There is no power in the work itself
Secondly, before you use any means, let it be deeply impressed upon your soul. There is no power in this. It is in itself a poor, dead, empty thing. Separate from God, it is a dry leaf, a shadow. Neither is there any merit in my using this, nothing intrinsically pleasing to God, nothing by which I deserve any favor at his hands, no, not a drop of water to cool my tongue. But because God bids, therefore I do. Because he directs me to wait in this way, therefore here I wait for his free mercy, from which comes my salvation.
Settle this in your heart, that the old Latin phrase opus operatum, the mere work done, profits nothing. There is no power to save but in the Spirit of God, no merit but in the blood of Christ. Consequently, even what God ordains conveys no grace to the soul, if you do not trust in him alone. On the other hand, he who does truly trust in him cannot fall short of the grace of God, even though he were cut off from every outward ordinance, even though he were shut up in the center of the earth.
1771 text
Secondly, Before you use any means, let it be deeply imprest on your soul, “There is no power in this. It is in itself a poor, dead, empty thing: separate from God; it is a dry leaf, a shadow. Neither is there any merit in my using this; nothing intrinsically pleasing to God, nothing whereby I deserve any favour at his hands, no, not a drop of water to cool my tongue. But because God bids, therefore I do; because he directs me to wait in this way, therefore here I wait for his free mercy, whereof cometh my salvation.
Settle this in your heart, that the opus operatum, the mere work done profiteth nothing: that there is no power to save, but in the Spirit of God; no merit, but in the blood of Christ: that consequently, even what God ordains, conveys no grace to the soul, if you trust not in him alone. On the other hand, he that does truly trust in him, cannot fall short of the grace of God, even tho’ he were cut off from every outward ordinance, tho’ he were shut up in the center of the earth.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 16 in the 1771 Works. Malachi 3:7.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.