Rejoicing and calm before the tribunal
So I prayed that you, throughout the whole of the present contest, would remember the great reward laid up in heaven for those who are persecuted and reviled “for righteousness' sake” (Matthew 5:10) and for the sake of the Son of Man (Luke 6:22), and would rejoice and be glad and leap for joy (Luke 6:23), as the apostles once rejoiced that they had been counted worthy to be dishonoured “for his name” (Acts 5:41). And if ever you feel a shrinking in your soul, let the mind of Christ that is in us say to the soul, when it wishes, as far as lies in its power, to throw that mind into confusion as well: “Why are you so sorrowful, O soul? And why do you trouble me? Hope in God, for I will give thanks to him” (Psalm 42:5); and let it say so again (Psalm 42:11).
Would that the soul were not troubled at all, but that even before the very tribunals, and with bare swords brought down upon the neck, it might be guarded by the peace of God that surpasses all understanding (Philippians 4:7), and be calm, reckoning that those who are away “from the body” are at home with the Lord of all himself (2 Corinthians 5:8). But if we are not so great as always to keep our calm, then at least let the soul's trouble not pour out or show itself to those outside, so that we may have room to make our defence before God, saying to him, “My God, my soul was troubled within me” (Psalm 42:6).
The Word also urges us to remember what is said in Isaiah in this way: “Do not fear the reproach of men, and do not be defeated by their scorn” (Isaiah 51:7). For it is absurd, when God is plainly present over the motion of heaven and of all that is in it, and over everything his divine craft accomplishes on land and sea in the births, structures, nourishment and growth of every kind of animal and plant, to shut our eyes and not look upon God, and to turn our eyes instead to fear of those who will shortly die and be handed over to the judgment they deserve.
Greek
Εὐχόμην οὖν ὑμᾶς παρ᾽ ὅλον τὸν ἐνεστηκότα ἀγῶνα μεμνημένους τοῦ ἀποχειμένου πολλοῦ ἐν οὐρανοῖς μισϑοῦ τοῖς διωχϑεῖσε καὶ ὀνειδισϑεῖσιν ,ἕνεκεν δικαιοσύνης" καὶ ἕνεχεν τοῦ υἱοῦ τοῦ anϑρώπου χαίρειν καὶ ἀγαλλιᾶν χιὼὰ σκιρτῶν, ὥσπερ οἱ ἀπόστολοι ἐχάρησάν ποτε χκαταξιωϑέντες „UREO τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἀτιμασϑῆναι. εἰ δὲ καί ποτε αἰσϑάνοισϑε συστολῆς περὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν, εἰπάτω αὐτῇ ὁ ἐν ἡμῖν Χριστοῦ νοῦς ϑελούσῃ τὸ ὅσον ἐφ᾽ ἑαυτῇ καὶ αὐτὸν συγχεῖν" οἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή; καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν ϑεὸν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ" καὶ πάλιν. εἴϑε μὲν μηδαμῶς un, ταραχϑείη ἡ ψυχὴ, ἀλλὰ καὶ παρ᾽ αὐτοῖς τοῖς δικαστηρίοις καὶ παρὰ γυμνοῖς τοῖς ξίφεσιν ἐ ἐπιφερομένοις τῷ τραχήλῳ φρουροῖτο ὑπὸ τῆς ὑπερεχούσης »πάντα τοῦν". εἰρήνης τοῦ ϑεοῦ καὶ γαληνιάζοι, λογιζομένη ὅτι οἱ ἐχδημοῦντες „ex τοῦ σώματος" ἐνόδημοῦσιν αὐτῷ τῷ τῶν ὅλων κυρίῳ" εἰ ὁὲ μὴ τηλικοῦτοί ἔσμεν, ὡς ἀεὶ τὸ ἀτάραχον διατηρεῖν, κἂν μὴ ἐκχέοιτο μηδὲ τοῖς ἔξω ἐμφαίνοιτο ἡ τῆς ψυχῆς ταραχὴ, ἵνα ἀπολογίας χώραν ἔχωμεν πρὸς ϑεὸν λέγοντες αὐτῷ" (ὁ ϑεός μου, πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχϑη.“ μεμνῆσϑαι δὲ ἡμᾶς ὃ λόγος παρακαλεῖ καὶ τοῦ ἐν Ἡσαΐᾳ τοῦτον εἰρημένου τὸν τρόπον" „u φοβεῖσϑε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων, καὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν μὴ ἡττᾶσϑε." καὶ γὰρ ἄτοπον ἐναργῶς ἐφεστῶτος ϑεοῦ δ τῇ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν ἐν αὐτῷ κινήσει καὶ τοῖς ἐν γῇ καὶ ϑαλάσσῃ ὑπὸ τῆς ϑείας τέχνης αὐτοῦ ἐπιτελουμένοις ἐν παντοδαπῶν ζῴων καὶ φυτῶν γενέσεσι καὶ συστάοεσι καὶ τροφαῖς καὶ αὐξήσεσι καμμύσαι μὲν καὶ μὴ ἐνορᾶν ϑεῷ, τρέψαι δὲ τοὺς ὀφϑαλμοὺς ἐπὶ φόβον τῶν μετ᾿ ὀλίγον τεϑνηξομένων χαὶ παραδοϑησομένων τῇ κατ᾽ ἀξίαν αὐτῶν δίκῃ.