁ λόγος εἶναι δοκεῖ, μετανοούντων ἐφ οἷς Αἰγυπτίοις καὶ Ἀσσυρίοις πρὸς βοήθειαν ἐπηρείδοντο. λέγοιτο δ’ ἂν ἀκολούθως ὑπὸ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστευσάντων· ἐξελείπο- μεν διακενῆς εἰς τὸν νόμον ἐλπίζοντες· ὁ γὰρ νόμος σῴζει οὐδένα, καθάπερ εἶπεν ὁ Παῦλος. οὐκοῦν οὐδὲ οἱ ἠρτημένοι τοῦ νόμου βοηθῆσαι μετὰ τὴν χάριν δυνήσονται.
Report a mistake in this passage
About this text Origen on Lamentations: Jeremiah's grief for captive Jerusalem, read also as the soul taken captive by sin and set free by Christ.
Origen of Alexandria (c. 185–c. 254) was a Christian teacher in Alexandria and head of the catechetical school. This English is his fragments on Lamentations.
The full commentary is lost. What survives are short passages kept in later chains of quotations. He sets out the literal sense, the Hebrew form of the book, and its historical setting, and he compares the Greek translations.
A reader meets Jeremiah lamenting the fall of Jerusalem, and Jerusalem read both as the city and as the soul. Origen quotes Symmachus, Aquila, and Theodotion. He also cites Paul, David, Isaiah, Ezekiel, Habakkuk, Zechariah, and Daniel. He uses Septuagint book names and Psalm numbering.
Edition Klostermann, Origenes Werke III (GCS 6, 1901)
We have not yet re-checked this work against its source. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.
Report a mistake
Signed copy: download the ZWI file (ZWI 1.5 · how to verify )
← §112 Read continuously §114 →