The trumpet of the hypocrites
Therefore when you do your alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have praise from men. The word synagogue does not here mean a place of worship, but any place of public resort, such as the marketplace or the exchange. It was a common thing among the Jews who were men of large fortunes, particularly among the Pharisees, to cause a trumpet to be sounded before them in the most public parts of the city when they were about to give any considerable alms. The pretended reason for this was to call the poor together to receive it. But the real design was that they might have praise from men. But do not be like them. Do not cause a trumpet to be sounded before you. Use no ostentation in doing good. Aim at the honor which comes from God only. Those who seek the praise of men have their reward. They shall have no praise from God.
1771 text
3. Therefore when thou dost thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have praise of men. The word synagogue does not here mean, a place of worship, but any place of public resort, such as the market-place or exchange. It was a common thing among the Jews, who were men of large fortunes, particularly among the Pharisees, to cause a trumpet to be sounded before them in the most public parts of the city, when they were about to give any considerable alms. The pretended reason for this was, to call the poor together to receive it: but the real design, that they might have praise of men. But be not thou like unto them. Do not thou cause a trumpet to be sounded before thee. Use no ostentation in doing good. Aim at the honour which cometh of God only. They who seek the praise of men, have their reward. They shall have no praise of God.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 26 in the 1771 Works. Matthew 6:1-15.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.