Against Julian 3.17.33

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

But from this digression, into which the force of grief carried me, I return to what I had begun.

He who made the first human being from dust forms everyone from seed.

The defense of natural sin is strangled in these snares.

Latin source witness

Latin

Sed ab hoc digressu, quo te impetus

doloris

abstulerat, ad ea quae institueras

ille, qui primum hominem fecit ex pulvere, omnes fabricetur ex semine

ullis laqueis tuis peccati naturalis suffocatur assertio

About this text

Earlier four-book work to Turbantius, surviving as excerpts arranged by Augustine’s witness. Latin source text is on each section when recovered.

English follows Julian’s words as Augustine excerpts them in Against Julian. This is not a recovered complete To Turbantius.

Witnesses

Copy-text Augustine, Against Julian (Latin · Excerpts arranged by Augustine’s books)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.