Upon Our Lord’s Sermon on the Mount Discourse V · §36

Who the scribes were

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

The scribes, mentioned so often in the New Testament as some of the most constant and vehement opposers of our Lord, were not secretaries, or men employed in writing only, as that term might incline us to believe. Neither were they lawyers in our common sense of the word, although the word is so rendered in our translation. Their employment had no likeness at all to that of a lawyer among us. They were conversant with the laws of God and not with the laws of man. These were their study. It was their proper and particular business to read and expound the law and the prophets, particularly in the synagogues. They were the ordinary, stated preachers among the Jews. So that if the sense of the original word was attended to, we might render it the divines. For these were the men who made divinity their profession, and they were generally, as their name literally means, men of letters, men of the greatest account for learning that were then in the Jewish nation.

1771 text

The Scribes, mentioned so often in the New Testament as some of the most constant and vehement opposers of our Lord, were not secretaries, or men, employed in writing only, as that term might incline us to believe. Neither were they lawyers, in our common sense of the word (altho’ the word νομικοί is so rendered in our translation.) Their employment had no affinity at all, to that of a lawyer among us. They were conversant with the laws of God, and not with the laws of man. These were their study: it was their proper and peculiar business, to read and expound the law and the prophets; particularly in the synagogues. They were the ordinary, stated preachers among the Jews. So that if the sense of the original word was attended to, we might render it, the divines. For these were the men who made divinity their profession; and they were generally (as their name literally imports) men of letters; men of the greatest account for learning that were then in the Jewish nation.

About this text

Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.

Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.

Catalogue & scope

Sermon 25 in the 1771 Works. Matthew 5:17-20.

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.