The deepest sleep
If this sleeper is not outwardly vicious, his sleep is usually the deepest of all. He may be of the Laodicean spirit, neither cold nor hot, but a quiet, rational, inoffensive, good-natured professor of the religion of his fathers, one who only professes that religion. Or he may be zealous and orthodox, and, after the most straitest sect of our religion, live a Pharisee. That is, according to the scriptural account, one who justifies himself, one who labors to establish his own righteousness as the ground of his acceptance with God.
This is the man who, having a form of godliness, denies the power of it. Yes, and he probably reviles that power, wherever it is found, as mere extravagance and delusion. Meanwhile the wretched self-deceiver thanks God that he is not as other men are: adulterers, unjust, extortioners. No, he does no wrong to any man. He fasts twice in the week, uses all the means of grace, and is constant at church and at the sacrament. Yes, and he gives tithes of all that he has, and does all the good that he can.
As to the righteousness of the law, he is blameless. He lacks nothing of godliness but the power. He lacks nothing of religion but the spirit. He lacks nothing of Christianity but the truth and the life.
1771 text
5. If this sleeper be not outwardly vicious, his sleep is usually the deepest of all: whether he be of the Laodicean spirit, neither cold nor hot; but a quiet, rational, inoffensive, good-natured professor of the religion of his fathers; or whether he be zealous and orthodox, and after the most straitest sect of our religion, live a Pharisee; that is, according to the scriptural account, one that justifies himself; one that labours to establish his own righteousness, as the ground of his acceptance with God.
6. This is he, who having a form of godliness, denies the power thereof; yea, and probably reviles it, wheresoever it is found, as mere extravagance and delusion. Meanwhile, the wretched self-deceiver thanks God, that he is not as other men are; adulterers, unjust, extortioners: no, he doth no wrong to any man. He fasts twice in the week, uses all the means of grace, is constant at church and sacrament: yea, and gives tithes of all that he has, does all the good that he can: touching the righteousness of the law, he is blameless: he wants nothing of godliness but the power; nothing of religion, but the spirit; nothing of Christianity, but the truth and the life.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 3 in the 1771 Works. Charles Wesley preached it at Oxford, 4 April 1742. Ephesians 5:14.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.