Rom 8:33 forensic: God who justifies vs accusation
Rom 8:33: many Roman interpreters read justify forensically against accusation/condemnation.
Toletus, Pererius, Sasbout/Estius: judge-pronouncing the elect just.
Latin
XX. Similiter sensu forensi accipiunt multi Ecclesiae Romanae interpretes verba Pauli, Rom. 8. 33. Quis accusabit adversus electos Dei? Deus est qui justificat. Sic enim scribit ad hunc locum Toletus; Justificandi verbum in hoc loco, in ea significatione accipitur, quae est opposita antitheto, nempe condemnationi, ut idem sit hoc loco justificare, ac justum pronunciare, sicut judex sua sententia innocentem absolvit & pronunciat. Qua ratione quoque eundem locum exponit Pererius, ut idem etiam antea docuerat, referente Andrea Riveto in Summa Controversiarum, Tractatu 4. quaest. 1. Adamus Sasbout; Deus est qui justificat, id est, qui a peccatis & intenta accusatione absolvit. Quae verba retinuit Estius in Commentario.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu, Sedan Theses, newly rendered from Latin: from theology proper through the Roman theses I–77 and the Reformed theses of Part Two. The theses only — not the collected works.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.