Works of piety
From works of charity or mercy our Lord proceeds to those which are called works of piety. And when you pray, he says, you shall not be as the hypocrites are. For they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may be seen by men. You shall not be as the hypocrites are. Hypocrisy, then, or insincerity, is the first thing we are to guard against in prayer. Beware of speaking what you do not mean. Prayer is the lifting up of the heart to God. All words of prayer without this are mere hypocrisy. Whenever therefore you attempt to pray, see that it is your one design to commune with God, to lift up your heart to him, to pour out your soul before him. Not as the hypocrites, who love, or are accustomed, to pray standing in the synagogues, the exchange, or the marketplaces, and in the corners of the streets, wherever the most people are, so that they may be seen by men. This was the sole design, the motive and end, of the prayers which they repeated there. Truly I say to you, they have their reward. They are to expect none from your Father who is in heaven.
1771 text
II. 1. From works of charity or mercy, our Lord proceeds to those which are termed works of piety. And when thou prayest, saith he, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Thou shalt not be as the hypocrites are. Hypocrisy then, or insincerity, is the first thing we are to guard against in prayer. Beware not to speak what thou dost not mean. Prayer is, the lifting up of the heart to God: all words of prayer without this are mere hypocrisy. Whenever therefore thou attemptest to pray, see that it be thy one design, to commune with God, to lift up thy heart to him, to pour out thy soul before him. Not as the hypocrites, who love, or are wont, to pray standing in the synagogues, the exchange or market-places, and in the corners of the streets, wherever the most people are, that they may be seen of men: this was the sole design, the motive and end, of the prayers which they there repeated. Verily I say unto you, they have their reward. They are to expect none from your Father which is in heaven.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 26 in the 1771 Works. Matthew 6:1-15.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.