How the marks appear to us
But how does it appear that we have these marks? This is a question which still remains. How does it appear that we do love God and our neighbor, and that we keep his commandments? Observe that the meaning of the question is, How does it appear to ourselves, not to others?
I would ask the one who proposes this question, How does it appear to you that you are alive, and that you are now at ease and not in pain? Are you not immediately conscious of it? By the same immediate consciousness you will know if your soul is alive to God, if you are saved from the pain of proud wrath and have the ease of a meek and quiet spirit. By the same means you cannot but perceive if you love, rejoice, and delight in God. By the same you must be directly assured if you love your neighbor as yourself, if you are kindly affectionate to all mankind, and full of gentleness and long-suffering.
And with regard to the outward mark of the children of God, which is, according to Saint John, the keeping of his commandments, you undoubtedly know in your own breast if, by the grace of God, it belongs to you. Your conscience informs you from day to day whether you do not take the name of God upon your lips unless with seriousness and devotion, with reverence and godly fear. It informs you whether you remember the Sabbath day, to keep it holy, whether you honor your father and mother, whether you do to all as you would have them do to you, whether you possess your body in sanctification and honor, and whether, in eating or drinking, you are temperate, and do all to the glory of God.
1771 text
5. But how does it appear, that we have these marks? This is a question which still remains. How does it appear, that we do love God and our neighbour? And that we keep his commandments? Observe, that the meaning of the question is, How does it appear to ourselves? (not to others.) I would ask him then that proposes this question, how does it appear to you, that you are alive? And that you are now in ease and not in pain? Are you not immediately conscious of it? By the same immediate consciousness you will know, if your soul is alive to God: if you are saved from the pain of proud wrath, and have the ease of a meek and quiet spirit. By the same means you cannot but perceive, if you love, rejoice, and delight in God. By the same, you must be directly assured, if you love your neighbour as yourself; if you are kindly affectioned to all mankind, and full of gentleness and long-suffering. And with regard to the outward mark of the children of God, which is (according to St. John) the keeping his commandments, you undoubtedly know in your own breast, if, by the grace of God, it belongs to you. Your conscience informs you from day to day, if you do not take the name of God within your lips, unless with seriousness and devotion, with reverence and godly fear: if you remember the sabbath-day to keep it holy: if you honour your father and mother; if you do to all as you would they should do unto you: if you possess your body in sanctification and honour; and if whether you eat or drink, you are temperate therein, and do all to the glory of God.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 10 in the 1771 Works. Romans 8:16. The first discourse on the witness of the Spirit.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.